catalogo amav df

Es con afecto y gran satisfacción, que ponemos en sus manos este catálogo con 43 productos turísticos, cuidadosamente elaborados por los profesiona-

les y las más prestigiadas empresas dedicadas al turismo receptivo y nacional en Mé-xico, afiliados a AMAV DF.

La Ciudad de México alberga espacios para cautivar a los visitantes, sea cual sea su plan de viaje. Nuestros casi cuatro mil años de historia documentada y presencial, se recrean a través de monumentos e imponentes vestigios arqueológicos y arquitectó-nicos, producto de nuestro pasado prehispánico y Virreinal.

Aquí conviven lo mismo canales ancestrales que guardan los susurros mágicos de los Xochimilcas, y aristocráticos barrios como San Ángel y Coyoacán, con pasajes de nuestros grandes personajes de carácter Universal en la pintura, música y literatura. La basílica de Guadalupe es icono de la fe de un pueblo e inicio de la arquitectura moderna que hoy presenciamos en todo su esplendor sobre la Avenida Reforma y especialmente en Santa Fe.

Los más de 150 museos dan cuenta de nuestro invaluable acervo cultural. Somos sede de los grandes espectáculos mundiales y sí, también podrá consentir el paladar con los extraordinarios restaurantes de cocina mexicana e internacional, algunos de ellos entre los más reconocidos del planeta.

La vida nocturna, complemento de un gran viaje, podrá disfrutarla ya sea en el magnífico centro histórico, cuyas calles iluminadas con esplendidas casonas, palacios y templos totalmente remozados da gusto caminar, o en la zona Roma-Condesa con sus inagotables bares, pubs, restaurantes, discotecas…

En la Ciudad de México estamos listos para recibir al turista con gran calidad. Es-tamos mudando de una ciudad eminentemente de negocios a una, que suma pa-ra el turismo de nuestro país, sacando provecho de nuestra riqueza multicultural, de nuestra estructura cada vez más sólida y amable con el visitante y de nuestra gran hospitalidad.

Muchas gracias a la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México por la amplitud de miras que dan como resultado este material de gran valor, que le invita a aden-trarse y a dejarse consentir por alguno de los planes de viaje aquí presentados con el profesionalismo de empresas calificadas y certificadas.

¡Bienvenidos a la Ciudad de los Palacios, la gran Ciudad de México!

Fidel Ovando Z.Asociación Mexicana de Agencias de Viajes

del Distrito Federal

It is with great pleasure and satisfaction that we present this catalogue consisting of 43 touristic products, carefully prepared by professionals from the most important

and distinguished companies dedicated to receptive and domestic tourism in Mexico and affiliated to AMAV DF.

Mexico City hosts places to captivate visitors no matter what their travel plans are. Our more than four thousand years of documented and lived history are constantly recreated through our monuments and impressive archeological and architectural re-mains as a result of our pre-hispanic and colonial past.

Here, you can find ancestral water canals that preserve the magic stories of the an-cient Xochimilca-people to aristocratic neighborhoods like San Angel and Coyoacan, where Mexico’s most famous painters, musicians and writers have lived. The Basilica of Guadalupe is an icon, not only of the faith of the Mexican people, but because it marked the start of a modern architecture that now can be admired along Reforma Avenue and especially in the Santa Fe district.

More than 150 museums show our invaluable cultural heritage. We host great world class shows and, if visitors are looking for a special place to please their palate, there are extraordinary restaurants serving Mexican and international cuisine, many of them recognized as some of the best in the world.

Nightlife is the perfect complement to a great trip. A night out can be enjoyed in the historical centre, among its charming streets full of lights, old houses, palaces and restored temples, or in the Roma-Condesa area with its never-ending variety of bars, pubs, restaurants and discotheques to chose from.

In Mexico City we are prepared to welcome tourists with high quality services. We are moving on from a predominantly business oriented city, to a city that contributes to our country’s tourism, taking advantage of our multicultural richness, of our ever growing and increasingly user friendly infrastructure, and of course, of our great hos-pitality.

We would like to thank the Mexico City Ministry of Tourism for its vision, which has resulted in this material of great value. This catalogue invites you to enjoy one of the trip plans elaborated with the professionalism of qualified and certified companies.

Welcome to the City of Palaces, to the great Mexico City!

Fidel Ovando Z.Asociación Mexicana de Agencias de Viajes

del Distrito Federal

4

mexicocity.gob.mxDesafío Citadino

3 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3Ciudad de MéxicoRecepción en el aeropuerto o terminal de autobuses en la Ciudad de México. Trasla-do y registro en el hotel. A la hora indicada traslado a la Arena México para la Lucha Libre, regreso al hotel. Aloja-miento.

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto / Terminal – hotel – Terminal.

• 2 noches de hospedaje en el hotel seleccionado.

• 1 desayuno en el hotel, brunch en el restaurante Bellini.

• Seguro de asistencia.• Visitas y entradas: tour de cantinas,

lucha libre, San Ángel, Estadio Azteca, Xochimilco, Restaurante Bellini.

• Impuestos.

• Gastos de índole personal.• Propinas a maleteros, camaristas.

• Mínimo de pasajeros: 2 pasajeros.• Días de operación: viernes.

Tour de CantinasDesayuno en el hotel y mañana libre, a las 12:00 cita para realizar el City tour y cantinas en el centro histó-rico regreso al hotel. Aloja-miento.

Visita un museoEntrega de habitaciones y salida del hotel para tomar un brunch en el Restauran-te Giratorio Bellini, visita al Estadio Azteca y si el tiempo lo permite visita a San Ángel, al término traslado al aero-puerto o terminal de auto-buses.

Incluye No incluye

Observaciones

5

AMAV DF amavdf@AMAV_DF

Challenge at Mexico City3 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3Mexico City. Reception at the Airport or bus station at Mexico City, transfer to hotel for check in. At the indicat-ed hour transfer to “Arena Mexico” for a “Lucha Libre” or mexican wrestling show. Transfer to hotel. Overnight.

• Transfers apt-htl-apt / Bus station–htl–bus station.

• 2 nights of lodging at selected hotel.• 1 breakfast at hotel, Brunch at Bellini´s

Restaurant.• Assistance insurance.• Tours and entrance fees: “Cantinas”

(Mexican bar), “Arena Mexico” (mexican wrestling), San Angel, “Azteca” stadium, Xochimilco, Bellini Restaurant.

• Taxes.

• Personal expenses.• Tips to bell boys or maids.

• Exclusive for 18 years old.• Minimum 2 passengers.• Friday operating days.

“Cantinas” tour.Breakfast at hotel. Morn-ing at leisure. At 12:00pm appontment to start a City tour and visit to “Cantinas” (mexican tipycal bar) at the Historical Center of Mexico City. Transfer to hotel. Overnight.

Visit a museum.Check out at hotel and trans-fer to the World Trade Cen-ter. Brunch at “Bellinis” an spectacular giratory restau-rant. Visit to the “Azteca” stadium and if time permits, we will also visit San Angel. Transfer to the airport or bus station.

Included Not included

Observations

mexicocity.gob.mx

6

Diversión en la Ciudad3 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3Ciudad de MéxicoRecepción en el aeropuerto o terminal de autobuses en la Ciudad de México. Tras-lado y registro en el hotel. Alojamiento.

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto / Terminal – hotel – Terminal.

• 2 noches de hospedaje en el hotel seleccionado.

• 2 desayunos.• Seguro de asistencia.• Visitas y entradas a Six flags.• A escoger: Castillo y Zoológico de Cha-

pultepec ó Museo de Ripley y Cera ó El Papalote Museo del niño.

• Impuestos.


México - Six FlagsDesayuno en el hotel. A la hora indicada traslado a Six Flags, a la hora indicada por el operador se les dará el traslado de regreso al hotel. Alojamiento.

Visita un museoDesayuno en el hotel y entrega de habiaciones. A la hora indicada visita al museo de su elección: Castillo de Chapultepec, Zoológico de Chapultepec, Museo de Cera, Ripley o Papalote (los lunes no opera). Traslado al hotel para recoger sus maletas y traslado al aeropuerto o terminal de autobuses.

Incluye No incluye

mexicocity.gob.mx

7


Fun at Mexico City3 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 Mexico CityReception at the Airport or bus station at Mexico City, transfer to hotel for check in. Overnight.

• Transfers apt-htl-apt / Bus station–htl–bus station.

• 2 nights of lodging at selected hotel.• 2 breakfasts at hotel.• Assistance insurance.• Entrance fee to Six Flags. • One entrance to one of this museums:

Chapultepec´s Castle, Chapultepec´s Zoo, Wax Museum, Ripley´s museum (Believe it or not) or “Papalote” (Children museum).


Mexico - Six Flags.Breakfast at hotel. Transfer to Six Flags, entrance included. At indicated time, the driver will give a transfer back to the hotel. Overnight.

Visit the museum.Breakfast at hotel and check out. At indicated hour, a visit to a museum (previously selected) will be given. The choices are: Chapul-tepec´s Castle, Chapultepec´s Zoo, Wax Museum, Ripley´s museum (Believe it or not) or “Papalote” (Children museum). This tour does not operate on Mondays. Transfer to hotel for check out and luggage pick up. Trasfer to airport or bus station.


mexicocity.gob.mx

8

Maravillas y Tradiciones6 días

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

Llegada al Aero-puerto Internacional de la Ciudad de México; recepción, asistencia y traslado a su Hotel.

Desayuno completo en el Hotel. Visita a la Basílica de la Virgen de Guadalu-pe incluyendo “Plaza de las Tres Culturas”. Llegaremos al “Cerro

• Alojamiento cinco noches con desayuno completo. Servicios en compartido con Guía Español/Inglés. Traslado llegada y salida desde/al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México o alguna de las Centrales de Autobuses. Impuestos y propinas.

• Servicios, alimentos no especificados en “INCLUYE”, propinas a camaristas en el Hotel, ningún gasto de índole meramente personal.

• Salidas garantizadas todos los días. • Mínimo 4 pasajeros viajando juntos. • Menores 0/2 años gratis, sin alimentos.• Menores 2/11 años, tarifa incluye mismos

servicios y alimentos, comparte habitación con sus padres sin cama adicional.

del Tepeyac” para iniciar recorrido por el Atrío, la Antigua Basilica ahora con-vertida en Museo, la Capilla del Cerrito, La Capilla de las Ro-sas. Duración cinco horas. Regreso al Hotel. Tarde libre.

Desayuno com-pleto en el Hotel. Recorrido por los

principales sitios más históricos de la Ciudad: la Plaza de la Constitución, “el Zo-calo” la excavaciones del Templo Mayor de los Aztecas. Conti-nuaremos por la Av. Juárez, pasando por el Palacio de Bellas Artes y la Alameda Central y Av. del Paseo de la Reforma, hasta Chapultepec. Duración cinco

Incluye

No incluye

Notas

horas. Regreso al Hotel. Tarde libre.

Desayuno com-pleto en el Hotel. Pasando por Tul-petlac - Iglesia de la 5a aparición. Teotihuacán “Lugar de los Dioses” con las imponentes pirámides del Sol y la Luna. Visi-tando la fachada

del Monasterio de Acolmán. Almuerzo incluido en restau-rante típico de la zona arqueológica. No incluye bebi-das. Duración siete horas. Regreso al Hotel.

Desayuno completo en el Hotel. Día libre para actividades personales y/o

realizar visitas opcionales dentro de la ciudad.

Desayuno com-pleto en el Hotel. Traslado de salida desde su Hotel al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México o algunas de las Centrales de Autobuses.

mexicocity.gob.mx

9


Wonders and Traditions6 days

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

DAY 6

Arrive Mexico City international airport or bus depot. Meet and transfer to reserved hotel.

Breakfast at hotel.Spiritual visit: First Tlatelolco and three Cultures square, Saint James Church and then to Tepeyac Hill and San Diego and John Paul II Stat-

• 5 nights at selected hotel including daily breakfast. Regular share basis tours with Spanish / English speaking professional guide. Transfers in and out from airport or bus depot in Mexico city on arrival and departure, room city tax, value added tax (vat) and tip for baggage handling at airport or bus depot and hotels, tips to waiters for breakfast at hotels and lunch at pyramids.

• Services, meals not outlined, tip to maids, guides and bus drivers, telephone calls, internet, and any other personal expense.

• Guanteed departure: any day. • Minimum of passengers: four passengers

travelling together.• Children: free from 00/02 years old.• Children: from 02 to 11 years old, see rates

for child above .• Important: children rooming with two

adults, not included additional bed.

ues, the new Shrine to our Lady of Gua-dalupe, old Shrine now museum, chapels of Tepeyac Hill and Roses. Time for shopping and return to hotel. 5 hours.

Breakfast at hotel. Cultural and historical tour. -

Pick up at hotel to Zocalo, main square of the City, visit the National Palace with Diego Rivera murals, principal avenues and boulevards, panoramic view of Palace of Fine Arts, the Central park known as Alameda Central by Reforma boulevard to Cha-pultepec forest and residential district of

Included

Not included

Lomas. Return to hotel. 5 hours.

Breakfast at hotel. Archaeological tour to Teotihua-can Pyramids. First stop at Tulpetlac to visit the site of the 5th. Visit of our Lady of Guada-lupe, then on to see the front of Acolman Monas-

tery and arrive to the city of the Gods Teotihuacan, see the magnificent pyramids the sun and the moon, stroll by the boulevard the deaths, the tem-ple of Quetzalcoatl. Lunch included in a typical restaurant. Return to hotel. 7 hours.

Breakfast at hotel. Day al leisure for personal activities, shopping, or take any other optional tours around.

On time, pick up at hotel and transfer to airport or bus depot for your de-parture back home or another desti-nation. Gastos de

Guaranteed

mexicocity.gob.mx

10

México Arqueológico3 días

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3Ciudad de MéxicoTraslado de llegada y Hospedaje en el Hotel Room Mate Valentina.

Basílica de Guadalupe -Pirámides de TeotihuacanDesayuno en el hotel. Nuestra primera visita es a la Basílica de Guadalupe, el más grande tributo Latinoamericano a la Virgen More-na. Después visitaremos la antigua ciudad de Teotihuacán, donde podrá caminar a lo largo de la

• Traslados de llegada y de salida.• 2 noches de hospedaje en el Hotel

Room Mate Valentina.


Calzada de los Muertos y sentir la grandeza del “Lugar de los Dioses” mientras visita las Pirámides del Sol y de la Luna. También visitare-mos un centro artesanal, en donde podrá adquirir artesanías mexica-nas de la más alta calidad. Regreso a su hotel. Alojamiento.

Desayuno en el hotel,traslado de salida.

Incluye

No incluye

• Salidas garantizadas. • Mínimo 2 pasajeros. • Menores 0/2 años no.• Menores 2/11 años no

Observaciones

mexicocity.gob.mx

11



No included

Arqueological Mexico3 days

DAY 1

DAY 2

DAY 3

Arrival and transfer to Valentina Hotel. Check in.

Visit To Guadalupe’s Shrine and Pyramids of Teotihuacan.Breakfast at Hotel. On the way to Teotihuacan Pyramids we will stop at the famous and sacred “Basilica de Guadalupe”. Where takes place the most important Latin Ameri-can tribute to the Virgin of Guada-lupe. Later this morning we

• Transfers in and out (Apt/Htl/Apt)• Two nights accommodation at Room

Mate “Valentina Hotel” (Breakfast Inclu-ded).

will visit the ancient city of Teoti-huacan, where you can walk along the “Calzada de los Muertos”. And feel the grandeur of this site of gods while visiting the pyramids of the moon and the sun. We will also visit a craft center where you can buy Mexican handcrafts of the highest quality. Return to the hotel.

Breakfast at hotel and transfer out.

• Minimum of passengers: 02• Operation days: DailyIncluded Remarks

mexicocity.gob.mx

12

Ruta de San Juan Diego4 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Recepción, registro en hotel;

Santuario Nacional de San Juan Diego:charla del “Acontecimiento Guadalupano”Tepeyac: “Lugar Santo de las Apariciones”, Basílica nueva y antigua, Ex Convento de Capuchinas, Parroquia de Indios, El Pocito, Ofrenda, Vela del Marino, Capilla del Cerrito, Bautisterio, etc., MISA y activi-dades de reflexión.

• Exclusivo Pasaporte religioso narrando los acontecimientos de cada sitio según el Nicán Mopohua*, que se va sellando por las autoridades eclesiásticas por cada Templo visitado; Certificado haciendo constar que se completó la ruta de San Juan Diego emitido por el propio Santuario de San Juan Diego.

• Traslados entrada-salida, tres noches de hospedaje, 3 desayunos buffet, 3 comidas, 3 Misas, Guía religioso designado por el San-tuario Nacional de San Juan Diego, Guía Cer-tificado, traslados, cuotas de admisión, tours mencionados según itinerario, impuestos.

• Gastos no especificados, todas las bebidas y licores. Propina para los guías y operadores de vehículos, quienes la aceptan con gusto si el servicio fue de su agrado.

• Incluye un paquete conteniendo artículos religiosos (DVD “El andar de la Guadalupa-na”, Santo Rosario, Decenario, Escapulario, Nicán Mopohua en dibujos, llavero religioso, Oración de San Juan Diego, botella para agua bendita).

• Mínimo de pasajeros: 02• Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

Incluye No incluye

Cuautitlán:primeros años de San Juan Diego, Templo y vestigios arqueológicos de su casa; Tulpetlac, vida con su tío Juan Bernardino, su enfermedad y cura, Quinta Aparición, solici-tud de que se le conozca como la “Siempre Virgen Santa María de Guadalupe”, MISA, Zona arqueológica de Teotihuacán; ex Convento de Acolman.

Tlatelolco: Bautizo y Doctrina de San Juan Diego:Arzobispado, casa del Obispo Zumárraga, la tilma con las ro-sas, la Catedral Metropolitana: En que se expuso la Sagrada Imagen en 1531 MISA; Templo Mayor: Centro de la vida reli-giosa mexica; Palacio Nacional: Los Murales de Diego Rivera y los momentos importantes de la vida de México.

Basílica de Guadalupe:se prevé una MISA de acción de gracias para quien lo desee por el afortunado viaje y continua-ción al aeropuerto o central de autobuses para iniciar el regreso a casa.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

13


The Route of San Juan Diego4 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Welcome, check-in at hotel, National Shrine of St. Juan Diego: Conference “Guadalu-pe event”Tepeyac: “Holy Place of the Apparitions”, new and old Basilica, former Capuchinas Convent, Parish of Indians, The Pocito Offering, Marino Candle, Capilla del Cerrito, Baptistery, etc.., MASS and reflection activities.

• Exclusive religious Passport narrating the events of each site based on Nicán Mopo-hua *, to be validated by church authorities for each temple visited; Certificate stating that the St. Juan Diego route was completed issued by the San Juan Diego Shrine office.

• Includes: In-and-out transfers, three nights lodging, three breakfasts-buffets, 3 lunches, 3 Masses, religious guide appointed by the National Shrine of St. Juan Diego authority, Certification-Guide, transfers, admission fees, tours according to the itinerary, taxes.

• Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Gratuity for guides or vehicle opera-tors who will gladly take it, if you liked the service.

• A religious items kit included (DVD “The walk of Guadalupe” Santo Rosario, Dece-nario, Scapular, Nicán Mopohua drawings, religious key chain, Prayer of St. Juan Diego, holy water bottle).

• Operates from 02 passengers• Days: M-T-W-R-F-S-S


Cuautitlan: Early life of San Juan Diego, Temple and ar-cheological remains of his hou-se Tulpetlac, while living with his uncle Juan Bernardino, his disease and cure, Fifth Appa-rition, petition to be known as the “Blessed Virgin St. Mary of Guadalupe “, MASS, Teotihua-can Archaeological site, former Convent of Acolman.

Tlatelolco: Baptism and Doc-trine of Saint Juan Diego: Ar-chbishop, Bishop Zumarraga´s house, the tilma with roses, the Metropolitan Cathedral: In which the Holy Image was ex-hibited in 1531 MASS; Temple: Center for Mexica religious life, National Palace: Diego Rivera Murals and important mo-ments in the life of Mexico.

Basilica of Guadalupe: a Thanksgiving MASS is anti-cipated for those who would like to have the service for the fortunate trip, and then to the airport or coach station to go back home.

Remarks

mexicocity.gob.mx

14

Amaneciendo en Teotihuacan4 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Recepción, registro en hotel y visita a la ciudad en Turibus, recorrido por emblemáticos atractivos turísticos de la ciudad con una duración de 3 horas y media y posibilidad de bajar y volver a subir en 26 paradas diferentes en el circuito centro, trans-borda en la Fuente de las Cibeles al circuito sur, 17 paradas.

• Traslados entrada-salida, 3 noches de hospedaje, 3 desayunos buffet, 2 comidas, vuelo en globo brindis con champagne al aterrizar y certificado de vuelo, tour en la zona arqueológica de Teotihuacán con Guía Certificado y cuotas de admisión incluidas, participación en “Sabores México”, Food Tours, impuestos.


• Mínimo de pasajeros: 02• Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

Incluye No incluye

Antes del amanecer, salida del hotel con rumbo a Teotihuacán, la emoción embarga a nuestros visi-tantes, nada comparado a un vuelo en globo, subir al cielo y viajar libre con el viento, es una tradición que se realiza hace más de dos siglos con la misma ¡MAGIA Y AVENTURA! Cosmovisión en la zona ar-queológica de Teotihuacán.

Deliciosa experiencia entre la cultura, la historia y la arquitectura enmarcada por un peculiar recorrido en que visitaremos repre-sentativos sitios culinarios de la colonia Roma, degus-tando una variada gastro-nomía incluyendo comida oaxaqueña, una famosa taquería, tiendas gourmet, restaurantes especializa-dos, y ¡mucho más!

Traslado a la central de autobuses o aeropuerto.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

15


Dawn in Teotihuacan4 days

DAY 1 DAY 2

DAY 3

DAY 4

Welcome and check-in at hotel and city tour in Turibus, view of iconic at-tractions of the city with a duration of 3 hours and a half, possibility to go up and down in 26 different stops on the downtown circuit, transfer in the Cibeles Fountain for the south circuit, 17 stops.

• In-and-out transfers, 3 nights lodging, 3 breakfasts-buffet, 2 lunches, balloon flight with champagne toast upon landing type and flight certificate, tour in the archaeologi-cal site of Teotihuacan with Certificate guide and admission fees included, participation in “Sabores Mexico” Food Tours”, taxes.

• Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Gratuity for guides or vehicle opera-tors who will gladly accept if you liked the service.

• Operates from 02 passengers• Days: M-T-W-R-S-S

Before dawn, departure from the hotel heading for Teotihuacan, emo-tion overwhelms visitors, nothing compared to a balloon flight, go up to the sky and travel free with the wind, it is a tradition that takes place over more than two centuries with the same MAGIC AND ADVENTURE!Cosmic view at the ar-

chaeological site of Teoti-huacan.

Delightful experience among culture, history and architecture framed by a peculiar tour in which culinary sites, representa-tive of Colonia Roma will be visited, tasting a variety of gastronomy including food from Oaxaca, a

famous taqueria, gourmet shops, specialty restau-rants, and much more!

Transfer to the airport or coach station.


Remarks

mexicocity.gob.mx

16

La Ciudad de Méxicoy el Patrimonio Mundial 4 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Recepción, y registro en el hotel, por la tarde, traslado a Plaza Garibaldi donde al com-pás de las alegres notas de la música mexicana, apreciare-mos en el Centro Histórico, Patrimonio de la Humanidad, otros tres Patrimonios inscri-tos por la UNESCO: el Tequila, el mariachi y la gastronomía. Show folklórico en famoso centro nocturno.

• Exclusivo Pasaporte “La ciudad de México y el Patrimonio Mundial”, que se va sellando por el ICOMOS Mexicano, A.C. (Organismo “A” de la UNESCO) por cada uno de los cinco sitios del Patrimonio Cultural visitados.

• Traslados entrada-salida, tres noches de hos-pedaje, 3 desayunos buffet, 2 comidas (una de ellas típica en la chinampa de Xochimil-co), Guía Certificado, trajinera, actividades en la chinampa, cuotas de admisión, tours mencionados según itinerario, seguro con-tra accidentes, Impuestos.


• Cortesías: Libro “Los 100 Sitios y Monumen-tos más importantes del Centro Histórico de la Ciudad de México”, Disco “Una probadita de Madero” (Centro Histórico).

• Opera a partir de 2 pasajeros.• Días de operación: L-M-Mc-J-V-S-D

Incluye No incluye

Tour a Xochimilco y Ciudad Universitaria, inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial en 1987 y 2007; la “Chinampa Demostrativa”, la siembra pre-hispánica, el ajolote y los usos y costumbres del temazcal en el premiado en Tianguis Turístico 2009 con el “Reconocimiento a la Diversificación de producto turístico mexicano”

Tour al Centro Histórico más importante del continente, numerosos e importantes vestigios de Tenochtitlán, transformada en la capital del Virreinato de la nueva Espa-ña que aún guarda ejemplos de majestuosa arquitectura. Continuación a la Casa-estudio Luis Barragán, ambos incluidos en la Lista del Patrimonio de la Humanidad.

Tour a la Zona Arqueológica más visitada del continente: Teotihuacán, Patrimonio de la Humanidad desde 1987, de gran influencia económica, po-lítica, religiosa y social en toda Mesoamérica; conoceremos el Templo del Quetzalpapálotl, pirámides de la Luna y el Sol, y la calzada de los muertos entre otros. Traslado de salida.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

17


Mexico Cityand World Heritage 4 days

DAY1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Welcome and check-in at the hotel, transfer to Plaza Garibaldi in the afternoon, where at the beat of colorful mexican music notes, will appreciate within the Historic Center, World Heritage, Tequi-la, Mariachi and Gastronomy are other World Heritage re-gistered by UNESCO. Folkloric show in popular nightclub.

• Exclusive Passport “Mexico City and World Heritage”, validated by ICOMOS Mexico, A.C. (Agency “A” of UNESCO) for each of the five World Heritage visited sites.

• In-and-out transfers, three nights lodging, three breakfasts-buffet, 2 lunches (a typical one in Xochimilco chinampas), Certified Guide, punt, chinampa activities, admission fees, tours mentioned according to the itinerary, taxes.

• Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Tips for guides or vehicle operators who will gladly accept it if you liked the service.

• Complimentary: “The 100 most important sites and monuments of the historic center of Mexico City” book and “A taste of Madero” (Historic center) cd.

• Operates from 2 passengers• Days: M-T-W-R-S-S

Tour to Xochimilco and Ciudad Universitaria, also registered on the List of World Heritage in 1987 and 2007, the “Chinampa Demonstration”, Hispanic plan-ting, the axolotl and Temazcal customs and uses awarded at the Tianguis Turístico 2009 under “Recognition of Diversi-fication of the Mexican tourism product”.

Tour of the most important His-toric Center in the continent, a large number of significant vestiges of Tenochtitlan, trans-formed into the Viceroyalty´s capital of New Spain which still keeps examples of magnificent architecture. Will continue to Luis Barragan´s House-Studio, both included in the List of World Heritage.

Tour to the most visited archaeological site in the continent: Teotihuacan, World Heritage Site since 1987, a very influential place econo-mically, politically, socially and religiously throughout Mesoamerica: will get to know the Quetzalpapálotl Temple, Pyramids of the Moon and the Sun, and the calzada de los muertos, among others.


Remarks

mexicocity.gob.mx

18

Mundo Prehispánico Culinario4 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Recepción y registro en el hotel elegido, por la noche, cena en el restaurante Bellini, en el World Trade Center de México, el restaurante gira-torio más grande del mundo, continuando a la famosa Plaza Garibaldi visitando uno de los centros nocturnos más emblemáticos.

• Traslados, tres noches de hotel, dos desa-yunos buffet, cena de tres tiempos y una copa en el restaurante Bellini, visita a Plaza Garibaldi con una copa, Tour en Malinalco con comida, tour en la ciudad de México con Museo Nacional de Antropología con entra-das incluidas, Guía certificado en los tours de ciudad de México, propinas e impuestos.


• CORTESIAS: Libro “Los 100 Sitios y Monu-mentos más importantes del Centro His-tórico de la Ciudad de México”, Disco “Una probadita de Madero” (Centro Histórico).

• Mínimo de pasajeros: 08.• Días de operación: V,S,D.

Incluye No incluye

Viviremos peculiar experiencia culinaria en el mercado de Ma-linalco, Pueblo Mágico, com-pra de ingredientes con pesos y medidas hoy en desuso; secretos de antaño referentes a tiempos y formas de cocción, diversidad de especias, condi-mentos, utensilios y más serán compartidos generosamente por Adriana Pérez de Legaspi.

Tour por la Ciudad de México conociendo los más impor-tantes sitios turísticos de la capital, su Centro Histórico y monumentos más importantes, conoceremos también uno de los museos más importantes del mundo en su tipo: El Museo Nacional de Antropología.

Traslado a la central de autobu-ses o aeropuerto.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

19


Prehispanic Culinary World4 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Welcome and check-in at the chosen hotel, dinner at Bellini restaurant in the evening, within the World Trade Center in Mexico city, the largest revolving restaurant in the world, followed by the famous Plaza Garibaldi and visit to one of the most iconic nightclubs.

• Transfers, three nights lodging, two break-fasts-buffets, three-course-dinner and a drink at Bellini restaurant, Plaza Garibaldi´s visit and drink, Malinalco tour with a meal, City Tour in Mexico City including National Museum of Anthropology with entrance fees, certified guide in Mexico City tours.

• Personal expenses, beverages, drinks and spirits. Tips for guides or vehicle operators who will gladly accept it if you liked the service.

• Complimentary: “The 100 most important sites and monuments of the historic center of Mexico City” book, “A taste of Madero” (Historic center) cd.

• Operates from 08 passengers.

We will live unique and an amazing culinary experience at Malinalco market, Magic Town, getting the ingredients the old way, using old weight mea-surements, preparation, and old secrets regarding cooking methods and times, variety of spices, condiments, utensils shall be generously shared by Adriana Pérez de Legaspi.

City tour of Mexico City getting to know the most important tourist sights of the capital, its historic center and relevant monuments, also visit to one of the world´s leading museums of its kind: The National Mu-seum of Anthropology.

Transfer to the coach station or airport.


Remarks

mexicocity.gob.mx

20

México Tenochtitlan6 días

• Traslados.• Desayunos.• Hospedaje.• City tour Ciudad de México.

• No incluye lo que no especifica el itinerario.• Todos los tramos aereos son por cuenta del

pax.• El precio indicado queda sujeto a disponibili-

dad al momento de la confirmación.• Tarifas indicadas son por persona, en moneda

nacional.

Incluye

No incluye

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

Traslado de llegada al hotel. Desayuno. Visita a la Ciudad de México. Se visita el Zócalo y el Palacio Nacional. Veremos las ruinas de lo que fue el Templo Mayor de los Aztecas y la Cate-dral Metropolitana. Después los llevaremos al histórico Bos-que de Chapultepec, rodeado por zonas residenciales como las Lomas, donde conocerá las residencias de artistas famosos como Dolores del Rio.

Desayuno. Basílica de Guada-lupe y Teotihuacán. Visita a la Plaza de las Tres Culturas. Des-pués visitaremos la Basílica de Guadalupe, en donde veremos la imagen original de la Virgen de Guadalupe. Por la moderna autopista a Pachuca, llegare-mos a la zona arqueológica de Teotihuacán, la ciudad de los dioses, en donde podremos admirar las impresionantes Pirámides del Sol y de la Luna. (08 horas)

Desayuno.Día Libre

Desayuno.Día Libre

Desayuno.Traslado de salida al aeropuerto.

• El precio no incluye boletos de avión.• Mínimo de pasajeros: min 1 pax• Días de operación: todos los días.• Menores 0/2 años-gratis, sin alimentos. • Menores 2/11 años -aplica la tarifa, incluye

mismos servicios y alimentos.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

21


México Tenochtitlan6 days

• Transfers• Breakfast• Accommodation• City tour Mexico City

• Not included does not specified the itinerary• Passengers pay all flights.• The price is subject to availability at the time

of confirmation.• Rates are per person and currency.

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4

DAY 5

DAY 6

Arrival. Transfer to the hotel. Breakfast. City tour - afternoon at leisure. We will visit the main streets and avenues of Mexico City. Visit to the “Zocalo” and the National Palace in which you will admire the magnifi-cent frescoes of Diego Rivera (closed on sundays). We will see the ruins of the Aztecs Main Temple, as well as the Cathedral. On to Chapultepec Park, and its surrounding resi-dential area, where you will see the homes of famous artists. (04 hrs).

Breakfast. On the way to the Sanctuary of Guadalupe short stop by the “Plaza de las 3 Cul-turas” (Three Cultures Square). We will continue our tour to the Shrine, where you will see the original image of the Virgin which appeared on the cloak that belonged to the indian Juan Diego. Through a modern highway we will reach the site of Teotihuacan “Where men become gods”. (08 hrs.)

Breakfast.Day at leisure.

Breakfast.Day at leisure.

Breakfast. Departu-re. Transfer to the airport.

• Price does not include plane tickets.• Minimum of passengers: min 1 pax.• Operation days: daily.• Children 0/2 years free, no food.• Children 2/11 years apply rate includes same

services and food.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

22

La Ciudad de los Palacios7 días

• Alojamiento en habitación estándar, desayunos diarios para adulto y menor, guia de turismo acreditado en Inglés, Español, Italiano y Francés, transporte turístico de modelo reciente con aire acondicionado, micrófono y seguros, entradas a museos, espectáculos y tran-vía. Servicio personalizado.

• Cenas, bebidas, propinas a guía y chofer, gas-tos personales, llamadas telefónicas, vuelos internacionales.

Incluye No incluye

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5DÍA 6

DÍA 7

Bienvenidos!Vuelo con destino a Mé-xico. Recibimiento por su guía y traslado al hotel.

La Fundación de Tenoch-titlan. Visita del Zócalo: Murales de Diego Rivera, El Sagrario Metropolitano y La Catedral. Almuerzo Libre. Por la tarde visita del Templo Mayor y su inte-resantísimo Museo. Visita De la Plaza Garibaldi para degustar Tequila y Mezcal en Ambiente de Cantina al

son del Mariachi. Retorno al hotel. Alojamiento.

El Encuentro de dos mun-dos. Visita del lugar donde fue el Encuentro de Hernán Cortés y el Rey Moctezuma. Visita del primer hospital de la Nueva España. Descu-briremos las leyendas y Edificios de la Calle Madero. Almuerzo. Visita del Palacio de Bellas Artes y disfrutare-mos del ballet folclórico de la Ciudad. Retorno al hotel. Alojamiento.

Chapultepec & Basílica de Guadalupe. Visita del Museo de Antropología uno de los más interesantes del mundo. Luego visita del Castillo más Hermoso de la Ciudad. Comida buffet en restaurante local. Dedica-remos la tarde para visitar la Basílica de Guadalupe y sus 5 templos. Veremos la manta del Milagro. Retorno al hotel. Alojamiento

Entre Murales y Jardines. Salida hacia la Ciudad

Universitaria Patrimonio de la Humanidad, visita los murales del arqui-tecto Juan O’gorman. Continuación hacia Xochimilco, paseo en trajinera y almuerzo. Visita del Ex Convento de San Bernardino. Visita del Polyforum Siqueiros para admirar: La Marcha de la Humanidad. Alojamiento.

Intelectuales y Artistas ilustres. Visita en tranvía de Coyoacán: la Casa

• Mínimo de pasajeros: 4.• Días de operación: martes a domingo.Observaciones

donde Octavio Paz pasó sus últimos días, la Casa del Virrey de Coyoacán, la Parroquia de San Juan Bautista, El Jardín Hidalgo y la Casa Museo de Frida Kahlo. Finalmente paseare-mos por la galería de arte al aire libre más grande de la ciudad. Retorno al hotel.

Ciudad de México - Ciudad de Origen: Hasta Luego! A la hora oportuna traslado al aeropuerto para vuelo con retorno a casa.

mexicocity.gob.mx

23


Welcome! Flight bound to Mexico. Hosting by your guide and transfer to hotel.

The Foundation of Teno-chtitlan. Visit the Zocalo: murals of Diego Rivera, El Sagrario Metropolitano and the Cathedral. Free lunch. By the afternoon visit the Templo Mayor and its very interesting Museum. Visit the Plaza Garibaldi to taste Tequila and Mezcal in Cantina at-

mosphere to the sound of the Mariachi. Return to the hotel. Accommodation.

The meeting of two worlds. Visit where was the en-counter of Hernán Cortes and the King Moctezuma. Visit of the first hospital of the new Spain. Discover the legends and buildings of Madero Street. Lunch. Visit of the Palace of fine arts and enjoy the folk of the city. Return to the hotel. Accommodation.

Chapultepec & Basilica of Guadalupe. Visit of the Museum of anthropology one of the most interesting in the world. Then visit the most beautiful Castle of the city. Buffet lunch at local restaurant. We will de-vote the afternoon to visit the Basilica of Guadalupe and its 5 temples. We will see the miracle blanket. Return to the hotel. Accom-modation.

Between murals and gar-dens. Transfer out to the University world heritage city, visit the murals of the architect Juan O’gorman. Proceed to Xochimilco, ride trajinera and lunch. Visit of the former convent of San Bernardino. Visit of the Polyforum Siqueiros to admire: the March of humanity. Accommodation.

Intellectuals and artists Famous cable train of Co-yoacan visitting: the House

where Octavio Paz spent his last days, the House of the viceroy de Coyoacán, the parish of San Juan Bautista, the Garden Hill and the House Museum of Frida Kahlo. Finally we will stroll through the city’s largest outdoor art gallery. Return to the hotel.

City of Mexico - City of ori-gin: see you later! Transfer to the airport for flight return home.

The City of Palaces7 days

DAY 1

DAY 2DAY 3

DAY 4 DAY 5

DAY 6

DAY 7

• Accommodation in standard room, breakfast daily for adult and minor, tour guide accredited in English, Spanish, Italian and French tourist transport of recent model with air-conditioning, microphone and insurance, tickets to museums, shows and tram. Personali-zed service.

• Dinner, drinks, tips to guide and driver, phone calls, personal expenses, international flights.

• Minimum of passengers:4• Operation days: Tuesdays to Sundays


Remarks

mexicocity.gob.mx

24

Ciudad de México Accesible5 días

• Alojamiento en habitaciones adaptadas para personas con capacidades diferentes durante todo el recorrido, desayunos diarios, guía certificado por SECTUR, Transporte turístico con aire acondicionado, micrófono y seguros, adaptados para sillas de ruedas. Personal capacitado para la asistencia en todo momento. Entradas a sitios arqueológi-cos y museos mencionados en el programa, impuestos.

• Nota: Las visitas a sitios arqueológicos están previstos en áreas donde hay acceso a la silla de ruedas, no se tiene previsto el acceso a subir a las pirámides.

• Comidas y Cenas, bebidas, propinas, vuelos nacio-nales e internacionales, tasas aeroportuarias.Incluye No incluye

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Ciudad de origen / Ciudad de México.Recibimiento en el ae-ropuerto por su guía acompañante, en servicio especializado de transpor-te. Alojamiento.

Entre historia y jardines.Traslado al Museo de An-tropología para admirar el famoso Calendario Azteca. Continuación al sur de la ciudad para descubrir los canales que formaron la Antigua Tenochtitlán. Paseo en coloridas Trajineras y almuerzo de comida típica. Resto de la Tarde Libre. Retorno al hotel.

La ciudad donde los hombres se convierten en dioses.Salida hacia la ciudad de Teotihuacán, que maravi-lló al Teotlani Moctezuma quien la nombró “La Ciudad donde los hombres se convierten en Dioses” Visita de las Pirámides del Sol y de la Luna, el templo de Quetzalcoatl y la Calzada de los Muertos. Retorno a la ciudad. Alojamiento

Ciudad de México / Ciudad de origen.A la hora prevista, traslado al aeropuerto y asistencia en las formalidades de embarque.

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: martes a domingo.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

25


• Accommodation in rooms adapted for persons with different capacities during the entire route, daily breakfasts, guide certified by SECTUR tourist transport with air-condi-tioning, microphone and insurance, adapted for wheelchairs. Qualified staff for assistance at all times. Entrance fees to archeological sites and museums mentioned in the pro-gram, taxes.

• Note: Visits to archaeological sites are pro-vided in areas where there is access to the wheelchair, is no intended access to climb the pyramids.

• Lunches and dinners, drinks, gratuities, domestic and international flights airport taxes.

• Minimum of passengers: 2 • Days of operation: Tuesday to Sunday

Accesible Mexico City5 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Origin City / Mexico City.Reception at the airport by your guide companion, in specialized transportation services. Accommodation.

Between history and gardens. Transfer to the Museum of anthropology to admire the famous Aztec ca-lendar. Continuation to the South of the city to discover the canals that formed the ancient Tenochtitlan. Ride in colorful Trajineras and lunch of typical food. The rest of the afternoon free. Return to the hotel.

City where the men Be-come gods. Departure towards the city of Teo-tihuacan, which amazed Teotlani Moctezuma, who named her “The city where men become gods” visit of the pyramids of the Sun and the Moon, the Temple of Quetzalcoatl and the Calza-da de los Muertos. Return to the city. Accommodation.

Mexico City / Origin City. To the scheduled time, transfer to airport and assis-tance in boarding formali-ties.


Remarks

mexicocity.gob.mx

26

Mexico Luxe & Chill Out4días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Ciudad de origen / Ciudad de México: Bienvenido!Recibimiento y Servicio concierge en el Aeropuerto. Traslado en auto de lujo Mercedes ML 500 o similar con chofer capacitado bilin-güe. Auto sombra y personal de seguridad. Traslado al Leading Hotel de México. Resto de la tarde libre para disfrutar de un renovador spa.

México: arquitectura,arte y sabor.Traslado en auto de lujo al Impresionante Museo Sou-maya denominado “Imposi-ble de construir”. Continua-ción a Colonia Roma para una degustación por sus princi-pales restaurantes así como descubrir hermosos jardines, mansiones históricas. Resto de la tarde libre para disfrutar del Spa. Alojamiento.

Sobre el valle de los dioses.Imagina subir lentamente entre las nubes y disfrutar las impresionantes vistas del Valle de Teotihuacán en un Globo aerostático, Visitar de las Pirámides del Sol y la Luna y comer dentro de una gruta, una experiencia Única! Tarde libre para ir de compras o disfrutar de un espectáculo. Retorno al hotel.A la hora prevista, traslado al aero-puerto y asistencia en las formalidades de embarque.

México - ciudad de origen: hasta luego!A la hora oportuna traslado en su auto de lujo con servi-cio concierge para el aero-puerto. Asistencia personali-zada y acceso a la sala VIP del Aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

• Alojamiento en habitación Suite Ejecuti-va, Auto de Lujo Mercedes Benz ML 500, seguro en caso de siniestro y reemplazo del vehículo por uno similar en el instante. Para autos Exóticos auto sombra y personal de seguridad incluida, Chofer capacitado bilingüe, Amenidades dentro del auto: Agua Fidji, cobijas, periódico, revistas, kleenex, etc. Gasolina y Km libres. Desayunos diarios, Tour Gourmet en los mejores restaurantes de la Ciudad, Vuelo privado en Globo con vino y platón de carnes frías, guía certificado. Comida en Gruta de Teotihuacán.

• Bebidas excepto las mencionadas. Deposito garan-tía para el auto. Incluye No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: DIARIO• Generales: Autos disponibles:Bentley Flying

Spur, Mercedes Benz SL500, Camaro SS, Jaguar XJ, Cadillac Escalade Blindaje V, Mer-cedes Benz S-600, Cadillac Escalade, Porche Cayenne Turbo.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

27


Mexico Luxe & Chill Out4 days

• Accommodation in room Executive Suite, Auto of luxury Mercedes Benz ML 500, insurance in case of loss and replacement of the vehicle by a similar one at the moment. For cars exotic car shade and staff including security, trained bilingual driver, amenities inside the car: Fiji water, blankets, newspa-per, magazines, kleenex, etc. Gasoline and free miles. Daily breakfast, Tour Gourmet in the best restaurants of the city, private wine and cold meats Plato, balloon flight guide certificate. Food in Cave of Teotihuacan.

• Beverages except those mentioned. Deposit gua-rantee for the car.

• Minimum of passengers: 2• Operation days: Daily.• Generals:• Available cars: Bentley Flying Spur, Mercedes

Benz SL500, Camaro SS, Jaguar XJ, Cadillac Escalade shield V, Mercedes Benz S-600, Cadillac Escalade, Porche Cayenne Turbo.


Remarks

DAY 1 DAY 2 DAY 3 PLAN Welcome to Mexico City.Welcome and service concierge at the airport. Transfer in a Mercedes ML 500 luxury car or similar with bilingual trained driver. Auto shade and security personnel (for exotics cars). Transfer to the Leading Ho-tel of Mexico. You will have a free afternoon for enjoying a refreshing spa.

México: Architecture, art and taste. Transfer in your luxury car to the impressive Soumaya Museum called “Impossible to build”. Continuation of Colonia Roma for a tasting tour by its main restaurants as well as discover beautiful gardens, historic mansions. You’ll have the rest of the afternoon free to enjoy the Spa. Accommodation.

Flying on the Valley of the gods. Imagine climbing slowly through the clouds and enjoy the breathtaking view of the Valley of Teotihuacan in a hot-air balloon, visit of the pyramids of the Sun and the Moon and eat within a cave, a unique experience! After-noon at leisure for shopping or enjoy a show. Return to the hotel.

México - city of origin: see you later! Transfer in your luxury car with concierge service to the airport. You will enjoy our personalized assistance and access to the VIP lounge at the airport. End of our services.

mexicocity.gob.mx

28

PLAN LASIK:Venga y recupere su visión en México!

6 días

• Traslado aeropuerto hotel aeropuerto en servicio privado, cita previa, proce-dimiento Lasik, Tarjeta de asistencia al viajero, 5 noches de alojamiento, city tour de la Ciudad de México, impuestos.

• Vuelos aéreos hacia la Ciudad de México, medicamentos, gastos no especificados.

Incluye

No incluye

El procedimiento Lasik es un procedimiento quirúrgico realizado por un profesional ex-perimentado, con equipo láser de alta tec-nología controlado por computadora para asegurar máxima seguridad y precisión al paciente bajo anestesia tópica ( con gotas). Este procedimiento quirúrgico corrige los defectos visuales de miopía, hipermiopía y astigmatismo, por medio de un Microquerá-tomo y un Excimer Láser los cuales en forma

controlada y segura moldean la córnea a fin de mejorar la manera en que la luz es enfocada o “refractada” por el ojo y enfoquen con preci-sión las imágenes en la retina, garantizando una menor dependencia al uso de anteojos y lentes de contacto o la eliminación total de su uso en la mayoría de los casos.

• Mínimo de pasajeros: 1• Días de operación: DIARIO• Generales: La Agencia es solamente un

intermediario entre el paciente y el instituto médico y no es responsable de percances y procedimientos de la institución médica que realiza el procedimiento quirúrgico.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

29


PLAN LASIK:Come and recover his vision in Mexico!

6 days

• Transfer airport hotel airport priva-te service, appointment, procedure Lasik, travel assistance card, 5 nights of accommodation, city tour of the city of Mexico, taxes.

• Flights to the city of Mexico, drugs, expenses not specified.

• Minimum of passengers: 1• Operation days: daily• Generals: The Agency is only an interme-

diary between the patient and the Medical Institute and is not responsible for mishaps and procedures of medical institution per-forming the surgical procedure.

Included

Not included

Remarks

The Lasik procedure is a surgical procedure performed by an experienced professional, with laser equipment of high-tech compu-ter-controlled to ensure maximum safety and precision to the patient under topical anes-thesia (with drops). This surgical procedure corrects the Visual defects of myopia, hiper-miopia and astigmatism using a microkerato-me and an Excimer Laser which in a controlled and safe way shape the cornea in order to

improve the way in which light is focused or “refracted” by eye and focus with precision the images on the retina, ensuring a reduced re-liance on the use of glasses and contact lenses or the Elimination of its use in most of cases.

mexicocity.gob.mx

30

Sabor de mi Ciudad4 días

• Alojamiento en habitación estándar.• Desayunos diarios. • Servicio de traslado aeropuerto/ hotel /

aeropuerto en servicio regular. • Guía certificado, entradas a museos y sitios

mencionado en el programa, • Curso de cocina en lugar de gran prestigio

nacional e internacional, • Ingredientes y recetario• Mandil de trabajo• Certificado de participación en el taller de

cocina mexicana.• Degustaciones en museos, mercados y los

mejores restaurantes de la colonia Roma.

• Bebidas, cenas, propinas a chofer y guía.Incluye No incluye

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Ciudad de origen / Ciudad de México.Recibimiento en el Ae-ropuerto y traslado en servicio compartido a su hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Manos a la obra.Visita del Centro histórico de la Ciudad y del Icono de la Cocina Mexicana con Degustación. Visita del Mercado de San Juan con nuestro Chef para conocer los ingredientes a utilizar en nuestro taller. Inicio de nuestro taller junto al experto. Degustación de nuestra creación. Retorno al hotel. Alojamiento

Historia, arte y sabor.Salida para descubrir el Barrio Mágico de Coyoacán y visitar sus principales atractivos y museos. Tras-lado hacia la colonia Roma para conocer sus casonas, hermosos jardines, mientras se degusta en los principa-les restaurantes y bares de esta hermosa colonia. Fin de la tarde libre y retorno al hotel.

México- ciudad de origen: hasta luego!

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: Martes a Domingo• Generales: sólo adultos, acompañantes sin

taller de cocina solo degustación solicitar precio.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

31


My City Flavors4 days

• Accommodationinstandardroom.•Dailybreakfast.•Transferairport/hotel/airportinregularservice.•Certifiedguide,•ticketsto museums and sites mentioned in the pro-gram, Curso de cuisine rather than large na-tional and international prestige, ingredients andrecipes•workshopapron•acertificateof participation in the workshop of Mexican cuisine.•tastingsinmuseums,marketsandthe best restaurants in colonia Roma.

• Drinks, dinners, gratuities or tips to driver and guide.

• Minimum of passengers: 2• Operation days: Tuesdays to Saturdays• Generals:Adults only, companions without

cooking workshop only tasting ask for price.


Remarks

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Welcome to Mexico City.Welcome at the airport and shuttle service to your hotel. The rest of the after-noon off. Accommodation.

Hands on Cooking Works-hop! Visit of the Center histori-cal city and the icon of the Mexican cuisine with degus-tation. Visit the market of San Juan with our Chef to know the ingredients used in our workshop. We’ll be-gin our workshop together with the expert. We will Taste our creation. Return to the hotel. Accommodation.

History, art and flavor.We will go out to discover the magical neighborhood of Coyoacan and its main attractions and museu-ms. Transfer to the Roma neighborhood for admire its beautiful houses, beautiful gardens, while tasting in the main restaurants and bars in this beautiful spot. Free afternoon and return to the hotel.

Mexico - city of origin: see you later!At the scheduled time, transfer service to the airport of the Capital City. End of services.

mexicocity.gob.mx

32

Semana Santa en Ciudad de Mexico9 días

• Alojamiento en habitación estándar en hoteles mencionados, desayunos diarios, 1 almuerzo en xochimilco, paseo en trajinera, visitas guiadas a lugares mencionados, misa en Basílica de Guadalupe, ofrenda floral y manta con nombre del grupo para grupos a partir de 20 personas. Transporte turístico y guía bilingüe. Misas mencionadas.

Incluye

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 8

DÍA 9

Sábado: bienvenidos!Recibimiento en la Ciudad de México y traslado en servicio compartido a su hotel. Alojamiento.

Domingo de ramos.Salida a Cuajimalpa para iniciar los Ritos de Semana Santa y participar en la Misa y procesión del Domingo de Ramos. Almuerzo libre. Con-tinuación hacia el Centro de la Ciudad de México y visita del Zocalo: Palacio Nacional, Templo Mayor y Catedral. Retorno al hotel.

Lunes santo: la morenita y San Juan Diego.Salida por la Sierra de Guada-lupe al Santuario del Cerrito y la Casa donde vivió San Juan Diego, allí apreciare-mos el primer altar donde se veneró la Virgen. Luego visitaremos la Basílica de Guadalupe y ofrendaremos una misa especial de esta peregrinación. Retorno al hotel y alojamiento.

Martes santo: costumbres novohispanas de semana santa.En martes de reconciliación visitaremos las Iglesias de

San Francisco, La Profesa y el Ex Convento de Santa Clara para conocer las costumbres religiosas de la Sociedad Novohispana en Semana Santa. Traslado a San Angel para admirar los altares a la Virgen de Dolores. Retorno al hotel.

Miércoles santo: entre templos y jardines.Iniciamos con el Museo de Antropología. Continuación hacia Xochimilco donde pasearemos en trajineras con almuerzo. Descubriremos sus templos e Iglesias muchas de ellos del siglo XVII.

Participación en misa local, tiempo libre para pasear y descubrir este mágico lugar. Retorno al hotel.

Jueves santo: la visita de las 7 casas.El viejo Mixcoac se encuen-tran algunos conventos de orden femenina que abren sus puertas SOLO en este día para conmemoarar el jueves de semana santa para la visita de las 7 casas en remembranza del famosos pasaje bíblico “De Heródes a Pilatos”. Visitare-mos Conventos y Templos de las órdenes Franciscanos,

Agustinos y Dominicos. Retorno al hotel.

Viernes santo: 1. la proce-sion del silencio o 2. repre-sentacion de Iztapalapa.1. Visita de algunas casas porfirianas de la colonia Roma, para finalizar en el Templo de la Sagrada Familia donde nos uniremos a la Procesión del Silencio.2. Participación en la repre-sentación del Viernes Santo en Iztapalapa con lugares preferenciales.

Sábado de gloria: la cuelga de los judas.Salimos a la “Cuelga de Judas”. Participación de la Ceremonia del Agua Bendita. Luego los judas van a la iglesia a ser colgados y tiran cosas que” robaron” desde lo alto a la multitud, mientras dan chicotazos, luego por la noche la quema de judas de cartón y misa de Gloria o resurrección.

Domingo de resurrección.Participación en la Misa de Resurrección si el horario del vuelo lo permite y traslado al aeropuerto. Asistencia en formalidades de embarque.

DÍA 7

• Comidas, bebidas, cenas, donaciones a templos, limosnas, ofrendas no mencionadas.No incluye

• Mínimo de pasajeros: 6• Días de operación: semana santa de cada

año.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

33


Holy week in mexico city9 days

• Accommodation in standard room in mentioned hotels, daily breakfast, 1 lunch in xochimilco, ride in trajinera, guided visits to places mentioned, mass in the Basilica of Guadalupe, wreath and blanket with name of group for groups from 20 people. Tourist transportation and bilingual guide. Masses above.

• Meals, drinks, dinner, donations to temples, alms, not mentioned offerings.

• Minimum of passengers: 6. • Days of operation: Easter of each year.


Remarks

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

DAY 6

DAY 9

Saturday: welcome! Welcome in the city of Mexico and shuttle service to your hotel. Accommo-dation.

Palm Sunday.Departure to Cuajimalpa to begin the rites of Holy week and participate in the mass and procession of the Domingo de Ramos. Free lunch. Continuation towards the center of the city of Mexico and visit of the Zócalo: National Palace, Sagrario Metropolitano and Cathedral. Return to the hotel.

La Morenita and San Juan Diego.Departure by the Sierra de Guadalupe, to the sanctuary of el Cerrito and the House where St. Juan Diego lived there will appreciate the first altar where the Virgin is venerated. Then we will visit the Basilica of Guadalupe and will offer a special mass of this pilgrimage. Return to the hotel and accommo-dation.

Customs New Spain’s Holy week.On Tuesday’s reconciliation will visit the Churches of San Francisco, La profesas

and the Ex convent of Santa Clara to learn the religious customs of the society new Spain at Easter. Transfer to San Angel to admire the al-tars to the Virgin of Sorrows. Return to the hotel.

Holy Wednesday: Between temples and gardens.IDeparture to the National Museum of anthropology. Continuing to Xochimilco where we will walk on trajineras with lunch. We will discover its temples and churches many of them in the 17TH century. You will participate in local mass, free

time to discover this magical place. Return to the hotel.

Holy Thursday: The visit of the 7 Houses.EThe old Mixcoac houses some convents of women order that open their doors only on this day for comme-morate the Thursday of Holy week for the visit of 7 houses in remembrance of the famous biblical “of Herod to Pilate” passage. We will visit convents and temples of the orders of Franciscans, Au-gustinians and Dominicans. Return to the hotel.

Holy friday: 1. The Proces-sion Of Silence or 2. Repre-sentation Of Ixtapalapa.Visit some Porfirians houses of colonia Roma, to end in the Temple of the Sagrada Familia, where we will join the procession of silence 2. Participation in the represen-tation of the Holy Friday in Ixtapalapa with preferential places.

The Hangs of the Judas.Discover of the “hanging of Judas”. Participation of the ceremony of the blessed water. “Then the judas go to church to be hung and

pull things that” stole “from atop the crowd, then at night the burning of judas of cardboard and mass of glory or resurrection.

Easter Sunday.Participation in the mass of resurrection if the flight schedule allows and transfer to the airport. Assistance in boarding formalities.

DAY 7

DAY 8

mexicocity.gob.mx

34

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5¡Bienvenidos a la Ciu-dad De Mexico!Recibimiento en el aeropuerto dela Ciudad de México y Traslado en servicio compartido a su hotel.

El maiz y el mural de la agricultura prehis-pánica. Visita de la Capilla Riberana y de los cultivos de maíz de la Ciudad. Oportunidad para aprender a cómo gestionar nuestra pro-pia alimentación. Visita del Mural de la Agricul-tura Teotihuacana y de la Ciudad donde los Hombres se convierten en Dioses. Retorno a la Ciudad.

Chinampas, jardines y arte. Visita de Coyoacán y sus principales atracti-vos. Visita de Xochimil-co para pasear en una trajinera con Almuerzo. Visita a una Chinampa. Conoceremos el Códice Badiano. Visita del Cen-tro Histórico Patrimonio de la Humanidad y luego a degustar del Te-quila y Mezcal al son del Mariachi en ambiente de Cantina.

Entre moles y nopales.Salida a San Pedro Actopan para conocer su conjunto de iglesias de arquitectura virreinal. Visita de productores del Mole más famoso de la Ciudad y degustación. Encuentro con produc-tores de Nopal y Ama-ranto y tendremos la oportunidad de adquirir riquísimos productos de comercio justo. Retorno a la Ciudad.

Herencia Náhuatl5 días

¡Hasta luego!A la hora prevista trasla-do al aeropuerto.

• Alojamiento en habitacion estándar, desa-yunos diarios, una comida en xochimilco, degustación de Mole, Nopal y Amaranto, visita a la Capilla Riveriana, Entradas a Sitios Arqueológicos y museos,paseo en trajinera, guía especializado certificado, transporte turístico con micrófono, a/a y seguros. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en servicio regular o compartido.

Incluye • Bebidas, almuerzos o comidas a excepción de Xochimilco, cenas, gastos personales, propinas a maleteros, camaristas, guía y chofer.

No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: diario.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

35


DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5Welcome to Mexico City! Reception at the airport of the city of Mexico and transfer service to your hotel.

Corn and the Mural of the pre-Hispanic Agri-culture. Visit the chapel Riberana and crops of maize of the city. Oppor-tunity to learn how to manage our own food. Visit the Mural from Teotihuacan agriculture and the city where men become gods. Return to the city.

Chinampas, gar-dens and art. Visit of Coyoacan and its main attractions. Visit Xochimilco to stroll in a trajinera with lunch. Visit a Chinampa. We will know the Badiano Codex. Visit the World Heritage Historic Center and then a taste of Tequila and Mezcal to the sound of Mariachi Cantina environment.

Between moles and nopales . Departure to San Pedro Actopan to meet its set of churches of colonial architecture. Visit the Producers of the most famous Mole of the city and tasting. Meeting with producers of cactus and amaranth and we will have the opportunity to purcha-se delicious fair trade products. Return to the city.

Nahuatl Heritage5días

See you soon!At the scheduled time, transfer to the airport.

• Accommodation in standard room, daily breakfast, a meal at xochimilco, tasting of Mole, Cactus and amaranth, visit the chapel Riveriana, tickets to archaeological sites and museums, stroll in trajinera, certified guide, tourist transportation, microphone, air con-ditioning and safe. Transfers airport/hotel/airport in regular or shared service.

• Beverages, lunches or meals with the exception of Xochimilco, dinners, personal expenses, gratuities to porters, maids, guide and driver.

• Minimum of passengers: 2• Operation days: daily.


Remarks

mexicocity.gob.mx

36

Ruta Mágica Prehispánica6 días

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6Ciudad de México – Traslado Aeropuerto-Hotel. Recepción en el Aeropuerto de la Ciudad de México y Traslado al hotel. Tarde libre para descansar. Alojamiento.

Ciudad de México - Cuicuilco - CU - Coyoacán – Xochimilco.Desayuno. Recorrido rumbo a la Monumental Plaza de Toros, Ciudad Universitaria, donde conocerán el Estadio Olímpico, la Biblioteca Nacio-nal y la Zona Arqueológica de Cuicuilco, visita a los canales de Xochimilco, donde disfru-taremos de un tradicional y

relajante paseo en trajinera. Por último el barrio de Co-yoacán, donde visitaremos la Iglesia de San Juan Bautista se podrá degustar un café típico o helados. Visita del Museo de Frida Kahlo, conocido como “La Casa Azul”, donde vivió el famoso pintor Diego Rivera.

Ciudad de México - Basílica de Guadalupe – Teotihuacan. Desayuno. Visita a la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco. La Basílica de Guadalupe, el segundo santuario católico más visitado del mundo, visita de la Antigua y Nueva

Basílica de Guadalupe, la Iglesia del Pocito, la Ofrenda y tiempo para tomar misa con la Virgen de Guadalupe. Por la tarde llegada a la Zona Arqueológica de Teotihuacán “Donde los hombres se con-vierten en Dioses” para hacer un recorrido por los templos más importantes y subir a la Pirámide del Sol y la Luna.

Ciudad de México – Tula y Tepozotlán. 1 día. Desa-yuno. A primera hora de la mañana salida hacia Tula, Hidalgo. Antigua ciudad Me-soamericana, zona arqueoló-

gica donde se ha detectado la existencia de 6 juegos de pelota. Admiraremos la belleza y grandeza de los At-lantes de Tula, edificaciones de piedra con forma humana de grandísimo tamaño y estatura. Posteriormente se hará una visita al centro de Tepoztlán donde se conocerá el Museo del Virreinato. Re-greso a la Ciudad de México. Alojamiento.

Ciudad de México- Tepoztlán - Xochicalco 1 Dia. Desayuno. Realizaremos la visita de la Zona Arqueológica de Xochi-

calco “lugar de la casa de las flores” a 120 km desde la Ciudad de México donde conoceremos el Templo de las Serpientes, el Observa-torio, el Juego de Pelota, el Museo de Sitio (visita incluida) después continua-remos a Tepoztlán es un lugar mágico visitaremos el Templo y Ex-Convento de la Natividad, el Museo Histórico de Tepoztlán y si el clima lo permite se podrá escalar el Cerro del Tepoz-teco para ver la Pirámide en su cima (opcional). Regreso a la Ciudad de México. Alojamiento.

Ciudad de México – Tras-lado de salida. Desayuno. Por la mañana libre para actividades personales. A la hora indicada traslado al Aeropuerto o Central de Autobuses de la Ciudad de México. Regreso no incluido.Fin de nuestros servicios.

• 5 noches de alojamiento en la Ciudad de México con desayunos.

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.• Visita indicadas en el itinerario.• Entradas a las zonas arqueologicas .• Transportacion en todo el recorrido.• Guia de turista certificado.

Incluye • Propinas para guias y conductores.• Almuerzos ni cenas.• Visitas o entradas no indicadas en el itinerario.

No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: todos los días de la

semana.• Generales: Los desayunos de los menores

no están incluidos, pagan directamente en hotel.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

37


Prehispanic Magical Route6days

DAY 1

DAY 2

DAY 3DAY 4

DAY 5

DAY 6

Mexico City - Airport- Hotel Transfer. Reception at the airport of Mexico City and transfer to hotel. Rest of the day free. Accommodation.

Mexico City- Cuicuilco - Cu - Coyoacán - Xochimilco.Breakfast. Travel towards the Plaza de Toros Monumen-tal, University City, where they will meet the Olympic Stadium, the National Library and Cuicuilco Archaeological Zone, visit the Xochimilco canals, where we enjoy a relaxing traditional punt ride. Finally the neighborhood of

Coyoacán, where we visit the Church of San Juan Bautista you can taste a typical coffee or the famous ice cream. Visit the Frida Kahlo Museum, known as “The Blue House”, where the famous painter Diego Rivera.

Shrine Of Guadalupe - Teo-tihuacán. Breakfast. Visit the Plaza of the Three Cultures in Tlatelolco. The Basilica of Guadalupe, the second most visited Catholic shrine in the world, visit the Old and New Basilica of Guadalupe, Church of Pocito Offering and time to

take mass with the Virgin of Guadalupe. Afternoon arrival at Teotihuacan “Where Men Become Gods” to take a tour of the most important tem-ples and climb the Pyramid of the Sun and Moon.

Mexico City - Tula - Tepo-zotlan. Breakfast. Early in the morning departure to Tula, Hidalgo. Ancient city Mesoamerican archaeologi-cal zone has detected 6 ball games. Admire the beauty and grandeur of the Atlantes of Tula, stone buildings of great size human form and

height. Later we will visit the center of Tepoztlan where they know the Viceroyalty Museum. Return to Mexico City.

Mexico City - Tepoztlan - Xochicalco. Breakfast. We will visit the Archaeological Zone of Xochicalco “in the house of flowers” to 120 km from Mexico City where he will visit the Temple of Serpents, the Observatory, the Ball Court, the Site Museum (visit included) then continue to Tepoztlan is a magical place visit the Temple and

Ex-Convent of the Nativity, the Historical Museum of Tepoztlan and if the weather permits you can climb Cerro del Tepozteco to see the Pyramid in its top (optional). Return to Mexico City.

Mexico City - Transfer Out.Breakfast. Morning free for personal activities. In time transfer to the airport or bus station in Mexico City. Return not included.End of our services.

• 5 nights accommodation in mexico city with breakfast.

• Transfers airport-hotel-airport.• Visit indicated in the schedule.• Archaeological areas tickets.• Transportation travel throughout.• Yourist guide certificate.

• Tips for guides and drivers.• Lunch or dinner.• Visit or tickets not listed in the schedule.

• Minimum of passengers: 2.• Operation days: Every day of the week.• Generals: Children’s breakfasts are not inclu-

ded charged at hotel.


Remarks

mexicocity.gob.mx

38

Ruta de Aventura y Diversión4 días

• 3 noches de alojamiento en la Ciudad de México con desayunos.

• Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.• Tour al Castillo de Chapultepec.• Entradas al Museo de Cera y Ripley.• 3 horas de Paseo de Turibus.• Six Flags con entradas y transportación.• Guía Turista autorizado.

Incluye • Propinas para guias y conductores.• Almuerzos ni cenas.• Visitas o entradas no indicadas en el itinerario.

No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2• Días de operación: todos los días de la

semana.• Generales: Los desayunos de los menores

no están incluidos, pagan directamente en hotel.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

Ciudad de México – Traslado Aeropuerto-Hotel.Recepción en el Aeropuerto de la Ciudad de México y traslado al hotel. Tarde libre para actividades personales. Alojamiento.

Ciudad De Mexico- Castillo De Chapultepec -Museo De Cera Y Paseo En Turibus (6 Hrs). Desayuno. Comenzaremos por un recorrido histórico en el Bosque de Chapultepec donde se visitara el Museo del Castillo donde fue el Colegio Militar y Alcazar de los Emperadores Maximiliano y Carlota luego se visitara el Museo de Cera de la Ciudad de México alberga 200 figuras de personajes famosos de la historia, Por la tarde un paseo por la Ciudad de México en el TURIBUS (pase incluido) que recorrerá varias Avenidas y puntos principales como son: el Centro

Histórico, Paseo de la Reforma, Polanco, la Condesa y la colonial Roma. (Regreso al Hotel por cuenta del cliente). Alojamiento.

Six Flags- traslados incluidos y entrada (09 hrs 10 am a 07 pm). Desayuno. Salida en la mañana al famoso Parque de Atracciones Six Flags México Disfrutaras de jue-gos extremos con los que cuenta este parque podrás disfrutar de la montaña rusa de madera más rápi-da de Latinoamérica, o el famoso “Superman El Ultimo Escape”. Otra

atracción muy popular es “Boo-merang”. Y por la noche el espec-tacular desfile Magic Light Parade en el cual podrás ver muy de cerca a un grandioso espectáculo lleno de luces y magia. Regreso al Hotel y Alojamiento.

Traslado Hotel-Aeropuerto y/o terminal. Desayuno. Mañana libre para actividades personales. A la hora oportuna traslado al Aeropuerto.Fin de nuestros servicios.

mexicocity.gob.mx

39


Mexico Route of Adventure4 days

• 3 nights accommodation in mexico city with breakfast.

• Transfers airport-hotel-airport.• Chapultepec castle tour.• Tickets to the museum of wax and ripleys.• 3 hours of ride turibus.• Six Flags with tickets and transportation.• Licensed tourist guide.

• Tips for guides and drivers.• Lunch or dinner.• Visit or tickets not listed in the schedule.

• Minimum of passengers: 2.• Operation days: every day of the week.• Generals: children’s breakfasts are not inclu-

ded charged at hotel.

DAY 1 DAY 2

DAY 3DAY 4

Mexico City - Airport-Hotel Transfer.Reception at the airport of Mexico City and transfer to hotel. After-noon free for personal activities. Accommodation.

Mexico City Chapultepec-Cas-tle-Museum Of Wax And Ride Turibus (6 Hrs). Breakfast. We begin with a historical in Chapultepec Park where we will visit the Castle Museum which was the Alcazar Military College of Emperors Max-imilian and Carlota then visit the Wax Museum of Mexico City has 200 figures of famous people history, the afternoon a walk in the City of Mexico in the TURIBUS (pass includ-ed) that will tour several avenues and main points as: the Historical Center, Paseo de la Reforma, Polan-co, Condesa and the colonial Rome.

(Back to the Hotel by the customer). Accommodation.

Six Flags-Transfers Included And Entrance. Breakfast. Morning departure to the famous Six Flags Park will enjoy extreme gaming Mexico are there in this park can enjoy the wooden coaster fastest in Latin America, or the famous “Su-perman El Ultimo Escape”. Another popular attraction is “Boomerang”. And at night the Magic Light Parade spectacular parade in which

very close you will see a great show full of lights and magic. Return to hotel and overnight.

Transfer Hotel-Airport And / Or Terminal. Breakfast. Morning free for personal activities. In time transfer to the Airport.End of our services.


Remarks

mexicocity.gob.mx

40

México Cultural y Excitante5 días

• Transporte en autobús, microbús o van con aire acondicionado.

• Visitas incluidas según se detalla en el itinerario .

• Guía especializado en todas las excursiones• Admisiones a museos y sitios turísticos

mencionados. • Alojamiento en los hoteles de su elección

con baño privado• 04 desayunos y 1cena. • Impuestos locales y hoteleros.

Incluye • Ningún servicio aéreo, ni impuestos por este concepto.

• Servicios no especificados claramente.

No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2.• Días de operación: todos los días.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

Ciudad de origen / Ciudad de México.Recepción en el Aeropuer-to, por parte de nuestro personal, traslado al hotel. Alojamiento.

Visita de ciudad + Castillo de Chapultepec. Desayuno.Visita de ciudad, iniciando con el famoso Centro Históri-co: Zócalo, Catedral, Palacio Nacional, murales de Diego Rivera, avenidas Paseo de la Reforma y Chapultepec. Visi-ta al Castillo de Chapultepec; eterno testigo del devenir

histórico de México, viendo pasar entre sus muros y jardi-nes, ejércitos, presidentes y emperadores que han dejado una huella indeleble en la memoria nacional. Recorre-mos las diferentes áreas del castillo hoy convertido en el museo nacional de historia. Trasladado a su hotel. Aloja-miento.

Coyoacán + Casa Museo Frida Kahlo. Desayuno.Excursión al barrio colonial de Coyoacán en el sur de la ciudad para una visita al

Museo Frida Kahlo, llamado también Casa Azul, donde vivió la famosa pintora con su esposo el pintor Diego Rivera desde 1929 hasta su muerte. Después visita del pintoresco Zócalo. Este tam-bién es un barrio Bohemio por excelencia que muchos famosos artistas han elegido para vivir. Puede quedarse por la noche para tomarse “La copita” acompañado de guitarras en alguno de sus bares o simplemente disfru-tar de una relajada caminata. Alojamiento.

Ciudad Universitaria y Barrio de San Ángel + Cena Show. Desayuno. Paseo a la Ciudad Universitaria en el sur de la ciudad y la zona residencial de Jardines del Pedregal al Bazar del Sábado, un merca-do pintoresco de artesanía, frutas y ubicado en el barrio colonial de San Ángel. Esta noche le invitamos a internar-se en la intimidad de nuestro México. Viva, sienta y disfrute de nuestra gastronomía, nuestra música y nuestro folklore en el restaurante Guadalajara de Noche Cena. Desde su llegada a esté lugar

de construcción mexicana le haremos vibrar con nuestras tradiciones. Mariachi, cuatro cantantes, un grupo musical, bailes típicos, floreo de reata y ¡mucho mas! Alojamiento.

Ciudad de México / Ciudad de origen.Desayuno. Traslado y asisten-cia del hotel al aeropuerto o central de autobuses. Fin de nuestros servicios.

mexicocity.gob.mx

41


Exciting and Cultural Mexico City5 days

• Transportation by bus, minibus or van with air conditioning.

• Visits included as detailed in the itinerary.• Tour guide on all tours.• Admissions to museums and tourist sites

mentioned.• Accommodation in hotels of your choice

with private bathroom.• 04 breakfasts and 1 dinner.• Local taxes and hotels.

• No air service, and taxes for this item.• •Servicesnotclearlyspecified.

• Minimum of passengers: 2.• Operation days: all days.

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5City Origin / Mexico City. Re-ception at the airport by our staff and transfer to hotel. Accommodation.

City Tour + Castle of Chapul-tepec. Breakfast. City tour, beginning with the famous Historical Center: Zócalo, Cathedral, National Palace, Diego Rivera murals, avenue Paseo de la Reforma and Chapultepec. Visit Chapulte-pec Castle; eternal witness the historical development of Mexico, watching its walls and gardens, armies, pre-

sidents and emperors who have left an indelible mark on the national memory. We visit different areas of the castle today become the National Museum of History. Transferred to your hotel. Accommodation.

Coyoacán + Casa Museo Frida Kahlo. Breakfast. Ex-cursion to the colonial neigh-borhood of Coyoacan in the south of the city for a visit to the Museo Frida Kahlo, also called Blue House, where the famous painter lived with

her husband, painter Diego Rivera from 1929 until his death. Then visit the pictu-resque Zocalo. This is also a quintessential Bohemian neighborhood that many fa-mous artists have chosen to live. You can stay overnight to take “dram” accompanied by guitars in one of the bars or just enjoy a leisurely walk. Accommodation.

University City neighbor-hood of San Angel + Dinner Show. Breakfast. Walk to the University in the south of

the city and the residential area of Jardines del Pedregal Saturday Bazaar, a market quaint handicrafts, fruits and located in the colonial neighborhood of San Angel. Tonight I invite you to pene-trate into the intimacy of our Mexico. Viva, feel and enjoy our cuisine, our music and our folklore in Guadalajara Restaurant Night Dinner. Since arriving in Mexican construction is place we will vibrate with our traditions. Mariachi, four singers, a band, dances, flourish of rope and much more! Accommodation.

Mexico City / City origin.Breakfast. Transportation and assistance from hotel to airport or bus station. End of our services.


Remarks

mexicocity.gob.mx

42

México, Diver tido y Espontáneo5 días

DÍA 1

DÍA 2DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

¡Ciudad de origen / Ciu-dad de México.Recepción en el Aero-puerto, por parte de nuestro personal, trasla-do al hotel. Alojamiento.

Six Flag’s. Desayuno. Traslado al Parque de diversiones más grande de Latinoamérica y a la altura de los grandes parques de diversiones de los Estados Unidos Six

Flag’s México; bienve-nidos al derroche de adre-nalina y a lo mejor de los espectáculos. Regreso a su hotel. Alojamiento.

Papalote Museo del Niño.Desayuno. Juega, divierte y aprende es el slogan de este extraordinario lugar, icono de la ciudad en materia de recreación y créanos en este sitio la pasan muy bien los niños

de 5 y los de 50… Museo interactivo para toda la familia, pantalla Imax de primerísimo nivel, un domo digital con proyecciones extraor-dinarias, etc. Incluimos traslados, entradas al museo, proyección en el Imax y en el domo digital. Alojamiento.

Ciudad de México. Desayuno. Día libre. Esta

es la ciudad con museos en el mundo (sí, más que París), con una muestra cultural impresionante en arqueología, arquitectura, pintura… Pero también es la meca latinoamericana de la diversión nocturna. Decenas de obras de tea-tro para todos los gustos, conciertos magnos, bares, discotecas, con la calidez de sus anfitriones orgu-llosamente “chilangos”. Le sugerimos muy mucho asistir al estupendo es-

pectáculo que presenta el Ballet Folklórico Nacional en el Palacio de las Bellas Artes ó una cena show en el restaurante “Las Delicias”. Alojamiento.

Ciudad de México / Ciu-dad de origen.Desayuno. A la hora indicada, les proporcio-naremos el traslado al ae-ropuerto. Fin de Nuestros Servicios.


• Visitas incluidas según se detalla en el itinerario.

• Guía especializado en todas las excursiones• Admisiones a museos y sitios turísticos.


con baño privado.• 04 Desayunos. • Impuestos locales y hoteleros.



No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2.• Días de operación: todos los días.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

43


Spontaneous and Fun Mexico City5 days

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5City Origin / Mexico City.Reception at the airport by our staff and transfer to hotel. Accommoda-tion.

Six Flag’s. Breakfast. Transfer to largest amuse-ment park in Latin Ame-rica and the height of the great amusement parks of the United States Six Flag’s Mexico; welcome to the adrenaline rush and the best of the shows.

Return to your hotel. Accommodation.

Papalote Children’s Museum. Breakfast. Play, fun and learning is the slogan of this extraordi-nary place, an icon of the city in terms of recreation and believe us on this site have a great time the children of 5 and 50 ... interactive museum for all the family, of the highest Imax screen level

digital dome extraordi-nary projections, etc.. We include transportation, entrance to the museum, screening at the Imax and the digital dome. Accommodation.

Mexico City. Breakfast. Free day. This is the city with museums in the world (yes, more than Paris), with an impressive cultural shows in archeo-logy, architecture, pain-

ting ... but also Latin Ame-rican mecca of nightlife. Dozens of plays for every taste, great concerts, bars, nightclubs, with the war-mth of your hosts proudly “Chilango”. We suggest very much to attend the great show featuring the National Folkloric Ballet at the Palace of Fine Arts or a dinner show at the restaurant “Las Delicias”. Accommodation.

Mexico City / City origin.Breakfast. In time, we will provide transportation to the airport. End of our services.




with private bathroom.• 04 breakfasts.• Local taxes and hotels.

• No air service, and taxes for this item.• Services not clearly specified.

• Minimum of passengers: 2.• Operation days: all days.


Remarks

mexicocity.gob.mx

44

Saboreando la Ciudad de México4 días


• Visitas incluidas según se detalla en el itinerario.

• Guía especializado en todas las excursiones.• Admisiones a museos y sitios turísticos


con baño privado.• 03 Desayunos, 1 almuerzo, una degustación

gastronómica y 3 cenas. • Impuestos locales y hoteleros.



No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2.• Días de operación: de martes a viernes.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3 DÍA 4

Ciudad de origen / Ciudad de México.Recepción en el Aeropuerto, por parte de nuestro personal, continuación al hotel. Por la tarde noche abordaremos nuestro trans-porte que nos llevara a disfrutar una deliciosa CENA de Bienvenida a 360° en el Restaurante Giratorio más Grande del Mundo, Bellini certificado por Record Guinness. Con la mejor vista iluminada de la bellísima Ciudad de México. Regreso al hotel. Alojamiento.

Visita de Ciudad – Tour Gastronómico.Desayuno. Hoy realizaremos nuestra visita de la ciudad, iniciando con el famoso Centro Histórico: Zócalo, Catedral, Palacio Nacional, los murales de Diego Rivera, recorrido por el Paseo de La Reforma y Chapultepec. Posteriormente nos trasladaremos a una taquería típica de la famosa colonia Roma, mismo donde realizaremos nuestro tour gastronómico, la máxima experiencia de la

exaltación de los sentidos, en un recorrido caminando por las calles de la Colonia Roma, colonia intelectual que se ha ido convirtiendo en un paraíso de la vanguardia gastronómica, al tiempo que prueba alimentos deliciosos provenientes de seis restaurantes locales. Todas las degustaciones son suficientes para una comida que a su vez contemplará la bella arquitectura de la Colonia Roma, nuestros entusiastas guías compartirán con usted sus conocimientos y recomendaciones sobre joyas arquitectónicas, hermosos jardines, mansiones históricas, lugares secretos, parques escondi-dos, apasionantes atracciones y restaurantes locales. Los lugares de degustación son: El Gran Gus: Los famosos tacos de guisado de la Condesa ahora en la Roma. La Tlayudería: El auténtico sabor de Oaxaca en la Ciudad de México. Galia Gourmet: Extraordinaria tienda y bistro de comida tradicional casera francesa. La Procedencia: Comida mexicana con un toque francés y productos de Comercio Justo. La Graciela: El mejor taller y bar de cerveza

artesanal en la Ciudad de México y Orígenes Orgánicos: Deliciosa comida fresca, natural y orgánica. Regreso al hotel por su cuenta. Por la noche abordaremos nuestro transporte que nos llevara de regresaremos a esta maravillosa colonia Roma para Cenar en el restaurante Galia Gourmet (No opera domingos, lunes y martes). Regreso al hotel. Alojamiento.

Basílica y Pirámides de Teotihuacán.Desayuno. Iniciaremos el día visitando La Basílica de Guadalupe donde se venera a La Patrona de México. Continuaremos nuestro viaje rumbo a San Juan de Teotihuacán donde se encuentra La Zona Arqueológica más im-ponente de México, conoceremos La Pirámide del Sol (la más grande), La Pirámide de la luna, la calzada de los Muertos y El Templo de Quet-zalcóatl (la serpiente emplumada). Almuerzo en el restaurante El Jaguar. Regreso a la ciudad de México. Tiempo Libre. A bordo de nuestro

transporte nos trasladaremos a la colonia Polanco, es la zona residencial y de negocios más exclusiva de la Ciudad de México, para disfrutar de nuestra Cena en el restaurante “Villa María”, donde le ofrece a usted un recorrido selecto por la grandeza y tradición gastronómica de nuestra Nación. Regreso al hotel. Alojamiento.

Ciudad de México / Ciudad de origen. Desayuno. Traslado y asistencia del hotel al aeropuerto para tomar nuestro vuelo de regreso a casa (vuelo no incluido). Fin de Nuestros Servicios.

mexicocity.gob.mx

45


Savouring Mexico City4 days




with a private bathroom.• 03 breakfasts, 1 lunch, 1 gourmet tasting

and 3 dinner.• Local taxes and hotels.

• No air service, and taxes for this item.• Services not clearly specified.

• Minimum of passengers: 2.• Operation days: tuesday through friday.

DAY 1

DAY 2

DAY 3 DAY 4City Origin / Mexico City. Reception at the airport, by our staff, then to the hotel. By late afternoon we board our transport to take us to enjoy a delicious DINNER Welcome to 360 ° Revolving Restaurant World’s Largest, Bellini certified by Guinness. With the best view of the beautiful illuminated Mexico City. Return to hotel. Accommodation.

City Tour - Tour Gastronomic. Breakfast. Today we will take our city tour, beginning with the famous Historical Center: Zocalo, Ca-thedral, National Palace, the murals of Diego Rivera, tour of the Paseo de la Reforma and Chapultepec. Afterwards we will travel to a famous typical taqueria Roma neighborhood, right where we set up our gastronomic tour, the full experience of the exaltation of the senses, in a walking tour through the streets of Colonia Roma, intellectual colony has increasingly become a paradise of culinary

art, while test delicious foods from six local restaurants. All tastings are enough for a meal which in turn will contemplate the beautiful architecture of the Roma, our enthusiastic guides will share their knowledge and recom-mendations on architectural gems, beautiful gardens, historic mansions, secret places, hidden parks, exciting attractions and local restaurants. The tasting places are: The Great Gus: The famous stew tacos in Condesa Roma now. The Tlayudería: A real taste of Oaxaca in Mexico City. Galia Gourmet: Extraordinary food store and bistro traditional French home. The Hometown: Mexican food with a French twist and Fair Trade products. The Graciela: The best factory and craft beer bar in Mexico City and Organic Origins: Delicious fresh food, natural and organic. Return to the hotel on your own. In the evening we board our transport to take us back to this wonderful colony Rome to Gaul Dining at Gourmet (Does not operate on Sundays, Mondays and Tuesdays). Return to hotel. Accommodation.

Basílica and Teotihuacan Pyramids. Breakfast. Start the day visiting the Basilica of Guadalupe which honors the patron saint of Mexico. We continue our journey to San Juan Teotihuacan where the most impressive archaeological site in Mexico, know The Pyramid of the Sun (the largest), the Pyramid of the Moon, the road of the Dead and the Temple of Quetzalcoatl (the snake feathered). Lunch at the restaurant El Jaguar. Return to Mexico City. Free time. On board our transport we will move to the Polanco neighborhood is a residential area and most exclusive business of the City of Mexico, to enjoy our dinner at the restaurant “VILLA MARIA”, which offers you a route selected by the greatness and gastronomic traditions of our nation. Return to hotel. Accommodation.

Mexico City / City Origin. Breakfast. Trans-portation and assistance from the hotel to the airport for our return flight home (flight not included). End of our services.


Remarks

mexicocity.gob.mx

46

Celebración a la Virgen6 días

• 5 noches de alojamiento en la Cd de México.• Desayunos Diarios.• Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.• City tour.• Visita a las Pirámides de Teotihuacán sin

almuerzo. • 11 de diciembre, visita a la Basílica de

Guadalupe para escuchar las tradicionales mañanitas por la noche (23h00-24h00).

• Box lunch cuando van a la Basílica.• Impuestos.

Incluye • Alimentos o bebidas no mencionados.• Propinas de ningún tipo.• Nada no expresamente indicado.

No incluye

DÍA 1 DÍA 4DÍA 3

DÍA 2

DÍA 5

DÍA 6Traslado de llegada. Re-cepción en el aeropuerto de la Ciudad de México “Benito Juárez” traslado al hotel de su elección y alojamiento.

Mexico City tour. Visita-remos el Centro Histórico, el paseo de la Reforma, el Bosque de Chapultepec y la Zona Rosa.

Basilica de Guadalupe - Pirámides de Teotihuacan. Visitaremos la impresio-nante zona arqueológica de Teotihuacan. También visitaremos un centro artesanal. Regreso al hotel y por la tarde la Basílica de Nuestra Señora de Guadalu-pe, Patrona de América para escuchar las tradicionales mañanitas por la noche (23:00-24:00 hrs)

Ciudad de México. Día libre, para actividades personales o tomar un Tour opcional.

Ciudad de México. Día libre, para actividades personales o tomar un Tour opcional.

Ciudad de México. - Tras-lado de salida. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para abordar el vuelo que lo conducirá de regreso a casa. Fin de nuestros servicios.

mexicocity.gob.mx

47


Our Lady of Guadalupe’s Celebration6 days

• 5 nights accommodation in the Cd of Mexico.

• Daily breakfast.• Transfers airport / hotel / airport.• City tour.• Visit to the Pyramids of Teotihuacan without

lunch.• December 11 visit to the Basilica of Gua-

dalupe to listen to traditional mañanitas (23h00-24h00).

• Box lunch .• Taxes.

• Food or beverages not mentioned.• Gratuities of any kind.• Anything not expressly stated.

DAY 1 DAY 4DAY 3

DAY 2

DAY 5

DAY 6Arrival Transfer.Reception at the airport in Mexico City “Benito Juarez” transfer to the hotel of your choice and accommo-dation.

Mexico City tour. Visit the Historical Center, Paseo de la Reforma, Chapultepec Park and the Zona Rosa.

Guadalupe - Pyramids Teotihuacán. Visit the im-pressive archaeological site of Teotihuacan. Also visit a craft center. Return to the hotel. In the afternoon visit to Our Lady of Guadalupe Shrine, Patroness of Ame-rica to listen to traditional “mañanitas” (23:00-24:00 hrs).

Mexico City. Free day at leisure or take optional tour.


Mexico City - Transfer out.In time transfer to airport to board the flight that will take you back home. End of our services.


mexicocity.gob.mx

50

• 06 noches de alojamiento en la Cd de México,

• Desayunos Diarios, • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto• Pase de 1 día en Turibus, • Tour Basílica/Pirámide, • Xochimilco, • Cuernavaca/Taxco con lunch, • Cholula/Puebla con lunch.

Incluye • Alimentos o bebidas no mencionados.• Propinas de ningún tipo. • Nada no expresamente indicado.

No incluye

• Mínimo de pasajeros: 2.• Días de operación: de martes a viernes.

Observaciones

México maravilloso7 días

DÍA 1

DÍA 7DÍA 6

DÍA 5DÍA 4DÍA 3

DÍA 2

Traslado de lle-gada.Recepción en el aeropuerto de la Ciudad de México “Benito Juárez” traslado al hotel de su elección y alojamiento.

Turibus. Desa-yuno. El día de hoy viajaremos por la historia de México a bordo del turibus, visitando

sus mas representa-tivos atractivos, en un paseo divertido y cultural. Regreso al hotel (pase para 1 día).

Basilica de Guada-lupe - Pirámidesde Teotihuacan. Desayuno. Visitare-mos la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América; de allí continuaremos a la

impresionante zona arqueológica de Teotihuacan. Tam-bién visitaremos un centro artesanal. Regreso al hotel y resto del día libre.

Xochimilco. De-sayuno. Visitare-mos Xochimilco, Patrimonio de la Humanidad, donde pasearemos en un bote azteca; tam-bién visitaremos el

maravilloso barrio de Coyoacán, sus mansiones del siglo XVI y la iglesia de San Juan Bautista con sus impresio-nantes pinturas.

Cuernavaca - Taxco.Desayuno. Tour panorámico de Cuernavaca, la ciudad de la eterna primavera; después iremos a visitar: Taxco, “Capital

Mundial de la Plata” y patrimonio de la humanidad decla-rado por la Unesco, compraremos los trabajos en plata de sus artesanos. Regreso al hotel y resto del día libre.

Puebla / CholulaDesayuno. Visita-remos la pirámide mas grande del mundo en la zona arqueológica de

Cholula; continua-remos a Puebla, Ciudad Patrimonio de La Humanidad declarada por la Unesco. Regreso al hotel y resto del día libre. (Este Tour solo opera martes, jueves y sábado).

Traslado de salida.Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para abordar el vuelo de

regreso a casa. Fin de los servicios.

mexicocity.gob.mx

51


• 6 nights of accommodation in Mexico city.• Daily breakfast.• Transfers airport / hotel / airport.• 1 day Turibus pass.• Tour Guadalupe Shrine / Pyramid.• Xochimilco.• Cuernavaca / Taxco with lunch.• Cholula / Puebla with lunch.


Wonderful Mexico6 days

DAY 1

DAY 7DAY 6DAY 5

DAY 4DAY 3

DAY 2

Arrival transfer.Reception at the airport in Mexico City “Benito Juarez” transfer to the ho-tel of your choice and accommoda-tion.

Breakfast . Today we will travel through the history of Mexico aboard the turibus, visiting

its most represen-tative attractions in a fun ride and cultural. Return to the hotel (1 day pass).

Guadalupe - Pyra-mids Teotihuacan Breakfast. Visit the Shrine of Our Lady of Guadalupe, Pa-troness of America, thence continue to the impressive ar-

chaeological site of Teotihuacan. Also visit a craft center. Return to hotel and rest of the day off.

Xochimilco. Break-fast. Visit Xochimil-co, a World Herita-ge site, to ride on an Aztec boat, then go to the colonial neighborhood of Coyoacan, XVI century mansions

and the church of San Juan Bautista with its stunning paintings.

Cuernavaca - Taxco. Breakfast. Panoramic Tour of Cuernavaca, the city of eternal spring, then we will visit: Taxco, “World Silver Capital” and declared World Heritage by UNES-

CO, will buy silver work of its artisans. Return to hotel and rest of the day off.

Puebla / Cholula.Breakfast. Visit the world’s largest pyramid in the archaeological site of Cholula; continue to Puebla City declared a World Heritage Site by Unesco. Return

to hotel and rest of the day off. (This tour only operates on Tuesday, Thurs-day and Saturday)

Transfer out.Breakfast. At indica-ted time, transfer to airport to board the flight back home. End of services.


mexicocity.gob.mx

52

• 5 noches de alojamiento en la Cd de México.• Desayunos diarios. • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.• Visita Iglesia Chimalistac, Convento del

Carmen, iglesia de Santa Catarina, San Juan Bautista, y Xochimilco.

• Iglesia de Santo Domingo, Capilla del Rosa-rio, y Basílica de Guadalupe.

• Iglesia de San Miguel del Milagro y Tlaxcala.

Incluye • Alimentos o bebidas no mencionados. • Propinas de ningún tipo.• Nada no expresamente indicado.

No incluye

Religioso - México Siempre Fiel6 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5

DÍA 6

Ciudad de México. Llegada y recepción en el aeropuerto interna-cional de la Ciudad de México. traslado al hotel y alojamiento.

Ciudad de México. Iniciaremos con la iglesia de Chimalistac, continuando al conven-to e iglesia del Carmen, su museo y sus momias. Tiempo para almorzar y continuación hacia los canales de Xochimilco; regreso al hotel y aloja-miento.

Ciudad de México. Desayuno. Visitare-mos la plaza de Santo Domingo, la Capilla del Rosario y nuestra seño-ra de Covadonga; visita a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. Tiempo para oír misa y disfrutar este maravillo-sos lugar.

Ciudad de México.Desayuno. Día libre, para actividades perso-nales o tomar un Tour opcional.

Ciudad de México – Tlaxcala. Desayuno. Recorrido panorámico por la autopista a la Ciudad de Tlaxcala donde visitaremos la iglesia de San Miguel del Milagro, dirigiéndo-lo al milagroso pozo de aguas curativas que allí se encuentra. Continua-remos a Nuestra Señora Santa María; la imagen esta aun preservada en el tronco localizado en el altar mayor de la Basílica de Nuestra Sra.

de Ocotlán. Regreso a la ciudad.

Ciudad de México – Traslado de salida. Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para abordar el vuelo que lo conducirá de regreso a casa. Fin de nuestros servicios.

mexicocity.gob.mx

53


• 5 nights accommodation in the Cd of Mexico.

• Daily breakfast.• Transfers airport / hotel / airport.• Visit Chimalistac church, Del Carmen Con-

vent, church of Santa Catarina, San Juan Bautista, and Xochimilco.

• Santo Domingo Church, Chapel of the Ro-sary, and Basilica of Guadalupe.

• Church of San Miguel del Milagro and Tlaxcala.


Divine Apparitions6 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5 DAY 6Mexico City. Arrival and reception at the International Airport of Mexico City. Transfer to your hotel.

Mexico City.Breakfast. We begin with the Church of Chimalistac, continuing the convent and church of Carmen, its museum and its mummies. Time for lunch and then to the canals of Xochimilco, return to your hotel.

Mexico City. Breakfast. Visit the Plaza de Santo Domingo, the Chapel of the Rosary and Our Lady of Covadonga, visit the Shrine of Our Lady of Guadalupe. Time for Mass and enjoy this wonderful place.


Mexico City – Tlaxcala. Breakfast. Panoramic tour of the highway to the city of Tlaxcala where we visit the Church of San Miguel del Milagro, directing to the grotto and a well of miraculous curative waters. Continue to Our Lady Saint Mary, the image is still preserved in the trunk located on the main altar of the Basilica of Our Lady of Ocotlan. Return to the city.

Mexico City – Transfer out. Breakfast. Transfer to airport to board the flight that will take you back home. End of our services.


mexicocity.gob.mx

54

• 04 Noches de alojamiento en el hotel Gay Friendly en Zona Rosa México.

• Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en Ciudad de México.

• Desayuno diario según plan dealimentos del hotel.

• Cena de bienvenida en Restaurante Local (Menú Fijo de 3 tiempos, sin bebidas).

• City Tour con Visita al Museo de Frida Kahlo y Almuerzo incluido.

• Recorrido Nocturno por 3 de los Mejores Antros de la Ciudad (Cover y una bebida de bienvenida).

• Recorrido por Chapultepec en Segway.• Visita a Spa.• Tour decompras con almuerzo (Menú fijo de 3

tiempos, sin bebidas).

Incluye • Bebidas con los Almuerzos.• Alimentos Adicionales. • Propinas Opcionales.

No incluye

Pride Tour5 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5Traslado de llegada. Recepción en el aeropuerto internacional de la Ciudad de México. Traslado al hotel. Cena de Bienvenida en un restaurante Local con Menú típico Mexicano y Música de Mariachi.

Mexico City Tour & Museo de Frida Kahlo. Visitaremos el Centro Histórico, el paseo de la Reforma, el Bosque de Chapultepec y la Zona Rosa. ALMUERZO. Continuaremos con un tour panorámico rumbo al Museo Casa Azul de Frida Kahlo, todo un icono cultural gay.

Por la noche disfrutaremos de un recorrido nocturno por 3 de los mejores y exclu-sivos clubs de Ambiente de la Ciudad de México.

Segway en Chapultepec - Spa - Shopping. Novedo-sa forma de vivir un Tour guiado, utilizando un vehí-culo de alta tecnología en movimiento “Segway”. Visita a Sauna-Spa. ALMUERZO en un restaurante en un centro Comercial donde también podremos disfrutar de las multiples tiendas, cafes y atractivos.

Six Flags México y Nado con Delfines.Disfrutaremos el parque de diversiones más importante del país donde además po-dremos nadar con delfines durante aproximadamente 45 min. Hará demostracio-nes de salto libre, posaran con un beso para la foto y finalmente el delfín se des-pedirá con su aleta pectoral.

Traslado de salida. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso a casa.

mexicocity.gob.mx

55


• 04 nights accommodation in Hotel Gay Friendly in Zona Rosa Mexico.

• Transfer Airport - Hotel - Airport in Mexico City.• Daily Breakfast .• Welcome Dinner at Local Restaurant (3 course

fixed menu, without drinks).• City Tour with Visit to Frida Kahlo Museum &

Lunch.• Night Tour for 3 of the Best Night Clubs of the City

(Cover and welcome drink).• Segway Tour of Chapultepec.• Visit to Spa.• Shopping Tour with lunch (3 course fixed menu,

without drinks).• Six Flags and swimming with Dolphins.• Professional Gay Guide during the tour.• Shared Services.

• Drinks with lunch.• Additional food.• Optional gratuities.

Pride Tour5 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5Arrival Transfer. Reception at the international airport of Mexico City. Transfer to hotel. Welcome dinner at local restaurant with typical Mexican menu and Mariachi music.

Mexico City Tour & Frida Khalo Museum. Visit the Historical Center, Reforma Avenue, Chapultepec Park and the Zona Rosa. LUNCH. Continue with a panoramic tour to the Casa Azul Mu-seum of Frida Kahlo, a gay cultural icon. In the evening enjoy a night tour to 3 of the best and exclusive clubs of Mexico City.

Segway in Chapulte-pec-Spa-Shopping. A novel way of living a guided tour, using a high-tech vehicle in motion “Segway”. Then visit a Sauna-Spa. LUNCH at a restaurant in a shopping center, where we can also en-joy of many shops, cafes and attractions.

Six Flags Mexico and Swim with Dolphins.Enjoy the amusement park in the country where you can also swim with dolphins for about 45 min. Free diving will be demonstrating, po-sing with a kiss for a picture, hand-shake- fin, will have free time to dance, sing and play water wars. Finally, the dolphin will be fired with his pectoral fin.

Transfer out. Transfer to the airport for your flight back home.


mexicocity.gob.mx

56

• 04 noches de hospedaje en Ciudad de México.

• Desayuno diario.• Transportación terrestre.• Guía en los tours. • Taller de cocina con la Chef patricia Quin-

tana.• Cena en hacienda de los Morales. • Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto.• Mexico City tour.

Incluye • Bebidas en las comidas. • Alimentos no mencionados. • Propinas de ningún tipo. • Nada no expresamente indicado.

No incluye

Un día con Patricia Quintana5 días

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4 DÍA 5Traslado de llegada. Recep-ción en el aeropuerto de la Ciudad de México “Benito Juárez” traslado al hotel de su elección y alojamiento.

Ciudad de México. Desa-yuno. Iniciaremos el día visitando mercados tradi-cionales, continuaremos a la zona sur en el barrio de Coyoacán. Almuerzo en el Restaurante Los Danzantes en Coyoacán(o similar). Continuaremos a El Museo de Frida Kahlo (La Casa Azul). Regreso a su hotel. Tarde libre. Alojamiento.

Ciudad de México Taller de Cocina “Arte del Cocina Mexicana y sus ingredien-tes”. Desayuno en Restaurant “El Cardenal”. El día de hoy tomaremos un taller de cocina en la casa de Paty Quintana, la Internacional y conocida Chef PATRICIA QUINTANA. Iniciaremos con visita al mercado de San Juan. Continuaremos a la casa de la Chef Patricia Quintana donde se llevara el taller práctico. Comida en casa de Patricia Quintana. Regreso al hotel. Resto de la tarde libre.

Ciudad de México. Desayu-no. Iniciaremos el Tour de la ciudad visitando el centro histórico; patrimonio cultural de la humanidad, así como sus principales avenidas. Visita al museo de antropo-logía. Resto de la tarde libre a la hora indicada traslado al Restaurante “HACIENDA DE LOS MORALES”. Regreso a su hotel. Alojamiento.

Traslado de salida. A la hora indicada, traslado al aero-puerto para tomar su vuelo de regreso a Casa. Fin de los servicios.

mexicocity.gob.mx

57


• 04 nights of accommodation in Mexico City.• Daily breakfast.• Ground transportation.• Guide in tours.• Cooking lesson with Chef Patricia Quintana.• Dinner at Hacienda de los Morales.• Airport / hotel / airport.• Mexico City tour.

• Beverages with meals.• Food not mentioned.• Tips of any kind.• Nothing is not expressly stated.

A day with Patricia Quintana5 days

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4 DAY 5Arrival transfer. Reception at the airport in Mexico City “Benito Juarez” transfer to the hotel of your choice and accommodation.

Mexico City. Breakfast. Start the day visiting traditional markets, continue to the south in the neighborhood of Coyoacan. Lunch at the Restaurant “Los Danzantes” in Coyoacan (or similar). Continue to Frida Kahlo Museum (The Blue House). Return to your hotel. Free afternoon. Accommodation..

Mexico City Cooking Lesson “Art of Mexican Kitchen and Ingredients”. Breakfast at Restaurant “Cardinal”. Today we take a cooking lesson at home of Patty Quintana, the International well known Chef PATRICIA QUINTANA. We begin with a visit to San Juan market. Continue to house Chef Patricia Quintana where the cooking lesson will take place. Food at Patricia Quinta-na’s home. Return to hotel. Rest of the afternoon free.

Mexico City. Breakfast. Begin the city tour visiting the historical center, the cultural heritage of hummanity, and its main avenues. Visit the museum of anthropology. Rest of the afternoon free time transfer to the Res-taurant “HACIENDA DE LOS MORALES”. Return to your hotel. Accommodation.

Transfer out. Transfer to the airport for your flight back home. End of services.


mexicocity.gob.mx

58

• Transporte Turístico con aire acondicionado.• Guía en Español, autorizado por la Secretaría

de Turismo.• Entrada a Africam Safari, Grutas de Cacahua-

milpa, Prismas, Xochimilco.• 5 noches de alojamiento en hotel mencio-

nado.• 5 desayunos buffet en el hotel.• Propinas a meseros durante los desayunos

en el hotel.• Impuestos locales y hoteleros.

Incluye • Tramos aéreos.• Impuestos aéreos.• Boletos de autobús.• Alimentos no mencionados.• Propinas a maleteros en el aeropuerto o terminal

de autobuses, maleteros en el hotel, camaristas, guías y choferes.

No incluye

Africam - Grutas y Prismas6 días

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5DÍA 6

Recepción en el aero-puerto o terminal de autobuses y traslado al Hotel Best Western Royal Zona Rosa. Aloja-miento.

Desayuno buffet.Africam Safari, el espacio ideal para gente aventurera. Aquí podrás convivir con más de 2500 animales de 300 especies de todo el mundo, en semi liber-

tad, ésta será una expe-riencia completamente diferente a las que has vivido en zoológicos tradicionales, ya que podrás internarte por veredas tipo africanas en el fascinante mundo salvaje, en un recorrido estilo safari en autobús de tal manera que el que será observado por más de 5000 ojos serás tú. Alojamiento.

Desayuno buffet. Grutas de Cacahuamilpa, estas grutas también fueron un lugar importante para los refugiados durante la revolución mexicana, así como en otros tiempos fueron visitadas por Porfirio Díaz o Alexander Von Humboldt. Prosegui-remos nuestro viaje a la pintoresca ciudad colonial minera de Tax-co; la ciudad de la plata y visitaremos la famosa iglesia de Santa Prisca.

De esta se dice que fue construida con la plata de Taxco. Alojamiento.

Desayuno buffet. Prismas Basálticos, co-lumnas geométricas de basalto que decoran las paredes de la impresio-nante barranca de Santa María Regla, con cuatro cascadas que alimenta la presa de San Antonio Regla. Real del Monte, pueblo mágico, Las ca-lles del centro, tapizadas

de baldosas, conducen por subidas y bajadas; y sus casonas, la mayoría de dos plantas, con balcones y techos de dos aguas, invitan a quedarse. Alojamiento.

Desayuno buffet. Xochimilco y Ciudad Universitaria. Atrave-saremos la ciudad para llegar a la ciudad univer-sitaria donde veremos la biblioteca; la torre de rectoría y el estadio

olímpico. Posteriormen-te continuaremos hasta Xochimilco para tomar una embarcación que nos llevara a recorrer los canales de Xochimilco en una trajinera. Aloja-miento.

Desayuno buffet. Traslado del hotel al aeropuerto o terminal de autobuses.

• Mínimo de pasajeros: 4 personas.• Días de operación: Todos los días.

Observaciones

mexicocity.gob.mx

59


• Transportation with air conditioning.• Spanish speaker guide, authorized by the

Secretaría de Turismo.• Entrances fee to Africam Safari, Cacahuamil-

pa caves, Prisms, Xochimilco.• 5 nights of lodging in mentioned hotel.• 5 buffet breakfast.• Tips to waiters during breakfast. • Local taxes.

• Air flights.• Air taxes.• Bus tickets.• Meals non mentioned.• Tips to porters at the airport or bus station, bell

boys, maids, guides and drivers.

Africam - Caves and Prisms6 days

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

DAY 6

Reception at the airport or bus station and transfer to the Hotel Best Western Royal Zona Rosa. Overnight.

Buffet Breakfast. Afri-cam Safari, the ideal place for adventurous people. Here you can live with more than 2500 animals of 300 species from around the world, in semi-freedom, this will be a completely

different experience that you have lived in traditional zoos, becau-se you can venture into the paths to the fascina-ting African wilderness in a tour bus safari so that it will be watched by more than 5000 eyes will be you. Overnight

Buffet Breakfast. Cacahuamilpa Caves, these caves were also an important place for refugees during the Mexican Revolution, as well as in other times were visited by Porfirio Diaz and Alexander Von Humboldt. We will continue our trip to the picturesque colonial mining city of Taxco, the silver city and visit the famous church of Santa Prisca. This is said to have been built

with silver from Taxco. Overnight.

Buffet Breakfast. Basal-tic prisms, geometric basalt columns that decorate the walls of the impressive canyon of Santa Maria Regla, with four waterfalls that feeds San Antonio Dam Rule. Real del Monte, magical town, The streets of downtown, carpeted floors, leads

by ups and downs, and their houses, most of two floors, with balco-nies and gabled roofs, invite to stay. Overnight.

Buffet Breakfast. Xochimilco and the University City. We will cross the city to get to campus where we will see the library rectory tower and the Olympic Stadium. Later continue to Xochimilco to take a

boat to take us through the channels of Xochi-milco. Overnight.

Buffet Breakfast. Depar-ture transfer from hotel to the airport or bus station.

• Minimum of passengers: 4 passengers.• Operation days: Daily.


Remarks

mexicocity.gob.mx

60


de Turismo.• Entrada a Teotihuacán, Spa y Temazcal.• 4 noches de alojamiento en hotel mencio-

nado.• 4 desayunos buffet en el hotel.• Propinas a meseros en desayunos en el

hotel.• Impuestos locales y hoteleros.

Incluye • Tramos aéreos.• Impuestos aéreos.• Boletos de autobús.• Alimentos no mencionados.• Servicios no mencionados.• Propinas a maleteros en el aeropuerto o terminal


No incluye

Energía Cultural5 días

• Mínimo de pasajeros: 2 personas.• Días de operación: todos los días.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5Recepción en el aeropuerto o terminal de autobuses y traslado al Hotel de su elección. Alojamiento.

Desayuno. Visita de ciudad: Palacio Nacional, mural de Diego Rivera. Catedral Metropolitana, La Plaza de las Tres Culturas, Mercado de Artesanías. Panorámica del Paseo de la Reforma: monumento a la Indepen-dencia “El Ángel”, Bosque de Chapultepec, el Castillo, el Auditorio Nacional y el

museo de Antropología. Alojamiento.

Desayuno. Traslado a Spa para terapia completa de energía. El flotario tiene 800 litros de agua y 350 kilos de sulfato de magnesio, como en el Mar Muerto. Se flota como corcho sin esfuerzo. Propor-ciona alivio al estrés y favore-ce la salud. La más profunda relajación física y mental para un descanso único. -Una hora de flotación equivale a cuatro horas de sueño. Solución

para el Jet Lag. -Favorece la autorregulación corporal sanando y previniendo. -Es un medio para profundizar en conciencia e introspección,Opción de flotar en total obscuridad y silencio, con música, con luz tenue, o con alguna meditaciónguiada. Alojamiento.

Desayuno. Basílica de Guada-lupe, con el ayate de Juan Die-go con la imagen de la Virgen de Guadalupe. Continuación a Teotihuacán. Tienda de arte-

sanías. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzalcóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Temazcal, origi-nal terapia prehispánica con vapor. En una construcción de piedra, donde se reactiva el calor guardado en piedras de lava volcánica, calentadas con leña. Con agua pura y plantas aromáticas, sedantes, purificantes, descongestivas y terapéuticas se crea un baño de vapor terapéutico. Almuer-zo incluido. Alojamiento.

Desayuno. Traslado del ho-tel al aeropuerto o terminal de autobuses.

mexicocity.gob.mx

61



Tourism Board.• Entrances fees to Spa, Teotihuacan and

Temazcal.• 4 nights of lodging in mentioned hotel.• 4 buffet breakfast.• Tips to waiters during breakfast. • Local and hotel taxes.



Cultural Energy5 days

• Minimum of passengers: 2 passengers.• Operation days: daily.

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5Reception at the airport or bus station and transfer to the hotel of your choice. Overnight.

Breakfast. City Tour: National Palace, Diego Rivera’s mural, Metropolitan Cathedral, The three Cultu-res Square, the handcraft market, the elegant “Paseo de la Reforma” with its Inde-pendence monument “The Angel”, Chapultepec Park, the Castle, the National Au-

ditory and the Antropology Museum. Overnight.

Breakfast. Transfer to Spa for complete energy therapy, the flotation capsule contains 800 liters of water and 350 kg of magnesium sulphate as the Dead sea. You float like a cork without even trying. It heals stress and favors health. The most deepest physical and mental relaxation for a unique rest. -An hour of flotation its equi-

valent to 4 hours of sleep. Jet Lag solution.-Body self-regulation promo-tes healing and preventing.-Option to flote in total darkness, silence, music, dim lightning or any guided meditation. Overnight.

Breakfast. Shrine of Guada-lupe with Juan Diego’s ayate with the image of our Lady Guadalupe, continue to Teoti-huacan Pyramids. Handcraft store. Visit to the Sun and

Moon pyramids. Citadel with its Quetzalcoatl’s temple, Avenue of the dead and The Jaguar’s and Snails Temples. Temazcal, original prehis-panic steam therapyy with aromatic and medical plants. Lunch included. Overnight.

Breakfast. Transfer from ho-tel to airport or bus station.


Remarks

mexicocity.gob.mx

62


de Turismo.• Entrada a Teotihuacán, Museo Frida Kahlo,

Trajinera en Xochimilco y Teatro.• 4 noches de alojamiento en hotel mencio-





No incluye

México Ar tístico, Cultural y Gastronómico5 días

• Mínimo de pasajeros: 2 personas.• Días de operación: todos los días.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

Jueves. Recepción en el aeropuerto o terminal de autobuses y traslado al Hotel de su elección. Alojamiento.

Viernes. Desayuno. Visita de ciudad: Palacio Nacional, Catedral Metropolitana, Plaza de las Tres Culturas, Mercado de Artesanías. Panorámica del Paseo

de la Reforma: monu-mento a la Independen-cia “El Ángel”, Bosque de Chapultepec, el Castillo, el Auditorio Nacional y museo de Antropología. Tarde libre. Cena en restaurante mexicano con música de mariachi. Alojamiento.

Sábado. Desayuno. Recorrido de Insurgen-

tes, World Trade Center, Poliforum Cultural Siqueiros, Plaza de Toros. Ciudad Universitaria y Xochimilco. Paseo en “Trajinera”. Bazar San Ángel. Visita al Barrio de Coyoacán. Almuerzo in-cluido. Entrada al Museo “Frida Kahlo”. Cena en el restaurante giratorio Bellini. Continuación a Garibaldi. Alojamiento.

Domingo. Desayuno. Basílica de Guadalupe, con el ayate de Juan Diego con la imagen de la Virgen de Guada-lupe. Continuación a Teotihuacán. Tienda de artesanías. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzal-cóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Almuerzo

incluido. Traslado al teatro. Alojamiento.

Lunes. Desayuno. Traslado del hotel al aeropuerto o terminal de autobuses.

mexicocity.gob.mx

63



Tourism Board.• Entrances fees to Teotihuacan, Frida Kahlo’s

museum, Trajinera in Xochimilco and thea-tre.

• 4 nights of lodging in mentioned hotel.• 4 buffet breakfast.• Tips to waiters during breakfast .• Local and hotel taxes.



Ar tistic, Cultural and Gastronomic Mexico5 days

• Minimum of passengers: 4 passengers.• Operation days: daily.

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4 DAY 5

Thursday. Reception at the airport or bus station and transfer to the hotel of your choice. Overnight.

Friday. Breakfast. City tour including: National Palace, Metropolitan Cathedral, the three Cultures Square, the elegant “Paseo de la Reforma” with its Inde-

pende monument “The Angel”. The Chapultepec park, The Castle, The Na-tional Auditory and the Antropology museum. Free Afternoon. Dinner at a mexican restaurant with mariachi music. Overnight.

Saturday. Breakfast. Sightseeing tour; Insur-gentes avenue, World

Trade Center, Poliforum Siqueiros, Plaza de Toros, Ciudad Universitaria and Xochimilco. Ride on a typical “Trajinera”. Artistic bazar San Angel. Visit to Colonial and famous Coyoacán. Lunch Included. Frida Khalo’s museum and dinner at Bellini’s restaurant. Continue to Garibaldi. Overnight.

Sunday. Breakfast. Shrine of Guadalupe/ Juan Diego’s ayate with the image of our Lady Guadalupe, continue to Teotihuacán pyramids. Handcraft store. Visit to Moon and Sun pyra-mids, Citadel with its Quetzalcoatl’s temple. Avenue of the dead and The Jaguar’s and Sanils temples. Lunch Inclu-ded. Transfer to theatre. Overnight.

Monday. Transfer from hotel to airport or bus station.


Remarks

mexicocity.gob.mx

64


de Turismo.• Entrada a Teotihuacán, Museo Frida Kahlo y

Trajinera en Xochimilco.• 7 noches de alojamiento en hotel mencio-





No incluye

México Completo8 días

• Mínimo de pasajeros: 1 persona.• Días de operación: todos los días.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 6

DÍA 5

DÍA 7

DÍA 8

Recepción en el aeropuerto o terminal de autobuses y traslado al Hotel de su elección. Alojamiento.

Desayuno. Visita de ciudad: Palacio Nacional, mural de Diego Rivera. Catedral Metropolitana, La Plaza de las Tres Culturas, Mercado de Artesanías. Panorámica del Paseo de la Reforma: monumento a la Independencia “El Ángel”, Bosque de Chapultepec, el Castillo, el Auditorio

Nacional y el museo de Antropología. Alojamiento.

Desayuno. Basílica de Guadalupe, con el ayate de Juan Diego con la imagen de la Virgen de Guadalupe. Continuación a Teotihua-cán. Tienda de artesanías. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzal-cóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Alojamiento.

Desayuno. Primer parada Cholula y su Pirámide, en su cumbre una iglesia colonial. Visita de la Iglesia de Tonantzintla. Llegada a Puebla. Tiempo para comer. Capilla del Rosario, la Catedral, Barrio del Artista o Parían, Templo de la Compañía, Calle de Santa Clara. Regreso. Alojamiento.

Desayuno. Visita a Cuerna-vaca “Ciudad de la Eterna Primavera”. Taxco, bello

pueblo colonial y centro platero de México, donde los artesanos llenan sus calles. Platería para expli-cación sobre la extracción e identificación de la Plata. Tiempo para comer. Visita a la Plaza Principal y Catedral de Santa Prisca. Regreso. Alojamiento.

Desayuno. Visita al Bazar artístico en San Ángel (sábado únicamente). Continuación al centro del famoso y colonial Barrio

de Coyoacán, con la Iglesia de San Juan Bautista. Entrada al Museo “Frida Kahlo” donde la reconocida pintora vivió intensamente surgiendo así la mayoría de sus cuadros. Alojamiento.

Desayuno. Recorrido de Insurgentes: World Trade Center, Poliforum Cultural Siqueiros, Plaza de Toros. Ciudad Universitaria: Torre de Rectoría, Biblioteca y Estadio Olímpico. Xochi-milco, es el último reducto

del lago sobre el cual fue construida la Ciudad de México. Se incluye paseo en “Trajinera” por estos canales. Alojamiento.

Desayuno. Traslado del ho-tel al aeropuerto o terminal de autobuses.

mexicocity.gob.mx

65


• Transportation with air conditioning.• Spanish speaker guide, authorized by Tou-

rism Board.• Entrances fees to Teotihuacán, Frida Khalo’s

museum and “Trajinera” in Xochimilco.• 7 nights of lodging in mentioned hotel.• 7 buffet breakfast.• Tips to waiters during breakfast. • Local taxes.



Complete Mexico8 days

• Minimum of passengers: 1 passenger• Operation days: daily.

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

DAY 6

DAY 7

DAY 8Reception at the airport or bus station and transfer to the hotel of your choice. Overnight.

Breakfast. City Tour: Natio-nal Palace, Diego Rivera’s mural, Metropolitan Ca-thedral, The Three Cultures Square, the elegant “Paseo de la Reforma” with its Independence monument “The Angel”, The Chapul-tepec Park, The Castle, The National Auditory and the Antropology museum.

Overnight.

Breakfast. Shrine of Gua-dalupe with Juan Diego´s ayate with the image of our Lady Guadalupe, continue to Teotihuacan pyramids. Handcraft market. Visit to Sun and Moon pyramids, Citadel with its Quetzal-coatl’s temple, Avenue of the dead and The Jaguar’s and Sanils temples. Over-night.

Breakfast. First stop at Cholula and its pyra-mid, and at its summit a colonial church. Visit to Tonanzintla’s church. Arrive to Puebla. Time for lunch. Rosario’s chapel, the Cathedral, Artist or Parian’s neighborhood, Company’s temple, Santa Clara’s street. Return. Overnight.

Breakfast. Visit to Cuerna-vaca, the city of “Eternal Spring”. Taxco, beautiful colonial town and silver center of Mexico where

the artisans fill the streets, stop at the silver shop to have an explanation about the identification and extraction of silver. Time for lunch. Visit Main square and Santa Prisca’s cathe-dral. Return. Overnight.

Breakfast. Visit to artistic Bazar San Angel (saturdays only). Continue to famous and colonial Coyoacan with the San Juan Bautista’s church. Entrance to Frida Khalo’s museum, where the famous painter lived

intensively creating the majority of her paintings. Overnight.

Breakfast. Sightseen tour: Insurgentes Avenue, World Trade Center, Poliforum Siqueiros, Plaza de Toros, Ciudad Universitaria: Olimpic Stadium, Library, Principal’s tower. Xochi-milco: Ride on a typical “Trajinera”. Overnight.

Buffet Breakfast. Departure transfer from hotel to the airport or bus station.


Remarks

mexicocity.gob.mx

66

• 5 noches de hospedaje en hotel seleccio-nado, 5 desayunos, 4 almuerzos, 3 cenas, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto, en-tradas y recorridos descritos en el itinerario, servicios de guía e impuestos.

Incluye • Propinas a guías y centros de alimentos, bebidas, gastos personales y servicios previamente no especificados.

No incluye

La Capital con Sabor a México6 días

• Salidas garantizadas todos los días (espectá-culo de luces: noviembre a marzo).

• Mínimo de pasajeros: 2 pasajeros• Menores 0/2 años gratis, sin alimentos.• Menores 2/11 años, tarifa incluye mismos

servicios y alimentos, comparte cama.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4DÍA 5

DÍA 6Llegada al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, traslado al hotel seleccionado. Registro y pri-mera noche de alojamiento.

Desayuno en el hotel, al fina-lizar el mismo comenzaremos con un tour por el centro de la Ciudad de México el cual incluye lugares como: Centro Histórico, Plaza de la Consti-tución, Palacio Nacional, Ca-tedral Metropolitana, Museo del Templo Mayor, Corredor Turístico Madero, Bellas Artes, para después tomar un almuerzo en uno de los

restaurantes más representa-tivos en la zona de Garibaldi, al termino de la comida se continuara la visita al Edificio de Correos, Museo Nacional de Arte, Alameda Central para finalizar el recorrido con una visita panorámica de las principales avenidas comerciales de la Ciudad de México. Al término del mismo regresaremos al hotel con una cena en el mismo.

Comenzaremos el día con un tour de día completo al poblado de Tequisquiapan con recorrido panorámico

en globo aerostático, habrá un desayuno en la región, visitaremos y realizaremos una degustación en la fábrica de quesos artesanales y cavas de elaboración de vino de la región, famosos por sus años de tradición y excelentes productos. Al término del recorrido se dará tiempo libre para visitar el poblado de Tequisquiapan. A la hora indicada se realizara el regreso a la ciudad de México para la cena en hotel. Alojamiento.

Comenzaremos el día con un desayuno en el hotel y al

término del mismo se reali-zara el traslado al bosque de Chapultepec para visitar el Museo Nacional de Historia el cual narra los hechos más re-levantes de nuestro país y sus años más representativos, además de visitar también el Museo Nacional de Antro-pología, se dará un almuerzo en la zona. Al Finalizar el recorrido a ambos museos se realizara el traslado al hotel para tomar una cena en el mismo. Alojamiento.

Se comienza el día con un desayuno en el hotel, se reali-zara un tour de día completo

a la ciudad de Puebla donde recorreremos algunos de sus principales atractivos y puntos de interés en el cual podemos encontrar el centro de la ciudad con su catedral, los fuertes, el mercado de Artesanías del Parián, la biblioteca Palafoxiana, Palacio Municipal, La Capilla de Santo Domingo, La capilla de Tonantzintla y la calle de los dulces entre otros lugares. Tomaremos el almuerzo en uno de los restaurantes típi-cos de la ciudad; al final del día se realizara el traslado de regreso a la ciudad de México para dar una cena en hotel. Alojamiento.

Desayuno en el hotel, Este día será libre para que se realicen las actividades personales de su agrado, a la hora indicada se hará el traslado desde el Hotel hacia el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

*Consulte visitas opcionales.

mexicocity.gob.mx

67


• 5 night accommodation at the chosen hotel, 5 breakfasts, 4 lunches and 3 dinners, transfers airport-hotel-airport, entrance fees and tours described in the itinerary, tourist guide and taxes.

• Tips to guides and waiters in restaurants, bevera-ges, personal expenses and services thar are not specified in the itinerary.

Capital with a Taste of México6 días

• Guaranteed everyday departures (Light and Sound Show).

• Mínimum 2 Pax.• Children up to 2 years old, free without

meals.• Children from 2 to 11 years old, rate includes

same services, sharing bed.

DAY 1

DAY 2

DAY 3DAY 4

DAY 5 DAY 6

Arrival at the Mexico City Airport, transfer to the hotel of your choice, check in and overnight.

After breakfast at the hotel, tour of the historical center of Mexico, including the Constitution Square, the National Palace, the Metro-politan Cathedral, the Major Temple Museum, the Madero Tourist Aisle and the Palace of Fine Arts. Lunch in one of the most representative restaurants of the area, in Garibaldi. Next, visit to the Mail Palace, the National

Museum of Art and the Ala-meda Park. The tour finishes with a panoramic view of the main commercial avenues of Mexico. Return to the hotel for dinner and overnight.

Transfer to Tequisquiapan for a whole day tour of the town. The visit includes a panoramic flight on a hot-air balloon. After breakfast in the area, we will visit a cheese factory where we will simple delicious craft cheese, and a wine cellar to savour samples of the excellent wines or the region that are

famous for their tradition and excellence. At the end of the tour, free time to visit the town, at the indicated hour, return to Mexico City for dinner and overnight at the hotel.

After breakfast at the hotel, transfer to Chapultepec Park to visit the National Museum of History which shows the most important and representative events of our country. Afterwards, we will visit the Anthropology Mu-seum. Lunch in a restaurant in the area.After the tour of both museu-

ms, transfer back to the hotel for dinner and overnight.

After breakfast at the hotel, drive to Puebla for a whole day tour of this beautiful colonial city. We will visit some of its main attractions: the downtown area with its magnificent catedral, the Forts of Loreto and Guadalupe, the Crafts Market El Parian, the Palafoxiana Library, The Municipal Palace, “the Santo Domingo Chapel”, the Chapel of Tonanzintla, and the street where typical candies are sold. At the end of the day, return to Mexico

City for dinner and overnight at the hotel.

Breakfast at the hotel. Day free at leisure for personal activities. At the indicated hour, transfer from the hotel to the Mexico City International Airport to board departure flight.

Check optional Tours.


Remarks

mexicocity.gob.mx

68

• 5 noches de Hospedaje en hotel seleccio-nado, 5 desayunos, 4 almuerzos, 2 cenas, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto, en-tradas y recorridos descritos en el itinerario, servicios de guía e impuestos.

Incluye • Propinas a guías y centros de alimentos, bebi-das, gastos personales y servicios previamente no especificados.

No incluye

Ciudad de México y Cuernavaca6 días

• Salidas garantizadas todos los días.• Mínimo de pasajeros: 2 pasajeros.• Menores 0/2 años gratis, sin alimentos.• Menores 2/11 años, tarifa incluye mismos

servicios y alimentos, comparte cama.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

Llegada al AICM, traslado al Hotel seleccionado, registro y alojamiento.

Desayuno en el hotel, Tour en el Centro Histórico visitando lugares de gran importancia nacional como la Plaza de la Constitución, Palacio Nacional, Catedral Metropolitana con visita al espectacular Campanario, Museo del Templo Mayor, Corredor Turístico Madero, Bellas Artes, almuerzo en un restaurante típico en la zona de Garibaldi; Continuaremos con el Edificio de Correos,

Museo Nacional de Arte, Ala-meda Central y para finalizar el día una visita panorámica por las principales avenidas comerciales de la Ciudad de México, al termino del reco-rrido será el regreso al Hotel y cena en el mismo.

Desayuno en el hotel, recorri-do por Turibus en la ruta Sur de la Ciudad de México, Tlal-pan - San ángel-Coyoacán, incluye visita a un museo de su elección entre los cuales destacan Museo Universum, Museo Universitario Arte Contemporáneo de UNAM,

Museo de la Acuarela, Museo Frida Kahlo, al termino de nuestra ruta, pasaremos a Cenar al Restaurante Girato-rio mas Grande del Mundo Bellini, regreso al hotel, alojamiento.

Desayuno en el hotel, al termino del mismo comen-zaremos con un traslado a Santa Fe con recorrido por los principales puntos de interés, entre los cuales des-tacan grandes corporativos, recintos de eventos feriales y empresas de renombre, se visitara el centro comercial más grande de América

Latina “Santa Fe”, en el cual se dará tiempo libre para com-pras, para así al final del día regresar al hotel en el cual se tendrá el alojamiento.

Desayuno en el hotel, comenzaremos con un tour de día completo a la ciudad de Cuernavaca, donde recorreremos sus principales atractivos y puntos de inte-rés, como lo son: El Palacio de Cortés mandado a construir por Cortés apenas termi-nada la conquista, La zona arqueológica de Xochicalco con su espectáculo nocturno incluido, el cual es único, al

ser iluminadas las pirámides que son ya las 4° más visita-das en el País (temporalidad en los meses de noviembre a marzo); también se dará el circuito de tirolesas a lo largo de la región las cuales son unas de las más grandes de América Latina. Al llegar la noche regreso al hotel en Ciudad de México para su alojamiento.

Desayuno en el Hotel, Este día será libre para que se realicen las actividades personales de su agrado, a la hora indicada se realizara el traslado desde el Hotel hacia

el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México

mexicocity.gob.mx

69


• 5 night accommodation at the chosen hotel, 5 breakfasts, 4 lunches and 2 dinners, transfers airport-hotel-airport, entrance fees and tours described in the itinerary, tourist guide and taxes.

• Tips to guides and waiters in restaurants, beve-rages, personal expenses and services thar are not specified in the itinerary.

Mexico City and Cuernavaca6 days

• Guaranteed everyday departures (Light and Sound Show).

• Mínimum 2 pax.• Children up to 2 years old, free without

meals.• Children from 2 to 11 years old, rate includes

same services, sharing bed.

DAY 1

DAY 2

DAY 3 DAY 4

DAY 5 DAY 6Arrival at the Mexico City Airport, transfer to the hotel of your choice, check in and overnight.

After breakfast at the hotel, tour of the historical center of Mexico City, including the Constitution Square, the National Palace, the Metropolitan Cathedral, the Major Temple Museum, the Madero Tourist Aisle and the Palace of Fine Arts. Lunch in one of the most representati-ve restaurants of the area, in Garibaldi. Next, sightseeing of the Mail Palace, the

National Museum of Art and the Alameda Park. The tour finishes with a panoramic view of the main commercial avenues of Mexico.Return to the hotel for dinner and overnight.

Breakfast at the hotel.tour of the south of Mexico City on a panoramic tourist bus. The tour includes the sightseeing of Tlalpan, San Angel, Coyoacán, one museum (you may choose among the Universum Museum, the Contemporary Art Museum of the National

University, the Watercolor Museum and the Frida Kahlo Miuseum). Dinner at the biggest gyrating restaurant of the world, Bellini.Return to the hotel for overnight.

After breakfast at the hotel, transfer to Santa Fe, to sightsee some of its most interesting sites: impressive corporative buildings, fair ve-nues, etc. In Santa Fe we will visit the largest mall in Latin America where we will have free time for shopping. Return to the hotel. Over-night.

After breakfast, departure for a whole day tour of Cuerna-vaca, also known as the “City of Eternal Spring” because of its all-year-round mild climate. There we will visit the Palace of Cortes which the Spanish conqueror had built after the conquest and where he himself lived for some time, the archaeolo-gical zone of Xochicalco, the fourth most visited in Mexico, including its night show, and a ride on a “tirolesa. Evening transfer back to the hotel for overnight.

Breakfast at the hotel. Day free at leisure for personal ac-tivities. At the indicated hour, transfer from the hotel to the Mexico City International Airport to board departure flight.


Remarks

mexicocity.gob.mx

70

• Traslados APT o estación a hotel en redondo, boleto de turibus, traslados en redondo al restaurante y cena en Bellini, 3 desayunos, visita a televisora, comida en Coyoacán, café el Jarocho, traslados a teatro en redondo, entrada a obra de teatro, visita a Teotihua-cán o Xochimilco con comida, seguro de viajero.

Incluye • Propinas, bebidas en restaurantes ni otro servi-cio no especificado.No incluye

Ciudad de México Ar tística4 días

• Salidas garantizadas: jueves.• Mínimo de pasajeros: 1• Menores de 0/2 años gratis sin alimentos.• Menores de 2/11consultar precio de menor.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3 DÍA 4Jueves: traslado de llegada desde APT o estación a hotel, boletos para Turibus para que disfrute de la Ciudad de Méxi-co, a las 19:00 horas traslado a restaurante Bellini , Cena de 5 tiempos al terminar la cena, traslado de regreso a hotel.

Viernes: desayuno pasaremos por los clientes al hotel para salir a alguna de las siguientes televisoras: TV Azteca ó Tele-visa San Ángel. Ahí haremos

un paseo por los foros de gra-bación y tendremos un recorri-do por la televisora, al terminar el recorrido le llevaremos a comer al restaurante las Adeli-tas de Coyoacán, recorreremos el centro de Coyoacán donde podrá disfrutar de un delicioso café del jarocho, alrededor de las 19:00 HRS saldremos rum-bo al teatro para ver la obra Cats, Mary Poppins, La Dama de Negro u otra disponible en Cartelera, al finalizar, traslado al hotel.

Sábado: desayuno , el cliente con anticipación podrá escoger de una visita de día completo a Teotihuacán Ciudad donde los hombres se convierten en Dio-ses o el Gran Xochimilco donde disfrutará de una trajinera con almuerzo, de regreso traslado al hotel .

Desayuno y tiempo libre para traslado a APT o estación de autobuses.

mexicocity.gob.mx

71


• Round trip transfers from airport or bus station, turibus tickets, round trip transfer to Bellini, dinner at Bellini, 3 breakfast, visit to the TV company (Televisa or TV Azteca, lunch at Coyoacán, capuccino at Jarocho, visit to Teotihuacán or Xochimilco, travel insurance.

• Tips, drinks at restaurants or other services not specified.

Mexico City Ar tistic4 days

• Guaranteed Departures: thurdays.• Minimun passengers: 1.• Children 0/2 years free with out meals.• Children 2/11years old please check price.

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Thursday: transfer from the airport or bus station to the hotel, you will recieve tickets of the turistic bus called (Tu-ribus) to enjoy Mexico City, at 19:00 hrs we will pick you up at the hotel lobby and we will take you to the highest res-taurant in Mexico City (Bellini) to have a delicious dinner and appreciate from the top of the WTC Mexico one of biggest ci-ties in the world, after dinner, transfer to the hotel.

Friday: breaksfast, at 09:00 pick up from the hotel in order to take the clients to TV Azteca or Televisa to take a tour through the recording forums , if we are lucky we could see how they record a telenovela, after this visit we will take you to Coyoacan, to have lunch , walk in the main plaza and enjoy a delicious capuccino of the Jarocho, at 19:00 hrs we will go to the theater to see Cats or Mary Poppins, the transfer to the hotel.

Saturday: breakfast , please choose in advance the tour you wish to take between Teoti-huacán or Xochimilco, you will have a great day in one of the tours your select.

Sunday: breakfast, free time and transfer to the airport or bus station.


Remarks

mexicocity.gob.mx

72

• Traslados APT o estación a Hotel en redon-do, turibus, entrada al concierto, traslados en redondo hotel- recinto, desayuno seguro de viajero.

Incluye • Propinas, bebidas en restaurantes ni otro servi-cio no especificado.No incluye

Ciudad de México Concer t2 días

• Salidas garantizadas: todos los dias, contem-plando el concierto con fecha programada.

• Mínimo de pasajeros: 1.• Menores de 0/2 años gratis, sin alimentos.• Menores de 2/11, verificar precio de menor.• Debido al alto porcentaje de solicitudes,

las reservaciones se hacen con 8 días de anticipación, los boletos del concierto en el paquete son categoría intermedia, en caso de requerir boletos zona Platino o VIP el paquete será recotizado.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2Traslado de llegada desde APT o estación a hotel, check in , a las 17:00 horas traslado al concierto contratado, al finalizar encontraremos al cliente en el punto acordado y traslado al hotel.

Desayuno, Ckeck out, a las 09:00 si su hora de regreso lo permite podrá tomar el turibus para disfrutar de la hermosa Ciudad de México.

mexicocity.gob.mx

73


• Round trip transfers from Airport or bus sta-tion, turibus ticket, concert tickets, roundtrip transfer to the arena or stadium , breakfast, travel insurance.


Mexico City Concer t2 days

• Available: all days, depending to The Con-cert Scheduled.

• Minimun passengers: 1.• Children 0/2 years Free with out meals.• Children 0/11years please check price• Due to the high percentage of requests,

reservations have to be made 8 days prior concert, concert tickets in the package are intermediate category, in case you need better section, VIP or Platinum area package will be requoted.

DAY 1 DAY 2Mexico City is the capital of concerts in the world. Transfer in to the hotel, at 17:00 hrs we will take you to enjoy the concert you selected, at the end of the concert you will receive a transfer to the hotel.

Brakfast, ckeck out, at 09:00 and if there is enough time you can take the turistic Mexico City Bus (Turi-bus), then 4 hours before your fligth we will take you to the airport.


Remarks

mexicocity.gob.mx

74

• Traslados APT o estación a hotel en redondo, bo-leto de turibus, traslados en redondo a consulto-rio de medicina cuántica 2 días, 2 terapias de me-dicina cuántica, comida en restauranre adelitas, 1 café capuccino del Jarocho seguro de viajero.

Incluye

• Propinas, bebidas ni otro servicio no especificado.No incluye

Ciudad de México Cuántica3 días

• Salidas garantizadas: viernes, mirar disponibilidad para entre semana.

• Mínimo de pasajeros: 1.• Menores de 0/2 años gratis sin alimentos.• Menores de 2/11 años tarifa incluye mismos servicios

y alimentos, comparte cama con sus padres.• Observaciones importantes: Debido al alto porcentaje

de solicitudes, las citas médicas deben ser solicitadas con 8 días de anticipación.

• Medicina Cuántica: El cuerpo humano está compuesto de una serie de frecuencias, las cuales cuando se ven desequilibradas y alteradas da número a un sin fin de complicaciones. La medicina cuántica, reordena estas frecuencias por medio de energía fotónica, altas frecuencias, campos electromagnéticos.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3Traslado de llegada desde APT o estación a hotel, boletos para Turibus para que disfruten de la hermosa Ciudad de México,

Desayuno 09:30 horas, pasare-mos por los clientes al hotel para salir rumbo a consultorio donde tendrán su terapia de Medicina Cuántica, al terminar traslado a Coyoacán para comer en las Adeli-

tas, tiempo libre para que reco-rran Coyoacán, pasaremos por los clientes a las 17:00 hrs para llevarlos de regreso a su hotel, pero antes pasaremos al famoso café del Jarocho donde compra-remos un delicioso y tradicional Café Capuccino.

Desayuno 09:30 horas, pasaremos por los clientes al hotel para salir rumbo a consultorio donde ten-drán su segunda terapia de Medici-na Cuántica, al terminar traslado al hotel para hacer check out, tras-lado de salida a APT o estación de Autobuses.

mexicocity.gob.mx

75


• Round trip transfer to and from Airport or bus station, Turibus tickets, Round trip transfer to the cuantic theraphy, 2 theraphy cuantic, 2 breakfast, 1 lunch at Adelitas, 1 Capucchino Coffee , travel insurance.


Mexico City Cuantic3 days

• Available: all days, depending to the concert schedu-led.

• Minimun passengers: 1.• Children 0/2 years Free with out meals.• Children 2/11years please check price.

DAY 1 DAY 2 DAY 3Transfer in form Airport or bus sta-tions, tickets to the Mexican City Tourist bus (Turibus) to enjoy the great Mexico City.

Breakfast. At 09:30 we will take you to take the cuantic theraphy, disco-ver how by the energy and a com-puter your body shows every detail and let the computer to fix your body and mind. Afther the theraphy you will have lunch and the Adelitas restaurant in Coyoacán, the you will have time to enjoy Coyoacán at 17:00 hrs we will take you to the hotel but in the way you will enjoy a capucchino at the jarocho.

Breakfast at 09:30 we will take you to take the second cuantic theraphy, after finishing the the-rapy you will have transfer to the airport or bus station.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

76

• Traslados APT o estación a hotel en redondo, 1 noche de hospedaje en el hotel seleccio-nado, boleto de turibus, traslados en redon-do al estadio, entrada al estadio, 1 desayuno, seguro de viajero.

Incluye

• Propinas, bebidas ni otro servicio no espe-cificado.No incluye

Ciudad de México Futbol2 días

• Salidas garantizadas: en días de juegos.• Mínimo de pasajeros: 1.• Menores de 0/2 años gratis sin alimentos.• Menores de 2/11 años tarifa incluye mismos

servicios y alimentos, comparte cama con sus padres.

• Observaciones importantes: los equipos América, Pumas y Cruz Azul, juegan de local los fines de semana o bien si tienen torneo de Copa, Libertadores o Concachampions juegan entre semana. La selección mexicana juega en fechas contratadas que no están de momento calendarizadas.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2Traslado de llegada desde APT o estación a hotel, si su llegada es por la mañana, tendrá tiempo para disfru-tar del turibus y contemplar la hermosa Ciudad de México, 3 horas antes del juego serán trasladados al estadio de Ciudad Universitaria, Azteca o Azul, entre-gamos entradas y al término del juego les regresamos a su hotel.

Desayuno 09:30 horas, en caso de no haber tomado el servicio de Turibus el primer día , lo podrán tomar el día 2, si usted tomó el turibus el primer día y el juego es el día 2 le llevaremos al estadio 3 horas antes del juego y al termino le llevaremos al Aeropuerto o Esta-ción de autobuses.

mexicocity.gob.mx

77


• Roud trip transfers from Airport or Bus station, 1 hotel nigth turibus tickets, round trips transfers to the stadium, 1 breakfast, travel insurance.


Mexico City Soccer2 days

• Available: all days, depending to the game scheduled.

• Minimun passengers: 1.• Children 0/2 years free with out meals.• Children 2/11years please check price.• Due to the high percentage of requests, reser-

vations have to be made 3 days prior games, match tickets in the package are intermediate category, in case you need better section, pac-kage will be requoted.

DAY 1 DAY 2Transfer in from Airport or bus station, if your arrival is in the morning you will have time to enjoy the Mexico City turistic bus (Turibus) ,3 hours before the match you will be transfer to the stadium (entrance included) after the game transfer to the hotel.

Breakfast at 09:30 if you did not take the Turibus it is time to enjoy Mexico City, if the game is on the 2nd day 3 hours before the game we will take you to the stadium, once the game finish we will take you to the airport or bus station.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

78

• Traslados APT o estación a Hotel en compar-tido en redondo, boleto de turibus, traslados privados en redondo a Six Flags, entrada general a Six Flags, 2 desayunos, traslado privado al Papalote o a Kidzania, entrada a Papalote Museo del niño con Megapantalla y Domo Digital o bien podrá seleccionar ir a Kidzania, seguro de viajero.

Incluye

• Propinas, bebidas ni otro servicio no espe-cificado.No incluye

Ciudad de México Kids3 días

• Salidas garantizadas: todos los días.• Mínimo de pasajeros: 1.• Menores de 0/2 años gratis sin alimentos.• Menores de 2/11 años tarifa incluye mismos

servicios y alimentos, comparte cama con sus padres.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3Traslado de llegada desde APT o estación a hotel, boletos para Turibus para que disfruten de la hermosa Ciudad de México.

Desayuno 09:30 horas, pasaremos por los clientes al hotel para salir rumbo a Six Flags donde ten-drán un día increíble en Six Flags México.

Desayuno, 09:30 hrs pasaremos por los clientes para trasladarlos al Museo del Papalote o a Kidzania (a elegir por el cliente), a las 16:00 horas pasaremos por los clientes para llevarlos a aeropuerto o cen-tral de autobuses.

mexicocity.gob.mx

79


• Roud Trip Transfer from Airport or bus station, turibus tickets 1 day, private round trip transfer to Six Flags (entrance included), 2 breakfast, transfer to Papalote Museum or Kidzania with entrance included, travel insurance.


Mexico City Kids3 days

• Available: all Days, depending to theconcert scheduled.

• Minimun passengers: 1.• Children 0/2 years free with out meals.• Children 2/11 years rate includes same services

as the adults, share room with parents.

DAY 1 DAY 2 DAY 3Transfer in to the hotel, tickets for the Mexico City Bus (Turibus) to enjoy the great Mexico City.

Breakfast, at 09:30 we will take you to the main Park in Mexico to have an incredible day at Six Flags Mexico.

Breakfast , at 09:30 hrs we choose between the Papalote Museum or Kidzania both are great for kids , at 16:00 hrs we will give a transfer to the clients to the airport or bus station.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

80

• Traslados Aeropuerto / Hotel/ Aeropuerto.• 2 noches de Hospedaje.• 2 Desayunos por persona.• Impuestos de alojamiento.• Visita de ciudad panorámica.• Espectáculo de Ballet folklórico en el Palacio de Bellas

Artes.• Excursión a Basílica de Guadalupe y Zona Arqueológica

de Teotihuacán con entrada• Guía especializado durante la excursión• Cupón de descuento en entrada a Six Flags y en restau-

rantes y cafeterías.

Incluye

• Ningún servicio no especificado claramente• Traslados para asistir al Espectáculo del Ballet folklórico.• Comidas y/o bebidas durante las excursiones• Propinas.• Gastos de índole Personal.

No incluye

Ciudad de México Cultural3 días

• Nota: El itinerario puede cambiar, dependiendo del día de llegada, debido a los días de presentación del Ballet folklórico que son miércoles por la noche y domingos por la mañana.

• Válido mínimo 1 pasajero.• Menores de 0 a 2 años gratis, sin alimentos.• Menores de 2 a 11 años, la Tarifa incluye los mismos servicios y

alimentos compartiendo habitación con sus padres.• Máxima ocupación por habitación 4 personas (Incluye adul-

tos, niños e infantes).• Si usted inicia el programa el día miércoles, tendrá que llegar

a la Ciudad de México antes de las 16:00 hrs. y si lo inicia el día viernes, su salida de la Ciudad de México la tiene que progra-mar a partir de las 15:00 hrs.

• Los traslados regulares cuentan con un horario pre-estableci-do y están sujetos a cambios sin previo aviso.

• Cualquier servicio NO utilizado, NO APLICA para rembolso.• Opera: Martes, Miércoles, Viernes y Sábados.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2Ciudad de México. Recepción en el Aeropuerto y traslado al hotel de su elección. Hoy Incluimos: trasla-do y alojamiento.

Ciudad de México. Traslado por su cuenta al punto de salida de nuestra visita panorámica, reco-rriendo las tradicionales colonias Condesa, Roma y Centro Histórico, así como como el Ángel de la in-dependencia y Reforma. Regreso por su cuenta al hotel.Hoy incluimos: Desayuno, visita panorámica sin traslados y aloja-miento.

Ciudad de México. Hoy disfrutara del Palacio de Bellas Artes y pre-senciar el espectáculo folklórico del Ballet de México. Traslados por su cuenta. A la hora conveniente traslado al aeropuerto para tomar su vuelo. Fin de los servicios. Hoy incluimos: desayuno, entrada a Bellas Artes, espectáculo folklórico y traslado al aeropuerto.

DÍA 3

mexicocity.gob.mx

81


• Transfers Airport / Hotel / Airport• 2 nights lodging• 2 breakfasts per person• Lodging Tax• panoramic city tour• Show Ballet Folklorico at the Palace of Fine Arts• Trip to Guadalupe Shrine and Teotihuacan with input• Tour guide during the tour• Off Coupon entrance to Six Flags and restaurants and

cafes

• Any services not clearly specified.• Transfers to attend the Ballet Folklorico Show.• Food and / or drinks during the excursions.• Tips.• Personal expenses such.

Ciudad de México Cultural3 days

• Note: The itinerary may change depending on the day of arri-val, because the days of presentation of the Ballet Folklorico are on Wednesday evenings and Sunday mornings.

• Valid minimum 1 passenger.• Children 0-2 years free, without food.• Children 2-11 years, the rate includes the same service, food

and sharing room with parents.• Maximum occupancy per room 4 people (including adults,

children and infants).• If you start the program on Wednesday, will have to come to

Mexico City before 16:00 hrs. and if it begins on Friday, his departure from Mexico City must be programmed from 15:00 hrs.

• Regular transfers have a pre-set schedule and are subject to change without notice.

• Any services not used, a refund does not apply.

DAY 1 DAY 2Mexico City. Reception at the airport and transporation to the hotel of your choice.Today We include: Transfer and accommodation.

Mexico City. Transportation on your own to the starting point of our city tour, visiting the traditio-nal colonies Condesa, Roma and Historical Center, and as the Angel of Independence and Reform. Transportation to the hotel is not offered. Today we included: Break-fast, sightseeing tour without transportation and accommoda-tion.

Mexico City. Today enjoy the Pala-ce of Fine Arts and the spectacle of Mexico Folkloric Ballet. Transpor-tation on your own. At the proper time transportation to the airport to catch your flight. End of servi-ces. Today we included: Breakfast, Fine Arts entrance, Folkloric show and transportation to the airport.

DAY 3

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

82

• Traslados Aeropuerto / Hotel/ Aeropuerto.• 3 noches de hospedaje.• 3 desayunos por persona.• Impuestos de alojamiento.• Visita de ciudad panorámica.• Tour de cantinas con 1 bebida por persona en cada cantina

visitada.• Espectáculo de Ballet folklórico en el Palacio de Bellas Artes.• Excursión Paseo del Emperador con comida y 1 copa de vino.• Excursión Art Decó.• Guía especializado durante la excursión.• Cupón de descuento en entrada a Six Flags y en restaurantes

y cafeterías

Incluye

• Ningún servicio no especificado claramente.• Comidas y/o bebidas durante las excursiones.• Propinas.• Gastos de índole personal.

No incluye

Ciudad de México Paseo del Emperador 4 días

• Nota: El orden del Itinerario puede modificarse, dependiendo de los horarios y días de presentación del Ballet folklórico .


alimentos compartiendo habitación con sus padres.• Máxima ocupación por habitación 4 personas (Incluye adultos,

niños e infantes).• Los traslados regulares cuentan con un horario pre-establecido y

están sujetos a cambios sin previo aviso.• Cualquier servicio NO utilizado, NO APLICA para rembolso.• Opera: lunes, martes, viernes y sábados

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Ciudad de México. Recepción en el Aeropuerto y trasla-do al hotel de su elección, alojamiento. Hoy Incluimos: traslado y alojamiento.

Ciudad de México. Traslado por su cuenta al punto de salida. Visita panorámica de la Ciudad. Recorrido por algunas de las cantinas tradicionales, descubriendo su historia y sus anécdotas. Tomaremos una bebida en cada una. Regreso a su hotel. Hoy incluimos: desayuno, visita panorámica, tour de cantinas, 3 bebidas y alojamiento.

Ciudad de México. Bellas Artes, Ballet folklórico. Recorrido por el “Paseo del Emperador” hoy “Paseo de la Reforma”, Tour en SEGWAY. Visita del Palacio Nacional y sus murales. Comida y copa de vino. Visita del Castillo. Regreso al hotel. Hoy incluimos: desayuno, entrada al Ballet folklórico, Paseo en Se-gway, comida, 1 copa de vino.

Ciudad de México. Recorri-do por la Roma y Condesa, para descubrir el Art Decó y la influencia francesa de finales del siglo XIX y princi-pios del XX. Tiempo libre para comida. A la hora conveniente traslado al aeropuerto. Fin de los servicios. Hoy incluimos: Desayuno, excursión Art Decó y traslados.

mexicocity.gob.mx

83


• Transfers Airport / Hotel / Airport.• 3 nights lodging.• 3 breakfasts per person.• Lodging Tax.• Panoramic city tour.• Tour de cantinas with 1 drink per person at each canteen

accessed.• Show Ballet Folklorico at the Palace of Fine Arts.• Walk Excursion Emperor meal and 1 glass of wine.• Tour Art Deco.• Tour guide during the tour.• Off Coupon entrance to Six Flags and restaurants and cafes.

• Any services not clearly specified.• Food and / or drinks during the excursions.• Tips.• Personal expenses such.

Ciudad de México Paseo del Emperador 4 days

• Note: The order of the itinerary may be modified, depending on the hours and days of presentation of the Ballet Folklorico.

• Valid Minimum 1 passenger.• Children 0-2 years free, without food.• Children 2-11 years, the rate includes the same services, food and

sharing room with parents.• Maximum occupancy per room 4 people (including adults, children

and infants).• regular transfers have a pre-set schedule and are subject to change

without notice.• Any service not used, a refund does not apply. • Operates: Monday, Tuesday, Friday and Saturday.

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Mexico City. Reception at the airport and transporation to the hotel of your choice, accommodation. Today We include: Transfer and accom-modation.

Mexico City. Transportation on your own to the starting point. Sightseeing tour of the city. Tour some of the traditional pubs, discovering its history and anecdotes. We’ll have a drink in each. Return to your hotel. Today included: Break-fast, sightseeing tour, tour of bars, 3 drinks and accommo-dation.

Mexico City. Fine Arts, Ballet Folklorico. Tour of the “Paseo del Emperador” today “Paseo de la Reforma” Segway Tour. Visit the National Palace with its murals. Food and wine glass. Visit the Castle. Return to hotel.Today included: Breakfast, entrance to Ballet Folklorico, Segway Ride, lunch, 1 glass of wine.

Mexico City. Tour of Roma and Condesa, to uncover the Art Deco and the French in-fluence of the late nineteenth and early twentieth centuries. Free time for lunch. At the proper time transportation to the airport. End of services. Today We include: Breakfast, Art Deco tour and transfers.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

84

• Traslados Aeropuerto / Hotel/ Aeropuerto.• 4 noches de Hospedaje.• 4 Desayunos por persona.• Impuestos de alojamiento.• Excursión de día completo a Xochimilco, Coyoacán y museo

de Frida Kahlo.• Excursión Iconos de la Ciudad de México con comida.• Excursión a museos de la Ciudad de México con entradas.• Guía especializado durante la excursión.• Cupón de descuento en entrada a Six Flags y en restaurantes

y cafeterías.

Incluye

• Ningún servicio no especificado claramente.• Comidas y/o bebidas durante las excursiones.• Propinas.• Gastos de índole personal.

No incluye

Iconos de la Ciudad de México 5 días

• Nota: el orden del itinerario puede variar, dependiendo del día de llegada y la operación de las excursiones.


alimentos compartiendo habitación con sus padres.• Máxima ocupación por habitación 4 personas (Incluye adultos,

niños e infantes).• Los traslados regulares cuentan con un horario pre-establecido y

están sujetos a cambios sin previo aviso.• Cualquier servicio NO utilizado, NO APLICA para rembolso.• Opera diario.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2 DÍA 3

DÍA 4 DÍA 5

Ciudad de México. Re-cepción en el Aeropuer-to y traslado al hotel de su elección, aloja-miento. Hoy Incluimos: Traslado y alojamiento.

Ciudad de México. Coyoacán y la Casa Azul de Frida Kahlo. Ciudad Universitaria, rectoría y Estadio olímpico.Xochimilco con paseo en “trajinera”. Opcional.

No incluido comida a bordo. Hoy incluimos: Desayuno, visita de Xo-chimilco con museo de Frida Kahlo con traslados y alojamiento.

Ciudad de México.Iconos de la Ciudad. Monumentos que han marcado época. Des-cubriremos su historia. WTC, Estela de Luz, Cibeles, Caballito de

Sebastián Tolsá, Chopo, Kiosco Morisco, Museo de la Revolución (Mira-dor). Comida incluida. Regreso al hotel. Hoy Incluimos: Desayuno, excursión por los Iconos de la Ciudad, comida y alojamiento.

Ciudad de México.Breve visita de cuatro diferentes museos: Sou-maya, del Chocolate, de

Arte Popular y del Ripley con un “viaje fantástico” en el simulador 3D. Tiem-po libre para comida (no incluida). Regreso al hotel. Hoy incluimos: Desayuno, visita de Museos con entradas y alojamiento.

Ciudad de México. A hora conveniente traslado al Aeropuerto para tomar su vuelo de

continuación o regreso a casa. Hoy Incluimos: Desayuno y traslados

mexicocity.gob.mx

85


• Transfers Airport / Hotel / Airport.• 4 nights of lodging.• 4 breakfasts per person.• Lodging tax.• Full day excursion to Xochimilco, Coyoacan and Frida Kahlo

Museum.• Icons Tour Mexico City with food.• Museums Excursion to Mexico City with tickets.• Tour guide during the tour.• Off Coupon entrance to Six Flags and restaurants and cafes.

• Any services not clearly specified.• Food and / or drinks during the excursions.• Tips.• Personal expenses such.

Mexico City Icons 5 days

• Note: The order of the itinerary may vary, depending on the day of arrival and the operation of the tours.

• Valid minimum 1 passenger.• Children 0-2 years free, without food.• Children 2-11 years, the rate includes the same services, food and

sharing room with parents.• Maximum occupancy per room 4 people (including adults, children

and infants).• Regular transfers have a pre-set schedule and are subject to

change without notice.• Any service not used, a refund does not apply.• Operates: Daily.

DAY 1

DAY 2 DAY 3DAY 4

DAY 5

Mexico City. Recep-tion at the airport and transportation to the hotel of your choice, accommodation. Today We include: Transfer and accommodation.

Mexico City. Coyoacán and the Casa Azul de Frida Kahlo. Ciudad Universitaria, rectory and Olympic .. Xochimil-co with walk in “punt.”

Not included optional lunch on board. Today included: Breakfast, visit Xochimilco with Frida Kahlo Museum with transpirations and accommodation.

Mexico CityCity icons. Monuments that have marked time. Discover your story. WTC, Estela de Luz, Cibeles, Seahorse Sebastian

Tolsá, Poplar, Moorish Kiosk, Museum of the Revolution (Mirador). Lunch included. Return to hotel. Today We inclu-de: Breakfast, tour of the icons of the city, food and lodging.

Mexico City. Brief visit to four different museums: Soumaya, Chocolate, Folk Art and Ripley with a “fantastic journey” in

the 3D simulator. Free time for lunch (not inclu-ded). Return to hotel.Today included: Break-fast, visit museums with tickets and accommo-dation.

Mexico City. A conve-nient time transfer to airport for your onward flight or homecoming. Today We include: Break-fast and transfers

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

86

• Traslados Aeropuerto / Hotel/ Aeropuerto.• 3 noches de Hospedaje.• 3 Desayunos por persona.• Impuestos de alojamiento.• Excursión a Teotihuacán con almuerzo campestre*

y entradas.• Visita de ciudad panorámica.• Excursión Gastronómica con degustación.

Incluye

• Ningún servicio no especificado claramente.• Traslados para la excursión gastronómica y

panorámica.• Comidas y/o bebidas durante las excursiones• Propinas.• Gastos de índole personal.

No incluye

Historia, Esencias y Sabores 4 días

• Válido mínimo 1 pasajero.• Menores de 0 a 2 años gratis, sin alimentos.• Menores de 2 a 11 años, la Tarifa incluye los mismos

servicios y alimentos compartiendo habitación con sus padres.

• Máxima ocupación por habitación 4 personas (Incluye adultos, niños e infantes).

• Los traslados regulares cuentan con un horario pre-es-tablecido y están sujetos a cambios sin previo aviso.

• El almuerzo campestre aplica a partir de Grupos de 10 personas, de 1 a 9 personas se les cambiara por comida en restaurante de la zona.

• Cualquier servicio No utilizado, no aplica para rem-bolso.

• Opera: martes, jueves y sábados.

Observaciones

DÍA 1 DÍA 2 DÍA 3 DÍA 4Ciudad de México. Recepción en el Aeropuerto y trasla-do al hotel de su elección, alojamiento. Hoy Incluimos: traslado y alojamiento.

\

Ciudad de México. Visita de Teotihuacán, su vida cotidiana y su gastronomía. Productos endémicos de México. Prepa-ración y degustación de una comida campirana. Los colores naturales y el proceso del cacao. Regreso al hotel. Hoy Incluimos: Desayuno, excursión a Teotihuacán con almuerzo campestre y entradas, aloja-miento.

Ciudad de México. Paseo gas-tronómico por la encantadora colonia Roma, con degusta-ciones de variada comida y cata de bebidas. Diversión e historia durante el recorrido. Resto de la tarde libre. Hoy incluimos: Desayuno, excursión gastronómica y cultural con degustación (sin traslados) y alojamiento.

Ciudad de México. Tras-lado por su cuenta para visita panorámica de ciudad, recorriendo sus principales atractivos: El Ángel, la Con-desa, Paseo de la Reforma y Centro histórico. Regreso por su cuenta al hotel. A hora con-veniente traslado al aeropuer-to. Fin de los servicios. Hoy incluimos: Desayuno, visita panorámica y traslado.

mexicocity.gob.mx

87


• Transfers Airport / Hotel / Airport.• 3 nights lodging.• 3 breakfasts per person.• Lodging Tax.• Excursion to Teotihuacan with picnic lunch and

entrance fees.• Panoramic city tour.• Tasting Gastronomic Tour.• Tour guide during the tour.• Off Coupon entrance to Six Flags and restaurants

and cafes.

• Any services not clearly specified.• Transfers for Gastronomic and panoramic.• Food and / or drinks during the excursions.• Tips.• Personal expenses such.

History, Essences and Flavors 4 days

• Valid minimum 1 passenger.• Children 0-2 years free, without food.• Children 2-11 years, the rate includes the same servi-

ces and food; sharing room with parents.• Maximum occupancy per room 4 people (including

adults, children and infants).• Regular transfers have a pre-set schedule and are

subject to change without notice.• The picnic applies from Groups of 10 people, the food

restaurant is changed for less than 10 people. • Any services not used, a refund is not applied. • Operates: tuesday, thursday and saturday.

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Mexico City. Accommoda-tions include reception at the airport and transportation to the hotel of your choice. Today we include: transporta-tion and accommodation.

Mexico City. Visit Teotihuacan, their daily life and its gas-tronomy. Products endemic to Mexico. Preparation and tasting of a meal campirana. Natural colors and cocoa pro-cessing. Return to the hotel.Today we include: Breakfast, trip to Teotihuacan with picnic lunch and tickets, accommo-dation.

Mexico City. Gastronomic tour of the charming Colonia Roma, with tastings of various food and beverage tasting. Fun and history along the way. Rest of the afternoon free. Today we included: breakfast, culinary and cultural tour with tas-ting (no transportation) and lodging.

Mexico City. Transportation tour of the city, visiting its main attractions: The Angel, the Countess, Paseo de la Reforma and Historical Center. Transportation back to the hotel is not provided. However, transportation to the airport. End of services.Today we included: Breakfast, sightseeing tour and transfer.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

88

• Traslados Aeropuerto / Hotel/ Aeropuerto.• 6 noches de Hospedaje.• 6 Desayunos por persona.• Impuestos de alojamiento.• Visita de ciudad panorámica.• Espectáculo de Teatro vigente en cartelera.• Excursión a Mercado, ciudadela, cantinas.• 1 bebida en cada cantina a visitar.• Excursión a Tepotzotlán, finca de Quesos y Peña de Bernal.• Excursión a Malinalco y Metepec.• Excursión zona arqueológica de Cuicuilco , Casa Luis Barragán y Coyoacán• 3 comidas sin bebidas.• Entradas a los sitios Arqueológicos de Malinalco y Cuicuilco.• Entradas a los Museos del virreinato, Casa Luis Barragán y Casa Azul de Frida

Kahlo.• Guía especializado durante la excursión.

Incluye

• Ningún servicio no especificado claramente.• Traslados para la excursión gastronómica y panorámica.• Comidas y/o bebidas durante las excursiones.• Propinas.• Gastos de índole personal.

No incluye

Mosaicos de México7 días

• Nota: El itinerario puede cambiar, dependiendo del día de llegada, debido a los días de operación de cada excursión.

• Válido mínimo 1 pasajero.• Menores de 0 a 2 años gratis, sin alimentos.• Menores de 2 a 11 años, la Tarifa incluye los mismos servicios y alimentos compartien-

do habitación con sus padres.• Máxima ocupación por habitación 4 personas (Incluye adultos, niños e infantes).• Los traslados regulares cuentan con un horario pre-establecido y están sujetos a

cambios sin previo aviso.• Cualquier servicio NO utilizado, NO APLICA para rembolso.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5 DÍA 6

DÍA 7

Ciudad de México. Recepción en el Aero-puerto y traslado al hotel de su elección, alojamiento. Hoy Incluimos: Traslado y alojamiento.

Ciudad de México. Traslado por su cuenta al punto de salida de nuestra visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales atractivos como el Ángel de la indepen-dencia, las tradicionales colonias Condesa, Roma, Paseo de la Reforma y el Centro histórico, comida y posteriormente asistencia a una de las obras de Teatro de renombre que se estén exhibiendo en nuestra ciudad. Regreso al hotel.Hoy incluimos: Desayuno, visita panorá-mica de la ciudad sin traslados, comida, entrada a obra de teatro, traslado al hotel y alojamiento.

Ciudad de México. Salida con destino a uno de los lugares mas emblemáticos para

la Gastronomía en la Ciudad de México el “Mercado de San Juan”, el cual tiene la particularidad de ser el único en México co-nocido a nivel internacional por brindar una variedad de productos a veces imposibles de encontrar en otro lugar. Continuamos hacia la ciudadela, donde podremos recorrer su famoso mercado de artesanías. Comida y con-tinuación desde el Hemiciclo a Juárez para iniciar el recorrido por algunas de las cantinas del centro histórico de México, descubriendo su ambiente, su historia y sus anécdotas. Regreso al hotel. Hoy incluimos: Desayuno, excursión por el centro, con comida, 1 bebida en cada Cantina a visitar y alojamiento.

Ciudad de México. Salida hacia el norte de la Ciudad, para visitar el pueblo mágico de Tepotzotlán y una de las más grandes joyas del arte novohispano: Los antiguos colegios jesuitas de San Martín y San Francisco Javier, este último, alberga hoy al Museo Nacional del Virreinato. Continuación hacia una finca de Quesos, donde conoceremos la elabora-

ción de los mismos y hacer una degustación. Posteriormente llegaremos al pueblo mágico de Peña de Bernal, de renombre mundial. Colorido, tranquilo y encantador este lugar conquista a propios y extraños. En la misma región se cultiva la vid lo que da un toque especial al paisaje. Comida libre con variadas opciones en Peña de Bernal. Regreso a su hotel en la Ciudad de México. Hoy incluimos: Desayuno, excursión, entrada al Museo del Virreinato y alojamiento.

Ciudad de México. Salida hacia Malinalco. Pueblo mágico ancestral, de calles empe-dradas, de historias y casas multicolores hechas de adobe y sueños. En el cerro de los ídolos se encuentra la zona arqueológica de Malinalco, una de las más bellas del Estado de México. Continuación hacia Metepec, la magia está en las manos de sus artesanos que transforman el barro en hermosas piezas que muestran la fusión de dos culturas. En la ciudad se combinan construcciones moder-nas con edificios coloniales. Visitar Metepec

es adentrarse en un ambiente bohemio entre artesanos alfareros, talabarteros y hacedores de vitrales; significa caminar por sus calles, encontrar el placer de los sabores y colores aplicados a cada platillo y conocer algunos personajes fantásticos de la imaginería indí-gena hecha barro, comida libre (No Incluida). Regreso a su hotel en la Ciudad de México. Hoy incluimos: Desayuno, excursión, entrada al Sitio arqueológico y alojamiento.

Ciudad de México. Hoy visitaremos una de las zonas arqueológicas de nuestra ciudad y la cual es prácticamente desconocida por los capitalinos, rodeada de vías rápidas, centros comerciales y zonas habitacionales se encuentra la zona arqueológica de Cuicuilco. Ésta urbanización es más antigua que la ciudad de Teotihuacán al norte de la Cuenca de México. En Cuicuilco se han encontrado las representaciones más tempranas del Dios Viejo del Fuego. Continuamos hacia La Casa Luis Barragán, construida en 1948, representa una de las obras arquitectónicas

contemporáneas de mayor trascendencia en el contexto internacional, como lo ha reconocido la UNESCO al incluirla, en el año 2004, en su lista de Patrimonio Mundial, comida. Siguiendo con este día recorreremos uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de México. Coyoacán o Lugar de Coyotes, es sin duda uno de los mejores lugares para caminar o simplemente sentarse a la sombra de sus frondosos arboles y ver el ir y venir de los transeúntes. La visita comienza con la Casa Azul o Museo Frida Kahlo, en donde conoceremos aspectos interesantes de la vida de ésta célebre pintora mexicana. Vale la pena visitar también el mercado típico y la iglesia de San Juan Bautista en el corazón de Coyoacán. Regreso a su hotel. Hoy incluimos: Desayuno, excursión, entrada al Sitio arqueo-lógico, La Casa de Luis Barragán, Museo de Frida Kahlo, comida y alojamiento.

Ciudad de México. A hora conveniente trasla-do al Aeropuerto y fin de los servicios. Hoy incluimos: desayuno y traslado.

mexicocity.gob.mx

89


• Transfers Airport / Hotel / Airport.• 6 nights of lodging.• 6 Breakfast per person.• Lodging tax.• Panoramic city tour.• Theatre Show current in theaters.• Market Tour citadel canteens.• 1 drink at each bar to visit.• Tour Tepotzotlán Cheese farm and Peña de Bernal.• Tour Malinalco and Metepec.• Cuicuilco archaeological tour, Casa Luis Barragán and Coyoacan• 3 meals without drinks.• Check Malinalco Archaeological sites and Cuicuilco.• Check the Viceroyalty Museum, Costelloe Luis Barragan and Casa Azul de Frida

Kahlo.• Tour guide during the tour.• Off Coupon entrance to Six Flags and restaurants and cafes.

• Any services not clearly specified.• Transfers for Gastronomic and panoramic.• Food and / or drinks during the excursions.• Tips.• Personal expenses such.

Mexican Mosaics7 days

• Note: The itinerary may change depending on the day of arrival, because the days of operation of each excursion.

• Valid minimum 1 passenger.• Children 0-2 years free, without food.• Children 2-11 years, the rate includes the same services and food sharing room with

parents.• Maximum occupancy per room 4 people (including adults, children and infants)• Regular transfers have a pre-set schedule and are subject to change without notice.• Any service not used, does not apply for refund.• Operates: tuesday, wednesday, friday and saturday.

DAY 1

DAY 2

DAY 3

DAY 4

DAY 5

DAY 6

DAY 7

Mexico City. Reception at the airport and transfer to the hotel of your choice, accommodation. Today we include: Transfer and accommodation.

Mexico City. Transfer on your own to tour of the main attractions of the city. Food. At night attending a theater play according to Billboard. Return to hotel. Today included: Breakfast, sightseeing tour without

transportation, food, entry to play, transfer to hotel and overnight.

Mexico City. Visit the “Mercado de San Juan”, known for its variety of products. Handicraft Market Citadel. Lunch and Tour of historic downtown cantinas, discovering its history and anecdotes. Return to hotel. Today included: Breakfast, tour of the center, food, 3 drinks and accommodation.

Mexico City. Visit Tepot-zotlán and the Museum of the Viceroyalty. Tracing a factory farm and tasting artisanal cheeses. Peña de Bernal, magical town. Free Food. Return to your hotel in Mexico City. Today included: Breakfast, trip, entrance to the Museum of Viceroyalty and accommo-dation.

Mexico City. Visit Malinal-co. Pueblo archaeological

magical. Metepec and magic of its artisans. and Free Food (Not Included). Return to your hotel in Mexico City. Today included: Breakfast, trip, entrance to the archaeological site and accommodation.

Mexico City. Cuicuilco, su-rrounded by freeways and shopping centers. Visit the Casa Luis Barragán. Food. Walk in Coyoacan and visit the Blue House. Church of

San Juan Bautista. Return to your hotel. Today included: Breakfast, entrance to Cui-cuilco, Casa Luis Barragán, Museo Frida Kahlo, food and lodging.

Mexico City. A convenient time transfer to the airport and end of our services.Today include: Breakfast and transfer.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

90

• Aquellos especificados en el párrafo anterior con transportación en automóvil privado y guía bilingüe español-inglés; hoteles con desayunos incluidos, entradas a los diferentes sitios dentro del recorrido, comidas en los restaurantes especi-ficados, propinas a los porteros en el aeropuerto o terminal de autobuses, bellboys y meseros. También incluye el impuesto hotelero y el 16% de IVA.

Incluye

• Aquellos no especificados en el párrafo anterior, boletos de avión o autobús y ningún gasto de índole personal.

No incluye

La Magia de las Tradiciones y la Naturaleza 4 días

• Este paquete se maneja de Jueves a Domingo, con un mínimo de 2 adultos y 2 menores compartiendo habi-tación con sus padres. O en su defecto, para 4 adultos reservando en habitación doble. Al momento de la reservación, especificar que opción se tomará para hacer la reservación previamente en los restaurantes.

• Mínimo de pasajeros: 2 adultos y 2 menores o 4 adultos

• Días de operación: jueves adomingo.

Observaciones

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

Opción 1. Ciudad de México- City tour y Logia de los Mezcólatra. Llegada a la Ciudad de México y traslado de la terminal de auto-buses o aeropuerto al hotel de su elección. Después del registro, comenzaremos el recorrido por la Ciudad de México, incluyen-do las visitas a la Plaza de la Constitución o Zócalo (una de las más grandes del mundo), El Palacio Nacional y los Murales de Diego Rivera, con sus más de 1,200 personajes que ilustran la historia de México; La Catedral Metropolitana, siendo el templo más grande de Latinoamérica con su famoso Altar de los Reyes y las ruinas del Templo Mayor, que muestran la antigua Tenochtitlán y El Centro Artesanal. Al terminar tomaremos el Paseo de la Reforma para concluir con una visita a la Sala Mexica del Museo de Antropología y después regresar al hotel. A las 7:00 pm seremos transportados hacia la Logia de los Mezcólatras, donde comenzaremos nuestra degustación a las 8:00 pm. En este sitio lleno de cultura tradicional mexicana,

conoceremos los distintos tipos de mezcal que nos presentan, así como la guía para identificar un mezcal tradicional. En esta sesión podremos catar mezcales de punta de distintos maestros mezcalilleros de diferentes regiones del país, distinguiendo los aromas y sabores junto con un exquisito platillo de entradas mezcaleras. Los sitios son itinerantes. Después del agrada-ble taller regresaremos al hotel.

Día Ciudad de México- Xochimilco desco-nocido. Después del desayuno en el hotel, saldremos rumbo a Xochimilco, ubicado al sur de la Ciudad, para dar un paseo en las tradicionales trajineras a lo largo de los canales transitables y conocer un “Xochimilco Desco-nocido”. Podremos observar la preservación del “Ajolote” o “Axolotl”, que significa en Náhuatl “Perro de Agua”, especie que está en peligro de extinción. Inmediatamente después, en la Chinampa “Chicoco”, conoceremos la técnica utilizada para la construcción de una chinampa

y viviremos la experiencia de sembrar unas semillas en el chapín a la usanza de cómo nues-tros antepasados prehispánicos preparaban distintos cultivos: maíz, chile, calabaza y flores de ornato entre otros. Terminando este recorri-do, visitaremos La Ciudad Universitaria con sus murales de O´Gorman y Rivera, así como del estadio olímpico. Al terminar regreso al hotel.Por la noche, cena en el Restaurante “Gaudí” para disfrutar de una deliciosa comida fusión Hispano-Mexicana.

Ciudad de México- Pirámides de Teotihuacán. Después del desayuno en el hotel, visitaremos la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, donde miles de peregrinos le rinden culto a lo largo del año. Después, partiremos hacía Teotihuacán, donde podremos caminar a lo largo de la Calzada de los Muertos y sentir la grandeza del “Lugar de los Dioses”, admirando las pirámides del Sol y de La Luna. Tendremos

tiempo para ver las artesanías que se mues-tran ahí dentro de la zona arqueológica y terminando, saldremos rumbo al Hotel Quin-to Sol donde disfrutaremos de una exquisita comida mexicana recibiendo la explicación del propio chef de los distintos platillos.

Ciudad de México- Traslado. Después del desayuno y a la hora apropiada traslado a la terminal de autobuses o al aeropuerto para el regreso a casa.

Opción 2. El itinerario de la opción 2 es exac-tamente igual, excepto que en lugar de dar la visita de Ciudad con guía, se proporciona un boleto para subir al “Turibus” (Hop in Hop off) y los pasajeros deciden donde hacer las paradas. También cambia el Restaurante en Teotihuacán, el Quinto Sol por “El Tlacaelel”.

mexicocity.gob.mx

91


• All the ones mentioned in the previous descrip-tion, transfers in private car, Spanish-English tour guide, hotels with breakfast included, entrance fees to the visited places along the tours, meals at the restaurants, tips for maids and bell boys, hotel tax and 16% VAT.

• Services not mentioned above, plane or bus tickets and any kind of personal expenses.

The Nature and the Magic of Traditions4 days

• This package is available from thursday to sunday with a minimum of 2 adults and 2 children or in other cases 4 adults in double occupancy. When booking, please tell us the tour/option chosen to make the necessary arrangements in restaurants and places.

• Minimum of passengers: 2 adults and 2 children; 4 adults.

• Operation days: tothursdays from sunday.

DAY 1 DAY 2 DAY 3 DAY 4Day 1 México City- City tour and Mezcolatras Lodge. Arrival at México City and transfer to the hotel of your choice. After checking in, we begin our tour through Mexico City including the historic main square, also known as Zócalo which is one of the biggest of the world; The National Palace and the Diego Rivera’s murals which include more than 1,200 main charac-ters of Mexico´s history. We continue with The Metropolitan Cathedral, recognized as the big-gest in Latin America by its famous King´s altar; the mexica’s Main Temple Ruins that show us the old Tenochtitlan and the Handicraft Centre. Afterwards, we will take the Reforma Avenue to visit the Mexica exhibition at the National Museum of Anthropology. Return to the hotel. At 7.00 pm transportation to the Mezcolatras Lodge, where we begin our mezcal tastings at 8.00 pm. In this place, full of traditional Mexican culture, we will be able to learn more about the different kinds of Mezcal, taste them and learn how to identify one mezcal from other. Afterwards return to the hotel.

Day 2 Mexico City- Xochimilco Unknown. After breakfast at the hotel (included), we will visit Xochimilco, located in the south part of the city, where we will take a trip onboard the traditional trajineras through the water canals and get to know the “Unknown Xochimilco”. In this Xochimilco, we will watch the preservation of the “Ajolote” or “Axolotl”, which its meaning in Náhuatl is “Water dog”. Unfortunately, this species is at risk of extinction. Immediately after getting off the trajineras, in the Chinampa or “Chicoco” we will learn a technique used to build a chinampa and live the experience of planting seeds in a chapin, in the way our prehispanic elders used to grow and harvest. These crops would include corn, pepper, green pumpkin, flowers and more. At the end of this experience, we will go through University City with its O´Gorman and Rivera murals and the Olympic stadium; afterwards, we go back to the hotel. For evening dinner we will eat at the Gaudi Res-taurant where we can enjoy a Hispanic- Mexican fusion meal and taste some delicious dishes.

Mexico City – Shrine of the lady of Guadalupe and Pyramids. After breakfast at the hotel (included), we will visit the Shrine of our Lady of Guadalupe, the largest Latin American tribu-te to the Virgin of Guadalupe and the biggest temple used to worship her by thousands of pilgrims worldwide. Continuation to Teotihua-can, where we will walk along the Avenue of the Dead, all while admiring the greatness of the “Palace Where Gods are born”, including the famous Pyramids of the Sun and the Moon. Afterwards, we will have time to see the Han-dicrafts market inside the archaeological zone. To finish a great day in Teotihuacan, we head to the Quinto Sol Hotel, where we can enjoy a traditional Mexican meal, with an explanation of different dishes by the chef of the place.

Mexico City- Transfer. After breakfast (included), and at proper time transfer to the airport or bus station to return back home.

Option 2The itinerary of option 2 is the same as the one explained above, with the difference of the Turibus option instead of the city tour and private guide for day 1; also the Restau-rant in Teotihuacan changes from the Quinto Sol Hotel to the Tlacaelel Restaurant.

Included

Not included

Remarks

mexicocity.gob.mx

catalogo amav df

Documents