catalogo albasolar 2012

catálogo de productosseptiembre 2012

albasolar

ÍNDICE

conexión a red ............................................................................................................ 3

módulos fotovoltaicos REC Solar........................................................................................................... ......................4módulos fotovoltaicos Jinko .........................................................................................................................................6módulos fotovoltaicos LDK................................................................................................................... ........................7inversores Kostal.......................................................................................................................................... ...................11inversores SMA................................................................................................................................................................15inversores Schneider Electric................................................................................................................... .................. 32inversores Fronius...................................................................................................................................... ................... 36inversores Kaco............................................................................................................................................................... 45inversores Ingeteam................................................................................................................................... .................. 57aerogenerador ............................................................................................................................................................... 59

autoconsumo .............................................................................................................. 60

módulos fotovoltaicos Bosch......................................................................................................................................61módulos fotovoltaicos LG........................................................................................................................................... 63inversores PowerRouter .............................................................................................................................................. 65microinversores Enecsys........................................................................................................................... .................. 72inversores Steca...............................................................................................................................................................74contador EnviR ................................................................................................................................................................76movilidad eléctrica ........................................................................................................................................................ 78

tecnología aislada ...................................................................................................... 80

módulos Jinko..................................................................................................................................................................81módulos fotovoltaicos LDK......................................................................................................................................... 82módulos fotovoltaicos Kyocera................................................................................................................................. 84módulos fotovoltaicos de pequeña potencia................................................................................ ...................... 86inversores Studer.......................................................................................................................................... ................. 87inversores Schneider Electric.......................................................................................................................................93inversores SMA.............................................................................................................................................................100reguladores Schneider...............................................................................................................................................104reguladores Steca........................................................................................................................................................108reguladores Studer.......................................................................................................................................................116baterías Midac, Fiamm, I-Power y Vision..............................................................................................................118aerogeneradores ......................................................................................................................................................... 124bombas solares Shurflo y Grundfos ...................................................................................................................... 126luminaria solar .............................................................................................................................................................. 130

equipos comunes .................................................................................................................. 131

estructuras......................................................................................................................................................... ............ 132conectores y cables MC y Top Solar.......................................................................................................................133

contacto ................................................................................................................................... 134

conexión a red

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS DE 230 A 250 WREC SERIE PE

El módulo REC Peak Energy Series proporciona más electricidadpor metro cuadrado gracias a mejoras en su diseño. La utiliza-ción de 3 barras colectoras y un mejor contacto entre la célula ylos terminales metálicos mejora el flujo eléctrico.Los módulos son fáciles de instalar, disponen de cables hechosa medida y de múltiples puntos de conexión a tierra que redu-cen el excesivo cableado a tierra necesarios en una instalación.Fáciles de levantar y manipular, los paneles ofrecen un diseñorobusto y duradero, soportando una gran carga mecánica.Comprometidos con la sostenibilidad, los módulos REC son líde-res en el tiempo de retorno energético pues éste es de solamen-te un año. Este plazo es un resultado directo de innovacionestales como la utilización del reactor de lecho fluidizado (Fluidi -zed Bed Reactor - FBR) en el proceso de producción de silicioque emplea de un 80 a 90 por ciento menos de energía que losmétodos tradicionales.

CaracterísticasMás electricidad por m2.Diseño duradero y robusto.Tiempo de retorno de la energía usada para su fabricaciónequivalente a un año.Optimizado para todas las condiciones de luz solar.

Garantías10 años de garantía de producto.25 años de garantía de la potencia nominal lineal (máximadegradación de rendimiento del 0.7 % p.a).

CertificadosCUL1703, IEC 61215 y IEC 61730.

4

conexión a red

Parámetros eléctricos @ STC 230PE 235PE 240PE 245PE 250PEPunto de máxima potencia - Pmax (Wp) 230 235 240 245 250Tolerancia de la potencia pico - Ptol (W) 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5 0/+5Tensión en el punto de máxima 29,2 29,6 29,9 30,2 30,5potencia - VMPP (V)Corriente en el punto de máxima 7,9 8,0 8,0 8,1 8,2potencia - IMPP (A)Tensión a circuito abierto - Voc (V) 36,5 36,7 37,0 37,2 37,5Corriente de cortocircuito- Isc (A) 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8Eficiencia del módulo (%) 13,9 14,2 14,5 14,8 15,1Valores en condiciones estándares de medida STC (masa de aire AM 1.5, irradiancia 1000W/m2, temperatura de la célula 25 ºC).

En bajas irradiancia de 200w/m2 y condiciones STC (1,5 AM y temperatura de célula de 25 ºC) es posible obtener, al menos el 97 % de la eficiencia.

Parámetros eléctricos @ NOCT 230PE 235PE 240PE 245PE 250PEPunto de máxima potencia - Pmax (Wp) 170 173 176 179 182Tensión en el punto de máxima 26,8 27,1 27,3 27,6 27,9potencia - VMPP (V)Corriente en el punto de máxima 6,3 6,4 6,4 6,5 6,6potencia - IMPP (A)Tensión a circuito abierto - Voc (V) 33,4 33,6 33,8 34,3 34,1Corriente de corto circuito- Isc (A) 6,8 6,8 6,9 7,0 7,1

Datos GeneralesTipos de célula 60 Células policristalinas REC PE 3 filas de 10 células - 3 diodosde derivaciónCristal Cristal solar con tratamiento antirreflectante de Sunarc TechnologyLámina posterior Doble capa de poliéster de alta resistenciaMarco Aluminio anodizadoCable Cable solar Radox 4 mm2, 0,90 m + 1,20 mConectores De cierre por torsión Radox 4 mm2

Parámetros térmicosTemp. de operación nominal de la célula 47,9 ºC (+/-2 ºC)Coeficiente de temperatura para PMPP -0,43 %/ºCCoeficiente de temperatura VOC -0,33 %/ ºCCoeficiente de temperatura ISC 0,074 %/ ºC

Límites operativosMargen de temperatura del módulo De -40 a +80 ºCVoltaje máximo del sistema 1000 VCarga máxima 551 kg/m2 (5400 Pa)Velocidad máxima del viento 197 km/h (safety factor 3)Capacidad máxima del fusible 15 AMáxima Corriente Inversa 15 A

Dimensiones y pesosDimensiones 1665 x 991 x 38 mmÁrea 1,65 m2

Peso 18 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

5

conexión a red

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS DE 230 A 250 WJINKO

Jinko es uno de los 10 fabricantes de módulos fotovoltaicos másgrandes del mundo. La clase monocristalina JKM está realizadacon las más avanzadas técnicas de fabricación, consiguiendoun módulo fotovoltaico robusto, con grandes acabados y todaslas garantías.

CaracterísticasAlta eficiencia de conversión. Hasta 15,27%.Capa anti-reflexiva que incrementa la absorción de la luz yreduce la acumulación de polvo.Estética de célula y módulo mejorada.Baja temperatura nominal de funcionamiento (NOCT) queproporciona mejor rendimiento del módulo a lo largo deltiempo.Alta resistencia mecánica a cargas de viento (2400Pascal)y cargas de nieve (5400 Pascal).

Calidad y seguridadTolerancia positiva -0/+3%.10 años de garantía mecánica.12 años garantía en potencia hasta 90% y 25 añoshasta 80%Garantía lineal opcional.

Especificaciones JKM230P JKM235P JK240P JKM245P JKM250PMax. potencia a STC (Pmax) (Wp) 230 235 240 245 250Max. Voltaje (Vmp) 29.6 29.8 30 30.2 30.4Max. Corriente (Imp) 7.78 7.89 8.01 8.12 8.32Voltaje circuito abierto (Voc) 36.8 36.9 37.2 37.4 37.6Corriente de cortocircuito (Isc) 8.35 8.47 8.56 8.69 8.81Eficiencia de módulo (%) 14.05 14.35 14.66 14.97 15.27Rango de temperatura -40 ºC / +85 %Voltaje máximo de la serie 1000 Vdc (IEC)Max. fusible en serie 15ATolerancia en potencia ± 3 % (0 + 3% bajo requerimiento)Coeficiente de temperatura Pmax -0.45 % / ºCCoeficiente de temperatura Voc -0.27 % / ºCCoeficiente de temperatura Isc 0.05 % / ºCTemperatura nominal de célula (NOCT) 45 ±2 ºCSTC: Radiación 1000W/m2.

Caracteristicas Mecánicas JKM230P JKM235P JK240P JKM245P JKM250PTipo de célula Policristalina 156 x 156 mm (6 pulgadas)Número de células 60 (6 Filas x 10 Células)Dimensiones 1650 x 992 x 45 mmTipo cristal 3,2 mm, Alta transmisividad, bajo contenido en hierro, vidrio templadoPeso 19.0 KgMarco Aluminio anodizadoCaja de conexiones IP 65Salida de cables TÜV 1 x 4 mm2 / 90 cm / MC4

Embalaje23 Módulos por caja / 46 Módulos por palet (2 Cajas por palet) / 644 Módulos por contenedorReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

6

conexión a red

MODULOS FOTOVOLTAICOS DE 230 A 250 WPOLICRISTALINOS LDK-P-20 SERIES

CaracterísticasGarantía en el rendimiento de potencia del módulo líderdel sector.Certificaciones internacionales de calidad, seguridad y rendimiento.Módulos fabricados en establecimientos certificados ISO9001.Alta fiabilidad, con una clasificación de la potencia picogarantizada de 0/+5 W.

Garantías10 Años para los defectos de material y fabricación.12 Años para una potencia mínima garantizada del 90 %.25 Años para una potencia mínima garantizada del 80 %.

CertificadosIEC: IEC 61215, IEC 61730 (1&2), conforme CE.UL 1703 2002/03/15 Ed:3 Rev: 2004/06/30.ULC/ORD-C1703-01 segunda edición 2001/01/01.UL y estándar canadiense para la seguridad de los colectoressolares planos. ISO9001:2008 Sistema de gestión de calidad.Certificado CEC: Los módulos poseen los requisitosnecesarios para la obtención de incentivos en California.PV Cycle: Recogida gratuita del módulo y programa dereciclaje.

7

conexión a red

Caracterisiticas eléctricas STC*(P-20) 230 235 240 245 250Potencia nominal (Pmáx) [Wp] 230 235 240 245 250Tensión en Pmáx (Vmp) [V] 29,3 29,5 29,8 30,0 30,3Tensión en Pmáx (Imp) [A] 7,88 7,98 8,08 8,18 8,27Tensión de circuito abierto (Voc) [V] 36,9 37,1 37,3 37,5 37,7Corriente de cortocircuito (Isc) [A] 8,43 8,50 8,56 8,63 8,69Intervalo de clasi cación [Wp] -0/+4,99de potenciaTolerancia de medida en la Pmax [%] +/-3Tensión máxima del sistema IEC EN: 1000 V / UL: 600 VE ciencia de célula [%] 15,75 16,09 16,44 16,78 17,12E ciencia de módulo [%] 14,09 14,40 14,70 15,01 15,32STC * (Standard Test Conditions): irradiancia 1000 W/m², temperatura del módulo 25 ºC, masa de aire 1,5.

Rendimiento eléctrico a NOCT**(P-20) 230 235 240 245 250Potencia nominal (Pmáx) [Wp] 167 171 175 178 182Tensión en Pmáx (Vmp) [V] 26,5 26,8 27,1 27,3 27,5Tensión en Pmáx (Imp) [A] 6,30 6,38 6,46 6,53 6,62Tensión de circuito abierto (Voc) [V] 34,2 34,4 34,5 34,7 34,8Corriente de cortocircuito (Isc) [A] 6,82 6,88 6,93 6,99 7,04NOCT: irradiancia 800 W/m², temperatura del módulo 45 +/- 2 ºC, distribución espectral AM 1,5

Caracteristicas de la temperatura Serie LDK-P-20NOCT** 45 +/- 2 ºCCoeficiente de temperatura de Pmáx -0,45 %/ºCCoeficiente de temperatura de Voc -0,33 %/ºCCoeficiente de temperatura de Isc 0,06 %/ºCCorriente máxima de fusible serie 20 ATemperatura de funcionamiento de -40 a +85 ºCTemperatura de almacenamiento de -40 a +60 ºCNOCT** (Nominal Operating Cell Temperature): irradiancia 800 W/m2, aire 20 ºC, velocidad del viento 1 m/s

Caracteristicas Mecánicas Serie LDK-P-20Células solares 60 (6x10) células solares de silicio policristalino 156 x 156 mmCapa frontal 3,2 mm de grosor, cristal templado / cristal anti-reflectanteCapa posterior TPT (Tedlar-PET-Tedlar) / BBFEncapsulante EVA (etileno vinil acetato)Marco Aleación de aluminio anodizado, doble capaDiodos 6 diodos de bypass (3 x 2 en paralelo) reemplazableCaja de conexiones Clasificada IP65Conectores MC4 o conectores compatiblesCables Longitud 1,000 mm / sección: 4,0 mm2Dimensiones 1642 x 994 x 40 mm / 64,64 x 39,13 x 1,57 inPeso 19 kg / 41,9 lbsCarga máx. Carga de viento: 2400 Pa / carga de nieve: 5400 Pa

Configuración embalaje Serie LDK-P-20Con guración del embalaje 25 uds./cajaCantidad/palé 50 uds./paléCapacidad de carga 700 uds./12,192 m (40 pies) (High Cube Container)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

8

conexión a red

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS DE 270 A 290 WPOLICRISTALINOS LDK-P-24 SERIES

CaracterísticasGarantía en el rendimiento de potencia del módulo líderdel sector.Certificaciones internacionales de calidad, seguridad yrendimiento.Módulos fabricados en establecimientos certificadosISO 9001.Alta fiabilidad, con una clasificación de la potencia picogarantizada de 0/+5 W.

Garantías10 Años para los defectos de material y fabricación.12 Años para una potencia mínima garantizada del 90 %.25 Años para una potencia mínima garantizada del 80 %.

CertificadosIEC: IEC 61215, IEC 61730 (1&2), conforme CE.UL 1703 2002/03/15 Ed:3 Rev: 2004/06/30.ULC/ORD-C1703-01 segunda edición 2001/01/01.UL y estándar canadiense para la seguridad de loscolectores solares planos.ISO9001:2008 Sistema de gestión de calidad.Certificado CEC: Los módulos poseen los requisitosnecesarios para la obtención de incentivos en California.PV Cycle: Recogida gratuita del módulo y programa dereciclaje.MCS The Microgeneration Certification Scheme UK.

9

conexión a red

Modelo (P-24) 270 275 280 285 290Punto max. potencia - Pmax (Wp) 270 275 280 285 290Voltage Pmax (Vmp) [V] 36.2 36.2 36.3 36.4 36.5Corriente Pmax (Imp) [A] 7.47 7.60 7.72 7.83 7.95Voltage Circuito Abierto (Voc) [V] 44.2 44.3 44.3 44.4 44.4Corriente de cortocircuito (Isc) [A] 8.21 8.28 8.36 8.44 8.52Tolerancia +/- 3 % Nominal de SalidaMaximo sitema de Voltage IEC: 1000 V / UL: 600 VEficiencia de la célula [%] 16.05 16.35 16.66 16.96 17.27Eficiencia módulo [%] 13.87 14.13 14.39 14.65 14.91STC* (Standard Test Conditions): Irradiación 1000 W/m2, Temperatura del módulo 25 ºC, Air Mass 1.5

Parámetros eléctricos NOCT 270 275 280 285 290Punto max. potencia (Pmax) [W] 196 199 203 207 210Voltage Pmax (Vmp) [V] 31.8 32.1 32.4 32.8 33.0Corriente Pmax (Imp) [A] 6.15 6.21 6.27 6.31 6.39Tensión a circuito abierto (Voc) [V] 40.7 40.8 40.8 40.9 40.9Tensión de corto circuito (Isc) [A] 6.65 6.70 6.77 6.81 6.91NOCT: Irradiación 800 W/m2, Temperatura del módulo 45 +/- 2 ºC, Air Mass 1.5

Características de la temperatura LDK-P-24 SeriesNOCT** 45 +/- 2 ºCCoeficiente Temperatura Pmax -0.47 %/ºCCoeficiente de temperatura Voc -0.34 %/ºCCoeficiente de temperatura Isc 0.06 %/ºCCapacidad máxima del fusible 20 ATemp. de operación nominal -40 a + 85 ºCMargen de temperatura del módulo -40 a + 60 ºC

Características mecánicas LDK-P-24 SeriesCélulas Solares 72 (6x12) Policristalinas 156 x 156 mmFrontal 3.2 mm de espesor, de cristal templado / recubrimiento de vidrioTrasera TPT (Tedlar-PET-Tedlar) / BBFEncapsulante EVA (ethylene vinyl acetate)Marco Doble capa de aleación de aluminio anodizadoDiodes 6 BypassCaja IP65Connectores MC4Cables 1200 mm / 4.0 mm2

Dimensiones 1958 x 994 x 50 mm / 77.1 x 39.1 x 2.0 inPeso 30.5 kg / 67.2 lbsCarga máxima Viento: 2400 Pa / Nieve: 5400 Pa

Configuración embalaje LDK-P-24 SeriesConfiguración embalaje 20 pcs. / cajaCantidad / Pallet 40 pcs. / palletCapacidad 440 pcs. / 40 ftReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

10

conexión a red

11

conexión a red

Los inversores PIKO, de gran fiabilidad, son el componente idealpara diversos ámbitos de aplicación. Los inversores Multi-StringPIKO desarrollados por KOSTAL ofrecen un nivel de funciona-lidad infalible para cualquier tipo de instalación fotovoltaica.

CaracterísticasInyección monofásica.Datalogger y diversas interfaces de serie: Ethernet, RS485,entrada y salida S0.Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.Producción libre de plomo conforme a directiva RoHS de laUE.Es posible conectar en paralelo dos seguidores MPP paraampliar el rango corriente de entrada (modelo PIKO 3.6).Topología Sin transformador .Factor de potencia reactiva nominal Cos phi 1.Tipo de monitorización de red ENS, desplazamiento defrecuencia.Protección contra polarización inversa diodos de cortocircuito lado CC.Interruptor de protección FI sensible a la corriente univer-sal y monitorización de toma a tierra.Condiciones de uso Interior y exterior.

VentajasSencilla instalación.Simple configuración de país.Amplias opciones de comunicación.

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDKOSTAL PIKO 3.0 Y 3.6

Datos técnicos PIKO 3.0 PIKO 3.6Entrada (CC)Número de entrada de CC / 1/1 2/2Número de seguidores de MPPPotencia máx. recomendada de CC 3200 W 3800 WTensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V 950 VTensión de entrada mín. 180 V 180 VTensión de entrada en el arranque 180 V 180 VTensión nominal de entrada 680 V 680 VTensión MPP max. a potencia nominal de CC del inversor 850 V 850 VTensión MPP mín. Umppmin, a potencia nominal de CC - 340 Vdel inversor en funcionamiento simétrico Multistringcon dos seguidores o en paraleloTensión MPP mín. Umpp min a potencia nominal de 380 V 440 VCC del inversor en funcionamiento con un seguidorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A 9 ACorriente de entrada máx. en conexión en paralelo - 13 A

12

conexión a red

Salida (CA) PIKO 3.0 PIKO 3.6Número de fases de inyección 1 1Tensión de red 1/N/PE, AC, 230 V 1/N/PE, AC, 230 VUcamax. límite superior de desconexión de tensión 253 V (ES) 253 V (ES)Ucamin. límite inferior de desconexión de tensión 195,5 V (ES) 195,5 V (ES)Corriente de salida máx. 13,1 A 15,7 APotencia nominal CA 2800 W 3300 WPotencia máx. CA 3000 W 3600 WCoeficiente de rendimiento máximo 95,7 % 95,8 %Coeficiente de rendimiento europeo 95 % 95,1 %Frecuencia nominal 50 Hz 50 HzFrecuencia de red mín., fmin, límite de desconexión 49 Hz (ES) 49 Hz (ES)Frecuencia de red máx., fmax, límite de desconexión 51 Hz (ES) 51 Hz (ES)Potencia perdida por la noche <1 W <1 WClase de protección I ITemperatura ambiente -20 ºC a 60 ºCHumedad del aire 0 ... 95 %Refrigeración Ventilador controladoNivel acústico máx. <33 dBAGrado de protección IP según IEC 60529 IP 55Tipo de conector en el lado de entrada MC 4Tipo de conector en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorteDimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mmPeso 19,8 Kg 20 KgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

13

conexión a red

Los inversores PIKO, de gran fiabilidad, son el componente idealpara diversos ámbitos de aplicación. Los inversores Multi-StringPIKO desarrollados por KOSTAL ofrecen un nivel de funcional-dad infalible para cualquier tipo de instalación fotovoltaica.

CaracterísticasInyección trifásica para evitar asimetrías de tensión.Conversión sin transformador.Es posible conectar en paralelo dos seguidores MPPpara ampliar el rango corriente de entrada (Modelos PIKO4.2, 8.3 y 10.1).Tres seguidores de MPP independientes (Modelo PIKO 5.5y 10.1).Datalogger y diversas interfaces de serie: Ethernet, RS485,entrada y salida S0.Dispositivo electrónico de desconexión de CC integrado.Producción libre de plomo conforme a directiva RoHS de laUE.

VentajasSencilla instalación.Simple configuración de país.Amplias opciones de comunicación.

INVERSORES CONEXIÓN A REDKOSTAL PIKO 4.2, 5.5, 8.3 Y 10.1

Datos técnicos PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1Lado de entrada (CC)Número de entrada de CC / 2/2 3/3 2/2 3/3Número de seguidores de MPPPotencia máx. recomendada de CC 4400 W 5800 W 8700 W 11000 WTensión máx. de entrada (tensión en circuito abierto) 950 V 950 V 950 V 950 VTensión de entrada mín. 180 V 180 V 180 V 180 VTensión de entrada en el arranque 180 V 180 V 180 V 180 VTensión nominal de entrada 680 V 680 V 680 V 680 VTensión MPP max. a potencia nominal de CC del inversor 850 V 850 V 850 V 850 VTensión MPP mín. Umppmin, a potencia nominal de CC 360 V 360 V 400 V 420 Vdel inversor en funcionamiento simétrico Multistring, condos seguidores o en paraleloTensión MPP mín. Umpp min a potencia nominal de CC 500 V 660 V - -del inversor en funcionamiento con un seguidorCorriente de entrada máx. por entrada MPP 9 A 9 A 12,5 A 12,5 ACorriente de entrada máx. en conexión en paralelo 13 A - 25 A 25 A

14

conexión a red

Lado de salida (CA) PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1Número de fases de inyección 3 3 3 3Tensión de red 3/N/PE, AC, 230 V / 400 VUcamax. límite superior de desconexión de tensión 253 V (ES) 253 V (ES) 253 V (ES) 253 V (ES)Ucamin. límite inferior de desconexión de tensión 195,5 V (ES) 195,5 V (ES) 195,5 V (ES) 195,5 V (ES)Corriente de salida máx. 6,1 A 8 A 12 A 14,5 APotencia nominal CA 3800 V 5000 W 7600 W 10000 WPotencia máx. CA 4200 V 5500 W 8300 W 10000 WCoeficiente de rendimiento máximo 96,5 % 96,2 % 96,5 % 96,2 %Coeficiente de rendimiento europeo 95,4 % 95,7 % 95,4 % 95,7 %Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 HzFrecuencia de red mín., fmin, límite de desconexión 49 Hz (ES) 49 Hz (ES) 49 Hz (ES) 49 Hz (ES)Frecuencia de red máx., fmax, límite de desconexión 51 Hz (ES) 51 Hz (ES) 51 Hz (ES) 51 Hz (ES)Potencia perdida por la noche <1 W <1 W <1 W <1 WClase de protección I I I ITopología Sin transformadorFactor de potencia reactiva nominal Cos phi 1 1 1 1Tipo de monitorización de red ENS, monitorización trifásicaProtección contra polarización inversa Diodos de cortocircuito lado CCProtección para las personas Interruptor de protección FI sensible a la corriente universal y

monitorización de toma a tierraCondiciones de uso Interior y exteriorTemperatura ambiente -20 ºC a 60 ºCTemperatura ambiente máx. a P.nom. 40 ºCHumedad del aire 0 ... 95 %Refrigeración Ventilador controladoNivel acústico máx. <33 dBA <33 dBA Ventilador 25% -> 33 dBA

Ventilador 50% -> 41 dBAVentilador 75% .... 100% -> <46 dBA

Grado de protección IP según IEC 60529 IP 55Tipo de conector en el lado de entrada MC 4Tipo de conector en el lado de salida Regleta de bornes con mecanismo de resorteDimensiones (ancho x profundo x alto) 420 x 211 x 350 mm 520 x 230 x 450 mmPeso 20,5 kg 21,1 kg 33 kg 34 kgInterruptor - Seccionador CC Dispositivo eletrónico de desconexión integradoReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

15

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SB 1200, 1700, 2500 Y 3000

Aplicables de forma universal: gracias a su separación galvánica,los inversores Sunny Boy 1200, 1700, 2500 y 3000 se usan en di-ferentes redes de CA. Además, estos equipos son adecuados parauna sencilla toma a tierra del generador. Su seccionador de cargade CC ESS integrado facilita la instalación y reduce al mismo tiempolos costes de montaje. Equipados con el sistema de seguimiento delpunto de máxima potencia (MPP) OptiTrac, encuentran siempre elpunto de trabajo óptimo, incluso cuando las condiciones meteoro-lógicas son cambiantes. Así, convierten de forma fiable la energíasolar en rendimientossolares.

CaracterísticasSeccionador de carga de CC ESS integrado.Separación galvánica.Para montaje en interiores y a la intemperie.Adecuado para la toma a tierra del generador*.Tecnología probada.No requiere mantenimiento gracias a la refrigeración porconvección.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.

Rendimiento SB 1200 SB 1700 SB 2500 SB 3000Rendimiento máx. / rendimiento europeo 92,1% / 90,9% 93,5% / 91,8% 94,1 % / 93,2 % 95,0 % / 93,6 %Protección contra polarización inversa (CC) Sí Sí Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí Sí SíMonitorización de cortocircuito a tierra Sí Sí Sí SíMonitorización de red (SMA Grid Guard) Sí Sí Sí SíCon separación galvánica Sí Sí Sí SíClase de protección / categoría de sobretensión I / III I / III I / III I / IIIDatos generales SB 1200 SB 1700 SB 2500 SB 3000Dimensiones (a / aL / f) en mm 440 / 339 / 214 440 / 339 / 214 440 / 339 / 214 440 / 339 / 214Peso 23 kg 25 kg 28 kg 32 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC … +60 ºC

Consumo característico nocturno < 0,1 W < 0,1 W < 0,25 W < 0,25 WTopología Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración Convección Convección Convección ConvecciónTipo de protección electrónica / área de conexión IP65 / IP65 IP65 / IP65 IP65 / IP65 IP65 / IP65

(según CEI 60529)Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4H 4K4HConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí Sí SíDisplay: línea de texto / gráfico Sí / No Sí / No Sí / No Sí / NoInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcionales Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales* Bajo peticion. Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

16

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SB 3300, 3800 Y 3800/V

El Sunny Boy 3300 / 3800 es resistente, fácil de manejar y seutiliza en todo tipo de redes de CA gracias a la separación gal -vánica. Al ser apto para la toma a tierra del generador puedecombinarse con todo tipo de módulos. Además, la carcasa dealuminio moldeada a presión con el sistema de refrigeraciónactivo OptiCool garantiza el máximo rendimiento y una largavida útil, incluso en condiciones de uso extremas.

CaracterísticasRendimiento de hasta un 95,6+%.Gestión activa de la temperatura gracias al sistema derefrigeración OptiCool.Mejor rendimiento de adaptación con la regulación MPPOptiTrac.Separación galvánica.Seccionador de carga de CC ESS integrado.Para montaje en interiores y a la intemperie.Adecuado para la toma a tierra del generador.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.

Entrada (CC) SB 3300 SB 3800 SB 3800/VPotencia máxima de CC (con cos phi=1) 3820 W 4040 W 3900 WTensión máx. de CC 500 V 500 V 500 VRango de tensión MPP 200 V – 400 V 200 V – 400 V 200 V – 400 VTensión nominal de CC 200 V 200 V 200 VTensión de CC mín. / tensión inicial 200 V / 250 V 200 V / 250 V 200 V / 250 VCorriente máx. de entrada / por String 20 A / 16 A 20 A / 16 A 20 A / 16 APotencia nominal de CA (a 230 V, 50 Hz) 3300 W 3800 W 3680 WPotencia aparente de CA máxima 3600 VA 3800 VA 3680 VAFrecuencia de red de CA; rango 50, 60 Hz; ± 4,5 HzCorriente máx. de salida 18 A 18 A 16 AFases de inyección / fases de conexión 1 / 1 1 / 1 1 / 1Rendimiento máx. / rendimiento europeo 95,2 % / 94,4 % 95,6 % / 94,7 % 95,6 % / 94,7 %Protección contra polarización inversa (CC) Sí Sí SíCon separación galvánica / unidad de monitorización Sí / No Sí / No Sí / No de corriente de fallo sensible a la corriente universalClase de protección / categoría de sobretensión I / III I / III I / IIIDimensiones (an / aL / f) en mm 450 / 352 / 236 450 / 352 / 236 450 / 352 / 236Peso 38 kg 38 kg 38 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC … +60 ºC

Consumo característico nocturno < 0,1 W < 0,1 W < 0,1 WSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCoolTipo de protección electrónica / área de conexión IP65 / IP65 IP65 / IP65 IP65 / IP65

(según CEI 60529)Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4HConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí SíDisplay: línea de texto / gráfico Sí / No Sí / No Sí / NoInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / OpcionalesReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

17

conexión a red

La nueva generación de inversores con separación galvánica,los Sunny Boy HF, dotados de la tecnología más moderna deSMA, ofrecen los mayores rendimientos de todos los inversorescon transformador de esta clase de potencia. Con el sistema deconexión de CC SUNCLIX, la toma a tierra del generador en-chufable (opcional) y la configuración de rápido acceso QuickModule, la instalación se vuelve aún más fácil, gracias a su re-ducido peso también desde el punto de vista físico. El ampliorango de tensión de entrada de 175 a 700 voltios permite undiseño de la instalación extremadamente flexible. Además, lamoderna pantalla gráfica y la comunicación inalámbrica de lainstalación por Bluetooth hacen que los equipos sean particu-larmente fáciles de usar.

CaracterísticasRendimiento máximo del 96,3 %.Mejor rendimiento de adaptación con la regulación MPPOptiTrac.Gestión de sombras mediante OptiTrac Global Peak.Separación galvánica.Seccionador de carga de CC ESS integrado.Protección contra robo.Configuración rápida y sencilla gracias a Quick Module.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.Adecuado para la toma a tierra del generador.Fácil configuración por países.Pantalla gráfica.Tecnología Bluetooth® de serie.

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SB 2000, 2500 Y 3000HF

18

conexión a red

Entrada (CC) SB 2000HF SB 2500HF SB 3000HFPotencia máxima de CC (con cos phi=1) 2100 W 2600 W 3150 WTensión máx. de CC 700 V 700 V 700 VRango de tensión MPP 175 V – 560 V 175 V – 560 V 210 V – 560 VTensión nominal de CC 530 V 530 V 530 VTensión de CC mín. / tensión inicial 175 V / 220 V 175 V / 220 V 175 V / 220 VCorriente máx. de entrada / por String 12 A / 12 A 15 A / 15 A 15 A / 15 A

Salida (CA) SB 2000HF SB 2500HF SB 3000HFPotencia nominal de CA (a 230 V, 50 Hz) 2000 W 2500 W 3000 WPotencia aparente de CA máxima 2000 VA 2500 VA 3000 VATensión nominal de CA; rango 220, 230, 240 V; 220, 230, 240 V; 180 – 280 V

220, 230, 240 V; 180 – 280 V 180 – 280 VFrecuencia de red de CA; rango 50, 60 Hz; ± 4,5 HzCorriente máx. de salida 11,4 A 14,2 A 15 AFactor de potencia (cos phi) 1 1 1Fases de inyección / fases de conexión 1 / 1 1 / 1 1 / 1Rendimiento máx. / rendimiento europeo 96,3 % / 95,0 % 96,3 % / 95,3 % 96,3 % / 95,4 %Protección contra polarización inversa (CC) Sí Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de cortocircuito a tierra Sí Sí SíMonitorización de red (SMA Grid Guard) Sí Sí SíCon separación galvánica / unidad de No / Sí No / Sí No / SíClase de protección / categoría de I / III I / III I / III sobretensiónDimensiones (a / a / f) en mm 348 / 580 / 145 348 / 580 / 145 348 / 580 / 145Peso 17 kg 17 kg 17 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC … +60 ºCConsumo característico nocturno < 1 W < 1 W < 1 WSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCoolTipo de protección electrónica / área de IP65 / IP54 IP65 / IP54 IP65 / IP54

conexión (segúnCEI 60529)

Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4HConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí SíDisplay: línea de texto / gráfico Sí / No Sí / No Sí / NoInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcionales Opcionales OpcionalesGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

19

conexión a red

INVERSOR CONEXIÓN A REDSMA SMC 7000HV

Con el Sunny Mini Central 7000 HV es posible conectar másmódulos en línea que con los inversores normales y, además,presenta unos costes de instalación reducidos gracias a su am-plio rango de tensión de entrada. Todo esto reduce, a su vez,los costes de cableado de CC y facilita la instalación. Gracias ala separación galvánica, el Sunny Mini Central 7000HV puedeinstalarse tanto con células cristalinas como con módulos decapa fina. Su rango de potencia permite montar grandes in-stalaciones fotovoltaicas con unidades más pequeñas, lo quehace posible llevar a cabo una monitorización más detallada.Gracias a las nuevas funciones de potencia reactiva y gestiónde red, está preparado para la instalación internacional.

CaracterísticasGestión activa de la temperatura gracias al sistema derefrigeración OptiCool.Mejor rendimiento de adaptación con la regulación MPPOptiTrac.Separación galvánica.Seccionador de carga de CC ESS integrado.SMA Power Balancer para la conexión trifásica a la red.Capacidad de potencia reactiva y funciones de gestión dered integradas.Rango de tensión de entrada de hasta 800 V.Adecuado para la toma a tierra del generador.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.

20

conexión a red

Entrada (CC) SMC 7000HVPotencia máxima de CC (con cos phi=1) 7500 WTensión máx. de CC 800 VRango de tensión MPP 335 V – 560 VTensión nominal de CC 340 VTensión de CC mín. / tensión inicial 290 V / 400 VCorriente máx. de entrada / por String 23 A / 23 A

Salida (CA) SMC 7000HVPotencia nominal de CA (a 230 V, 50 Hz) 6650 WPotencia aparente de CA máxima 7000 VATensión nominal de CA; rango 220, 230, 240 V; 180 V – 260 V (262 V**)Frecuencia de red de CA; rango 50, 60 Hz; –6 +5 HzCorriente máx. de salida 31 AFactor de potencia (cos phi) 0,8 inductivo ... 0,8 capacitivoFases de inyección / fases de conexión / Power Balancing 1 / 1 / Sí

Rendimiento SMC 7000HVRendimiento máx. / rendimiento europeo 96,2 % / 95,5 %Protección contra polarización inversa (CC) / corriente inversa Sí / NoSeccionador de carga de CC ESS SíResistencia al cortocircuito (CA) SíMonitorización de cortocircuito a tierra SíMonitorización de red (SMA Grid Guard) SíCon separación galvánica / unidad de monitorización de Sí / No corriente de fallo sensible a la corriente universalDescargador de sobretensión de CC (tipo II) integrable NoReconocimiento de fallos de String NoClase de protección / categoría de sobretensión I / IIIDimensiones (ancho / alto / fondo) en mm 468 / 613 / 242Peso 65 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºC

Consumo característico nocturno 0,25 WTopología Transformador de baja frecuenciaSistema de refrigeración OptiCoolTipo de protección electrónica / área de conexión IP65 / IP65 (según CEI 60529)Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4HConexión de CC: SUNCLIX SíConexión de CA: terminal de tornillo / terminal de muelle Sí / NoDisplay: línea de texto / gráfico Sí / NoInterfaces: RS485 / Bluetooth® OpcionalesGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / OpcionalesCertificados y autorizaciones (otros a petición) CE, VDE 0126-1-1, DK 5940**, RD 1663, C10/C11, PPDS, EN

50438***, AS 4777, CEI 61727, PPC* Versión para Francia en preparación. ** Sólo válido para la versión IT. *** No se aplica a todas las desviaciones nacionales de la norma EN 50438.

Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

21

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SB 3000, 4000, 5000 Y 2100TL

Más comunicativos, fáciles de usar y eficientes que nunca, losSunny Boy marcan pautas en la tecnología de inversores. Unamoderna pantalla gráfica, visualización de los valores diarios,aun después de la puesta de sol, sistema de montaje simpli -ficado y comunicación inalámbrica con el estándar mundialBluetooth®: estos equipos no dejan nada que desear. Con elnuevo sistema de gestión de sombras OptiTrac Global Peak yun rendimiento máximo del 97 %, los inversores garantizan unrendimiento solar óptimo.Los equipos Multi-String sin transformador Sunny Boy 4000TLy 5000TL ofrecen la máxima flexibilidad en la planificaciónde instalaciones y suponen la mejor alternativa para unaconstrucción de generador exigente.

CaracterísticasRendimiento máximo del 97 %.Tecnología Multi-String.Topología H5, sin transformador.Gestión de sombras mediante OptiTrac Global Peak.Seccionador de carga de CC ESS integrado.Área de conexión de fácil acceso.Conexión del cableado sin necesidad deherramientas.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.Fácil configuración por países.Tecnología Bluetooth® de serie.Pantalla gráfica en varios idiomas.Relé multifunción de serie.

Entrada (CC) SB 3000TL SB 4000TL SB 4000TL/V SB 5000TLPotencia máxima de CC 3200 W 4200 W 4200 W 5300 WTensión máx. de CC 550 V 550 V 550 V 550 VRango de tensión MPP 188 V – 440 V 175 V – 440 V 175 V – 440 V 175 V – 440 VTensión nominal de CC 400 V 400 V 400 V 400 VTensión de CC mín. / tensión inicial 125 V / 150 V 125 V / 150 V 125 V / 150 V 125 V / 150Corriente máx. de entrada / String 17 A / 17 A 2 x 15 A / 15 A 2 x 15 A / 15 A 2 x 15 A / 15 ACantidad de seguidores del punto 1 / 2 2 / A: 2, B: 2 2 / A: 2, B: 2 2 / A: 2, B: 2máxima potencia (MPP) /Strings por seguidor del punto de máxima potencia (MPP)

Salida (CA) SB 3000TL SB 4000TL SB 4000TL/V SB 5000TLPotencia nominal de CA 3000 W 4000 W 3680 W 4600 WPotencia aparente de CA máxima 3000 VA 4000 VA 4000 VA 5000 VATensión nominal de CA; rango 220, 230, 240 V; 220, 230, 240 V; 220, 230, 240 V; 220, 230, 240 V;

180 – 280 V 180 – 280 V 180 – 280 V 180 – 280 VFrecuencia de red de CA; rango 50, 60 Hz; ± 5 HzCorriente máx. de salida 16 A 22 A 22 A 22 AFactor de potencia (cos phi) 1 1 1 1Fases de inyección / conexión 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1

22

conexión a red

Rendimiento SB 3000TL SB 4000TL SB 4000TL/V SB 5000TLRendimiento máx. / rend. europeo 97,0 % / 96,3 % 97,0 % / 96,4 % 97,0 % / 96,4 % 97,0 % / 96,5 %Seccionador de carga de CC ESS Sí Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí Sí SíMonitorización a tierra Sí Sí Sí SíMonitorización de red Sí Sí Sí SíClase de protec/ sobretensión I / III I / III I / III I / IIIDimensiones (a / a / f) en mm 470 / 445 / 180 470 / 445 / 180 470 / 445 / 180 470 / 445 / 180Peso 22 kg 25 kg 25 kg 25 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºC

Consumo característico nocturno < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 WTopología Sin transformadorSistema de refrigeración Convencción OptiCool OptiCool OptiCoolClase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H

Características SB 3000TL SB 4000TL SB 4000TL/V SB 5000TLConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí Sí SíDisplay: línea de texto / gráfico No / Sí No / Sí No / Sí No / SíInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / SíGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / Opcionales Sí / OpcionalesCertificados y autorizaciones CE, VDE 0126-1-1, DK 5940, RD 1663, G83/1-1, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/C11, (otros a petición)

PPDS, KEMCO (sólo SB 3000TL-20)* No se aplica a todas las desviaciones nacionales de la norma EN 50438.


23

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SMC 4600, 5000 Y 6000A

El principal atractivo de los Sunny Mini Central 4600A, 5000Ay 6000A cabe encontrarlo en su excelente rendimiento. Noen vano, son capaces de alimentar la red eléctrica públicacon unos rendimientos energéticos excepcionales de formaabsolutamente fiable. Las diferentes clases de potencia dis-ponibles brindan al usuario un alto grado de flexibilidad ala hora de planificar su instalación fotovoltaica. Son idealestanto para instalaciones pequeñas como para la realizaciónde parques solares de varios cientos de kW. Además, la se-paración galvánica permite múltiples posibilidades de co-nexión. Y es que los inversores Sunny Mini Central puedenser empleados tanto con células cristalinas como con módu-los de capa fina.

CaracterísticasGestión activa de la temperatura gracias al sistema derefrigeración OptiCool.Rendimiento constantemente optimizado gracias a laregulación MPP OptiTrac.Separación galvánica.Seccionador de potencia de CC integrado ESS.SMA Power Balancer para la conexión a la red trifásica.Indicado para la toma a tierra del generador.

Entrada (CC) SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000APotencia máxima de CC 5250 W 5750 W 6300 WTensión máxima de CC 600 V 600 V 600 VRango de tensión FV, MPPT 246 V - 480 V 246 V - 480 V 246 V - 480 VCorriente máx. de entrada 26 A 26 A 26 ANúmero máximo de Strings (en paralelo) 4 4 4Salida (CA) SMC 4600A SMC 5000A SMC 6000APotencia nominal de CA 4600 W 5000 W 6000 WPotencia máx. de CA 5000 W 5500 W 6000 WCorriente máx. de salida 26 A 26 A 26 ATensión nominal de CA / Rango 220 V - 240 V / 220 V - 240 V / 220 V - 240 V /

180 V - 260 V 180 V - 260 V 180 V - 260 VFrecuencia de red de CA 50 Hz / 60 Hz / +/-4,5 Hz (ajuste automático) / RangoRendimiento máx. 96,1 % 96,1 % 96,1 %Rendimiento europeo 95,3 % 95,3 % 95,3 %Protección contra polarización inversa (CC) Sí Sí SíSeccionador de carga de CC ESS Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí SíMonitorización de toma a tierra Sí Sí SíSeparación galvánica Sí Sí SíDimensiones en mm 468 / 613 / 242 468 / 613 / 242 468 / 613 / 242Peso 62 kg 62 kg 63 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºC

Autoconsumo (nocturno) < 0,25 W < 0,25 W < 0,25 WLugar de montaje: interior / Sí / Sí Sí / Sí Sí / Síexterior (electrónica IP65)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

24

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA SMC DE 6000 A 11000 W

Las clases de potencia adecuadamente escalonadas permi-ten construir grandes instalaciones solares con la máximaprecisión. La flexibilidad a la hora de planificar la instala-ción y una excelente relación calidad-precio conviertenal Sunny Mini Central en el inversor idóneo para ins-talaciones fotovoltaicas medianas y grandes. Los inversoresSunny Mini Central de las clases de potencia de 6 a 11 kWofrecen posibilidades prácticamente ilimitadas y son fácilesde combinar.

CaracterísticasRendimiento máximo del 98 %.Mejor rendimiento de adaptación con la regulaciónMPP OptiTrac.Topología H5, sin transformador.Gestión activa de la temperatura gracias al sistema derefrigeración OptiCool.SMA Power Balancer para la conexión trifásica a la red.Seccionador de carga de CC ESS integrado.Fusibles String monitorizados (para modelos 9000,10000 y 11000TL).Sistema de conexión de CC SUNCLIX.

Entrada (CC) 6000TL 7000TL 8000TL 9000TL 10000TL 11000TLPotencia máxima de CC 6200 W 7200 W 8250 W 9300 W 10350 W 11400 W(con cos phi=1)Tensión máx. de CC 700 V 700 V 700 V 700 V 700 V 700 VRango de tensión MPP 333 V – 500 VTensión nominal de CC 350 VTensión de CC mín. / 330 V / 400 Vtensión inicialCorriente máx. de entrada / 19 A / 19 A 22 A / 22 A 25 A / 25 A 28 A / 28 A 31 A / 31 A 34 A / 34 Apor StringCantidad de seguidores del 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 5 1 / 5 1 / 5punto de máxima potencia (MPP)/ Strings por seguidor del punto de máxima potencia (MPP)

Salida (CA) 6000TL 7000TL 8000TL 9000TL 10000TL 11000TLPotencia nominal de CA 6000 W 7000 W 8000 W 9000 W 10000 W 11000 W (a 230 V, 50 Hz)Potencia aparente de CA 6000 VA 7000 VA 8000 VA 9000 VA 10000 VA 11000 VATensión nominal de CA 220, 230, 240 V; 180 V – 260 VFrecuencia de red de CA 50, 60 Hz; ± 4,5 HzCorriente máx. de salida 27 A 31 A 35 A 40 A 44 A 48 AFactor de potencia (cos phi) 1 1 1 1 1 1Fases de inyección / fases de 1 / 1 / Sí 1 / 1 / Sí 1 / 1 / Sí 1 / 1 / Sí 1 / 1 / Sí 1 / 1 /Sí conexión /Power Balancing

25

conexión a red

Rendimiento 6000TL 7000TL 8000TL 9000TL 10000TL 11000TLRendimiento máx. / 98,0/97,7 % 98,0/97,7 % 98,0/97,7 % 98,0/97,6 % 98,0/97,5 % 98,0/97,5 %rendimiento europeoSeccionador de Sí Sí Sí Sí Sí Sícarga de CC ESSResistencia a Sí Sí Sí Sí Sí Síal cortocircuito (CA)Monitorización de red Sí Sí Sí Sí Sí Sí(SMA Grid Guard)Reconocimiento de No No No No No Nofallos de StringClase de protección / I / III I / III I / III I / III I / III I / IIIcategoría de sobretensiónDatos generales 6000TL 7000TL 8000TL 9000TL 10000TL 11000TLDimensiones) en mm 468 / 613 / 242 468 / 613 / 242Peso 31 kg 32 kg 33 kg 35 kg 35 kg 35 kg

Consumo nocturno 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,25 WTopología Sin transformadorSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool OptiCoolClase climática 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H(según CEI 60721-3-4)Características 6000TL 7000TL 8000TL 9000TL 10000TL 11000TLConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí Sí Sí Sí SíConexión de CA: Sí / No Sí / No Sí / No Sí / No Sí / No Sí / Notornillo / terminal de muelleDisplay: línea de texto Sí / No Sí / No Sí / No Sí / No Sí / No Sí / No / gráficoInterfaces: RS485 / Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales OpcionalesBluetooth®Garantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años Sí / Opcionales Sí / OpcionalesCertificados y autorizaciones CE ,VDE 0126-1-1, DK 5940*, RD 1663, PPC, AS4777, EN 50438**, C10/C11, PPDS(para mo- (otros a petición) delos 6000, 7000 y 8000TL), IEEE 929 (para modelos 9000, 10000 y 11000TL)* Sólo válido para la versión IT.

** No se aplica a todas las desviaciones nacionales de la norma EN 50438.


26

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A RED5000TL, 6000TL, 7000TL, 8000TL Y 9000TL

La tecnología punta de los inversor trifásicos Sunny Tripower,consigue rendimientos superiores para instalaciones fotovoltai -cas de 5 a 9 kW de potencia. Su tecnología asimétrica multi-hiloy Optiflex asegura mayor flexibilidad en la configuración de lainstalación. Combina la máxima eficiencia con el sistema PicoOptiTrac Global para generar el más alto en los rendimientos.Además de la comunicación a través de la antena externa conBluetooth, la instalación fotovoltaica cuenta de serie con unaconexión directa al Sunny Portal vía webConnect SMA, sin quesea necesario el registro de datos. De dimensiones reducidas, elSunny Tripower también viene con red integrada para las fun-ciones de gestión y suministro de energía reactiva.

CaracterísticasRendimiento máximo del 98%.Voltaje de entrada de hasta 1.000 V.Mejor rendimiento de adaptación OptiTrac Global Peak.Gestor activa de temperatura con OptiCool.Conexión por cable sin necesidad de herramientas.Sistema SUNCLIX DC plug-in.Comunicación Bluetooth.Integrada desconexión ESS DC.Dimensiones reducidas y fácil montaje.

Entrada (CC) STP 5000TL STP 6000TL STP 7000TL STP 8000TL STP9000TLPotencia máxima de CC 51000 W 6125 W 7175 W 8200 W(con cos phi=1)Tensión máx. de CC 1000V 1000V 1000V 1000V 1000VRango de tensión MPP 245V...800V / 295V ... 800V / 290V ... 800V / 330V ... 800V / 370V ... 800V /

580V 580V 580V 580V 580VTensión de CC mín. 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V / tensión inicialMax. corriente de 11 A / 10 A 11 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 Aentrada A / Bseguidores del punto de 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2máxima potencia (MPP) /Strings por seguidor del punto de máxima potencia (MPP)Salida (CA) STP 5000TL STP 6000TL STP 7000TL STP 8000TL STP9000TLPotencia nominal de CA 5000 W 6000 W 7000 W 8000 W 9 0 0 0 W(a 230 V, 50 Hz)Potencia CA máxima 5000 VA 6000 VA 7000 VA 8000 VA 9000 VATensión nominal de CA; 3/N/PE; 220 / 380V; 3/N/ PE; 230 / 400V; 3/N/ PE; 240 / 415V

Corriente máx. de salida 7.3 A 8.7 A 10.2 A 11.6 A 13.1 AFact. de potencia nominal 1 1 1 1 1Fact. de potencia (cos phi) 0,8 inductivo ... 0,8 capacitivoFases de inyección / 3 / 3 3 / 3 3 / 3 3 / 3 3 / 3fases de conexión

27

conexión a red

Rendimiento STP 5000TL STP 6000TL STP 7000TL STP 8000TL STP9000TLRendimiento máx. / rendimiento 98% / 97.1% 98.1% / 97.4% 98% / 97.5% 98% / 97.6% 98% / 97.6%europeoDispositivo de Si Si Si Si Sidesconexión de CCCortocircuito a tierra monitoreo Si / Si Si / Si Si / Si Si / Si Si / Si/ monitorización de redDC Protección contra inversión Si / Si / No Si / Si / No Si / Si / No Si / Si / No Si / Si / Node polaridad / AC capacidad delcortocircuito de corriente / aislamiento galvánicoClase de protección / categoría de I / III I / III I / III I / III I / IIIsobretensiónDatos generales STP 5000TL STP 6000TL STP 7000TL STP 8000TL STP9000TLDimensiones en mm 470 / 730 / 240 470 / 730 / 240 470 / 730 / 240 470 / 730 / 240 470 / 730 / 240Peso 37 kg 37 kg 37 kg 37 kg 37 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºCConsumo característico nocturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 WTopología Sin transformadorSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool OptiCoolTipo de protección electrónica / IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 área de conexión (según CEI 60529)Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 4K4HCaracterísticas STP 5000TL STP 6000TL STP 7000TL STP 8000TL STP9000TLConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí Sí Sí SíDisplay: línea de texto gráfico gráfico gráfico gráfico gráfico gráficoInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / SíWebconnect Si Si Si Si SiGarantía: 5 / 10 / Sí / Sí / Sí / Sí / Sí / Si /15 / 20 / 25 años Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales OpcionalesCertificados y autorizaciones CE, VDE 0126-1-1, Enel-GUIDA*, G83/1-1, PPC, AS4777, EN 50438**, C10/C11, IEC 61727* (otros a petición)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

28

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A REDSMA STP 8000, 10000, 12000, 15000 Y 17000TL

El inversor trifásico Sunny Tripower, dotado de la última tecno-logía, está indicado para prácticamente todas las configuraci-ones modulares gracias a la nueva tecnología Optiflex con dosentradas del punto de máxima potencia (MPP) en conexión conun amplio rango de tensión de entrada. Asimismo, su gran fle -xibilidad permite diseñar todo tipo de instalaciones hasta unrango de varios MW. El Sunny Tripower cumple todos los re -quisitos de preparación de tensión reactiva, gestión de inyecci-ón y apoyo de red y, por lo tanto, contribuye eficazmente a lagestión de red. El completo sistema de seguridad Optiprotectcon reconocimiento de fallos de String autodidacta, el fusibleString electrónico y el descargador de sobretensión de CC (tipoII) integrable permiten la máxima disponibilidad.

CaracterísticasRendimiento máximo del 98,2 %.Mejor rendimiento de adaptación con OptiTrac Global Peak.Comunicación Bluetooth®.Fusible String electrónico y reconocimiento de fallos enStrings.Descargador de sobretensión de CC del tipo II.Monitorización de corriente de String.Tensión de entrada de CC hasta 1.000 V.Funciones integradas de gestión de red.Diseño de instalaciones perfecto gracias a OptiflexInyección trifásica.Conexión del cableado sin necesidad de herramientas.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.Área de conexión de fácil acceso.

Entrada (CC) STP 8000TL STP 10000TL STP 12000TL STP 15000TL STP17000TLPotencia máxima de CC 8200 W 10200 W 12250 W 15340 W 17410 W (con cos phi=1)Tensión máx. de CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VRango de tensión MPP 320 V – 800 V 320 V – 800 V 380 V – 800 V 360 V – 800 V 400 V – 800 VTensión nominal de CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 VTensión de CC mín. 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V / tensión inicialseguidores del punto de 2 / A: 4, B: 1 2 / A: 4, B: 1 2 / A: 4, B: 1 2 / A: 5, B: 1 2 / A: 5, B: 1máxima potencia (MPP) /Strings por seguidor del punto de máxima potencia (MPP)Salida (CA) STP 8000TL STP10000TL STP 12000TL STP 15000TL STP 17000TLPotencia nominal de CA 8000 W 10000 W 12000 W 15000 W 170 0 0 W(a 230 V, 50 Hz)Potencia CA máxima 8000 VA 10000 VA 12000 VA 15000 VA 17000 VATensión nominal de CA; rango 3 / N / PE, 230 V / 400 V; 160 V – 280 VFrecuencia de red de CA; rango 50, 60 Hz; –6 Hz, +5 HzCorriente máx. de salida 16 A 16 A 19,2 A 24 A 24,6 AFactor de potencia (cos phi) 0,8 inductivo ... 0,8 capacitivo

29

conexión a red

Rendimiento STP 8000TL STP10000TL STP 12000TL STP 15000TL STP 17000TLRendimiento máx. / rendimiento 98,1 % / 97,7 % 98,1 % / 97,7 % 98,1 % / 97,7 % 98,2% / 97,8 % 98,2% / 97,8europeoProtección contra polarización Sí / electrónica Sí / electrónica Sí / electrónica Sí / electrónica Sí / electróni-ca inversa (CC) /corriente inversaSeccionador de carga de CC ESS Sí Sí Sí Sí SíResistencia al cortocircuito (CA) Sí Sí Sí Sí SíMonitorización de cortocircuito Sí Sí Sí Sí Sí a tierraMonitorización de red Sí Sí Sí Sí Sí(SMA Grid Guard)Descargador de Opcional Opcional Opcional Opcional Opcionalsobretensión de CCReconocimiento de fallos de String Sí Sí Sí Sí SíClase de protección / categoría de I / III I / III I / III I / III I / IIIsobretensiónDatos generales STP 8000TL STP 10000TL STP 12000TL STP 15000TL STP 17000TLDimensiones en mm 665 / 690 / 265 665 / 690 / 265 665 / 690 / 265 665 / 690 / 265 665 / 690 / 265Peso 65 kg 65 kg 65 kg 65 kg 65 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºCConsumo característico nocturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 WTopología Sin transformadorSistema de refrigeración OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool OptiCoolTipo de protección electrónica / IP65 / IP54 IP65 / IP54 IP65 / IP54 IP65 / IP54 IP65 / IP54área de conexión (según CEI 60529)Clase climática (según CEI 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 4K4HCaracterísticas STP 8000TL STP 10000TL STP 12000TL STP 15000TL STP 17000TLConexión de CC: SUNCLIX Sí Sí Sí Sí SíConexión de CA: terminal de muelle Borne de conexión por resorteDisplay: línea de texto / gráfico No / Sí No / Sí No / Sí No / Sí No / SíInterfaces: RS485 / Bluetooth® Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / Sí Opcional / SíGarantía: 5 / 10 / Sí / Sí / Sí / Sí / Sí / Si /15 / 20 / 25 años Opcionales Opcionales Opcionales Opcionales OpcionalesCertificados y autorizaciones CE, VDE 0126-1-1, Enel-GUIDA*, G83/1-1, PPC, AS4777, EN 50438**, C10/C11, IEC 61727* (otros a petición)* En planificación.

** No se aplica a todas las desviaciones nacionales de la norma EN 50438.


30

conexión a red

INVERSORES CONEXIÓN A RED SMA STP15000 Y 20000 TL ECONOMIC EXCELLENCE

Máximo rendimiento a un precio específico significativamentereducido: el nuevo Sunny Tripower TL Economic Excellence re-presenta un paso adelante en el desarrollo de la serie SunnyTripower para lograr una óptima relación precio-rendimiento.Por un lado, aporta una considerable reducción en los costes deinversión, mientras que por el otro garantiza rendimientos ex-cepcionalmente altos con una eficiencia del 98,5%. Por lo tanto,el Sunny Tripower TL Economic Excellence es el inversor idealpara plantas fotovoltaicas estructuradas de manera uniforme,de tamaño medio a muy grandes. Se ha prestado la máximaatención a los puntos básicos y a cumplir todos los requisitos, in-cluyendo el suministro de potencia reactiva, el soporte de red, yla integración de gestión de la red.

EconómicoMáxima eficiencia del 98,5%OptiTrac para una mejor eficiencia de seguimiento MPP.Gestión de la temperatura activa con OptiCool.Comunicación Bluetooth®.

SencilloAlimentación trifásica.Cableado sin herramientas.Sistema de conexión de CC SUNCLIX.

Flexible y con visión de futuroVoltaje de entrada de CC de hasta 1000 V.Funciones de gestión de red integradas.Capacidad de potencia reactiva.

Entrada (CC) 20000TLEE 15000TLEEAlimentación máxima de CC (@ cos= 1) 20 450 W 15 260 WTensión máxima de entrada 1000 V 1000 VGama de tensiones de MPP con una tensión 580 V – 800 V / 580 V 580 V – 800 V / 580 Vde línea de 230 V/tensión de entrada nominalTensión mínima de entrada / tensión de entrada inicial 570 V / 620 V 570 V / 620 VCorriente de entrada máxima 36 A 36 ACorriente de entrada máxima por cadena 36 A 36 ANúmero de entradas / cadenas de MPP 1 / 6 1 / 6independientes por entrada de MPPSalida (CA) 20000TLEE 15000TLEEPotencia nominal (@ 230 V, 50 Hz) 20 000 W 15 000 WAlimentación de CA aparente máxima 20 000 VA 15 000 VATensión de CA nominal 3 / N / PE, 230 V / 400 V 3 / N / PE, 230 V / 400 VGama de tensiones de CA nominales 160 V – 280 V 160 V – 280 VFrecuencia / rango de alimentación de CA 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz, +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz, +5 HzFrecuencia de alimentación nominal / tensión de red nominal 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 VCorriente de salida máxima 29 A 24 AFactor de potencia a potencia nominal 1 1Factor de potencia de desplazamiento, ajustable 0,8 sobreexcitado... 0,8 subexcitadoFases de alimentación / fases de conexión 3 / 3 3 / 3

31

conexión a red

Eficiencia 20000TLEE 15000TLEEEficiencia máxima / eficiencia ponderada europea 98,5 % / 98,2 % 98,5 % / 98,3 %Dispositivos de protecciónDispositivo de desconexión de CC ppcional opcionalMonitorización de los fallos en la conexión a tierra / de serie / de serie de serie / de seriemonitorización de redDescargador de sobretensión de CC (tipo II), se puede integrar No disponible No disponibleProtección de polaridad inversa de CC / de serie / de serie / no disponiblecapacidad de corriente de cortocircuito de CA /con aislamiento galvánicoUnidad de monitorización de corriente de serie de serieresidual con sensibilidad en todos los polosClase de protección (según IEC 62103) / I / III I / IIIcategoría de sobretensión (según IEC 60664-1Datos generales 20000TLEE 15000TLEEDimensiones (Anch./Alt./Prof.) en mm 665 / 680 / 265 665 / 680 / 265Peso 45 kg / 99,2 lb. 45 kg / 99,2 lb.Temperatura de funcionamiento -25ºC ... +60 ºC/ -25ºC ... +60 ºC/

–13 ºF ... 140 ºF –13 ºF ... 140 ºFEmisión de ruidos (habitual) 51 dB(A) 51 dB(A)Autoconsumo (por la noche) 1 W 1 WTopología / concepto de refrigeración Transformador / OptiCool Transformador / OptiCoolGrado de protección: electrónica / IP65 / IP54 IP65 / IP54área de conexión (según IEC 60529)Clase climática (según IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4HValor máximo admisible para la humedad relativa (sin condensación) 100 % 100 %Características 20000TLEE 15000TLEETerminal de CC SUNCLIX SUNCLIXConexión de CA Terminal tipo abrazadera de resorteVisualización Diagrama DiagramaInterfaces: RS485 / Bluetooth® opcional / de serie opcional / de serieGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años de serie / opcionale /opcional / opcional /opcionalRelé multifunción opcional opcionalCertificados y homologaciones (otros, previa solicitud) CE, VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, PPC, RD 661/2007, UTE C15-

712-1, EN 50438**, PPDS, BDEW 2008, RD 1699, AS 4777*,C10/11*, IEC61727*, CEI 0-21*, G59/2*

* Planificado.

** No se aplica a todas las variantes nacionales de la norma EN 50438.


32

conexión a red

CaracterísticasDe 2,8 kW a 5,0 kW.Elevada eficiencia para la obtención del máximo partido desu inversión en sistemas fotovoltaicos.Excelente comportamiento térmico, refrigeración porconvección.El amplio rango del voltaje de seguimiento de entradade MPPT permite una enorme flexibilidad en la selecciónde módulos y tamaños.Su diseño modular permite montar inversores uno al ladode otro. Compacto y ligero.Caja robusta para instalaciones interiores y exteriores.Pantalla de cristal líquido (LCD).Sensor de vibraciones que permite encender la iluminaciónde fondo y desplazarse cíclicamente por las pantallas.Indicadores LEDs brillantes que permiten comprobar elestado del sistema a simple vista.Software para PC para la monitorización remota y laresolución de problemas del sistema.

INVERSORES CONEXIÓN A REDSCHNEIDER XANTREX GT SERIES

INVERSORES CONEXIÓN A REDSCHNEIDER XANTREX GT30 E

CaracterísticasFiabilidad, aislamiento eléctrico.Eficaz sistema de seguimiento del punto de máximapotencia (Maximum Power Point Tracking).Elevada eficiencia para la obtención del máximo partidode su inversión en sistemas fotovoltaicos.Simplificado y de fácil instalación.Excelente comportamiento térmico.Simplificado y de fácil instalación y transporte.Ancho Intervalo de tensión entrada.Aislamiento galvánico con transformador de altafrecuencia.Flexibilidad en la selección de módulos y el dimensionadodel campo fotovoltaico.Peso de 80 kg; el más ligero y compacto de su clase.Fácil montaje en la pared.Instalación en prácticamente cualquier lugar.El inversor más pequeño de su clase.Conexionado paralelo de múltiples inversores paragrandes instalaciones fotovoltaicas.Preparado para montar en la pared.

Normativas y seguridadCumplen con todas las normativas europeas aplicables y posee la marca CE:Directiva Compatibilidad Electromagnética EN61000-6-1:2007, EN61000-6-3:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-:1995+A2:2005Directiva de baja tensión EN50178: 1998, EN60529:1991+A1:2000. Cumple con todos los requisitos del Real Decreto 1663/2000 y661/2007 en España.

33

conexión a red

Características eléctricas GT2.8SP GT3.8SP GT5.0SPSalida máxima de CA 2800 W 3800 W 5000 WPotencia nominal CA 2500 W 3300 W 5000 WRango de voltaje de entrada de CC 195 a 600 Vcc 195 a 600 Vcc 240 a 600 VccRango de voltaje de entrada de CC 195 a 550 Vcc 195 a 550 Vcc 240 a 550 VccPotencia recomendada del campo FV 3070 W 4180 W 5300 WDistorsión de corriente CA (THD) (incl. transf.) < 3% < 3% < 3%Eficiencia máxima del inversor 95,0 % 95 % 96,0%Euro eficiencia (incl. transformador) 94,0% 94 % 95,2%Máxima corriente CA 14,5 Aca 19 Aca 23 AcaProtección frente a exceso de corriente 20 A 20 A 30 AConsumo nocturno < 1 W < 1 W < 1 W

Características y opcionesRefrigeración Convección (no necesita ventilador)Pantalla Pantalla de cristal líquido iluminada (LCD), dos líneasComunicaciones RS 232 y 2 puertos Xanbus con conector RJ45

Características eléctricas GT30 EPotencia continua de salida CA 29,9 kWMáxima potencia sostenida 32,9 kWTensión nominal CA 400 Vca, trifásicoFrecuencia nominal CA 50 a 60 HzFactor de potencia nominal > 0,99 encima 20 % de potencia nominalDistorsión corriente CA < 4 % THD a potencia nominalCorriente nominal CC 71 VccCorriente máxima entrada 77,4 AccConsumo nocturno < 1 WPotencia campo FV sugerida 25 a 35 kWpMáximo voltaje circuito abierto 840 VccPotencia nominal CC 31,9 kWRango de seguimiento de potencia 450 a 800 VccEficiencia pico 95,0% (incl. transformador)Euro eficiencia 94,2% (incl. transformador)

Características y opciones GT30 EMétodo de refrigeración Temperatura depende de refrigeración por convecciónFunciones de protección Sobretensión CA, infratensión CA, sobrefrecuencia, infrafrecuencia,

sobrecorriente CA y CC, sobretensión CC,Inversión de polaridad

Display estándar de usuario LCD, 4 líneas, display con teclado integradoProtección de derivación a tierra Monitorización de aislamiento CCSeccionadores Contactores de CA integradosTransformador Transformador de alta frecuencia incluídoRelés de salida 4 relés con contactos libres de potencial (3 configurables por el usuario)Interfaces RS232/485, opcional: Módem telefónico para monitorización y control de fallosGarantía 5 años (extensión de garantía opcional)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Características mecánicas GT2.8SP GT3.8SP GT5.0SP GT30 ERango de temperatura en funcionamiento -25 ºC a 65 ºC -25 ºC a 65 ºC -25 ºC a 65 ºC 0 ºC a 50 ºCPeso de la unidad 19,5 kg 20,0 kg 22,3 kg 80 kgDimensiones de la unidad (Al x An x F) (cm) 59,7 x 40,3 x 13,6 71,0 x 47,5 x 34,7Montaje Montaje en pared (soporte incluido)

34

conexión a red

Los nuevos inversores solares para conexión a red Conext TL de15 kW y 20 kW son adecuados para su uso en exterior y consti-tuyen una solución ideal para tejados de edificios comercialespequeños y otras aplicaciones. Los inversores proporcionan unamplio rango de tensión de entrada gracias a la función de de-tección de punto de máxima potencia (MPPT), una eficienciaUE del 97,3%, un rápido retorno de la inversión y una alta dispo-nibilidad. La tarjeta de comunicación Modbus integrada ofrececonectividad con una amplia gama de productos SchneiderElectric. La serie Conext TL cuenta con el respaldo de la infraes-tructura de servicios global de Schneider Electric.

CaracterísticasDiseño sin transformador con rendimiento máximoelevado y alta eficiencia UE.Amplio rango de tensión MPPT.Funciones de control de potencia reactiva (VAR) yresistencia a huecos de tensión (LVRT).Cumple los requisitos BDEW.La gran pantalla de cristal líquido proporciona informacióninstantánea: Nivel de potencia, producción de energíadiaria y durante la vida de servicio, estado del sistemay pantallas personalizables por el instalador.Protocolo de comunicación Modbus.

InstalaciónEscuadra de montaje ligera y versátil.Interruptor de CC integrado.Incluye un conector para cableado de CA para facilitar lainstalación.El robusto grado de protección IP 65 permite la instalaciónen exterior.

Facilidad de servicioConexiones enchufables de CA/CC para facilitar elmantenimiento.Garantía de serie de cinco años.

INVERSORES CONEXIÓN A RED TRIFÁSICOCONEXT TL SCHNEIDER ELECTRIC

35

conexión a red

Especificaciones eléctricas TL 15000 E TL 20000 EEntrada (CC)Potencia fotovoltaica 14 - 19 kW 18 - 25 kWRango de tensión de entrada, MPPT 350 - 800 V 350 - 800 VNúmero de MPPT 2 2Tensión de entrada máx., circuito abierto 1000 V 1000 VIntensidad de entrada máx. 2 x 23 A 2 x 30 APotencia nominal de entrada para salida máx. 17 kW 22 kWSalida (CA)Potencia de salida nominal 15 kVA 20 kVATensión de salida 30 / 400 V, trifásica (N + PE) 230 / 400 V, trifásica (N + PE)Frecuencia 50 Hz 50 HzRango de frecuencia 50 +/- 3 Hz 50 +/- 3 HzIntensidad de salida nominal 22 A 29 ADistorsión armónica < 3% < 3%Factor de potencia Entre 0,85 capacitivo y 0,85 inductivo Entre 0,85 capacitivo y

0,85 inductivoEficienciaMáxima 98,05% 98,05%Europea 97,3% 97,5%Especificaciones generalesConsumo de energía, nocturno < 2 W < 2 WGrado de protección IP IP 65 (electrónica), IP 65 (electrónica),

IP 55 (global) IP 55 (global)Material del envolvente Aluminio AluminioPeso del producto 67,2 kg (148,2 lb) 67,2 kg (148,2 lb)Peso de transporte 122 kg (269 lb) 122 kg (269 lb)Dimensiones del producto (Al x An x P) 96 x 61,2 x 27,2 cm 96 x 61,2 x 27,8 cm

(37,8 x 24,1 x 10,7 in) (37,8 x 24,1 x 10,9 in)Dimensiones de transporte (Al x An x P) 115 x 79 x 48 cm 115 x 79 x 48 cm

(45,3 x 31,1 x 18,9 in) (45,3 x 31,1 x 18,9 in)Temperatura del aire ambiente para funcionamiento -20 ºC a 60 ºC (-4 ºF a 140 ºF)* -20 ºC a 60 ºC (-4 ºF a 140 ºF)*Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m Hasta 2000 mHumedad relativa 5 a 95% (sin condensación) 5 a 95% (sin condensación)Emisión de ruido < 55 dBA < 55 dBACaracterísticas y opcionesRegistro de datos integrado 365 días 365 díasProtocolo de comunicación Modbus (RS485) Modbus (RS485)Garantía Cinco años de serie Cinco años de serieCertificaciones reglamentarias*Seguridad eléctrica Conformidad CE

Autodeclarado con Declaración de ConformidadEl producto cumple la directiva EMC 2004-108-CE y la directiva deBaja Tensión 2006-95-CEEN 60950 / EN 50178 / IEC 62109-1 / AS 3100

Interfaz de red VDE0126-1-1, DK5940, RD1663, AS4777, BDEW, ENEL,UTE, G59

EMC Emisiones: EN 61000-6-3 (residencial)Inmunidad: EN 61000-6-2 (industrial)

* Más información disponible bajo demanda.

** -15 ºC temperatura de arranque en frío. Vpv > 500 V.


INVERSORES DE CONEXIÓN A REDFRONIUS IG 15, 20, 30, 40 Y 60HV

Fronius IGLa serie Fronius IG es potente, cómoda para el usuario y altamentefiable. Los diferentes tipos de convertidores se pueden combinarcomo se desee y equipar, de forma ilimitada, en instalaciones detodos los tamaños.

Fronius IG 60 HVMás rendimiento gracias a la división del trabajo. La combinaciónde dos etapas de potencia en el concepto MIXTM es el procedi-miento Master/Slave optimizado.

Convertidor resistente a la intemperieFronius IG Outdoors ha sido diseñado especialmente para su usoen el exterior y está certificado con el tipo de protección IP45. Deeste modo, se asegura, por ejemplo, una circulación de aire perma-nente, que impide la acumulación de agua condensada. Además,está protegido contra la entrada de cuerpos sólidos y chorros deagua.

CaracterísticasPantalla informativa para vigilar todas las funcionesdel sistema.Máxima fiabilidad en el modo de trabajo.La tecnología de transformadores de alta frecuencia(HF) ofrece el máximo rendimiento en el mínimoespacio.Aumento en la producción de energía en el área decarga parcial gracias al concepto MIXTM.Visualización y monitorización fiable y sencilla através de los diversos componentes del sistemaFronius DATCOM.

Datos de entrada IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60HVGama de tensión MPP 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 VTensión máx. de entrada 500 V 500 V 500 V 500 V 530 V(a 1000 W/m2; -10 ºC)Potencia del generador solar 1300 - 2000 Wp 1800 - 2700 Wp 2500 - 3600 Wp 3500 - 5500 Wp 4600 - 6700 WpMáxima corriente de entrada 10,8 A 14,3 A 19,0 A 29,4 A 35,8 A

Datos de salida IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60HVPotencia nominal de salida 1300 W 1800 W 2500 W 3500 W 5000 W*Potencia máx. de salida 1500 W 2000 W 2650 W 4100 W 5000 W*Rendimiento máx. 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento Euro 91,4 % 92,3 % 92,7 % 93,5 % 93,5 %Tensión de red / frecuencia 230 V / 50 HzCoeficiente de distorsión no lineal <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 % <3,5 %Factor de potencia 1 1 1 1 1Consumo propio por la noche 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W

Datos generales IG15 IG 20 IG 30 IG 40 IG 60HVDimensiones (l x a x h) 366 x 344 x 220mm (500 x 435 x 225mm) 610 x 344 x 220mm (733 x 435 x 225mm)Peso 9 kg (12 kg) 16 kg (20 kg)Refrigeración Ventilación forzada reguladaVariantes de la carcasa Carcasa interior de diseño; carcasa exterior opcionalIntervalo de temperaturas Entre -20 e +50 ºCambienteHumedad del aire admisible Desde 0 % hasta 95 %

Dispositivos de protecciónMedición del aislamiento DC Advertencia en caso de Riso <500 kOhmProtección contra polaridad IntegradainvertidaComportamiento con Desplazamiento del punto de funcionamiento dinámicosobrecarga DC* Sólo para el montaje en interiores.


36

conexión a red

37

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDFRONIUS IG TL

El Fronius IG TL aúna todas las ventajas de un concepto de inversorsin transformador con las altas exigencias de innovación y calidadde Fronius. Perfecto para tamaños de instalación desde una casaunifamiliar hasta empresas agrícolas o industriales. La supervisióndel sistema de serie lo convierte en el inversor sin transformadormás seguro en lo que al futuro y rendimiento.

Asegura los rendimientos a largo plazoDetección de incidencias por serie.Códigos de estado detallados.Contacto de comunicación directo.Máxima eficacia gracias al gestor de módulos.

Siempre bien informadoPantalla nocturna.Información de la instalación durante las 24 horas del día.Interfaz Solar Net integrado.

Cómodo intercambio de datos mediante memoria USBMemoria USB estándar conectada al inversor. No requiere la -boriosos trabajos de cableado, simplemente extraer la bandejaDATCOM, retirar la memoria USB y cargar los datos en el PC.

Calidad probadaFácil montaje del inversor.Concepto de ventilación inteligente.

Certificados y cumplimientoDIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E

8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59, C 10 / 11, CER06-190, Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distri -buzione, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3.

38

conexión a red

Datos de entrada TL 3.0 TL 3.6 TL 4.0 TL 4.6 TL 5.0Potencia máxima DC 3130 W 3840 W 4190 W 4820 W 5250 WMax. corriente de entrada 8,9 A 11,0 A 12,0 A 13,5 A 15,0 AMax. tensión de entrada 850 V 850 V 850 V 850 V 850 VGama de tensión MPP 350 - 700 V 350 - 700 V 350 - 700 V 350 - 700 V 350 - 700 V

Datos de salidaPotencia nominal AC 3000 W 3680 W 4000 W 4600 W 4600W*/5000WMax. potencia de salida 3000 W 3680 W 4000 W 4600 W 5000 WMax. corriente de entrada 13,0 A 16,0 A 17,4 A 20 A 21,7 AMax. rendimiento 97,7 % 97,7 % 97,7 % 97,7 % 97,7 %Rendimiento europeo 97,1 % 97,2 % 97,3 % 97,3 % 97,3 %Renimiento de adaptación MPP 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %Conexión de red 1~NPE 230 VFrecuencia 50 Hz / 60 HzCoeficiente de distorsión no lineal < 3 %Factor de potencia 1Consumo nocturno < 1 W

Datos generalesDimensiones 597 x 413 x 195 mm(altura x anchura x profundidad)Peso 19,1 kgTipo de protección IP 55Concepto de inversor Sin transformadorRefrigeración aire reguladaMontaje interior y exteriorMargen de temperatura ambiente De -20 ºC a +55 ºCHumedad de aire admisible Desde 0% hasta 95%

Dispositivos de seguridadMedición del aislamiento DC Monitorización del aislamiento en toda la gama de corrientes en la parte de continuaComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de potencia.Seccionador DC Integrada

InterfacesZócalo USB A Para memorias USB* con unas dimensiones máx de 80 x 33 x 20 mm

(longuitud x anchura x altura)Salida de aviso (contacto de cierre) Borne roscado de 2 polos 12V max. 300 mA2 zócalos RJ45 Buchse (RS485) Interfaz Solar Net, protocolo de interfaz* Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para el empleo de memorias USB (gama de temperaturas).

* Para Alemania, Austria, Bélgica y Chequia se suministran aparatos Fronius IG TL 5.0 con una potencia nominal AC de 4600 W.

** Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para el empleo de memorias USB (gama de temperaturas) .


39

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDFRONIUS IG PLUS 30 V-1, 35 V-1, 50 V-1, 60 V-1

Lo más importante no es sólo el valor del máximo rendimiento,sino la combinación inteligente de varios factores: rendimientouniforme sobre una amplia gama de tensión, así como la posibi -lidad de reaccionar de forma rápida y exacta a los cambios deltiempo, por mínimos que sean. Y un servicio fiable y sin interrup-ciones. La nueva generación de inversores IG Plus de Froniusreúne todas estas características. Con tipos de rendimiento de3,5 a 12 kW.

3 puntas de rendimientoMás rendimiento con cualquier tamaño de instalación: La con-mutación automática del transformador del Fronius IG Plus Vlo garantiza. De este modo, no sólo se crea una, sino tres pun-tas de rendimiento al mismo tiempo. Así, consigue un resultadouniforme dentro de una ancha gama de tensión de entrada.A modo de comparación: en caso de inversores sin conmuta-ción del transformador, el rendimiento va disminuyendo cons-tantemente según crece la tensión de entrada. Los aparatos sintransformador sólo tienen una punta de rendimiento.La serie Fronius IG Plus V alcanza la máxima eficiencia de rendi-miento entre los aparatos de alta frecuencia.

Concepto MIX™ de FroniusGracias a la inteligente combinación de varias etapas de poten-cia se consiguen valores máximos en márgenes de carga parcialcomo, por ejemplo, cuando está nublado. Por este motivo, en elcaso de los inversores de Fronius hay varias etapas de potenciaque se reparten el trabajo alternativamente y en función de lashoras de servicio.

Módulo ManagerSólo un inversor que trabaja siempre en el máximo rendimiento(MPP) es capaz de aprovechar lo mejor de cada rayo de sol. ElMódulo Manager garantiza un Tracking MPP rápido y exacto.Este aspecto es sumamente importante en caso de curvas carac-terísticas de rendimiento más planas de módulos de capa fina.

Concepto sofisticado de ventilaciónLas influencias ambientales perturbadoras como polvo ohumedad se quedan fuera. El motivo: en el lado de paredse aspira el aire refrigerante y se conduce este aire a tra-vés de un canal cerrado por encima de los disipadores decalor. Por lo tanto, no se puede producir ningún contactocon la tarjeta. Al mismo tiempo, los componentes se man-tienen más fríos, por lo que el aparato trabaja de formaestable a largo plazo.

CertificacionesLos inversores Fronius IG Plus cumplen todas las directivasy normas específicas nacionales necesarias.

40

conexión a red

Datos de entrada 30 V-1 35 V-1 50 V-1 60 V-1Potencia máxima CC con cos 3.170 W 3.170 W 4.260 W 6.320 WMáxima corriente de entrada 13,8 A 16,1 A 18,5 A 27,5 AMínima tensión de entrada (Udc mín.) 230 V 230 V 230 V 230 VTensión CC mínima de puesta 260 V 260 V 260 V 260 Ven servicio (Udc arranque)Tensión de entrada nominal (Udc,r) 370 V 370 V 370 V 370 VMáxima tensión de entrada 600 V 600 V 600 V 600 V(Udc máx.)Rango de tensión MPP 230 – 500 V 230 – 500 V 230 – 500 V 230 – 500 V(Umpp mín. – Umpp máx.)Número de entradas CC 6 6 6 6

Datos de entrada 30 V-1 35 V-1 50 V-1 60 V-1Potencia nominal CA (Pac,r) 3.000 W 3.500 W 4.000 W 6.000 WMáxima potencia de salida 3.000 VA 3.500 VA 4.000 VA 6.000 VAMáxima corriente de salida (Iac máx.) 11,3 A 13,0 A 15,2 A 17,4 A 26,1 AAcoplamiento a la red (Uac,r) 1~NPE 230 VMínima tensión de salida (Uac mín.) 180 V 180 V 180 V 180 VMáxima tensión de salida (Uac máx.) 270 V 270 V 270 V 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 HzRango de frecuencia (fmín. – fmáx.) 46 – 65 HzCoeficiente de distorsión no lineal < 3 %Factor de potencia (cos,ac,r) 0,85 – 1 ind. / cap.

Datos Generales 30 V-1 35 V-1 50 V-1 60 V-1Dimensiones mm 673 x 434 x 250 968 x 434 x 250(altura x anchura x profundidad)Peso 23,8 kg 36,9 kgTipo de protección IP 541)

Clase de protección 1Categoría de sobretensión 2 / 3(CC / CA)Consumo nocturno < 1 WConcepto de inversor Transformador AFRefrigeración Refrigeración de aire reguladaInstalación Instalación interior y exteriorMargen de temperatura ambiente –20 – +55 ºCHumedad permitida 0 – 95 %Tecnología de conexión CC Conexión de bornes roscados, 1,5 – 16 mm²Tecnología de conexión CA Conexión de bornes roscados, 2,5 – 35 mm²Certificados y cumplimiento DIN V VDE V 0126-1-1, ÖVE / ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712-1, EN 50438, G83, G59,de normas C 10 / 11 CER 06-190, CEI 0-21, AS 4777-1, AS 4777-2, AS 4777-3, VDE AR N 41051) Tener en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones para la correcta instalación del inversor.


41

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDTRIFÁSICOS FRONIUS IG PLUS 55 V-3, 60 V-3,80 V-3, 120 V-3 Y 150 V-3

Lo más importante no es sólo el valor del máximo rendimiento,sino la combinación inteligente de varios factores: rendimientouniforme sobre una amplia gama de tensión, así como la posibi -lidad de reaccionar de forma rápida y exacta a los cambios deltiempo, por mínimos que sean. Y un servicio fiable y sin interrup-ciones. La nueva generación de inversores IG Plus de Froniusreúne todas estas características. Con tipos de rendimiento de3,5 a 12 kW.

3 puntas de rendimientoMás rendimiento con cualquier tamaño de instalación: La con-mutación automática del transformador del Fronius IG Plus Vlo garantiza. De este modo, no sólo se crea una, sino tres pun-tas de rendimiento al mismo tiempo. Así, consigue un resultadouniforme dentro de una ancha gama de tensión de entrada.A modo de comparación: en caso de inversores sin conmuta-ción del transformador, el rendimiento va disminuyendo cons-tantemente según crece la tensión de entrada. Los aparatos sintransformador sólo tienen una punta de rendimiento.La serie Fronius IG Plus V alcanza la máxima eficiencia de rendi-miento entre los aparatos de alta frecuencia.

Concepto MIX™ de FroniusGracias a la inteligente combinación de varias etapas de poten-cia se consiguen valores máximos en márgenes de carga parcialcomo, por ejemplo, cuando está nublado. Por este motivo, en elcaso de los inversores de Fronius hay varias etapas de potenciaque se reparten el trabajo alternativamente y en función de lashoras de servicio.

Módulo ManagerSólo un inversor que trabaja siempre en el máximo rendimiento(MPP) es capaz de aprovechar lo mejor de cada rayo de sol. ElMódulo Manager garantiza un Tracking MPP rápido y exacto.Este aspecto es sumamente importante en caso de curvas carac-terísticas de rendimiento más planas de módulos de capa fina.

Concepto sofisticado de ventilaciónLas influencias ambientales perturbadoras como polvo ohumedad se quedan fuera. El motivo: en el lado de paredse aspira el aire refrigerante y se conduce este aire a tra-vés de un canal cerrado por encima de los disipadores decalor. Por lo tanto, no se puede producir ningún contactocon la tarjeta. Al mismo tiempo, los componentes se man-tienen más fríos, por lo que el aparato trabaja de formaestable a largo plazo.

CertificacionesLos inversores Fronius IG Plus cumplen todas las directivasy normas específicas nacionales necesarias.

42

conexión a red

Datos de entrada 55 V-3 60 V-3 80 V-3 120V-3 150V-3Potencia nominal DC para coseno 5250 W 6320 W 7360 W 10.590 W 12.770WMáx. corriente de entrada 22.8 A 27.5 A 32.0 A 46,0 A 55,5 AMáx. tensión de entrada 600 V 600 V 600 V 600 V 600 VRango de tensión MPP 230 - 500 V 230 - 500 V 230-500 V 230-500 V 230-500 V

Datos de salidaPotencia nominal AC para coseno 5000 W 6000 W 7000 W 10.000 W 12.000 WMáx. potencia de salida 5000 VA 6000 VA 7000 VA 10.000 VA 12.000 VAMáx. corriente de salida 7.3 A 8.7 A 10.2 A 14,5 A 17,4 AMáximo rendimiento 95.9 % 95.9 % 95.9 % 95.9 % 95.9 %Euro rendimiento 94.9 % 95.0 % 95.1 % 95.1 % 95.1 %Rendimiento de adaptación MPP > 99.9 % > 99.9 % > 99.9 % > 99.9 % > 99.9 %Conexión de red 3~NPE 400 V 3~NPE 400 V ~NPE 400 V

/ 230 V / 230 V / 230 VTensión de red / Frecuencia 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzCoef. distorsión lineal < 3 % < 3 % < 3 %Factor de potencia 0.85 - 1 ind./cap. 0.85 - 1 ind./cap. 0.85 - 1 ind./cap.Autoconsumo nocturno < 1 W < 1 W < 1 W

Datos generales 55 V-3 60 V-3 80 V-3 120V-3 150V-3Dimensiones (A x AN x P) 1263 x 434 x 250Peso 49.2 kgProtección IP 54*Concepto de inversor Transformador HFRefrigeración Ventilación reguladaInstalación interior o exteriorRango temperatura ambiental -20ºC hasta +55ºCHumedad permitida 0 % a 95 %

Equipamiento de seguridadMedida aislamiento DC Advertencia si RISO< 500k ohmniosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de potenciaSeccionador DC Integrado *Por favor, lea las instrucciones en el manual de instrucciones para la correcta instalación del inversor.


43

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDFRONIUS CL

El Fronius CL combina una potente electrónica conductora conuna única estructura de sistema modular con hasta 15 partesde potencia idénticas en el concepto MIX™ de Fronius. Unasganancias máximas y una seguridad suprema contra las averíasson las ventajas de esta sofisticada interacción. Todo ello hacedel Fronius CL el óptimo inversor central para instalaciones PVde hasta varios cientos de kilovatios. Otras de las ventajas son elexacto seguimiento MPP del gestor de módulos, la conmuta-ción automática del transformador, etc. De este modo, el Fro-nius CL es un auténtico todoterreno de la clase superior quegarantiza un máximo rendimiento continuo.

Estructura de sistema única en el concepto MIX™ deFronius

Alto rendimiento de carga parcial 9, 12 ó 15 partes depotencia idénticas se dividen el trabajo indistintamentedentro del concepto MIX™.Seguridad contra averías insuperada. En caso de que seproduzca un fallo en una de las partes de potencia, lasotras asumen el trabajo de ésta.Vida útil más larga.Rápida posibilidad de servicio. Gracias al principio decajonera, en caso de necesidad es posible sacar y sustituirlas partes de potencia mediante el principio Plug & Play.

Potente electrónica conductoraConmutación automática del transformador.Tracking MPP exacto.Tecnología de transformador de alta frecuencia.Refrigeración inteligente.

Detallada supervisión de la instalaciónCompatibilidad 100 % con DATCOM.Fronius String Control.Com Card integrada.Función de Interface Card a bordo.Función Signal Card-instalada.

44

conexión a red

Datos de entrada CL 36.0 CL 48.0 CL 60.0Potencia máxima DC con cos phi=1 38,6 kW 51,4 kW 64,4 kWMáxima corriente entrada (Idc max.) 167,8 A 223,4 A 280,2 AMínima tensión de entrada (Udc mín.) 230 V 230 V 230 VAlimentación, tensión de arranque (Udc arranque) 260 V 260 V 260 VTensión de entrada nominal (Udc,r) 370 V 370 V 370 VMáxima tensión entrada (Udc máx.) 600 V 600 V 600 VGama de tensión MPP (Umpp mín. - Umpp máx.) 230 - 500 V 230 - 500 V 230 - 500 VDatos de salida CL 36.0 CL 48.0 CL 60.0Potencia nominal AC (Pac,r) con cos phi=1 36 kW 48 kW 60 kWMáxima potencia de salida 36 kW 48 kW 60 kWMáxima corriente de salida (Iac máx.) 52,2 A 69,6 A 87,0 AConexión de red 1~NPE 400 V / 230V 1~NPE 400 V / 230V 1~NPE 400 V /

230VMínima tensión de salida (Uac mín.) 180 V 180 V 180 VMáxima tensión de salida (Uac máx.) 270 V 270 V 270 VFrecuencia (fr) 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 HzMargen de frecuencia (fmín. - fmáx.) 45 Hz - 65 Hz 45 Hz - 65 Hz 45 Hz - 65 HzCoeficiente de distorsión no lineal <3 % <3 % <3 %Factor de potencia (cos phiac,r) 0,85 - 1 ind./cap. 0,85 - 1 ind./cap. 0,85 - 1 ind./cap.Consumo nocturno 11,4 W 11,6 W 12,2 WAlimentación a parte de 80 W 95 W 120 WDatos generales CL 36.0 CL 48.0 CL 60.0Dimensiones (altura x anchura x profundidad) 1830 x 1105 x 722 mm (incluida la base 100 mm)Peso 248 kg 276 kg 303 kgTipo de protección IP 20Clase de protección 1Concepto de inversor Transformador AFRefrigeración Refrigeración de aire reguladaMontaje Montaje interiorMargen de temperatura ambiente De -20 ºC a +55 ºCHumedad del aire admisible Desde 0 % hasta 95 %Tecnología de conexión DC 3x DC+ y 3x DC- con perno M10 en caso de filtro DCTecnología de conexión AC 5 polos AC con perno M10 en caso de filtro ACNormas en relación con el interfaz VDE V 0126-1-1, ÖVE/ÖNORM E 8001-4-712, UTE C15-712, G 59, 50438, de red

(en función del país) G83, G59, CER 06-190, Guida per le connessioni alla reteelettrica di ENEL Distribuzione

Dispositivos de seguridadMedición del aislamiento DC Advertencia en caso de RISO < 500 kilo-ohmiosComportamiento de sobrecarga Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de potenciaSeccionador DC IntegradoInterfaces 2 zócalos RJ45 (RS485) Interfaz Solar Net, protocolo de interfazReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDKACO 3200, 4200, 4400, 5300, 5500 Y 6600

Inversores monofásicos sin transformador Powador 3200 a6600* equipados con un control digital que permite su uso in-ternacional.

Los ajustes específicos del país correspondiente se pueden ele -gir fácilmente in situ. El software reconoce esos ajustes y per-mite una rápida instalación en todos los países. Independiente-mente de los ajustes de país, el idioma del menú se puede elegirlibremente.

Los nombres de los productos incluyen en la denominación lamáxima potencia FV del generador para la que está optimizadoel equipo.

Todos los equipos funcionan con un puente integral sin conver-tidor elevador. Cuatro interruptores de potencia IGBT constitu-yen la curva de tensión sinusoidal de la red eléctrica públicasegún el principio de modulación del ancho de pulso. Se tratade equipos realmente monofásicos y automáticos.

Dimensionado sencilloCondición para su uso es que la tensión de entrada sea ma-yor que la tensión de cresta de la red. Disponen de un ampliorango MMP de 350 a 600 V. La tensión en vacío es de 800 V.Esto simplifica a los instaladores el trabajo de dimensionar lainstalación.Lo mismo ocurre con el seccionador de corriente contínua (sec-cionador de CC) integrado. La conexión a a red se realiza cómo-damente mediante bornes roscados. Los equipos incluyen unavigilancia de 1 ó 3 fases, conforme a VDE V 0126-1-1:2006+EA1:2011, con una unidad de protección contra la corriente dedefecto sensible a todo tipo de corrientes. Esto permite la cone-xión a la red de los equipos también en instalaciones con variosinversores sin necesidad de tomar medidas adicionales.

Todos los equipos funcionan con refrigeración por conveccióntotalmente pasiva y sin ruidos. El calor perdido se disipa en sumayor parte mediante el refrigerador posterior. El resto se irra -dia mediante la superficie de la carcasa de aluminio.Larga vida útil.* Los equipos siguientes a los inversores 2500xi – 5000 xi.

45

conexión a red

Datos eléctricos 3200 4200 4400 5300 5500 6600Valores de entradaPotencia máx. del generador FV 3200 W 4200 W 4400 W 5300 W 5500 W 6600 WRango MPP 350 V … 600 VTensión en vacío 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V 800 VCorriente de entrada máx. 8,6 A 11,5 A 12,0 A 14,5 A 15,2 A 18,0 ANúmero de strings 3 3 3 3 3 3Número de reguladores MPP 1 1 1 1 1 1Protección contra polaridad incorrecta Diodo de cortocircuitoValores de salidaPotencia nominal 2600 VA 3450 VA 3600 VA 4400 VA 4600 VA 5500 VAPotencia máx. 2850 VA 3450 VA 4000 VA 4800 VA 5060 VA 6000 VATensión alimentación 190 V … 264 VCorriente nominal 11,3 A 15,0 A 15,6 A 19,1 A 20,0 A 23,9 AFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hzcos phi 0,80 capacitiva...0,80 indutivaNúmero de fases de alimentación 1 1 1 1 1 1Dados eléctricos geraisRendimento máx. 96,6 % 96,6 % 96,5 % 96,4 % 96,3 % 96,3 %Rendimento (europ.) 95,8 % 95,8 % 95,9 % 95,8 % 95,7 % 95,8 %Consumo eléctrico: Modo nocturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 WConcepto de circuito Automático, sin transformadorVigilancia Específica de cada paísDisplay LCD 2 x 16 caracteres LCD 2 x 16 caracteresElementos de manejo 2 teclas para el manejo de la pantallaPuertos RS232 / RS485, S0 RS232 / RS485, S0Relé de avaria 250V / 1A 250V / 1 A 250V / 1 A 250V / 1A 250V / 1A 250V/ 1AContacto NA isolado, máx.Conexiones Terminales de placa de circuitos en el interior del equipo (sección transversal máx.:

10 mm²), entrada de cables mediante racores de cable (racor de CC M16, racor de CA M32)Temperatura ambiente -20 ºC ... +60 ºC*Control de temperatura > 75 ºC Ajuste de potencia en función de la temperatura / > 85 ºC desconexióndel refrigeradorRefrigeración Convección libre / sin ventiladorTipo de protección IP54Nível acústico < 35 dB (A) (sin ruido)Interruptor de corte DC Integrado IntegradoCarcasa AlumínioAl x An x Pro 500 x 340 x 200 mm 600 x 340 x 220 mmPeso 19 kg 21 Kg 21 kg 26 kg 28 kg 30 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

46

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDKACO 7700, 7900, 8600 Y 9600

Todos los equipos del Powador 7700 hasta el 9600* están equi-pados con un control digital que permite su uso internacional.Se distinguen por una topología sin transformador y sin conver-tidor elevador.

Instalación sencilla y seguraEl seccionador de CC y los fusibles de ramal están ya integra-dos. Para el usuario y para los instaladores, esto supone mayorseguridad. Concebidos para una potente presentación en trío,de modo que cada uno de los equipos alimenta una de las tresfases de la red. Así, cada uno de los aparatos aprovecha ópti -mamente el rango de tensión de una instalación fotovoltaicacompuesta por tres generadores parciales. Gracias al Sym-Busintegrado se garantiza que, en caso de producirse un fallo, losdesequilibrios de carga no superen el límite máximo admisiblede 4,6 kW. Constituyen - en función de las dimensiones de lainstalación una alternativa a los inversores centrales.

Los inversores String de Kaco se pueden combinar librementeentre ellos, ofrecen una libertad de planificación prácticamenteilimitada desde los 2 kW hasta el rango de los megavatios.

Equipamiento opcional con optimización de consumo propioPowadorpriwatt para el uso directo de corriente FV según laLey alemana de energías renovables EEG § 33.*Equipos siguientes a los inversores Powador 6400 xi – 8000 xi.

47

conexión a red

Datos eléctricos 7700 7900 8600 9600Valores de entradaPotencia máx. del generador FV 7700 W 7900 W 8600 W 9600 WRango MPP 350 V … 600 VTensión en vacío 800 V 800 V 800 V 800 VCorriente de entrada máx. 19,0 A 19,7 A 21,4 A 24,0 ANúmero de strings 4 4 4 4Número de reguladores MPP 1 1 1 1Fusibles de ramal 4 x 12 A 4 x 12 A 4 x 12 A 4 x 12 AProtección contra polaridad incorrecta Diodo de cortocircuitoValores de salidaPotencia nominal 6400 VA 6650 VA 7200 VA 8000 VATensión de la red 190 V … 264 VCorrente nominal 27.8 A 28.9 A 31.3 A 35.0 AFrecuencia nominal 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hzcos phi 0,80 capacitiva...0,80 indutivaNúmero de fases de alimentación 1 1 1 1Datos eléctricos generalesRendimento máx. 96,6 % 96,7 % 96,6 % 96,6 %Rendimento (europ.) 96,2 % 96,2 % 96,2 % 96,2 %Consumo eléctrico: Modo nocturno 0 W 0 W 0 W 0 WConcepto de circuito self-commutated, transformerlessrVigilancia Específica de cada paísDisplay LCD 2 x 16 caracteresElementos de manejo 2 teclas para el manejo de la pantallaPuertos RS485, S0, Sym-BusRelé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial 250 V / 1 AConexiones Terminales de placa de circuitos en el interior del equipo (sección transversal máx.:

10 mm²), entrada de cables mediante racores de cable (racor de CC M16,racorde CA M32)

Temperatura ambiente -20 ºC … +60 ºC*Control de temperatura de la etapa final Ajuste de potencia en función de la temperatura con desconexión

en caso de exceso de temperaturaRefrigeración Convección libre / sin ventiladorÍndice de protección IP54Nível acústico < 35 dB (A) (silencioso)Interruptor de corte DC IntegradoCaja AlumínioA x L x P 810 x 340 x 220 mmPeso 38 kg 38 kg 38 kg 38 kgReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

48

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDKACO 2002, 3002, 4202, 5002 Y 6002

Los inversores string Powador 2002 a Powador 6002 con sepa-ración galvánica convencen por su montaje sin esfuerzo, poralcanzar los más altos grados de rendimiento y por su óptimofuncionamiento con módulos de capa fina – el dimensionado desu instalación se convierte en un juego de niños. Un nuevo sen-sor de corriente permite una regulación más exacta, así como unseguimiento de MPP mejorado.

Fácil dimensionadoEl montaje se realiza sin problemas: Todas las conexiones nece -sarias se alojan en una platina propia dentro de la carcasa y sepueden conectar fácilmente. Todos los puertos de comunicación– RS232, RS485, S0 y relé de fallos – se alojan ahora en su propiaplatina en la carcasa, en la que el instalador puede realizar lostrabajos de cableado de forma rápida y sin complicaciones. Gra-cias a las nuevas conexiones MC4 el cableado CC se realiza comoconexión enchufable simple desde el exterior en la carcasa. Deeste modo, se pueden instalar los equipos con mayor rapidez. Elseccionador de CC está integrado.

Alto rendimientoEl grado de rendimiento de los equipos es del 96%. Esto suponeque sean líderes en su clase. La serie 02 aplica perfectamente lasventajas de los inversores con separación galvánica. Disponende un amplio rango de tensiones de entrada para que pueda pla-nificar su instalación FV de forma extremadamente flexible. Allídonde no se pueden utilizar equipos sin transformador, la serie02 realiza magistralmente incluso diseños modulares complejos.

KACO new energy ofrece opcionalmente para la serie 02 un kitde toma de tierra del generador. Éste es con frecuencia la con-dición para que sus módulos de capa fina disfruten de una lar-ga vida útil. Además, los inversores pueden indicar el estado detoma de tierra del generador PV – una información muy impor-tante para el seguro funcionamiento de módulos de capa fina.

CaracterísticasAptos para potencia reactiva, conforme a la Directivaalemana de baja y media tensión.Puesta a tierra del generador posible – óptimo paramódulos de capa fina.Seguimiento de MPP optimizado para un rendimientoelevado.Grado de rendimiento de hasta el 96%.5 años de garantía de fábrica más otros 2 años con elregistro del equipo.

49

conexión a red

Datos eléctricos 2002 3002 4202 5002 6002Valores de entradaPotencia máx. del generador FV 2000W 3000W 4200W 5000W 6000WRango MPP 200V … 510V 200V … 510V 200V … 510V 200V … 510V 200V…510VTensión en vacío 600 V* 600 V* 600 V* 600 V* 600 V*Corriente de entrada máx. 14,3 A 13,5 A 18,5 A 22,4 A 26,5 ANúmero de strings 3 3 3 3 3Número de reguladores MPP 1 1 1 1 1Protección contra polaridad incorrecta Diodo de cortocircuitoValores de salidaPotencia nominal 1650 VA 2500 VA 3500 VA 4200 VA 5000 VAPotencia máx. 1650 VA 2500 VA 3500 VA 4200 VA 5000 VATensión de la red 196 V … 254 VCorrente nominal 7,2 A 10,9 A 15,2 A 18,3 A 21,7 AFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hzcos phi 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivoNúmero de fases de alimentación 1 1 1 1 1Dados eléctricos generalesGrado de rendimiento máx. 95,9 % 96,0 % 95,9 % 95,9 % 95,9 %Grado de rendimiento europ. 95,3 % 95,4 % 95,1 % 95,3 % 95,3 %Consumo propio: para ahorrar energía 0,4 W 0,4 WConcepto de circuito Automático, con separación galvánica, transformador de alta frecuenciaVigilancia Específica de cada paísDatos mecánicosIndicador LCD 2 x 16 caracteresElementos de manejo 2 teclas para el manejo de la pantallaPuertos RS232 / RS485, S0Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial máx. CC 30 V / 3 A, máx. CA 250 V / 1,5 AConexiones Terminales de placa de circuitos en el interior del equipo (sección transversal máx.:

6 mm² fl exible), entrada de cables mediante racores de cable (racor de CC conectorsolar, racor de CA M32 y borne)

Temperatura ambiente -20 ºC … +60 ºC**Refrigeración Convección libre / sin ventilador con ventilador con ventiladorTipo de protección IP54Emisión de ruidos < 35 dB (A) (sin ruido) < 45 dB (A) (funcionamiento de

los ventiladores)Seccionador de CC integradoCarcasa AluminioAl x An x Pro (mm) 450 x 340 x 200 500 x 340 x 200 600 x 340 x 240Peso 14,5 kg 20 Kg 26 Kg 28 Kg 28 Kg* Como protección para el hardware, el inversor arranca sólo con tensiones < 550 V / ** Reducción de potencia a altas temperaturas ambiente.

** Reducción de potencia a altas temperaturas ambiente.


50

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A RED TRIFÁSICOSKACO 10.0, 12.0, 14.0 Y 18.0 TL3

Con los inversores de corriente trifásica sin transformador Po-wador 10.0 TL3 a 18.0 TL3 se puede planificar de modo flexibleinstalaciones FV de hasta varios cientos de kilovatios en peque-ñas unidades de alto rendimiento. Los equipos incorporan dosseguidores de MPP por separado para garantizar una adapta-ción óptima.

Se pueden cargar tanto de forma simétrica como asimétrica:cada seguidor es capaz de procesar toda la potencia de CA. Deeste modo, responden a los requisitos típicos de los dimensiona-dos más complejos, como la ocupación completa de un tejadoeste-oeste (carga simétrica) por un lado, o la ocupación regularde un tejado orientado al sur sin tener que prescindir del ren-dimiento solar de una lumbrera (carga asimétrica). También sepuede realizar una conexión en paralelo de los seguidores MPP.Ésta ahorra trabajos de instalación (entre otras cosas, tambiénun seccionador externo) si los strings se deben agrupar antesdel inversor.

Se pueden conectar dos strings por seguidor MPP, es decir, cua-tro strings por equipo. Con rangos de tensiones de entrada no-minales de 350 a 800V están dimensionados ampliamente (420a 800V en el Powador 18.0TL3).

Alto rendimientoA partir de 250V los equipos se conectan a la red y la alimentandurante su funcionamiento incluso con 200V. No sólo garantizarendimientos solares comparativamente de superficies peque-ñas tales como lumbreras y carpots, sino que además trabajandurante el día más tiempo. El rendimiento punta supera el 98%y el rendimiento europeo es asimismo bastante superior a lamedia. El diseño compacto y con un peso de sólo 40kg en com-binación con la conexión CC mediante conector solar, asegurauna instalación sencilla y económica.

Comunicación virtualDotados de un registrador de datos integrado con servidorWeb, una pantalla gráfica para visualizar los datos de funcio-namiento así como con conexión USB para poder actualizar elFirmware. En el área de descarga

está a disposición online de modo gratuito el softwareactual correspondiente. Los datos de rendimiento pueden car-garse y evaluarse tanto mediante USB, como a través del ser-vidor Web. El registrador de datos permite la conexión directacon el portal de Internet para fines de evaluaciónprofesional y visualización de datos de los inversores. Los inver-sores llevan programada una serie de preajustes específicos depaíses que durante la instalación se pueden seleccionar fácil -mente in situ. Independientemente de ello se puede configurarel idioma de operación deseada.

Los inversores cumplen con todas las directivas y soportan lasfunciones desde la versión de software 1.1.1 del Powador-pro-tect para fines de protección de red y equipos, así como para lagestión de potencias según EEG 2012.

CaracterísticasGrado de rendimiento del 98,0%.2 seguidores MPP, carga asimétrica.Menú en varios idiomas.Pantalla gráfica.Servidor web integrado.Puerto USB para actualizaciones.Conforme a la Directiva alemana de baja y media tensión.

51

conexión a red

Datos eléctricos 10.0 TL3 12.0 TL3 14.0 TL3 18.0 TL3Magnitudes de entradaPotencia máx. del generador FV 10000 W 12000 W 14000 W 18000 WRango MPP 200 V ... 800 V*Tensión en vacío 250 V 250 V 250 V 250 VCorriente de entrada máx. 2 x 18,6A 2 x 18,6A 2 x 18,6A 2 x 18,6ANúmero de reguladores MPP 2 2 2 2Potencia máx. / seguidor 9,2 kW 10,2 kW 12,8 kW 15,3 kWNúmero de strings 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2Magnitudes de salidaPotencia nominal 9000 VA 10000 VA 12500 VA 15000 VATensión de la red 400 V / 230 V (3 / N / PE)Corrente nominal 3 x 13,0 A 3 x 14,5 A 3 x 18,1 A 3 x 21,8 AFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hzcos phi 0,80 capacitiva...0,80 indutivaNúmero de fases de alimentación 3 3 3 3Datos mecánicosIndicador Pantalla gráfica + LEDsElementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclasPuertos e interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial 230 V / 1 AConexiones CC: conector solar, CA: racor M40 y borneTemperatura ambiente -25ºC...+60ºC** -25ºC…+60ºC*** -25ºC...+60ºC** -25ºC…+60ºC***Refrigeración Ventilador con regulación de temperaturaTipo de protección IP65 IP65 IP65 IP65Emisión de ruidos < 45dB (A) ( sin ruido sin funcionamiento de ventiladores )Seccionador de CC integrado integrado integrado integradoCarcasa Fundición de aluminio Fundición de aluminioAl x An x Pro 690 x 420 x 200 mmPeso 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg* Con tensiones < 350 V, se reduce la potencia de entrada posible. La corriente de entrada se limita a 18,6 A / entrada.

** Con tensiones < 420 V, se reduce la potencia de entrada posible. La corriete de entrada se limita a 18,6 A/entrada.

*** Reducción de potencia a altas temperaturas ambiente. En función de la versión de país ajustada, se observan las normas y directivas específi cas del país.


52

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A RED TRIFÁSICOSKACO16.0 TR3 Y 18.0 TR3

Estos inversores de corriente trifásica con separación galváni-ca, son equipos con transformador que constituyen la soluciónperfecta para una instalación solar grande con módulos conec-tados a tierra. Como auténticos equipos de corriente trifásica,suministran corriente alterna sinusoidal con desplazamiento de120º por fase, de la mejor calidad. Se pueden conectar tresstrings por seguidor MPP, por lo que los equipos pueden proce-sar la corriente solar de nueve strings. Incorporan tres seguido-res de MPP por separado para garantizar un ajuste óptimo. Elgrado de rendimiento máximo es del 96.2%. De la refrigeraciónse encargan ventiladores con control de demanda que estánexactamente orientados a los componentes sensibles a la tem-peratura.

Monitorización on lineAdemás del puerto convencional RS485, que entre otras cosaspermite la consulta de los datos de rendimiento mediante el Po-wadorproLOG, incluye otras novedades: Servidor web integra-do para una monitorización perfecta vía Ethernet, puerto USBpara actualizaciones de software, así como una pantalla gráficapara la visualización de los datos de servicio. Podrá acceder a lasactualizaciones de software online en .

. Gracias a este equipamiento, los usuarios puedenprescindir de un registrador de datos por separado. Los inver-sores llevan programados una serie de preajustes específicosde países que durante la instalación se pueden seleccionar fá-cilmente in situ en los mismos equipos. Independientementede ello, puede elegir el idioma de manejo que desee. Al estarseparado el recinto de conexiones, la instalación se hace muysencilla y económica. Todos los componentes necesarios parala puesta a tierra del generador FV se incluyen en el volumende suministro.

Estos equipos de corriente trifásica se pueden combinar entreellos y son así adecuados para clases de potencia mucho más al -tas. El circuito está preparado también para el funcionamientoaislado de la red.

CaracterísticasGrado de rendimiento del 96,2%.3 Seguidor MPP.Menú en varios idiomas.Pantalla gráfica.Servidor web integrado.Puerto USB para actualizaciones.Conforme a la Directiva alemana de baja y media tensión.Puesta a tierra del generador posible – óptimo para módu-los de capa fina.

53

conexión a red

Datos eléctricos 10.0 TL3 12.0 TL3Magnitudes de entradaPotencia máx. recomendada del generador 16000 W 18000 WRango MPP 200 V … 510 V 200 V … 510 VTensión en vacío 600 V* 600 V*Corriente de entrada máx. 3 x 26 A 3 x 26 ANúmero de seguidores MPP 3 3Potencia máx. / seguidor 5,5 kW 5,5 kWNúmero de strings 3 x 3 3 x 3Magnitudes de salidaPotencia nominal 13500 VA 15000 VATensión de la red 400 V / 230 V 400 V / 230 VCorriente nominal 3 x 19,5 A 3 x 21,7 AFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hzcos phi 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivoNúmero de fases de alimentación 3 3Datos eléctricos generalesGrado de rendimiento máx. 96,2 % 96,2 %Grado de rendimiento europ. 95,6 % 95,7 %Consumo propio: Desconexión nocturna 1,9 W 1,9 WConcepto de circuito Automático, con separación galvánica, transformador de alta frecuenciaVigilancia de red Específica de cada paísDatos mecánicosIndicador pantalla gráfica + LEDsElementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclasPuertos e interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial 230 V / 1 AConexiones Bornes roscados en el interior del equipo (sección transversal máx.:

16 mm² flexible).Entrada de cables mediante racores de cable (racor de CC M32, racor deCA M40)

Temperatura ambiente -25 ºC … +60 ºC** -25 ºC … +60 ºC**Refrigeración Ventilador VentiladorTipo de protección IP54 IP54Emisión de ruidos < 45 dB (A) ( sin ruido sin funcionamiento de ventiladores )Seccionador de CC integrado integradoCarcasa Fundición de aluminio Fundición de aluminioAl x An x Pro 948 x 510 x 269 mm 948 x 510 x 269 mmPeso 80 kg 80 kg* Como protección para el hardware, el inversor arranca sólo con tensiones < 550 V

** Reducción de potencia a altas temperaturas ambiente


54

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDKACO 30.0, 36.0, 39.0, 48.0 Y 60.0TL3-M

Eficientes. Flexibles. Preparados para el futuro.Los inversores de corriente trifásica sin transformador Powador30.0 TL3 a 60.0TL3 son aptos especialmente para la construcci -ón descentralizada de instalaciones FV en el ámbito comerciale industrial, tales como p. ej. en tejados de naves y fábricas. Losequipos le permiten un dimensionado extremadamente flexiblede la instalación FV. Los equipos incorporan dos seguidores deMPP por separado para garantizar una adaptación óptima y sepueden cargar tanto de forma simétrica como asimétrica:Cada uno de los seguidores es capaz de procesar 20 kW. Respon-den a los dimensionados más complejos evitando la construcciónno homogénea del generador FV.Disponer de tres seguidores presentan una ventaja adicional alcompensar entre los módulos los posibles errores por diferenciasde temperatura e irradiaciones solares no uniformes. Por cadaseguidor MPP se pueden conectar según el modelo del aparatoun seguidor (variante M) o bien cuatro seguidores (variante XL).Cada uno de los tres seguidores MPP del Powador 60.0TL3 XLpuede cubrir hasta 5 ramales. Con rangos de tensiones de entra-da nominales de 350 a 800V están dimensionados ampliamente(480 a 850 V en el Powador 60.0 TL3).

Alto rendimiento incluso en pequeñas superficiesA partir de 250 V, los TL3 conmutan a red y durante el funciona-miento alimentan aún incluso con 200V para asegurar tambiénrendimientos solares de superficies menores. El grado de rendi-miento máximo es del 98%. Lo impresionante además es el ren-dimiento europeo del 97,8%. Incluso en los rangos de potenciainferiores, los equipos realizan un alto rendimiento de carga par-cial. con una potencia nominal del 5%, trabajan ya con un gradode rendimiento del 95%.

Comunicación virtualDotados de un registrador de datos integrado con servidor Web,una pantalla gráfica para visualizar los datos de funcionamientoasí como con conexión USB para poder actualizar el Firmware.En el área de descarga bajoestá a disposición online de modo gratuito el software actualcorrespondiente. Los datos de rendimiento pueden cargarse yevaluarse tanto mediante USB como através del servidor Web.Por otra parte, el registrador de datos permite la conexión directacon el portal de Internet para fines de evaluaciónprofesional y visualización de datos de los inversores. Indepen-dientemente de ello se puede configurar el idioma de operacióndeseada.

CaracterísticasGrado de rendimiento del 98,0%.3 seguidores MPP, carga simétrica y asimétrica.Menú en varios idiomas.Pantalla gráfica.Servidor web integrado.Puerto USB para actualizaciones.

55

conexión a red

Datos eléctricos 30.0 TL3 33.0 TL3 36.0 TL3 39.0 TL3 60.0 TL3Valores de entradaPotencia máx. recomendada 30000 W 330000 W 36000 W 39000 W 60000 Wdel generador FVRango MPP 200 V … 800 V* 200 V … 850 V**Tensión inicial 250 V 250 V 250 V 250 V 250 VTensión en vacío 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VCorriente de entrada máx. 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 34,0 A 3 x 34,0 ANúmero de seguidores MPP 3 3 3 3 3Potencia máx. / seguidor 20 kW 20 kW 20 kW 20 kW 20 kWNúmero de strings / reguladores MPP 3 x 1 en la versión M / 3 x 4 en la versión XLMagnitudes de salidaPotencia nominal 25000 VA 27500 VA 30000 VA 33300 VA 49900 VATensión de la red 400 V / 230 V (3 / N / PE)Corriente nominal 3 x 36,2 A 3 x 39,9 A 3 x 43,5 A 3 x 48,3 A 3 x 72,2 AFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hzcos phi 0,80 inductivo ... 0,80 capacitivoNúmero de fases de alimentación 3 3 3 3 3Datos eléctricos generalesGrado de rendimiento máx. 98,0 % 98,0 % 98,0 % 98,0 % 98,0 %Grado de rendimiento europ. 97,8 % 97,8 % 97,8 % 97,8 % 97,8 %Consumo propio: Desconexión nocturna 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 WConcepto de circuito Automático, sin transformadorVigilancia de red Específica de cada paísDatos mecánicosIndicador Pantalla gráfica + LEDsElementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclasPuertos e interfaces Ethernet, USB, RS485, salida S0Relé de aviso de fallos Contacto de cierre libre de potencial 230 V / 1 AConexiones Conexión de CA mediante bornes roscados,ejecución 1 x M50, sección

transversal máx.; 50 mm2 fl exible; Conexión de CC de la variante M: bornes conresorte de 6-35 mm2 ***, conexión de CC de variante XL: bornes roscados y de resortede 10 mm2, ejecución 6 x M32

Temperatura ambiente -20 ºC … +60 ºC****Control de temperatura >75 ºC Ajuste de potencia en función de la temperatura, > 85 ºC desconexiónRefrigeración Refrigeración forzada / ventilador con regulación de revoluciones, máx. 600 m3 / hTipo de protección IP54 IP54 IP54 IP54 IP54Emisión de ruidos 58 dB (A) (debido al funcionamiento de los ventiladores)Interruptor de CC integrado integrado integrado integrado integradoCarcasa Chapa de aceroAl x An x Pro 1360 x 840 x 355 mmPeso 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg*Con tensiones < 350 V, se reduce la potencia de entrada posible. La corriente de entrada se limita a 34,0 A / entrada.

** Con tensiones < 480 V, se reduce la potencia de entrada posible.

La corriente de entrada se limita a 36,0 A / entrada.

*** Sólo posible con Powador Mini-Argus externo. **** Reducción de potencia a altas temperaturas ambiente


56

conexión a red

57

conexión a red

INVERSORES DE CONEXIÓN A REDINGETEAM INGECON SUN 50-100 Y 100-125TL

Su diseño orientado a facilitar el mantenimiento, su alta efi-ciencia a temperaturas elevadas, así como su completo equipa-miento de protecciones eléctricas incluidas de serie, hacen queesta familia de inversores sea una de las más demandadas dela gama de inversores Ingecon®Sun. Diseñados tanto para ins-talaciones en cubierta de medianas y grandes potencias comopara instalaciones multimegavatio en suelo. Equipados con unavanzado sistema de seguimiento del punto de máxima poten-cia (MPPT) para extraer la máxima energía del campo fotovol-taico. Cada inversor lleva incorporado un datalogger internopara almacenamiento de datos hasta 3 meses al que se puedeacceder desde un PC remoto y también in situ desde el frontaldel inversor a través de un teclado, este frontal dispone de LEDsindicadores de estado y alarmas y pantalla LCD. Tienen una ga-rantía estándar de 5 años, ampliable hasta 25 años.

ProteccionesAislamiento galvánico entre la parte de DC y AC.Cortocircuitos y sobrecargas en la salida.Fallos de aislamiento.Anti-isla con desconexión automática.Seccionador en carga y fusibles DC.Seccionador-magnetotérmico AC.Descargadores de sobretensiones DC y AC.

Accesorios opcionalesComunicación entre inversores mediante RS-485 oEthernet.Comunicación remota GSM/GPRS mediante módem.Software Ingecon®Sun Manager para visualización deparámetros y registro de datos.Visualización de datos a través de Internet. IngeRAS™ PV.Monitorización de las corrientes de string del campofotovoltaico. Ingecon®Sun String Control.Kit de puesta a tierra para los módulos FV que lorequieran.

58

conexión a red

Modelo 50 60 70 80 90 100Valores de Entrada (DC)Rango pot. campo FV 52 - 65 63 - 78 73 - 91 83 - 104 93 - 117 104 - 130Rango de tensión MPP 405 - 750 V 405 - 750 V 405 - 750 V 405 - 750 V 405 - 750 V 405 - 750 VTensión máxima DC(2) 900 V 900 V 900 V 900 V 900 V 900 VCorriente máxima DC 130 A 156 A 182 A 208 A 234 A 260 ANº entradas DC 4 4 4 4 4 4MPPT 1 1 1 1 1 1Valores de Salida (AC)Potencia nominal AC modo HT(3) 50 kW 60 kW 70 kW 80 kW 90 kW 100 kWPotencia máxima AC modo HP(4) 55 kW 66 kW 77 kW 88 kW 99 kW 110 kWCorriente máxima AC 93 A 118 A 131 A 156 A 161 A 161 ATensión nominal AC 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 VFrecuencia nominal AC 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 HzCoseno Phi(5) 1 1 1 1 1 1Regulación Coseno Phi +/-0,9 a PnomTHD(6) <3% <3% <3% <3% <3% <3%RendimientoEficiencia máxima 96,3% 96,40% 97,20% 97,50% 96,90% 96,80%Euroeficiencia 94,30% 94,70% 96,10% 96,20% 95,80% 95,70%Datos GeneralesConsumo en standby(7) 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 WConsumo nocturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 WTemperatura de funcionamiento -20 ºC a +65 ºCHumedad relativa 0 - 95% 0 - 95% 0 - 95% 0 - 95% 0 - 95% 0 - 95%Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Modelo 100 TL 125 TLValores de Entrada (DC)Rango pot. campo FV 103 - 130 kWp 141 - 163 kWpRango de tensión MPP 405 - 750 V 405 - 750 VTensión máxima DC 900 V 900 VCorriente máxima DC 260 A 357 ANº entradas DC 4 4MPPT 1 1Valores de Salida (AC)Potencia nominal AC modo HT 100 kw 125 kwPotencia máxima AC modo HP 110 kW 137 kWCorriente máxima AC 326 A 368 ATensión nominal AC 220 V IT 220 V ITFrecuencia nominal AC 50 / 60 Hz 50 / 60 HzCoseno Phi 1 1Regulación +/-0,9 a Pnom +/-0,9 a PnomTHD < 3% < 3%RendimientoEficiencia máxima 98,40% 98,10%Euroeficiencia 97,50% 97,70%Datos GeneralesConsumo en standby 30 W 30 WConsumo nocturno 1 W <5 WTemperatura de funcionamiento -20 ºC a +65 ºC -20 ºC a +65 ºCHumedad relativa 0 - 95 % 0 - 95 %Grado de protección IP 20 IP 20Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

59

conexión a red

AEROGENERADORSOUTHWEST WINDPOWER SKYSTREAM 3.7

Especificaciones TécnicasCapacidad Nominal 2,4 kWPeso 94 kgDiámetro del Rotor 3,72 mÁrea de operación 10,87 m2

Tipo Sotavento con control y regulación de frenadoDirección de Rotación En sentido de las agujas del reloj contra el vientoPalas 3-Compuesto de Fibra de Vidrio ReforzadoVelocidad 50 - 330 rpmVelocidad de las Palas 237,6 km/h (66 m/s)Alternador De Imán permanente sin ranuras ni escobillasControl del Eje de Fijación PasivoAlimentación a la Red 120/240 VAC Split 1 Ph, 60 Hz 120/208 VAC 3 Ph compatible, 60 HzCarga a Batería Ofrecemos un controlador de carga de baterías para sistemas de carga

de baterías.Sistema de Frenado Regulación de frenado electrónico con relé redundanteVelocidad de arranque del viento 12,8 km/h (3.5 m/sVelocidad de viento nominal 46 km/h (13 m/s)Control del Usuario Sistema remoto inalábrico con interfase de dos direccionesVelocidad limite de viento 224 km/h (63 m/sGarantía 5 años Garantía Limitada1. Torres más altas disponibles.


Skystream 3.7 es un sistema innovador en la categoría de RPAs(Residential Power Appliances – Electrodomésticos Residencia-les) que cambiaran la manera tradicional de cómo los hogaresy pequeños negocios reciben electricidad. Skystream es el pri -mer sistema completamente integrado que produce energía aun menor precio. Este sistema produce energía a una velocidadde viento excepcionalmente baja. Las torres disponibles para elSkystream son de las siguientes alturas: 10 m, 13 m, 18 m1.Su inversor universal distribuye potencia compatible con la redeléctrica. Skystream eficiente y silenciosamente provee hastaun 100% de la energia necesaria para su hogar o su negocio.Cualquier exceso de energia es alimentado a la Red Eléctricahaciendo girar el medidor de energía en sentido contrario.

autoconsumo

616161

autoconsumo

Monocristalinos:Alta calidad del producto garantizada gracias a la utilizaciónde componentes de la mejor calidad según norma europea.Proceso de production excelente y estable a lo largo de lacadena de valor.Mayores rendimientos específicos debido a la clasificaciónpor potencias con tolerancias positivas.Instalación fácil y segura con los productos correspondientesde Bosch Solar Rac.

CalidadCertificado de resistencia al amoniaco y a la salpulverizada.

Caracteristicas del productoClasificacion de rendimiento –0/+ 4,99 Wp.Coeficiente térmico Pmpp –0,46 %/K.

La cadena de valorCristal–Wafer–Célula–Módulo.

ComponenteSuperficie del cristal frontal Estructurada, MC4,Bosch Solar Cell M 3BB C3 120.

GarantiaGarantía de 10 años sobre el producto.25 años de garantía de rendimiento(90% en los primeros 10 años, 80% hasta alcanzar los25 años).

CertificadosLos modulos de Bosch Solar Energy se someten a estrictas prue-bas de calidad, conforme a los estandares internacionales, duran-te las diferentes etapas de fabricacion.

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS BOSCH240 Y 245 W

Nota de montajeVéase el manual de montaje y operación en:www.bosch-solarenergy.es/ productosPosibilidad de montaje horizontal y verticalTensión máxima del sistema 1000 VMargen de temperatura operativa –40hasta 85 ºC

626262

autoconsumo

Características Mecánicas 240 W 245 WPotencia Nominal 240 Wp 245 WpClasificación de rendimiento –0/+4,99 Wp –0/+4,99 WpEstructura Laminado de vidrio-película

Marco de aluminio anodizadoCaja de conexiones (IP 65) con 3 diodos de bypassPelícula posterior (blanca) resistente a la intemperie

Células 60 Células solares monocristalinas en formato 156 mm x 156 mmCapacidad de carga mecánica 5400 Pa de carga máxima de nieve, 2400 Pa de carga máxima

de viento, conforme a la norma IEC 61215 (prueba ampliada)Largo [x] 1660,0 1660,0Ancho [y] 990,0 990,0Alto [z] 50,0 50,0Peso 21 21Caja de Conexiones Spelsberg SpelsbergTipo de conexión MC4 MC4Cable [l] -800 / +1200 -800 / +1200Superficie del cristal frontal Estructurada Estructurada

Características eléctricas en STC1 240 W 245 WDenominación Pmpp [Wp] 240 245Vmpp [V] 30,00 30,10Impp [A] 8,10 8,20Voc [V] 37,40 37,70Isc [A] 8,60 8,70Resistencia a la corriente de retorno Ir [A] 17 17Reducción de la eficiencia del módulo ante una disminución de la intensidad de radiación de 1000 W/m² a 200 W/m² (con 25 ºC): –0,33 % (absoluta); tolerancia de medición Pmpp ±3 %.

Características eléctricas en NOCT1 240 W 245 WPmpp [Wp] 173 177Vmpp [V] 26,98 27,07Voc [V] 34,00 34,09Isc [A] 6,48 6,92NOCT: Normal Operation Cell Temperature 48,4 ºC: Intensidad de radiación 800 W/m², AM 1,5, temperatura 20 ºC, velocidad del viento 1 m/s, tensión en circuito abierto.

Características térmicas (%/K) 240 W 245 WPmpp -0,46 -0,46Uoc -0,32 -0,32Isc 0,032 0,032Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

636363

autoconsumo

LG Electronics, Inc. (bolsa coreana: 06657.KS) pertenece a unade las empresas líder en el mundo y es impulsora de nuevastecnologías para productos de electrónica, información y co-municación.Apuesta por la tecnología de las energías renovables y la am-plía en células, módulos y soluciones solares de alta calidad,que se fabrican en la sede principal de producción de LG enCorea. Mono X™ son módulos solares monocristalinos con unapotencia especialmente alta.

Tecnología de células solares LGCon una investigación y un desarrollo cuidadosos eintensivos durante largos años, LG ha desarrolladosatisfactoriamente una célula solar que es al mismotiempo fiable y ultramoderna.

Tolerancia de potencia positivaLG proporciona módulos solares con un estricto controlde calidad y una tolerancia de potencia nominal positiva apartir del 0 %.

Capacidad de carga excepcionalLos módulos solares LG soportan una carga máxima de5400 Pa, son ligeros y utilizan un vidrio delgado y de largaduración.

Estructura especial del marcoLos módulos solares LG están construidos especialmentepara desviar el agua en cualquier ángulo e inclinación.

Certificación y GarantíaLG ofrece una garantía de producto de 10 años, que comprende una garantía de potencia del 90 % hasta 12 años yel 80 % hasta 25 años.Cumplen con los correspondientes criterios de pruebaexigidos.Garantía del producto, 10 años.Certificación, IEC 61215, IEC 61730-1/-2. IEC 62716/Draft C,ISO 9001.

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS LG MONO X™250 A 260 W

646464

autoconsumo

Características MecánicasCélulas solares 6 x 10Células solares, fabricante LGCélulas solares, tipo monocristalino

Células solares, dimensiones 156 x 156 mm²

Células solares, barras colectoras 3Cubierta frontal Vidrio, 3,2 mmMarco Aluminio, anodizadoDimensiones (L x An x Al) 1632 x 986 x 42 (mm)Máxima capacidad de carga 5400 PaPeso 19 kgConector, tipo Yukita, IP 67Caja de conexiones Yukita con 3 diodos de protección IP 65Cable de conexión, longitud 2 x 1000 mm

Coeficientes de TemperaturaNOCT 43,7 ± 2 ºCPmpp -0,469 %/KVoc -0,128 V/K, -0,338 %/KIsc 3,78 mA/K, 0,043 %/K

Características Eléctricas (STC*) 250S1C 255SC1 260SC1Potencia máxima en STC (Pmáx) 250 255 260Tolerancia de potencia 0 ~ +3 % 0 ~ +3 % 0 ~ +3 %Máxima tensión del sistema 1000 V 1000 V 1000 VCorriente nominal de fusibles en serie 15 A 15 A 15 ATemperatura de funcionamiento -40 ºC ~ + 90 ºC -40 ºC ~ + 90 ºC -40 ºC ~ + 90 ºCTensión MPP (Vmpp) 29,9 30,0 30,1Corriente MPP (Impp) 8,37 8,50 8,64Tensión de circuito abierto (Voc) 37,1 37,2 37,3Corriente de cortocircuito (Isc) 8,76 8,85 8,94Coeficiente de rendimiento del módulo (%) 15,5 15,8 16,2* STC (condiciones estándar de prueba): irradiación 1000 W/m², temperatura del módulo 25 ºC, AM 1,5.

Clase de aplicación: A (según IEC 61730), clase de protección: II

Características Eléctricas (NOCT*) LG250S1C 255SC1 260SC1Potencia máxima (W) 182 186 189Tensión de potencia máxima (V) 26,91 27,01 27,11Corriente de potencia máxima (A) 6,77 6,87 6,98Tensión de circuito abierto (Voc) 34,61 34,51 34,61Corriente de cortocircuito (Isc) 7,08 7,15 7,22Pérdida de rendimiento (de 1000 W/m² a 200 W/m²) <4,5 % <4,5 % <4,5 %* NOCT (temperatura nominal de empleo de la célula solar): irradiación 800 W/m2, temperatura ambiente 20 ºC, velocidad del viento 1 m/s.


656565

autoconsumo

PowerRouter es el inversor perfecto de conexión a red destinadoal autoconsumo energético fotovoltaico. Incorpora dos grandesnovedades:

1.- Puede trabajar conectado a red para autoconsumo residencialdentro de los límites permitidos, con la opción de no sacar ener-gía a la red de la compañía.2. Ofrece la posibilidad de trabajar como un inversor de aislada,-sin necesidad de incorporar una batería*- alimentando directa-mente la vivienda a partir de la energía generada por los módu-los solares.

Además, este sistema inteligente permite utilizar la energía de lared cuando sea necesario e inyectar la energía sobrante en horasde producción pico, (en el caso de que la legislación lo permita).

CaracterísticasDisponible en versiones de 5,0 kW, 3,7 kW y 3,0 kW.Compatible con todas las tecnologías fotovoltaicasactuales, incluida la de película fina.Dos seguidores del punto de máxima potenciatotalmente independientes.Alimentación de energía de reserva (“salida local”).Instalación sencilla con asistente integrado.Sistema de control y seguimiento integrado coninterfaz web.Interruptor DC de paneles solares.

Funcionamiento en islaA diferencia de otros inversores, PowerRouter pasa al “modo isla”en caso de fallo de la red. Tras un breve intervalo, el sistema vuel-ve a activarse y su exclusiva conexión de “salida local” suminis-tra una señal de alimentación estable de 230 V CA a las cargasconectadas. Este modo de reserva funciona siempre que hayaenergía solar suficiente.

Monitorizacion y controlUna de las características más destacadas del PowerRouter essu conectividad a Internet, que está completamente integradoen el sistema sin ningún coste adicional. A través del portal webmyPowerRouter.com, puede monitorear y controlar el sistemadesde cualquier lugar y en cualquier momento. Desde cualquierordenador o dispositivo móvil, puede acceder a información de-tallada, como ingresos por balance energético y rendimiento so-lar. Ademas del usuario, el instalador puede controlar el estadodel sistema y realizar actualizaciones de forma remota, ahorrandotiempo y dinero al evitar visitas innecesarias al servicio técnico.

*Opcional en otros países. No disponible actualmente para este modelo en España.

PowerRouter IMODELO PARA USO SIN BATERÍA

FlexibilidadSe puede adaptar la configuración del PowerRouter a cualquiercambio en las tarifas de alimentación, reglamentos y requisitoslocales.

666666

autoconsumo

Red PR50S/S0 PR37S/S0 PR30S/S0Potencia de salida continuada a 40 °C (P nom) 5.000 W CA 3.700 W CA 3.000 W CAIntensidad de salida CA 22A 16A 13ATensión de CA de salida (nominal) 230 V CA ± 2 %, 50 Hz ±0,2%, onda sinusoidal pura < 3% THD,

sistema monofásicoRango de salida de CA (sin red) 180-264 V CA 45-55 Hz (limitada por normativas locales de

funcionamiento en isla)Protección Electrónica, con fusible

Interfaz de usuario Pantalla interactiva con funcionamiento de 4 botonesCapacidad de conexión Ethernet RJ45, TCP/IPTiempo de cambio a UPS < 1 segundo

Solar PR50S/S0 PR37S/S0 PR30S/S0Entrada máxima 5,5 kWp y 15 A por serie 4 kWp y 15 A por serie 3,3 kWp y 15 AN.º de series 2 2 1N.º de seguidores del punto 2 2 1de máxima potencia totalmente independientes totalmente independientesConmutador de desconexión de CC 4 polos, 600 V, 15 A 4 polos, 600 V, 15 A 2 polos, 600V, 15ATensión solar 150 - 600 V CCTensión del punto de máxima potencia 100 - 480 V CCConexiones solares MC4Máx. eficiencia 94,5 %Máx. eficiencia del punto de máxima potencia 99,9 %

Medio ambiente PR50S/S0 PR37S/S0 PR30S/S0Intervalo de temperaturas De -10 ºC a +50 ºC (pérdida desde 40 ºC)de funcionamiento (plena potencia)Temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +70 ºCHumedad Máxima del 95 % sin condensaciónGarantía 5 Años (10 años opcionable)

General PR50S/S0 PR37S/S0 PR30S/S0Categoría de protección IP 21 IP 21 IP 21Dimensiones (An x Al x P) mm 545 x 502 x 149 545 x 502 x 149 545 x 502 x 149Peso 15.5 kg 15.5 kg 15.5 kgTopología Transformador con aislamiento galvánicoRefrigeración Flujo de aire forzado

Normativas y autorizaciones reglamentariasCE, Seguridad EN 60950-1, EN 62109-1, EN 60335-2-29, EN 62040-1. Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN61000-6-3. InmunidadEN 55014-2, EN 61000-6-2 Protección funcionamiento en isla VDE 0126.1.1, G83/1(UK), RD1663/2000(ESP),DK5940 E.d. 2.2 (IT), AS4777(AUS) (más información sobre certificaciones de otros países en www.PowerRouter.com) GarantíaCinco años (prorrogables a diez años de forma opcional).Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

676767

autoconsumo

El PowerRouter II mejora la opción anterior incorporandobaterías para acumular la energía excedente. Además del usodirecto de la energía generada por los módulos en la propiavivienda (autoconsumo), ofrece la posibilidad de volcar el exce -dente tanto en las baterías del sistema como a la red eléctrica,por lo que se convierte en la opción recomendada una vez seaaprobado el autoconsumo por balance neto fotovoltaico.

De esta forma, el propietario optimiza, controla y administra laenergía producida de la forma más conveniente en función de sunecesidad de consumo o la valoración de tarifas.

AutoconsumoEl sistema PowerRouter es ideal para los casos en que queramosautoconsumo, pero no podamos verter energía a la compañia,bien porque no exista el balance neto o porque el peaje sea de -masiado elevado.

También está indicado en aquellos lugares con cortes habitualesdel sistema eléctrico. Integrado en una única unidad compacta,el PowerRouter transfiere la energía solar que genera a la red y,al mismo tiempo, mantiene la batería a la carga máxima en todomomento. PowerRouter pasa al “modo isla” durante un fallo en lared y permite mantener las cargas a plena potencia gracias a susbaterías totalmente cargadas. Y todo sin necesidad de inversoreso cables adicionales. Basta con conectar los paneles solares, lasbaterías y las cargas al PowerRouter y el ahorro es inmediato.

PowerRouter IIMODELO PARA USO CON BATERÍA Y CARGA SOLAR

CaracterísticasDisponible en versiones de 5,0 kW, 3,7 kW y 3,0 kW.Gestor de baterías integrado.Sistema compacto, integral y fácil de instalar.Compatible con todas las tecnologías fotovoltaicasactuales, incluida la de película fina.Dos seguidores del punto de máxima potenciatotalmente independientesInstalación sencilla con asistente integrado.Sistema de control y seguimiento integrado con interfazweb.Comportamiento como UPS en caso de corte de lacompañia.Interruptor DC de paneles solares.

Monitorizacion y controlUna de las características más destacadas del PowerRouter essu conectividad a Internet. Está completamente integrada enel sistema sin ningún coste adicional. A través del portal webmyPowerRouter.com, puede monitorear y controlar el sistemadesde cualquier lugar y en cualquier momento. Desde cual-quier ordenador o dispositivo móvil, puede acceder a informa-ción detallada, como ingresos por balance energético y rendi-miento solar. Ademas del usuario, el instalador puede controlarel estado del sistema y realizar actualizaciones de forma remo-ta, ahorrando tiempo y dinero al evitar visitas innecesarias alservicio técnico.

686868

autoconsumo

Red PR50SB-BU PR37SB-BU PR30SB-BUPotencia de salida continuada a 40 °C (P nom) 5.000 W CA 3.700 W CA 3.000 W CAIntensidad de salida CA 22A 16A 13ATensión de CA de salida (nominal) 230 V CA ± 2 %, 50 Hz ±0,2%, onda sinusoidal pura < 3% THD,



Interfaz de usuario Pantalla interactiva con funcionamiento de 4 botonesCapacidad de conexión Ethernet RJ45, TCP/IPTiempo de cambio a UPS < 1 segundo

Solar PR50SB-BU PR37SB-BU PR30SB-BUEntrada máxima 5,5 kWp y 15 A por serie 4 kWp y 15 A por serie 3,3 kWp y 15 AN.º de series 2 2 1N.º de seguidores del punto 2 2 1de máxima potencia totalmente independientes totalmente independientesConmutador de desconexión de CC 4 polos, 600 V, 4 polos, 600 V, 2 polos, 600 V,

15 A 15 A 15 ATensión solar 150 - 600 V CCTensión del punto de máxima potencia 100 - 480 V CCConexiones solares MC4Máx. eficiencia 94,5 %Máx. eficiencia del punto de máxima potencia 99,9 %

Batería PR50SB-BU PR37SB-BU PR30SB-BUIntensidad de carga de salida 25 - 200 A, continuos, 25 - 155 A, continuos, 25 - 125

programables programables programablesTipos de batería Gel, AGM, NiCd, Li-ionRango de tensión de salida de la batería (Vsal) 18 - 32 V CCCapacidad de la batería Mín. 100 Ah, a 25 A de intensidad de cargaCurva de carga Lenta o adaptativa en 3 etapas con mantenimientoProtección frente a cortocircuitos Electrónica, a la máxima intensidad de carga, apagado < 1 sRelé multifuncional 2, Norm. abierto/Norm. cerrado, 250 V CA, 1 A, 24 V CC, 5 ACompensación térmica de la batería IncluidoSentido de la tensión de la batería IncluidoShunt de intensidad Incluido

Medio ambiente PR50SB-BU PR37SB-BU PR30SB-BUIntervalo de temperaturas De -10 ºC a +50 ºC (pérdida desde 40 ºC)de funcionamiento (plena potencia)Temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +70 ºCHumedad Máxima del 95 % sin condensación

General PR50SB-BU PR37SB-BU PR30SB-BUCategoría de protección IP 21 IP 21 IP 21Dimensiones (An x Al x P) mm 765 x 502 x 149 765 x 502 x 149 765 x 502 x 149Peso 20.5 kg 20.5 kg 20.5 kgTopología Transformador con aislamiento galvánicoRefrigeración Flujo de aire forzado

Normativas y autorizaciones reglamentariasCE, Seguridad EN 60950-1, EN 62109-1, EN 60335-2-29, EN 62040-1. Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN61000-6-3. InmunidadEN 55014-2, EN 61000-6-2 Protección funcionamiento en isla VDE 0126.1.1, G83/1(UK), RD1663/2000(ESP),DK5940 E.d. 2.2 (IT), AS4777(AUS) (más información sobre certificaciones de otros países en www.PowerRouter.com)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

696969

autoconsumo

El modelo PowerRouter III mantiene la posibilidad de trabajar enconexión a red y como una instalación aislada, en ambos casoscon baterías. El excedente de energía puede inyectarse a la redo en el acumulador y, como novedad, incorpora la posibilidad decargar las baterías desde la red eléctrica.

Además, gestiona el arranque y apagado automático de gruposelectrógenos de apoyo en instalaciones aisladas.

CaracterísticasDisponible en versiones de 5,0 kW, 3,7 kW y 3,0 kW.Sistema compacto, integral y fácil de instalar.Compatible con todas las tecnologías fotovoltaicasactuales, incluida la de película fina.Dos entradas totalmente independientes con seguidoresde punto de máxima potencia, para ofrecer más rendimiento y más flexibilidad en la configuración del sistema.Alimentación ininterrumpida (UPS).Gestor de baterías integrado.Instalación sencilla con asistente integrado.Sistema de control y seguimiento integrado con interfazweb.Comportamiento como UPS en caso de corte de lacompañia.Interruptor DC de paneles solares.Arranque automático de grupo electrógeno.

Uso como inversor aisladoAdemas de la conexion a Red, en lugares con acceso a la red eléc-trica, PowerRouter ofrece una alimentación autónoma, gracias asu gestor de baterías integrado. Si es necesario, el sistema poneen marcha automáticamente su generador diésel cuando las ba-terías llegan a un nivel de carga mínimo. La carga y la alimenta-ción de la carga AC con el motor diésel se limitan al nivel mínimoimprescindible. El generador se apaga cuando las baterías estánde nuevo en carga máxima.

PowerRouter IIIMODELO PARA USO CON BATERÍA Y CARGA SOLAR + CARGA

DE RED

Funcionamiento como UPSUna de las ventajas exclusivas del PowerRouter es su función dealimentación ininterrumpida en usos en red. Suministra una se -ñal estable de 230 V CA/50 Hz, incluso si la red falla. Pasa de laenergía de red a la energía solar y al funcionamiento con bateríasen menos de 20 mS, para que la alimentación no se interrumpaen ningún momento. En caso de caída de la red, PowerRouter sedesconecta automáticamente y no vuelve a activarse hasta quela red lleva como mínimo 30 segundos estable, para proteger lascargas de los picos de tensión.

Monitorización y controlUna de las características más destacadas del PowerRouter essu conectividad a Internet. Está completamente integrada enel sistema sin ningún coste adicional. A través del portal webmyPowerRouter.com, puede monitorear y controlar el sistemadesde cualquier lugar y en cualquier momento. Desde cualquierordenador o dispositivo móvil, puede acceder a información de-tallada, como ingresos por balance energético y rendimientosolar. Ademas del usuario, el instalador puede controlar el esta-do del sistema y realizar actualizaciones de forma remota, aho -rrando tiempo y dinero al evitar visitas innecesarias al serviciotécnico.

707070

autoconsumo

Red PR50SB-PR PR37SB-PR PR30SB-PRPotencia de salida continuada a 40 °C (P nom) 5.000 W CA 3.700 W CA 3.000 W CA

(4.600 W CA DE) (3.680 W CA UK/PT)Intensidad de salida CA 22A 16A 13ATensión de CA de salida (nominal) 230 V CA ± 2%, 50 Hz ±0,2%, onda sinusoidal pura < 3% THD,



Interfaz de usuario Pantalla interactiva con funcionamiento de 4 botonesCapacidad de conexión Ethernet RJ45, TCP/IPTiempo de cambio a UPS < 20 ms

Solar PR50SB-PR PR37SB-PR PR30SB-PREntrada máxima 5,5 kWp y 15 A por serie 4 kWp y 15 A por serie 3,3 kWp y 15 AN.º de series 2 2 1N.º de seguidores del punto 2 2 1de máxima potencia totalmente independientes totalmente independientesConmutador de desconexión de CC 4 polos, 600 V, 4 polos, 600 V, 2 polos, 600 V,

15 A 15 A 15 ATensión solar 150 - 600 V CCTensión del punto de máxima potencia 100 - 480 V CCConexiones solares MC4Máx. eficiencia 94,5%Máx. eficiencia del punto de máxima potencia 99,9%

Batería PR50SB-PR PR37SB-PR PR30SB-PRIntensidad de carga de salida 25 - 200 A, continuos, 25 - 155 A, continuos, 25 - 125

programables programables programablesTipos de batería Gel, AGM, NiCd, Li-ionRango de tensión de salida de la batería (Vsal) 18 - 32 V CCCapacidad de la batería Mín. 100 Ah, a 25 A de intensidad de cargaCurva de carga Lenta o adaptativa en 3 etapas con mantenimientoProtección frente a cortocircuitos Electrónica, a la máxima intensidad de carga, apagado < 1 sRelé multifuncional 2, Norm. abierto/Norm. cerrado, 250 V CA, 1 A, 24 V CC, 5 ACompensación térmica de la batería IncluidoSentido de la tensión de la batería IncluidoShunt de intensidad Incluido

Medio ambiente PR50SB-PR PR37SB-PR PR30SB-PRIntervalo de temperaturas De -10 ºC a +50 ºC (pérdida desde 40 ºC)de funcionamiento (plena potencia)Temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +70 ºCHumedad Máxima del 95 % sin condensación

General PR50SB-PR PR37SB-PR PR30SB-PRCategoría de protección IP 21 IP 54 IP 54Dimensiones (An x Al x P) mm 765 x 502 x 149 792 x 559 x 175 792 x 559 x 175Peso 20.5 kg 29.5 kg 29.5 kgTopología Transformador con aislamiento galvánicoRefrigeración Flujo de aire forzado

Normativas y autorizaciones reglamentariasCE, Seguridad EN 60950-1, EN 62109-1, EN 60335-2-29, EN 62040-1. Emisiones EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN61000-6-3. InmunidadEN 55014-2, EN 61000-6-2 Protección funcionamiento en isla VDE 0126.1.1, G83/1(UK), RD1663/2000(ESP),DK5940 E.d. 2.2 (IT), AS4777(AUS) (más información sobre certificaciones de otros países en www.PowerRouter.com)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

717171

autoconsumo

PowerRouterSISTEMA DE MONITORIZACIÓN

El portal web de PowerRouter controla y gestiona de for-ma remota todos los sistemas PowerRouter conectados aInternet. Permite a los usuarios consultar el rendimiento yel consumo de energía de PowerRouter desde cualquierordenador o dispositivo móvil. Para los distribuidores ylos instaladores, las ventajas van más allá de la posibilidadde controlar y gestionar los sistemas de forma remota. Elportal web les permite también instalar firmware nuevo yejecutar actualizaciones del sistema de manera totalmen-te remota.

Control y gestión de todos los sistemasPowerRouterMy PowerRouter.com permite controlar y gestionar deforma remota el rendimiento de todos los PowerRoutersregistrados y conectados. El portal web muestra informa-ción crucial sobre su funcionamiento. Esta informaciónahorra llamadas de mantenimiento innecesarias y permiterecomendar a los propietarios sobre la forma de mejorarel rendimiento del sistema.

Una herramienta de asistencia proactivaSi se produce un error en el sistema, myPowerRouter.comenviará inmediatamente una notificación. En función dela información concreta de PowerRouter, puede progra-mar una llamada de mantenimiento (sólo si es necesario).De este modo, garantiza la máxima capacidad de respues-ta a los clientes de forma remota.

Informacion completa y detallada sobre losPowerRouterPowerRouter Solar Battery ofrece una ventaja única: per-mite obtener energía de reserva en caso de una caída dela red. A diferencia de otros inversores, PowerRouter pasaal “modo isla” en caso de fallo de la red. Tras un breveintervalo, el sistema vuelve a activarse y su exclusiva co-nexión de “salida local” suministra una señal de alimenta-ción estable de 230 V CA a las cargas conectadas.

Futuros widgets es un canal complementario para comu-

nicarse con los propietarios de sistemas. A través del portal,los propietarios podrán estar al día de los nuevos widgets,las mejoras introducidas en el portal y otras opciones a sualcance. Es una solución perfecta conocer nuevos produc-tos o servicios.

Actualizaciones de firmwareTodos los sistemas PowerRouter conectados a Internetestán preparados para la instalación remota de firmwarenuevo. Esta opción le ayudará a tener todos los sistemasPowerRouter actualizados sin necesidad de desplazamien-tos.

Fácil de instalarLa conexión de los sistemas PowerRouter a Internet nopuede ser más sencilla, gracias a su proceso de instalación“plug & play” (sin necesidad de otros equipos ni cables).

Enecsys Serie SMI-D

Enecsys Serie SMI-S

727272

autoconsumo

MICROINVERSORES ENECSYSSERIE SMI-D Y SMI-S

El microinversor ENECSYS, es una unidad compacta que transfor-ma la corriente contínua del módulo solar en alterna sin necesidadde una cadena o inversor central.

Cada módulo trabaja de manera individual en su punto óptimo demáxima potencia, obteniendo grandes rendimientos en la produc-ción global de la instalación que puede ser ampliada sin la exigen-cia de añadir un mínimo o máximo de paneles como hasta ahora.Además, al hacerlo de forma independiente, evita pérdidas porsombreado a nivel de string.

SeguridadDestaca su seguridad y sencillez de instalación, ya que elimina elcableado de alto voltaje en DC. Es un equipo silencioso, perfectopara la ubicación en tejados residenciales. El inversor se sitúa en lamisma estructura que el módulo, evitando ruidos y espacios ocu-pados en el interior de la vivienda.

Gran rendimientoDiseñados para obtener una alta fiabilidad y vida útil. Está prepa-rado para obtener altos rendimientos incluso en grandes interva-los de temperatura, con una eficiencia máxima de 94,1% entre -40grados y +85 grados C.

Garantía de 20 añosOtra de las ventajas significativas del microinversor Enecsys res-pecto a cualquier otro producto, es que incluye una garantía deserie de 20 años. Además, si surgiese algún problema de funcio -namiento durante este periodo, el producto no es reparado sinosustituido por otro completamente nuevo.

Seguimiento on lineincorpora la monitorización on line de cada módulo mediante unGateway que informa de la producción en tiempo real.

Disponible en opción Duo (imagen 1), para conectar dos módulosal mismo microinversor.

737373

autoconsumo

Datos de Entrada (DC)SMI D480W-60 S240W-60 S200W-72* S240W-72* D360W-72*Potencia nominal 480 W 240 W 200W 240W 360WPotencia recomendada (STC) 500 W 260 W 220W 260W 380WMaximo voltage de entrada 44 V 44 V 54V 54V 54VMinimo voltage de entrada 20 V 20 V 27V 27V 27VMPPT Voltage 24 V - 35V 23V - 35V 30V - 42V 30V - 42V 30V - 42VMin/Max Voltage 22 V / 42.5V 22 V / 42.5V 27V / 51V 27V / 51V 27V / 51VMaximom corriente de entrada 22 A 12 A 7.4 A 8.9 A 13.4 AMaximum corriente 32 A 16 A 16 A 16 A 16 Aen circuito abierto

Datos de Salida (AC) D480W-60 S240W-60 S200W-72 S240W-72 D360W-72Potencia de salida 450 W 225 W 185W 225W 340WCorriente máxima de salida 1.96 A 0.98 A 0.8A 0.96A 1.48ATensión de salida nominal 230 V 230 V 185V 230V 230VFrecuencia nominal 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50HzFactor de potencia > 0.95 > 0.95 > 0.95 > 0.95 > 0.95Coeficiente de distorsion < 5 % < 5 % < 5 % < 5 % < 5 %

Eficiencia D480W-60 S240W-60 S200W-72 S240W-72 D360W-72Eficiencia europeo 93.5 % 91.5 % 91.0 % 92.0 % 93.5 %Eficiencia máximo 95% 94.8 % 94.0 % 94.0 % 95.4 %Máximo consumo nocturno < 30mW < 30mW < 30mW < 30mW < 30mW

Datos mecanicos D480W-60 S240W-60 S200W-72 S240W-72 D360W-72Rango de temperatura -40 ºC to +85 ºC -40 ºC to +85 ºC -40 ºC to +85 ºC -40 ºC to +85 ºC -40 ºC to +85 ºCGrado de protección IP66 IP66 IP66 IP66 IP66Dimensiones mm 262 x 160 x 40 262 x 160 x 35 262 x 160 x 35 262 x 160 x 35 262 x 160 x 35Peso 2.1 kg 1.8 Kg 1.8 Kg 1.8 Kg 1.8 KgGrado de convección Convección NaturalConector MC4 compatiblePV Compatible 60 células 60 células 72 células 72 células 72 célulasTecnologia Thin film capacitors

Certificados y garantiasSafety Class Compliance CE, pr EN 62109-1EMC (Emission & Immunity) EN61000-6-3, EN61000-6-1Grid Connection Compliance G83/ 1-1*3, VDE 01 26-1, IEC 61727, IEC 62116Garantia 20 años*Modelos no disponibles para España.


747474

autoconsumo

La serie de inversores MiniString se compone por los inversoresStecaGrid 300 y StecaGrid 500 con potencias nominales de 300y 500 W.Los StecaGrid 300 y 500 tienen una estructura modulary son fáciles de montar. Al repartirlo en tres fases, el sistema sepuede ampliar en cualquier momento y gracias a esto se adaptade manera flexible a su instalación eléctrica solar. Los inversoresStecaGrid 300 y StecaGrid 500 disponen de un seguidor de MPPindependiente y alcanzan coeficientes de rendimiento muy altosde hasta el 95,8 %.

Características Flexible y ampliable.Alto coeficiente de rendimiento.Principio MiniString.Bajo peso.Instalación sencilla.Montaje mural con riel de perfil de sombrero.

Funciones de protección electrónicaControl de temperatura integrado con reducción de potencia(derating).

IndicacionesEl LED de varios colores indica los estados de funcionamiento.

OpcionesTipo para Gran Bretaña según G83.

INVERSORES STECA GRID 300 Y 500

Datos de entrada CC (generador FV) StecaGrid 300 StecaGrid 500Tensión máxima inicial 135 V 230 VTensión de entrada máxima 135 V 230 VTensión mínima de entrada 45 V 75 VTensión mínima de entrada para potencia nominal 64 V 106 VTensión MPP De 45 V a 100 V De 75 V a 170 VCorriente de entrada máxima 5 A 5 APotencia máxima de entrada 320 W 530 WPotencia FV máxima recomendada 375 Wp 625 WpReducción / limitación de potencia Automática en los siguientes casos - mayor potencia de entrada disponible

- refrigeración insuficiente del aparato - corrientes de entrada > 5 A CC(las corrientes mayores son limitadas por el aparato y, por lo tanto, nodañan el inversor)

SeguridadPrincipo de separación No seperación galvánica,sin transformadorMonitorización de la red Opcional a través deStecaGrid ENS26

Condiciones de usoÀrea de uso Interiores, con o sin climatizaciónTemperatura ambiente De -20 ºC a +45 ºCHumedad relativa De 0 % a 95 %Emisiones de ruido <32 dBA

757575

autoconsumo

Datos de salida CA (conexión a la red) StecaGrid 300 StecaGrid 500Tensión de salida De 207 V a 253 V De 207 V a 253 V

(son posibles otros valores) (son posibles otros valores)Tensión de salida nominal 230 V 230 VCorriente máxima de salida 1,5 A 2,5 APotencia máxima de salida 300 W 500 WPotencia nominal 300 W 500 WFrecuencia nominal 50 Hz 50 HzFrecuencia De 48 Hz a 52 Hz De 48 Hz a 52 Hz

(son posibles otros valores) (son posibles otros valores)Consumo propio nocturno <0,1 W <0,1 WFases de inyección Monofásico MonofásicoFactor de potencia >0,95 >0,95Coeficiente de distorsión <6 % (potencia máx.) <5 % (potencia máx.)

Funcionamiento StecaGrid 300 StecaGrid 500Eficiencia máximo 94,8 % 95,8 %Eficiencia europeo 93,4 % 94,5 %Eficiencia MPP 99 % 99 %Reducción de potencia a máxima potencia A partir de 40 ºC A partir de 40 ºCPotencia de conexión 2 W 2 WPotencia en standby 0 W 0 W

Equipamiento y diseñoGrado de protección IP 20Conexión CC Multi-Contact MC 3, MC 4Conexión CA Conector Wieland Electric GST 18i3VConexión de datos Acoplamiento de datos Steca (suministrado junto con el inversor)Dimensiones (X x Y x Z) 176 x 243 x 71 mmPeso 1,4 kgInterruptor CC integrado NoPrincipo de refrigeración Convección naturalCertificado de comprobación Marca CE, DK 5940Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

767676

autoconsumo

CONTADOR ENERGÍA ENVIR

Contador KWh con almacenamiento de datosEl gestor energético EnviR está diseñado para observar fácil -mente el consumo eléctrico en tiempo real. En pantalla se pue-de comparar también cómo varía el consumo al encender oapagar un electrodoméstico o una bombilla y cómo afecta asu coste en euros al cabo de un día, semana o mes. Tambiénindica mediante un gráfico el consumo de la mañana, tarde ynoche, la hora y la temperatura ambiente. Los datos registradosse acumulan y pueden ser descargados mediante diferentesprogramas a través de un cable PC o internet, lo que permiteobtener un registro sumamente valioso del consumo históricode energía, minuto a minuto. El Gestor Energético EnviR es elprimero compatible con conexión a internet en España. Permi-te añadir hasta 9 pinzas de puntos de medida, en el caso de quese necesiten más puntos de medición de consumo. El equipo sesuministra con una pinza mini (80 A). Añadiendo 2 pinzas másal mismo transmisor, el contador pasa de forma automática amedir en trifásico 400V. El mismo transmisor y contador sirve sise le conecta una o tres pinzas plus (300A).

Contenido del KIT EnviRMonitor EnviR.Transmisor inalámbrico programable.Pinza mini (80A).Adaptador de corriente para monitor.Garantía 2 años.

Accesorios opcionalesModulo Internet (incluye cable).Sensores mini pinzas (se pueden conectar hasta 9).Cable USB RJ45 (para conexión a ordenador cuando noexiste módulo internet).Pinza mini (80A) mide hasta 19 KW en monofásico y 55 entrifásico.Pinza plus (300A) mide hasta 70 KW en monofásico y 200KW en trifásico.

Características TécnicasMedidas del producto 9.3 cm x 12 cm x 15.5 cmPantalla visible 7.3 cm x 9 cmMedidas de la caja del producto 35 cm x 17 cm x 5.5 cmPotencia eléctrica necesaria 1.0 watt nominalEnergía monitorizada ElectricidadReceptor 433MHz SRD bandaPlataforma de comunicación Tecnología C2Máximo de Sensores: 10 canalesMétodo de reconocimiento Búsqueda de 4.096 señalesPantalla Pantalla cristal líquidoIluminación NoRecepción Licencia Requerida WT NoRecepción Licencia Requerida WT NoPrincipal servicios Visualización energía, costeServicios secundarios Reloj (24h), temperatura de la habitación 0-29ºC)Recepción Licencia Requerida WT NoLas 24 horas de registro del consumo (gráfico de la pantalla) están divididas por 3 periodos de 8 horas cada uno.Conexión a PC. Permite descargar hasta 2 años de datos registra-dos.

Normativa CEETSI EN 300 220-2 V2.1.1(2006-04), EN 50371, EN 301489-3 v1.4.1 2002-08,Ç EN 60215:1989+A1:1992+A2:1994, IEC 60950-1:2001(1st Edition) y/o EN 60950-1:2001+A11:2004Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

777777

autoconsumo

ACCESORIOS CONTADOR ENVIR

Módulo InternetPermite enviar hasta diez puntos de lectura de los datos de con-sumo de electricidad al servidor de CurrentCost en Internet,para posteriormente visualizar y gestionar toda su informaciónde manera on-line desde un PC o SmartPhone. Además disponede diferentes programas gratuitos para su gestión de consumode energía. Sólo es necesario dar de alta el módulo Internet en

y entonces a acceder a la aplicaciónon-line que ofrece la siguiente información:

Control de hasta diez puntos de consumo.Curva gráfica diaria 24h de consumo eléctrico(actualizada cada 5 minutos) y de la temperatura ambienteEnergía (kWh) parcial, a medida que transcurre el día.Comparativa del consumo total en porcentaje (muestra siha aumentado o reducido el consumo respecto al mismodía de la semana anterior y determinar posibles medidascorrectoras).Potencia actual (kW o W) utilizada y temperatura ambienteen su casa.Previsión meteorológica de su zona para los 5 próximos días.Descarga de datos de potencia y temperatura media deconsumo del día seleccionado en formato CSV(lecturas cada 5 minutos) para tratamiento y gestión de losdatos en Excel.

Transmisor Programable + Sensor Pinza MiniEl contador EnviR se suministra con un punto de medida. Paraincorporar la medición de más elementos, se puede adquirirpor separado hasta nueve puntos de medida.

CaracterísticasIntensidad máxima 80A (19,2kW a 240V).Programable en voltaje de 200V a 260V.Posibilidad trifásico 400V (55,4 kW).7 años duración de pilas recambiables (Incluidas).Compatible con TREC, ENVI y EnviR.Medidas: 130 x 95 x 50 mm.Comunicación 433.92 MHz.Hasta 35 mts de distancia.

Contenido del KIT Modulo de InternetMódulo Internet.Alimentador corriente módulo.Cable Ethernet (módulo-router).Cable alimentación monitor, (el alimentador de corrientehabitual del monitor se debe retirar, ya que ahora es elmódulo quien alimenta el monitor).

ESI Sensor enchufeCon el sensor individual de enchufe ESI, se analiza el consumoeléctrico de los electrodomésticos por separado. Ayuda a co -nocer si se consume de manera eficiente y cuánto representaen Euros. Tal vez es hora de reemplazar el congelador viejo eineficiente o apagar el televisor en espera.

Medidas del producto (H x A x F en mm): 125 x 62 x 75Tensión de trabajo: 230V (AC +10% -6%) / 50HzIntensidad máx.: 13A (2990W-230V/AC)Consumo: <1 VatioDistancia máxima: 30 metrosComunicación: C² 433.92 MHz

PinzasPinza Mini: mide hasta 80A. Con 3 pinzas conectadas al mis-

mo transmisor, el equipo pasa de manera automática a mediren trifásica. Mide hasta 19 KW en monofásico y hasta 55 entrifásico. Diámetro exterior máximo de cable: hasta 12mm. Di -mensiones: 55x60x28 mm.

Pinza Plus: mide hasta 300A. Con 3 pinzas conectadas almismo transmisor, el equipo pasa de manera automática a me-dir en trifásica. Mide hasta 70 KW en monofásico y 200 KW entrifásico. Diámetro exterior máximo de cable de 25 mm. Dimen-siones: 80x80x28 mm.La medida en trifásico se hace con el mismo transmisor y pan-talla que en monofásico para los dos tipos de pinza. El cambiolo hace el equipo de manera automática, pero solo lee en 400V.Trifásica 230V necesita un contador diferente.

Cable conexión a PCSi no dispone o no desea la conexión a internet, pero sí volcarlos datos del EnviR a un PC, hay que adquirir este cable. No esnecesario con el módulo Internet.

BICICLETA ELÉCTRICA EN TROLLEYPACK AND GO

E-BIT facilita la movilidad interurbana como complemento al au-tomóvil por su cómodidad de almacenaje (se entrega dentro deun maletín Trolley). La bicicleta puede usarse tanto como bicicletanormal o con modo apoyo motor únicamente al pedalear. Antebatería descargada funciona como una bicicleta estándar. El apoyomotor se hace al pedalear, no existe acelerador.Es perfecta para moverse por ciudad, pueblos, barrios, polígonosindustriales, una vez aparcado el coche en parkings alejados deldestino.La bicicleta eléctrica SUV, de Wayel, diseñada en Italia, utiliza la últi -ma tecnología del mercado. donde destacan tanto la parte técnicacomo el diseño minimalista italiano.Su novedosa transmisión por correa dentada, evita las manchas degrasa en ropa y manos de la cadenas tradicionales.El plegado es rápido y fácil, con tres simples movimientos. Sus mí-nimas dimensiones y peso satisfacen las necesidades de agilidad ylibertad, sin comprometer confort y estabilidad.El motor de 250 W y las ruedas confort de 16’’ ofrecen un sorpren-dente par y admiten su uso en pendientes y pistas no asfaltadas.

Batería de LitioLa batería de litio, ofrece grandes ventajas frente a las tradicionalesde plomo. Permiten una mayor acumulación de carga útil, tienenuna mayor vida, menos peso y mayor velocidad de carga.Transmisión por correaUn sistema de transmisión por correa, sustituye la transmisión con-vencional por cadena evitando la suciedad al conductor. Además,proporciona una excelente suavidad de marcha y no necesita man-tenimiento.Gran confortLa bicicleta Unisex con motor de 250W permite cómodos desplaza-mientos en zonas urbanas donde es incómodo el uso del vehículo.Ofrece un gran ahorro al prescindir de parking o zonas de aparca-miento regulado dentro de las ciudades.

La batería, alojada tras el asiento con cerradura, se alimenta conun cargador similar al de un teléfono móvil, puede cargarse tantocon la batería puesta en la bicicleta o extrayéndola de la bicicletade manera cómoda por deslizamiento

BateríaTecnología LitioCapacidad 6 AhVoltaje 24 VPeso 1,6 KgDimensiones: 21 x 8 x 13,5 cmTiempo recarga 80 % 4 horasAutonomía: Hasta 25 Km** autonomía con Temperatura 25ºC/Terrenos llanos/ persona: 75 Kg

Características TécnicasModelo WAYEL E-BIT pack and goBatería Litio 6 Ah 24 VColor Oro y NegroTransmisión CorreaCuadro AluminioRuedas 16”Potencia motor 250 WPar motor 1 5NmTipo motor 24 Vcc Sin escobillas

Sin mantenimientoDimensiones motor Tambor 15,8 cm 3,3 KgUbicación del motor eje rueda delanteraPeso bicicleta sin batería 12,6 KgPeso bicicleta con batería 14,2 KgFrenos ZapataHorquilla delantera FijaGarantía bici 2 añosGarantía Batería 1 añoTrolley transporte Incluida

Dimensiones embalaje(2 bultos cerrados en cartón)Medida embalaje Bicicleta 58 x 70 x 26 cm 15 KgMedidas embalaje 26 x 11 x 25 cm 3,1 Kgbatería y cargadorLa bicicleta se entrega totalmente ensamblada y plegada dentro de un trolley.


787878

autoconsumo

BICICLETA ELÉCTRICA SUV

SUV es una bicicleta eléctrica de pedaleo asistido. Puede usarsetanto como bicicleta normal o con modo apoyo motor únicamenteal pedalear. Ante batería descargada funciona como una bicicletaestándar. El apoyo motor se hace al pedalear, no existe acelerador.

La bicicleta eléctrica SUV, de Wayel, diseñada en Italia, utiliza la últi -ma tecnología del mercado, donde destacan tanto la parte técnicacomo el diseño minimalista italiano. Ha sido diseñada para ofrecergran confort.

Batería de LitioLa batería de litio ofrece grandes ventajas frente a las tradicionalesde plomo. Permiten una mayor acumulación de carga útil, tienenuna mayor vida y mucho menos peso.

Transmisión Cardan y cambio Shimano NexusUn sistema de transmisión por cardan, sustituye la transmisión con-vencional (plato, piñones y cadena), con lo que ofrece mucha masfiabilidad y limpieza al pasajero, además de proporcionar una exce-lente suavidad de marcha.Monta un cambio Shimano Nexux, de 3 velocidades, alojado in-ternamente en el eje trasero. Al ser interno es seguro, limpio y sinmantenimiento para que el apoyo al sistema eléctrico sea mas efi -caz.

Gran confortLa bicicleta Unisex con motor de 180W permite cómodos desplaza-mientos con carga en las zonas de tráfico regulado de los centrosde las ciudades o para aquellos que prefieren dejar su coche encasa.La SUV ha sido diseñada para pasear, para desplazarse o transpor-tar fácilmente cargas sin comprometer estabilidad y seguridad.Está equipada con una gran cesta delantera con capacidad para37 litros, un ancho manillar y un cuadro muy bajo que permite su-bir y bajar de la bicicleta fácilmente. El diseño del manillar, el cua-dro bajo y la altura del sillín ofrecen una posición de conducciónconfortable y ergonómica.

Batería:Tecnología LitioCapacidad 6 AhVoltaje 24 VPeso 1,6 KgDimensiones: 21x8x13,5 cmTiempo recarga 804 horasAutonomía: Hasta 25 Km** autonomía con Temperatura 25ºC/Terrenos llanos/ persona: 75 Kg

Características TécnicasModelo WAYEL SUVBatería Litio 6 Ah 24 VColor Negro MateTransmisión CardanCuadro AceroRuedas Frontal 24” Trasera 26”Potencia motor 180 WPar motor 15NmTipo motor 24 Vcc Sin escobillas

Sin mantenimientoDimensiones motor Tambor 15,8 cm 3,3 KgUbicación del motor eje rueda delanteraPeso bicicleta sin batería 24 KgPeso bicicleta con batería 25,6 KgFrenos ZapataHorquilla delantera FijaGarantía bici 2 añosGarantía Batería 1 añoTrolley transporte Incluida

Dimensiones embalaje(2 bultos cerrados en cartón)Medida embalaje Bicicleta 117 x 330 x 22 cm 28 KgMedidas embalaje 52 x 33 x 36 cm 1,8 KgcestaMedidas embalaje 26 x 11 x 25 cm 3,1 Kgbatería y cargadorLa bicicleta se entrega totalmente ensamblada y plegada dentro de un trolley de cor-

tesía.


797979

autoconsumo

tecnología aislada

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS DE 180 A 200 WJINKO

Jinko es uno de los 10 fabricantes de módulos fotovoltaicos másgrandes del mundo. La clase monocristalina JKM está realizadacon las más avanzadas técnicas de fabricación, consiguiendoun módulo fotovoltaico robusto, con grandes acabados y contodas las garantías.Diseñado para proporcionar 24 V de salida, es apto para intala-ciones aisladas y de conexión a red.

CaracterísticasAlta eficiencia de conversión. Hasta 15,67%.Capa anti-reflexiva que incrementa la absorción de la luz yreduce la acumulación de polvo.Estética de célula y módulo mejorada.Baja temperatura nominal de funcionamiento (NOCT) queproporciona mejor rendimiento del módulo a lo largo deltiempo.Alta resistencia mecánica a cargas de viento (2400Pascal)y cargas de nieve (5400 Pascal).

Calidad y seguridadTolerancia positiva -0/+3%*.10 años de garantía mecánica.12 años garantía en potencia hasta 90% y 25 añoshasta 80%.Garantía lineal opcional.

Especificaciones JKM180M JKM185M JKM190M JKM195M JKM200MMax. potencia a STC (Pmax) (Wp) 180 185 190 195 200Max. Voltaje (Vmp) 36 36.4 36.6 36.8 36.9Max. Corriente (Imp) 5A 5.09A 5.19A 5.30A 5.42AVoltaje circuito abierto (Voc) 44.8V 45V 45.2V 45.4V 45.6VCorriente de cortocircuito (Isc) 5.29A 5.43A 5.56A 5.67A 5.80AEficiencia de módulo (%) 14.10 14.49 14.88 15.28 15.67Rango de temperatura -40 ºC / +85 %Voltaje máximo de la serie 1000 Vdc (IEC)Max. fusible en serie 10ATolerancia en potencia ± 3 % (0 + 3% bajo requerimiento)Coeficiente de temperatura Pmax -0.43 % / ºCCoeficiente de temperatura Voc -0.32 % / ºCCoeficiente de temperatura Isc 0.04 % / ºCTemperatura nominal de célula (NOCT) 45 ±2 ºCSTC: Radiación 1000W/m2.

Caracteristicas Mecánicas JKM180M JKM185M JKM190M JKM195M JKM200MTipo de célula Monocristalina 125 x 125 mmNúmero de células 72 (6 Filas x 12 Células)Dimensiones 1580 x 808 x 35 mmTipo cristal 3,2 mm, Alta transmisividad, bajo contenido en hierro, vidrio templadoPeso 14,5 KgMarco Aluminio anodizadoCaja de conexiones IP 65Salida de cables TÜV 1 x 4 mm2 / 90 cm / MC4

Embalaje28 Módulos por caja / 56 Módulos por palet (2 Cajas por palet) / 784 Módulos por contenedorReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

8181

aislada

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS DE 180 WPOLICRISTALINOS LDK-P-24 SERIES

CaracterísticasGarantía en el rendimiento de potencia del módulolíder del sector.Certificaciones internacionales de calidad, seguridad yrendimiento.Módulos fabricados en establecimientos certificadosISO 9001.Alta fiabilidad, con una clasificación de la potencia picogarantizada de 0/+5 W.

Garantías10 Años para los defectos de material y fabricación.12 Años para una potencia mínima garantizada del 90%.25 Años para una potencia mínima garantizada del 80%.

CertificadosIEC: IEC 61215, IEC 61730 (1&2), conforme CE.UL 1703 2002/03/15 Ed:3 Rev: 2004/06/30.ULC/ORD-C1703-01 segunda edición 2001/01/01.UL y estándar canadiense para la seguridad de loscolectores solares planos.ISO9001:2008 Sistema de gestión de calidad.Certificado CEC: Los módulos poseen los requisitosnecesarios para la obtención de incentivos en California.PV Cycle: Recogida gratuita del módulo y programa dereciclaje.MCS The Microgeneration Certification Scheme UK.

8282

aislada

Modelo 180P-24Punto max. potencia - Pmax (Wp) 180Voltage Pmax (Vmp) [V] 36.4Corriente Pmax (Imp) [A] 4.96Voltage Circuito Abierto (Voc) [V] 44.6Corriente de cortocircuito (Isc) [A] 5.28Tolerancia +/- 3 % Nominal de SalidaMaximo sitema de Voltage IEC: 1000 V / UL: 600 VEficiencia de la célula [%] 16.49Eficiencia módulo [%] 14.10STC* (Standard Test Conditions): Irradiación 1000 W/m2, Temperatura del módulo 25 ºC, Air Mass 1.5

Parámetros eléctricos NOCT 180P-24Punto max. potencia (Pmax) [W] 130Voltage Pmax (Vmp) [V] 33.6Current Pmax (Imp) [A] 3.87Tensión a circuito abierto (Voc) [V] 41.1Tensión de corto circuito (Isc) [A] 4.27NOCT: Irradiación 800 W/m2, Temperatura del módulo 45 +/- 2 ºC, Air Mass 1.5

Características de la temperatura 180P-24NOCT 45 +/- 2 ºCCoeficiente Temperatura Pmax -0.47 %/ºCCoeficiente de temperatura Voc -0.34 %/ºCCoeficiente de temperatura Isc 0.06 %/ºCCapacidad máxima del fusible 20 ATemp. de operación nominal -40 a + 85 ºCMargen de temperatura del módulo -40 a + 60 ºC

Características mecánicas 180P-24Células Solares 72 (6x12) Policristalinas 125 x 125 mmFrontal 3.2 mm de espesor, de cristal templado / recubrimiento de vidrioTrasera TPT (Tedlar-PET-Tedlar) / BBFEncapsulante EVA (ethylene vinyl acetate)Marco Doble capa de aleación de aluminio anodizadoDiodes 6 BypassCaja IP65Conectores MC4Cables 950 mm / 4.0 mm2

Dimensiones 1580 x 808 x 40 mm / 62.4 x 31.8 x 1.6 inPeso 15.6 kg / 34.4 lbsCarga máxima Viento: 2400 Pa / Nieve: 5400 Pa

Configuración embalaje 180P-24Configuración embalaje 25 pcs. / cajaCantidad / Pallet 50 pcs. / palletCapacidad 700 pcs. / 40 ftReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

8383

aislada

CertificadosTUVdotCOM Service: plataforma en Internet paracalidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID:000002399.IEC 61215 ed, 2, IEC 61730 y Categoría deprotección II.Kyocera es una empresa certificada según IDO9001, ISO 14001 y OHSAS18001.

8484

aislada

MÓDULOS FOTOVOLTAICOS KYOCERAKD 140GH-2PU

Los componentes de un módulo solar son decisivos para conse-guir un alto coeficiente de rendimiento y una larga vida útil delmismo. Es esencial que esté protegido de las influencias externasen todo momento. Nuestras células solares estan encapsuladasen láminas de EVA por ambos lados. Además, están protegidasen la parte superior por una cubierta de cristal (vidrio de seguri-dad de capa única) y en la parte inferior por una lámina de fondo.Tanto las láminas como el vidrio son resistentes a la intemperie yrepelentes a la suciedad. El módulo solar con la protección ante-riormente mencionada y rodeado por una junta, se coloca en unmarco de aluminio negro anodizado.

Célula156 mm x 156 mm.Policristalina, 3 busbar.Nivel de eficiencia > 16 %.Integrado en la lámina EVA.Procedimiento RIE patentado: mínima reflexión de la luz,color oscuro homogeneo.

BastidorAluminio negro anodizado revestido.Atornillado y adicionalmente encolado.Capacidad de carga: 5.400 N/m2.Aberturas de drenaje internas contra daños por heladas.Autorizado para sistemas de inserción.Montaje flexible (transversal o vertical).

Caja de empalmeIncluidos diodos derivadores.Totalmente sellada.Máxima categoría de no inflamabilidad 5V-A según UL94.Diodos derivadores si p/n resistentes a la sobretensión.Preconfeccionada con líneas conectoras y unionesenchufables originales multicontacto.

EmparejadoProceso de clasificación: se logra la potencia nominal dedos módulos emparejados (280 Wp con dos KD140GH-2PU).

ProducciónProcesos de producción totalmente automatizados eintegrados en plantas propias.No se compran productos intermedios.100 % control final.

8585

aislada

Características eléctricas KD 140GH-2PUA 1000 W/m2 (STC)* A 800 W/m2 (NOCT)**

Potencia nominal 140 W 101 WTensión máxima del sistema 1000 V -Tensión de máxima potencia 17,7 V 16,0 VCorriente de máxima potencia 7,91 A 6,33 ATensión de circuito abierto 22,1 V 20,2 VCorriente de cortocircuito 8,68 A 7,03 ANivel de eficiencia 13,9 % -NOCT - 45 ºC

Datos Generales KD 140GH-2PUTolerancia de potencia +5 / -5 %Resistencia a la corriente inversa IR 15 AProtección máx. del string 15 ACoeficiente de temperatura -0,36 % / Kde la tensión de circuito abiertoCoeficiente de temperatura 0,06 % / Kde la corriente de cortocircuitoCoeficiente de temperatura a Pmax -0,46 % / kReducción del nivel de eficacia 5,3 %de 1000 W/m2 a 200 W/m2

Medidas KD 140GH-2PULongitud 1500 mm (+/-2,5)Ancho 668 mm (+/-2,5)Altura / incl. caja de conexión 46 mmPeso 12,5 KgCable (+) 1010 / (-) 840 mmTipo de conexión MC PV-KBT3 / MC PV-KST3Caja de conexión 113 x 82 x 15 mmNúmero de diodos derivadores 2Código IP IP65

Células KD 140GH-2PUCantidad por módulo 36Tecnología celular PolicristalinaTamaño celular (cuadrado) 156 x 156 mmConexión de células 3 busbar

Garantías KD 140GH-2PUGarantía de rendimiento 10*** / 20 años ****Garantía 10 años ******* Los indíces eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m2, masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 ºC.

** Los indices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m2 masa de aire AM 1.5, velocidad del viento 1 m/s y temperatura ambiente de 20 ºC.

***10 años el 90 % de la potencia minima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).

****20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizada (STC).

*****En el caso de países dentro de Europa.


MÓDULOS FOTOVOLTAICOS PEQUEÑA POTENCIA10,15, 25, 45 Y 85 W

Existen 5 modelos de paneles especialmente diseñados para instalacionessolares aisladas. Todos son aptos para cargar baterías de 12 V en sistemasaislados. Son combinables y se pueden utilizar también en instalacionesde 24 V.

GarantíasDisponen de 5 años de garantía del producto; 10 años de garantía:90% de Pmin; 25 años de garantía: 80% de Pmin.

CertificadosTodos los paneles tienen el certificado CE y Cumple Normativa EN61000-6-1:2007/61000-6-3:2007 y normativa de seguridad TÜV encaja conexiones. EN 61000-6-1:2007 61000-6-3:2007/ CE.

Células 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WTecnología Célula Multicristalina MonocristalinaNº Células por módulo 36 36 36 36 36Dimensiones Células - - - - 125x125mm

Datos Mecánicos 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WTamaño mm 373x276x30 521x280x30 514x427x30 556x630x35 1191x556x35Peso 1,2 kg 1,6 kg 2,4 kg 4 kg 7,0 kg

Datos Eléctricos 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WMaxima Potencia 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WTensión circuito abierto 21.50 V 21.50 V 21.50 W 21.60 V 21.60 VMax. Voltage en el 17.6 V 17.6 V 17.6 V 17.28 V 17.28 Vpunto de potencia max.Circuito cerrado 600 mA 944 mA 1.5 A 2.74 A 5.18 AMax. Potencia 568 mA 897 mA 1.42 A 2.61 A 4.91 Acircuito cerrado*(STC) Irradiación 1000 W/m2 , AM 1,5 de célula temperatura de 25 ºC.

Temperatura 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WNOCT 47 ºC ± 2 ºC 47 ºC ± 2 ºC 47 ºC ± 2 ºC 47 ºC ± 2 ºC 47 ºC ± 2 ºCT. Coeficiente de Voc -0.38 V / ºC -0.38 V / ºC -0.38 V / ºC -0.38 V / ºCT. Coeficiente de Isc +0.1 % / ºC +0.1 % / ºC +0.1 % / ºC +0.1 % / ºC +(0.065±0.015)%/ ºCT. Coeficiente de potencia -0.47 % / ºC -0.47 % / ºC -0.47 % / ºC -0.47 % / ºC -(0.5 ± 0.05) % / ºC** NOCT: Temperatura de funcionamiento normal en grados Celsius.

Adicional 10 W 15 W 25 W 45 W 85 WTipo de caja TÜVTipo de conectores y cables TÜVTolerancia ± 3 %Marco / Cristal frontal Aluminio anonizado / 3.2 mm cristal templadoBy-pass diodos 1 pieza 2 piezasReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

8686

aislada

8787

aislada

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASTUDER AJ

La gama AJ consiste en inversores de onda sinusoidal que con-vierten la tensión DC de una batería en una tensión AC utiliza-ble por aparatos eléctricos.

CaracterísticasRendimiento alto y constante.Capacidad de sobrecarga excepcional.Regulación digital y control por microprocesor.Alimentación de todo tipo de aparatos eléctricos.Protección interna completa (sobrecarga,sobrecalentamiento, corto circuito, inversión de polaridad).Nivel de standby regulable desde un umbral muy bajo.

Opción regulador solar integrado (-S)Los modelos AJ pueden ser equipados de un regulador integra-do (I/U/Uo) en opción haciendo del inversor un aparato « todoen uno » para una instalación solar.

Certificación según norma ELos AJ en 12 y 24 Vdc están certificados según la norma ECE-R10.

Opciones y accesoriosControl remoto JT8: Permite la función (ON/OFF) y la visualización a distancia. (entregado con 5 m cable)Enchufe para control remoto RCM : RCM 01 : ONcuando un contacto está cerrado ; RCM 02 : ON cuandouna tensión está presente en el control remoto ; RCM03: ON cuando un contacto está abierto. Entregado con «conector Jack » 3.5 mm.

AJ 275-12 AJ 500-12 / 600-24

AJ 1000-12 / 1300-24

AJ 2100-12 / 2400-24

Ondulador 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Tensión nominal de batería 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 VCampo de tensión de entrada 10,5-16 V 10,5-16 V 21-32 V 10,5-16 V 21-32 V 10,5-16 V 21-32 V

(24V max.) (24V max.) (44V max.) (24V max.) (44V max.) (20V max.) (40V. max)Potencia contínua @ 25 ºC 200 VA 400 VA 500 VA 800 VA 1000 VA 2000 VA 2000 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 275 VA 500 VA 600 VA 1000 VA 1300 VA 2100 VA 2400 VAPotencia 5 min. @ 25 ºC 350 VA 575 VA 675 VA 1200 VA 2000 VA 2450 VA 2800 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 450 VA 1000 VA 1200 VA 2200 VA 2800 VA 5000 VA 5200 VACarga asimétrica máxima 150 VA 250 VA 300 VA 500 VA 600 VA 1000 VA 1200 VARendimiento máximo (%) 93 % 93 % 94 % 93 % 94 % 92 % 94 %Cos phi max. 0,1 - 1 hasta 200 VA / 400 VA / 500 VA / 800 VA / 1000 VA / 2000 VADetección de carga 2 W1) Ajustable: 1 a 20 W Ajustable: 1 a 20 W Ajustable: 1 a 20 WCorriente de corto circuito 2,3 A 5,2 A 5,7 A 10 A 13 A 26 A 30 A2 seg. (exit)Tension de salida Onda sinusoidal 230 Vac (120 Vac*) 0/ -10 %Frecuencia 50 Hz (60 Hz*) +/-0,05 % (controlado por cuarzo)Distorsión THD (carga resistiva) <5 % (@ Pnom.) <5 % (@ Pnom. & Uin nom.) <3 %

8888

aislada

Ondulador 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Consumo Stand-by 0,3 W** 0,4 W 0,6 W 0,7 W 1,2 W 0,7 W 1,2 WConsumo «ON» sin carga 2,4 W 4,6 W 7,2 W 10 W 13 W 16 W 16 WProtección de sobre Apagado @ 75 ºC - reinicio automático @ 70 ºCtemperatura (+/-5 ºC)Protección de sobre temperatura Desconexión automática con 2 intentos de reinicioy corto circuitoProtección polarización inversa Protección con fusible interno Protección Protección Sin Protecc.

interna por interna por protección interna fus.fusible 125 A fusible 100 A 150 A

Protección contra descargas Apagado @ 0,87 x Unom - reinicio automático @ UnomexcesivasCorte sobrepresión Apagado @ >1,33 x Unom - reinicio automático @ UmaxAlarma acústica Desconexión antes de batería baja o sobre temperatura

Datos generales 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Peso 2,4 kg 4,5 kg 4,5 kg 8,5 kg 8,5 kg 19 kg 18 kgDimensiones (mm) 142x163x 84 142x240x84 142x428x84 273x399x117Índice de protección IP IP 30 confor. con DIN 40050 IP 30 confor. a DIN 40050 IP 20 con DIN 40050Certificación ECE-R 10 (E24) Sí Sí Sí Sí Sí Sí SíConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECTemperatura de trabajo De -20 ºC a +50 ºCHumedad relativa de 95 % sin condensaciónfuncionamientoVentilación forzada A partir de 45 ºC +/-5 ºCNivel acústico <45 dB (con ventilación)Garantía 5 añosCorrección aproximada de Pnom -1,5 % / ºC a partir de +25 ºCCapacidad de batería >5 x Pnom/Unom (valor recomendado en Ah)recomendadaLongitud cables (Bat./salida AC) 1,2 m/1 m 1,5 m/1 m 1,5 m/1 m 1,5 m/1m 1,5 m/1m 1,7m/1m 1,7m/1m

Opciones 275-12 500-12 600-24 1000-12 1300-24 2100-12 2400-24Tensión max. 25 V 25 V 45 V 25 V 45 V 25 V 45 VCorriente max. 10 A 15 A 15 A 25 A 25 A 30 A 30 APrincipio Mantenimiento 3 niveles (I/U/UO)Tensión de absorción 14,4 V 14,4 V 28,8 V 14,4 V 28,8 V 14,4 V 28,8 VTensión mantenimiento 13,6 V 13,6 V 27,2 V 13,6 V 27,2 V 13,6 V 27,2 VEnchufe para control remoto Sí Sí Sí No No No No(RCM)Control remoto JT8 entregado No No No SÍ Sí Sí Sícon 5 m de cable1) Únicamente con la opción solar -S.

*120 Vac/60Hz a petición.

** Standby con opción solar -S.


8989

aislada

Los modelos de la familia Compact constan de 3 funciones com-pletamente automáticas: un ondulador sinusoidal, un cargadorde batería y un sistema de transferencia. Equipados de tecno-logía punta, se benefician de nuestra larga experiencia en elcampo de la alimentación eléctrica.

Características y prestacionesTensión sinusoidal pura.Adaptado para todo tipo de aparatos eléctrico.Fiable y silencioso con todo tipo de cargas.Capacidad de sobrecarga excepcional.Nivel de Standby regulable en un gran campo de valoresdesde un umbral muy bajo.Cargador de batería de 4 niveles con PFC.Relé de transferencia ultra rápido.Rendimiento elevado.Protección interna completa.Regulación ultra rápida.Controlado por microprocesador.

Certificación según la norma ELos XPC 1400-12, XPC 2200-24, C 1600-12 y C 2600-24 estáncertificados según la norma ECE-R 10.

Contacto multifuncionalEl contacto libre de potencial de 16 A. puede programarse se-gún los deseos del usuario. Puede reaccionar sobre niveles debatería como sobre estados de la instalación (alarma, presenciade red, interruptor crepuscular, etc.) y permite por ejemplo:

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASTUDER GAMA COMPACT

La desconexión automática de usuarios de segundaprioridad (alimentación condicional).La señalización de alarma, señal acústica, MODEM, alarmaradio, etc.Carga de batería condicional.

Opción regulador solar integrado (-S)Los modelos XP Compact y Compact pueden ser equipados deun regulador integrado (I/U/Uo) en opción haciendo del inver-sor-cargador un aparato «todo en uno» para una instalaciónsolar.

Modelo XPC 1400 XPC 2200 XPC 2200 C 1600 C 2600 C 4000Tensión nom. de batería 12 V 24 V 48 V 12 V 24 V 48 VCampo tens. entrada 9,5 – 16 V 19 - 32 V 38 - 64 V 9,5 - 16 V 19 - 32 V 38 - 64 VPotencia cont. a @ 25 ºC 1100 VA 1600 VA 1600 VA 1300 VA 2300 VA 3500 VAPotencia 30 min. @ 25 ºC 1400 VA 2200 VA 2200 VA 1600 VA 2600 VA 4000 VAPotencia 5 sec. @ 25 ºC 3 x PnomPotencia máxima Hasta corto circuitoCarga asimétrica máxima Hasta Pcont.Ajuste de standby 1 a 25 WCos phi 0,1 - 1Rendimiento máximo 94 % 95 % 95 % 94 % 95 % 95 %Consumo OFF/ Stand-by/ON 0,5/0,6/4W 0,8/0,9/7W 1,2/1,3/7W 0,5/0,6/6W 0,8/0,9/9W 1,2/1,4/12WTensión de salida Onda sinusoidal 230 Vac (+0/- 10 %) (XPC están disponibles también en versión 120 Vac)Frecuencia de salida 50 Hz +/- 0.05 % (controlado por cuarzo)Distorsión harmón. total <4 % < 2 % < 2 % < 2 % < 2 % < 2 %Comportam. dinámico 0.5 ms (salto de carga 0 a 100%)Protección de sobrecarga Desconexión automática con 3 intentos de reinicioy corto circuitoProtección de sobre Alarma acústica antes de corte y reinicio automáticotemperatura

Compact XPC

Compact C

9090

aislada

Modelo XPC 1400 XPC 2200 XPC 2200 C 1600 C 2600 C 4000Cargador de batería (4 niveles) I-U-Uo-Ecualización (cada 25 ciclos)Corriente de carga ajust. 0 - 45 A 0 - 37 A 0 - 20 A 0 - 55 A 0 - 55 A 0 - 50 AAjuste corriente entrada No disponible 1 - 16 ATensión máx. de entrada 265 VacCampo entrada tensión AC Nivel de detección ajustable de 150 a 230 Vac

(XPC están disponibles también en versión 120 Vac)Frecuencia de entrada 45 - 65 HzCorrección de factor EN 61000-3-2de potencia (PFC)Cargador solar opcional (4 niveles) I-U-Uo-Ecualización (cada 25 ciclos)Tensión máxima de 25 V 45 V 90 V 25 V 45 V 90 Vcircuito abierto PVCorriente de carga máx. 30A 30A 20A 30A 30A 20ACurva de carga I-U-Uo-Ecualización (cada 25 ciclos) / No disponibleControl de la batería (umbrales y tiempos modicables por el usuario)Tiempo de absorción 0-4 hTensión de final de ciclo 14,4 V 28,8 V 57,6 V 14,4 V 28,8 V 57,6 Vde carga*Tensión de flotación 13,6 V 27,2 V 54,4 V 13,6 V 27,2 V 54,4 VTiempo de ecualización 0-4 hTensión de ecualización 15,6 V 31,2 V 62,4 V 15,6 V 31,2 V 62,4 VProtección contra 10,8 V 21,6 V 43,2 V 10,8 V 21,6 V 43,2 Vdescarga excesivaCompensación de -3 mV / ºC / Celltemperatura (opcional CT-35)Datos generalesContacto multifuncional 16 A - 250 Vac (libre de potencial 3 puntos)programableCorriente máxima en 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 Arelé de transferenciaTiempo de transferencia <40 msPeso 11,7 kg 12,6 kg 12,6 kg 16 kg 17,1 kg 29,4 kgDimensiónes AxaxL (mm) 124x215x410 124x215x480 124x215x670

Índice de protección IP20 (IP22 con cubierta C-IP22)Certicación ECE-R 10(E24) Sí Sí No disponible Sí Sí No disponibleConformidad EC EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EECRango de temperatura -20 ºC a +55 ºCde trabajoHumedad relativa 95 % sin condensaciónde funcionamientoVentilación 45 ºCNivel acústico <40dB / <45dB (sin/con ventilación)Garantía 5 añosOpcionesRegulador de 30 A 30 A 20 A 30 A 30 A 20 Acarga solar* Conguración de fábrica.


9191

aislada

INVERSORES DE TECNOLOGÍA AISLADASTUDER XTENDER

La gama Xtender permite una libertad de uso inigualada gra-cias a sus múltiples funciones. En aplicación de base, reúne lasfunciones de inversor, cargador de baterías, sistema de transfe-rencia y asistencia a la fuente. Estas funciones pueden combi-narse y administrarse de manera totalmente automática paramayor comodidad de uso y una gestión óptima de la energía adisposición. Entrada remota y 2 contactos auxiliares ajustables.Esto permite, entre otros, el control automático de generadoresdiesel o el deslastre en caso de tensión baja de batería.

CaracterísticasEficiencia y sobrepotencia extraordinarias.Gestión y limitación perfecta de fuentes AC.Recorte de las puntas de consumo.Repartición automática de la potencia a disposición.Filtrado activo de los saltos de carga sobre el generador.Protección automática de las fuentes contra sobrecargas.Prioridad batería (prioridad a las fuentes renovables).Puesta en paralelo y trifásico hasta 9 unidades (72kVA).Potente cargador PFC multi-niveles.Tiempo de transferencia mínimo (de 0 a 15ms máx).Puesta en standby automática y eficaz.2 contactos auxiliares programables (en opción para el XTS).AC coupling posible con cualquier tipo de inversor deconexión a red.XTS está protegido electrónicamente contra la inversiónde polaridad.Visualización, programación y adquisición de datos integrado al módulo de comando RCC (en opción).Interactivo con el monitor de batería (BSP).Comunicación RS-232 para vigilancia remota.

Función Smart-Boost y filtro activoEsta función permite interactuar directamente con la fuente AC(generador o red) y permite la realización de funciones esencia-les como asistencia a la fuente y alisado de los saltos de cargasobre un generador.

Control remoto y centro de programación RCC-02 o 03Permite un acceso controlado a muchos parámetros ajustablesdel Xtender. La configuración de la curva de carga de la batería,la programación de los contactos auxiliares y da acceso a unagran cantidad de opciones de funcionamiento.

Gran modularidadCon la implementación de varias unidades es posible crear unafuente trifásica o ponerlas en paralelo para aumentar la poten-cia disponible sin costo adicional. Hasta 9 onduladores de la se-rie Xtender pueden ser combinados para obtener hasta 63 kW.

XTS XTM XTH

Inversor 900 1200 1400 1500 2000 2400 2600 3500 4000 3000 5000 6000 8000

Inversor (Configuración de fábrica/rango ajustable con RCC-02 o RCC-03)

Tensión nom. 12 V 24 V 48 V 12 V 12 V 24 V 48 V 24 V 48 V 12 V 24 V 48 V 48 V

Tensión entrada 9,5-17 V 19-34 V 38-68 V 9,5-17 V 9,5-17 V 19-34 V 38-68 V 19-34 V 38-68 V 9,5-17 V 19-34 V 38-68 V 38-68 V

Pot. cont. @ 25 ºC 500 VA 650 VA 700 VA 1500 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 3000 VA 3500 VA 2500 VA 4500 VA 5000 VA 7000 VA

Pot. 30 min. @ 25ºC 750 VA 900 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 2400 VA 2600 VA 3500 VA 4000 VA 3000 VA 5000 VA 6000 VA 8000 VA

Pot. 5 sec. @ 25 ºC 2,3 kVA 2,5 kVA 2,8 kVA 3,4 kVA 4,8 kVA 6 kVA 6,5 kVA 9 kVA 10,5 kVA 7,5 kVA 12 kVA 15 kVA 21 kVA

Carga máxima Hasta corto circuito

Carga asimétrica máxima Hasta Pcont.

Detección de carga (stand-by) De 2 a 25 W

Cos phi 0,1-1

Rendimiento máx. 93 % 93 % 93 % 93 % 93 % 94 % 96 % 94 % 96 % 93 % 94 % 96 % 96 %

Consumo 1,1/1,4/7 1,2/1,5/8 1,3/1,6/8 1,2/1,4/8 1,2/1,4/10 1,4/1,6/9 1,8/2/10 1,4/1,6/12 1,8/2,1/14 1,2/1,4/14 1,4/1,8/18 1,8/2,2/22 1,8/2,4/30

OFF/Stand-by/ON (W)

Tensión de salida Onda sinusoidal 230 Vac (+/-2 %) / 120 Vac

(también en versión 120 V/60 Hz, exceptuando XTH 8000-48)

Frecuencia de salida 50Hz / 60 Hz +/- 0.05 % (controlado por cuarzo) (también en versión 120 V/60 Hz, exceptuando XTH 8000-48)

Xtender XTM Xtender XTH Xtender XTS

9292

aislada

XTS XTM XTH

Inversor 900 1200 1400 1500 2000 2400 2600 3500 4000 3000 5000 6000 8000

Distorsión harmónica <2 %

Protección de sobrecarga y corto circuito Desconexión automática con 3 intentos de reinicio

Protección de sobre temp. Alarma antes de corte y reinicio automático

Cargador de batería

Caract. de carga 6 etapas : Bulk-Absorción-Flotación-Ecualización-Flotación reducida-Absorción periódica

Número de etapas, umbrales, corriente de fin de etapa y tiempos completamente ajustables con el RCC-02/-03

Corr. carga máx. 35 A 20 A 10 A 70 A 100 A 55 A 30 A 90 A 50 A 160 A 140 A 100 A 120 A

Compensación de temp. Con BTS-01 o BSP 500/1200

Ajuste de corriente de entrada 1 - 50 A

Corrección de factor de potencia (PFC) EN 61000-3-2

Datos Generales XTS XTM XTH

Inversor 900 1200 1400 1500 2000 2400 2600 3500 4000 3000 5000 6000 8000

Tensión máxima de entrada 150 a 265 Vac / 50 a 140 Vac (1)

Frecuencia de entrada 45 - 65 Hz

Corr. entrada max./ 16/20 A 16/20 A 16/20 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/56 A 50/80 A

Corr. salida máx.

Tiempo de transferencia <15 ms

Contactos Módulo ARM-02 con 2 contactos, 2 contactos independientes (libres de potencial con 3 puntos, 16Aac/5Adc)

multifuncionales en opción

Peso 8,2 kg 9 kg 9,3 kg 15 kg 18,5 kg 16,2 kg 16,2 kg 21,2 kg 22,9 kg 34 kg 40 kg 42 kg 46 kg

Dimen. AxaxL [mm] 110x210x310 133x322x466 230x300x500

Índice de protecc. IP54 IP20

Conformidad Directiva CEM 2004/108/CE : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2

Directiva de baja tensión 2006/95/CE : EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1

Rango de temperatura de trabajo De -20 a 55 ºC

Humedad relativa 100 % 95 % sin condensación

de funcionamiento

Ventilación Módulo de ventilación ECF-01 Forzada a partir de 55 ºC

en opción

Nivel acústico <40 dB / <45 dB (sin/con ventilación)

Garantía 5 años

Opciones XTS XTM XTH

Inversor 900 1200 1400 1500 2000 2400 2600 3500 4000 3000 5000 6000 8000

Control remoto RCC-02 o RCC-03 Todos Sí

Módulo XCOM-232i Todos Sí

Pasarela XCOM-MS Todos Sí

Módulo de entrada remota RCM-10 (3 m de cable) XTS y XTM - Sí / XTH - No

Módulo de comunicación TCM-01 XTS - Sí / XTM y XTH - No

Módulo con 2 contactos auxiliares ARM-02 XTS - Sí / XTM y XTH - No

Módulo de ventilación ECF-01 XTS - Sí / XTM y XTH - No

Sensor de temperatura de batería BTS-01 (3 m) Todos Sí

Cable de comunicación para 3ph y // CAB-RJ45-8-2 Todos Sí

Marco de montaje X-Connect XTS y XTM - No / XTH - Sí


9393

aislada

Los inversores XPower son ideales para suministrar corriente aequipos recreativos, equipos móviles de oficina y otras aplicacioneseléctricas. Convierten 12 V de CC (corriente continua) de la bateríaen 230 voltios de CA (Corriente alterna). Los inversores están dis-ponibles en diversos tamaños y pueden suministrar corriente a di -versos equipos eléctricos, entre los que se incluyen equipos de fax,TV, ordenadores portátiles, cámaras de vídeo, equipos de sonido,pequeñas herramientas eléctricas y lámparas de trabajo. Es impor-tante elegir el tamaño de inversor adecuado para cada aplicación.Por ejemplo, el inversor XPower 150 permite hacer funcionar unordenador portátil durante aproximadamente 9 horas con unabatería de 75 amperios-hora; XPower 300 puede hacer funcionaruna TV de 49 cm (19”) durante aproximadamente 6 horas con unabatería del mismo tipo.

Características del productoDisponible en modelos de 150, 300 ó 500 vatios.Ofrecen una resistencia a la sobretensión de 300, 600 ó 1000vatios.Disponible en tres configuraciones de toma de CA: Schuko, RUy AUS/NZ.La salida regulada protege los equipos delicados.Tamaño compacto para facilitar su almacenamiento y uso.Desconexión automática que evita la descarga total de lasbaterías.Funcionamiento silencioso.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASCHNEIDER XANTREX XPOWER 150,300 Y 500

Soportes de montaje para facilitar a instalación (InversoresXPower 300 y 500).

Características de protecciónDesconexión por exceso de temperatura.Desconexión por sobrecarga.Desconexión por baja tensión (a 10,0 VCC).Desconexión por alta tensión (a 15,0 VCC).Alarma por baja tensión (a 10,7 VCC).Protección contra cortocircuitos.Confirmación de fallos en la conexión mediante elindicador LED.

Especificaciones eléctricas 150 300 500Potencia de salida (continua) 150 W 300 W 500 WCapacidad de resistencia a 300 W 600 W 1000 Wla sobretensión (máxima)Voltage de salida 230 VAC +/- 5 % 230 VAC +/- 5 % 230 VAC +/- 5 %Frecuencia de salida 50 +/- 3Hz 50 +/- 3Hz 50 +/- 3HzForma de onda de salida Onda sinusoidal modificadaEficiencia máxima 90% 90% 90%Consumo de corriente sin cargas <0,18 A <0,2 A <0,3 ARango de voltage de entrada 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC 10 – 15 VCC

Especificaciones generales 150 300 500Dimensiones del inversor (A x A x F) 216 x 184 x 546 mmPeso del inversor 19 kg 19 kg 19 kgDimensiones del embalaje (A x A x F) 315 x 300 x 675 mmPeso del embalaje 23,6 kg 23,6 kg 23,6 kgIntervalo de temperaturas funcionamiento De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºCMontaje Montaje en pared (con puntos de montaje de 16́ ´)Garantía 2 años 2 años 2 añosNº de pieza 989-1025 989-1030 989-1035

Normativas aprobadasCertificación CSA conforme a CSA 107,1, UL1741, FCC Class B e Industry Canada, CEReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

9494

aislada

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASCHNEIDER XANTREX PROWATT SW 12 V

La serie PROwatt SW aporta una salida de 230 V de corrientealterna de onda sinusoidal real con 700, 1400 y 2000 vatios, res-pectivamente. Con su elevada capacidad de arranque, la seriePROwatt SW proporciona la potencia necesaria para arrancarcargas eléctricas exigentes. Los productos de la serie PROwattSW están disponibles con tres tipos de tomas: Schuko, RU y Aus-tralia. La serie PROwatt SW ofrece muchas características deseguridad que no encontrará en otros inversores similares. Si elinversor PROwatt SW está equipado con un control remoto, po-drá utilizar el bloqueo de arranque para evitar que la batería seagote cuando el contacto del vehículo no esté conectado. Por sudiseño compacto, fácil de usar e instalar, la serie PROwatt SW re-sulta ideal para su uso en embarcaciones, vehículos comerciales yvehículos de recreo. La serie PROwatt SW proporciona corrientede onda sinusoidal real para alimentar todo tipo de cargas eléc-tricas, incluidas herramientas de velocidad variable, dispositivoseléctricos avanzados, microondas, etc. El inversor PROwatt SWproporciona corriente alterna doméstica en cualquier lugar.

Características700 / 1400 / 2000 vatios como máximo, capacidad dearranque de 1400 / 2800 / 4000 vatios.Pantalla digital incorporada para voltaje de CC y potencia desalida.Terminales reforzados para facilitar la conexión a la batería.Interruptor remoto de encendido/apagado disponible (conbloqueo de arranque).Dos años de garantía.

CaracterísticasDesconexión por baja tensión (10,5 VCC).Alarma por baja tensión (11 VCC).Protección contra sobretensión (15,5 VCC).Apagado por sobrecarga.Apagado por exceso de temperatura.

9595

aislada

Modelo PROwatt SW 700i SW 1400i SW 2000iEspecificaciones eléctricasSuministro continuo 700 W 1400 W 2000 WCapacidad de resistencia a la 1400 W 2800 W 4000 Wsobretensión (máxima)Frecuencia de salida de CA 50 ± 0,5 Hz 50 ± 0,5 Hz 50 ± 0,5 HzRango de voltaje de salida de CA 230 VCA ± 10% 230 VCA ± 10% 230 VCA ± 10%Forma de onda de salida Onda sinusoidal real Onda sinusoidal real Onda sinusoidal realRendimiento óptimo 90% 90% 90%Consumo de corriente sin cargas < 1000 mA < 1000 mA < 1000 mAVoltaje de entrada de CC 12 VCC 12 VCC 1 2 VCCRango de voltaje de entrada 10,5 - 15,5 VCC 10,5 - 15,5 VCC 10,5 - 15,5 VCCAlarma de batería baja Acústica, 11 VCC 11 VCC 11 VCCDesconexión por batería baja 10,5 VCC 10,5 VCC 10,5 VCCEspecificaciones generalesRango de temperatura de funcionamiento 0 ºC a 40 ºC 0 ºC a 40 ºC 0 ºC a 40 ºC

(32 ºF a 104 ºF) (32 ºF a 104 ºF) (32 ºF a 104 ºF)Toma de CA* Schuko Schuko SchukoConexión de CC Cableado Cableado CableadoPantalla digital Voltaje de CC, potencia de salida de CA y códigos de error y códigos de error y

códigos de errorDimensiones (Al x An x L) 9 x 18,5 x 31 cm 11,5 x 24 x 36,9 cm 11,5 x 24 x 41,8 cmPeso 2,7 kg 4,64 kg 5,46 kgGarantía Dos años Dos años Dos años* También disponible con toma RU o AUS/NZ

Accesorios (opcionales)Panel remoto con 7,62 m (25’) de cable 808-9001Cable para el panel remoto de 15,24 m (50’) 31-6262-00

Conformidad de la normativaMarca CE acorde con las directivas siguientes:Directiva de baja tensión 2006/95/EC - EN 50178:1997Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (RD 1580/2006) - EN 61000-6-1:2007 y EN 61000-6-3:2007Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

9696

aislada

La probada tecnología de la Serie DR sirve de base del Inversor/Cargador Serie Trace TR, una solución de conversión de potenciaeconómica, diseñada para suministrar con fiabilidad electricidad deonda senoidal a los principales circuitos del hogar o la empresa, encaso de corte del suministro. También puede emplearse conectadoa un generador o cualquier otra fuente de energía renovable enaplicaciones sin conexión a la red eléctrica. Además de sus nuevascaracterísticas, la Serie Trace mejora las funcionalidades que hanhecho de la Serie DR la gama de inversores/cargadores más sóliday fiable para sistemas de alimentación de respaldo (back-up) y apli -caciones sin conexión a red.

Características del productoLa pantalla digital indica kilovatios (kW) durante lainversión y amperios (A) durante la carga, además deincorporar un resistente interruptor de conexión/desconexión de membrana e indicadores de estado.Carga con corrección del factor de potencia (PFC), combina-da con un algoritmo de recarga más sofisticado para la cargaen varias etapas de la batería, tiempo de funcionamiento delgenerador por consumo eléctrico.Un mejor rendimiento térmico permite suministrar máximapotencia hasta los 50 ºC (122 ºF) sin derrateo.Su alta capacidad de sobretensión transitoria permite poneren funcionamiento cargas difíciles y responde de modo másfiable a las condiciones de sobrecarga.Tarjetas de circuito con revestimiento conformado que otorgaprotección anticorrosión, mejorando su vida y fiabilidad.Chasis de acero con revestimiento pulverizado duradero yresistente a la corrosión.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASCHNEIDER XANTREX TR

OpcionesInterruptor TR conexión/desconexión remoto: Incluye indicador LED de estado.Caja de conexiones: Se conecta en el lado CC del inversor.

9797

aislada

Especificaciones eléctricas TR 1512 TR 1524 TR 2424Potencia de salida continua 1500 VA 1500 VA 2400 VATensión de salida CA (eficaz) 230 V CA 230 V CA 230 V CAFrecuencia de salida CA 50 Hz 50 Hz 50 HzForma de onda Senoidal modificada Senoidal modificada Senoidal modificadaIntensidad de salida CA nominal 6,4 A CA 6,4 A CA 10,4 A CACapacidad de sobrecarga transitoria:Salida y duración máximas:Especificación sobrecarga 10s 3000 VA 3000 VA 4800 VACorriente de cortocircuito 10 s 26,5 +/-2,5 Apk 26,5 +/-2,5 Apk 42 +/-4 ApkIntervalo de detección de carga ajustable 10 a 480 W 10 a 480 W 10 a 480 WIntensidad entrada CC sin carga; 0,35 A CC 0,20 A CC 0,20 A CCmodo búsquedaEficiencia máxima >92 % >91 % >94 %Intervalo de tensión entrada CC 11,0 - 15,0 V CC 22,0 - 30,0 V CC 22,0 - 30,0 V CCIntensidad de entrada CC nominal 158 A 77 A 121 AFactor de potencia de carga (permitido) De 0,8 a 1,0 (antelación o retardo)Funcionamiento en serie No No NoModo de derivación/carga:Intervalo de tensión de entrada CA 120 - 253 V CA (ancha), 180 - 253 V CA (estrecha)Intervalo de frecuencia de entrada CA 45 - 55 Hz (estrecho - carga y transferencia), 45 - 68 Hz (ancho - carga),

41 - 68 Hz (ancho - transferencia)Interruptores automáticos internos Derivación 15 A CA, Derivación 15 A CA, Derivación 15 A CA,

Cargador 8 A CA Cargador 8 A CA Cargador 15 A CAIntensidad del cargador CC (ajustable) 10 - 70 A CC 5 - 35 A CC 10 - 70 A CC intensidad de

entrada CAIntensidad de entrada CA tasa carga máx. 5,9 A 6,0 A 10,4 AFactor de potencia de entrada CA 0,91 >0,83 0,92Carga en varias etapas Sí; en bruto, absorción y flotación, más ecualización iniciada por el usuario (sólo

para baterías húmedas)Compensación de temperatura Sensor de temperatura de baterías incluidoRelay de transferencia automática 15 A CA 15 A CA 15 A CATiempo de transferencia (típico) <40 ms (ancha), <20 ms (estrecha)

Especificaciones medioambientales TR 1512 TR 1524 TR 2424Dimensiones del inversor (A x A x F) 216 x 184 x 546 mmPeso del inversor 19 kg 19 kg 19 kgDimensiones del embalaje (A x A x F) 315 x 300 x 675 mmPeso del embalaje 23,6 kg 23,6 kg 23,6 kgIntervalo de temperaturas funcionamiento De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºC De 0 a +50 ºCMontaje Montaje en pared (con puntos de montaje de 16́ ´)Garantía 2 años 2 años 2 añosNº de pieza 989-1025 989-1030 989-1035

Normativas aprobadasCertificación CSA conforme a CSA 107,1, UL1741, FCC Class B e Industry Canada, CEReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

9898

aislada

El Sistema Xantrex XW es compatible con múltiples tipos de ali-mentación, lo que lo convierte en la elección idónea para apli-caciones sin conexión a la red eléctrica, ya que proporciona alos hogares un suministro eléctrico completamente autónomo.La mayoría de las aplicaciones utilizan paneles solares, pero elsistema también admite aerogeneradores, micro-hidrogenera-dores o grupos electrógenos. Los hogares conectados a la redtambién pueden beneficiarse del Sistema Xantrex XW, ya queel inversor detecta automáticamente los cortes de red y cambiaautomáticamente a la alimentación de reserva almacenada enlas baterías. Cuando la red se recupera, el sistema XW monito-riza y regula la carga de las baterías para asegurarse de queestén listas para suministrar la alimentación de reserva previstapara estos casos.

CaracterísticasSalida de onda senoidal pura.Insuperable capacidad de sobrecarga transitoria:un novedoso y completo control digital regula el voltajepara evitar caídas en caso de sobrecarga.Permite configuraciones monofásicas (230 V CA) ytrifásicas (400/230 V CA).Pueden conectarse varias unidades en paralelo(4 en monofásica y 2 en trifásica).Entradas de CA duales.Comunicación mediante red Xanbus™, proporciona un funcionamiento del sistema plug-and-play.Eficiente carga de batería de alta intensidad, concorrección del factor de potencia, en múltiples etapas(reduce el tiempo de recarga y los costes de electricidad ocombustible y prolonga la vida útil de la batería).La pantalla del inversor muestra la salida de alimentación,intensidad de carga y nivel de la batería, lo que permitecomprobar el estado del sistema en una mirada.

AccesoriosPanel de control del sistema XW (865-1050): La pantallaremota monitoriza y configura todos los dispositivosconectados a la red Xanbus.Arrancador Automático de Generadores XW: El módulo defunciones para generadores se conecta a la red Xanbus.Activa automáticamente el generador para recargarlos grupos de baterías agotados o ayudar al inversoren caso de cargas pesadas.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASCHNEIDER XANTREX XW

Caja de conexiones XW (865-1025): Cubre la parte inferiordel inversor y protege el cableado. Incluye orificiospara conductos de 20 mm (3/4”), 25 mm (1”), 32 mm (1,25”),60 mm (2,25”) y 65 mm (2,5”).Controlador de carga solar XW (865-1030-1) Controladorde carga solar con seguimiento del punto de potenciamáxima para almacenar toda la energía disponible delcampo FV en las baterías.

Normativas aprobadas Distintivo CE conforme a las siguientes directivas y

normas de la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1,EN61000-6-3, EN61000-3-2, EN61000-3-3; Directiva debaja tensión: EN50178.

9999

aislada

Especificaciones eléctricas XW6048-230-50 XW4548-230-50 XW4024-230-50Potencia de salida continua 6000 W 4500 W 4000 WSobretensión transitoria 12000 W (15 seg) 9000 W (20 seg) 8000 W (20 seg)Intensidad de sobretensión 53 Arms 40 Arms 35 ArmsForma de onda Onda senoidal pura Onda senoidal pura Onda senoidal puraEficacia máxima 95,4 % 95,6 % 94,0 %Consumo en modo inactivo o <7 W <7 W <7 Wde búsquedaConexiones CA CA1 (red), CA2 (generador)Intervalo de tensión entrada de CA 156 a 280 V CA (230 V CA nominales)(modo de derivación/carga)Intervalo de frecuencia entrada de CA 40 a 68 Hz (50 Hz nominales)(modo de derivación/carga)Tensión de salida CA 230 V CA +/-3 % 230 V CA +/-3 % 230 V CA +/-3 %Intensidad de transferencia máxima 56 A CA 56 A CA 56 A CAIntensidad de salida continua 26,1 A CA 19,6 A CA 17,4 A CAFrecuencia de salida CA 50 Hz +/-0,1 Hz 50 Hz +/-0,1 Hz 50 Hz +/-0,1 HzDistorsión armónica total <5 % a potencia nominal <5 % a potencia nominal <5 % a potencia nominalTiempo de transferencia típico 8 ms 8 ms 8 msIntensidad CC a potencia nominal 131 A 96 A 178 AInteracción con empresa de suministro Desactivada (por defecto), intervalo de tensión de 198 a 253 V CA, intervalo de fre-

cuencia de CA de 49,1 a 50,9 HzIntervalo de tensión entrada CC De 44 a 64 V De 44 a 64 V De 22 a 32 VCorriente de carga nominal 100 A 85 A 150 ACarga con corrección factor de potencia FP (0,98) FP (0,98) FP (0,98)

Especificaciones mecánicas XW6048-230-50 XW4548-230-50 XW4024-230-50Montaje En pared, con placa posterior incluidaDimensiones del inversor (A x A x F) 580 x 410 x 230 mmPeso del inversor 55,2 kg 53,5 kg 52,5 kgDimensiones del embalaje 711 x 565 x 267 mmPeso con embalaje 76,7 kg 75 kg 74 kgTipos de batería compatibles Flooded (húmeda, p. d.), Gel, AGM, Custom (personalizada)Tamaño con grupo de baterías De 100 a 10000 AhSensor de temperatura de baterías Incluido Incluido IncluidoMemoria no volátil Sí Sí SíIndicación del panel LED de estado que indican el estado de la entrada CA, fallos/avisos, modo de ecualiza-

ción, activación/desactivación y nivel de batería en el botón de ecualización. Pantallade tres caracteres que indican la alimentación de salida o la intensidad de carga

Configuración con múltiples unidades Monofásica: hasta 4 unidades en paralelo. Trifásica: 2 unidades por fase (hasta 36 kVA)Sistema de comunicación Xanbus™ Xanbus™ Xanbus™

Garantía 5 años 5 años 5 añosN.º de pieza 865-1035 865-1040 865-1045

Especificaciones medioambientales XW6048-230-50 XW4548-230-50 XW4024-230-50Tipo de carcasa IP 20 (componentes eléctricos sensibles en el interior)Intervalo de temperatura de De -25 a +70 ºC De -25 a +70 ºC De -25 a +70 ºCfuncionamientoReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

100100

aislada

La familia de los Sunny Island aumenta: SMA completa con el Sun-ny Island 2012 / 2224 su gama de inversores aislados de baja po-tencia. En estos equipos no solo se han aprovechado todas las me-joras ya incorporadas en su hermano mayor, el Sunny Island 5048,sino que además, con un peso y un volumen aún menor, son másfáciles de manejar e instalar. El alto nivel de protección IP54 y launidad de mando Sunny Remote Control (SRC-1) ofrecen libertadtotal a la hora de elegir el emplazamiento de la instalación. Tecno-logía sencilla al más alto nivel: una combinación insuperable parainstalaciones aisladas de hasta nueve kilovatios.

FlexiblePara sistemas de 1 kW a 9 kW.Conexión en paralelo monofásica o trifásica.Conexión de CA y CC.

SencilloCómoda puesta en servicio mediante la ”Guía deconfiguración rápida”.Gestión integral de redes aisladas.

EficienteAlto rendimiento.Gestión avanzada de baterías para alcanzar la vida útilmáxima.Cálculo del nivel de carga.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASMA SI 2012 Y 2224

RobustoPara el montaje en interiores en intemperie.Extraordinaria resistencia a la sobrecarga.Amplio rango de temperatura.Garantía de SMA de 5 años.

Salida de CA (consumidor) SI 2012 SI 2224Tensión nominal CA (ajustable) 230 V (202 V – 253 V) 230 V (202 V – 253 V)Frecuencia nominal de CA (ajustable) 50 Hz / 60 Hz (45 Hz – 65 Hz) 50 Hz / 60 Hz (45 Hz – 65 Hz)Potencia constante de CA a 25 ºC / 45 ºC 2000 W / 1400 W 2200 W / 1600 WPotencia de CA a 25 ºC durante 30 min / 1 min / 3s 2500 W / 3800 W / 3900 W 2900 W / 3800 W / 3900 WCorriente nominal de CA /corriente de CAmáx. (pico) 8,7A / 25 A aprox. 500ms 9,6A / 25 A aprox.500msCoeficiente de distorsión no lineal < 4% / –1 a +1 < 4% / –1 a +1de la tensión de salida / desfase (cos)Entrada de CA (generador o red) SI 2012 SI 2224Tensión de entrada de CA (rango) 230 V (172,5 V – 264,5 V) 230 V (172,5 V – 264,5 V)Frecuencia de entrada de CA (rango) 50 Hz / 60 Hz (40 Hz – 70 Hz) 50 Hz / 60 Hz (40 Hz – 70 Hz)Corriente de entrada .máx (ajustable) / 25 A (0 A – 25 A) / 5,75 kW 25 A (0 A – 25 A) / 5,75 kWpotencia de entrada máx.Entrada de CC de batería SI 2012 SI 2224Tensión de la batería (rango) 12 V (8,4 V – 15,6 V) 24 V (16,8 V – 31,5 V)Corriente de carga máx. de la batería / 180 A / 160 A 90 A / 80Acorriente constante de carga a 25 ºCTipo de batería / capacidad de la batería (rango) Plomo, NiCd / 100 – 10.000 Ah Plomo, NiCd / 100 – 10.000 AhRegulación de carga Proceso IUoU Proceso IUoU

101101

aislada

Rendimiento / consumo característico SI 2012 SI 2224Rendimiento máx. 93 % 93,6 %Consumo característico sin carga / stand-by 21 W / 6 W 21 W / 6 WDispositivos de protección SI 2012 SI 2224Protec. contra polarización inversa de CC/ No Disponible No Disponiblefusible de CCCortocircuito de CA / sobrecarga de CA Opcional OpcionalSobrecalentamiento / descarga total de la batería Opcional OpcionalDatos generales SI 2012 SI 2224Dimensiones (ancho x alto x fondo) en mm 470 / 445 / 185 470 / 445 / 185Peso 19 kg 19 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +60 ºC –25 ºC ... +60 ºCGrado de protección según IEC 60529 Montaje exterior (IP54) Montaje exterior (IP54)Características / Función SI 2012 SI 2224Manejo y display / relé multifunción / Search Mode externo mediante SRC-1 / 2 / externo mediante SRC-1 / 2 /

de serie de serieSistemas trifásicos / conexión en paralelo De Serie De SerieDerivación integrada / funcionamiento multicluster De Serie De SerieCálculo del nivel de carga / carga plena / De Serie De Seriecarga de compensaciónArranque suave integrado / asistencia de generador De Serie De SerieSensor de temperatura de la batería / De Serie De Seriecables de comunicaciónGarantía: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 años De Serie / Opcional De Serie / OpcionalAccesorios SI 2012 SI 2224Cables de batería / fusibles de batería Opcional OpcionalInterfaces (RS485 / Multicluster PB) Opcional / No Disponible Opcional / No DisponibleArranque ampliado del generador “GenMan” Opcional OpcionalProtección de desconexión de carga / Opcional Opcionalmedición externa de la corriente de la bateríaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

102102

aislada

Con un montaje sencillo, un funcionamiento seguro y una exce-lente relación calidad-precio, los inversores de batería Sunny Island3324 y Sunny Island 4248 son especialmente apropiados para uti -lizar en redes aisladas pequeñas y de medio tamaño. La versiónSunny Island 4248-US está disponible para países con sistemasde tensión conformes al estándar estadounidense. Estos equiposgarantizan un abastecimiento eléctrico fiable y de alta calidad.Gracias a su extraordinaria resistencia a la sobrecarga y a su con-cepción para temperaturas ambiente elevadas, pueden utilizarseincluso en condiciones climáticas extremas.

FlexiblePara sistemas de 2 a 5 kW.Montaje cómodo.Conexión de CA y CC.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASMA SI 3324 Y 4248

Modelo SI 3324 SI 4248Tensión nominal de CA (ajustable) 230 V (202 V – 253 V) 230 V (202 V – 253 V)Frecuencia nominal de CA (ajustable) 50 Hz (45 Hz – 55 Hz) 50 Hz (45 Hz – 55 Hz)Potencia constante de CA a 25 ºC / 45 ºC 3300 W / 2300 W 4200 W / 3400 WPotencia de CA a 25 ºC durante 30 min /1 min /3s 4200 / 5000 / 7300 W 5400 / 7000 / 11400 WCorriente nominal de CA / 14,5 A / 70 A durante 100 ms 18 A / 100 A durante 100 mscorriente alterna máx.(pico)Coeficiente de distorsión no lineal < 3 % / –1 a +1 < 3 % / –1 a +1de tensión de salida / factor de potencia (cos )Tensión de entrada de CA (rango) 230 V (172,5 V – 264,5 V) 120 V (80 V – 150 V)Frecuencia de entrada de CA (rango) 50 Hz (40 Hz – 60 Hz) 50 Hz (40 Hz – 60 Hz)Corriente máx. de entrada (ajustable) / 56 A (2 – 56 A) / 12,8 kW 56 A (2 – 56 A) / 12,8 kWpotencia máx. de entradaTensión de la batería (rango) 24 V (21 V – 32 V) 48 V (41 V – 63 V)Corriente de carga máx. de la batería / 140 A / 104 A 100 A / 80 Acorriente constante de carga a 25 ºCTipo de batería / capacidad de la batería (rango) Plomo / 100 – 6000 Ah Plomo / 100 – 6000 AhRegulación de carga Procedimiento IUoU Procedimiento IUoURendimiento máx. 94,5 % 95 %Consumo característico sin carga / en espera 22 W / 4 W 22 W / 4 WProtección contra polarización inversa de CC / Opcional Opcionalfusible de CCCortocircuito de CA / sobrecarga de CA Opcional OpcionalSobrecalentamiento / descarga total de la batería Opcional OpcionalDimensiones (ancho / alto / fondo) en mm 390 / 590 / 245 390 / 590 / 245Peso 39 kg 39 kgRango de temperatura de servicio –25 C ... +50 ºC –25 ºC ... +50 ºCTipo de protección (según CEI 60529) Montaje interno (IP30) Montaje interno (IP30)Manejo y display / relé multifunción Interno / 2 Interno / 2Interfaces (RS485 / Multiclúster PB) Opcional / No Disponible Opcional / No DisponibleArranque avanzado del generador ”GenMan” Opcional OpcionalRelé de deslastre de carga / Opcional / No Disponible Opcional / No Disponiblemedición externa de la corriente de la bateríaReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

EficienteAlto rendimiento.Excelente relación calidad-precio.

ResistenteGran capacidad de sobrecarga.Garantía de SMA de 5 años.

103103

aislada

El Sunny Island 5048 permite ejecutar la puesta en servicio encuestión de minutos. Todos los ajustes necesarios para el funcio -namiento se realizan rápidamente y sin complicaciones en unospocos pasos. El Sunny Island 5048 puede utilizarse y ampliarse conuna gran flexibilidad y se encarga de todos los procesos de regu-lación. Su excelente gestión de baterías alarga la vida útil de lasmismas. El equipo convence por su alto rendimiento, su robustacarcasa de aluminio moldeada a presión y el sistema activo de re -frigeración OptiCool. El Sunny Island 5048-US está disponible ensu versión con homologación UL para el mercado estadounidense,con valores de salida de 120 V y 60 Hz.

FlexiblePara sistemas de 3 a 300 kW.Conexión en paralelo monofásica o trifásica.Conexión de CA y CC.

SencilloCómoda puesta en servicio mediante la ”Guía deconfiguración rápida”.Gestión integral de redes aisladas.

INVERSORES TECNOLOGÍA AISLADASMA SI 5048

EficienteAlto rendimiento.Gestión avanzada de baterías para alcanzar la vida útilmáxima.Cálculo del nivel de carga.

ResistenteGran capacidad de sobrecarga.OptiCool.Garantía de SMA de 5 años.

Modelo SI 5048Tensión nominal de CA (ajustable) / Frecuencia nominal de CA (ajustable) 230 V (202 V – 253 V) / 50 Hz / 60 Hz (45 Hz – 65 Hz)Potencia constante de CA a 25 ºC / 45 ºC 5000 W / 4000 WPotencia de CA a 25 ºC durante 30 min / 1 min / 3s 6500 W / 8400 W / 12000 WCorriente nominal de CA / corriente alterna máx. (pico) 21,7A/120A durante 60ms 41,7 A/180 A durante 60msCoeficiente de distorsión no lineal de tensión de salida / < 3 % / –1 a +1factor de potencia (cos)Tensión de entrada de CA (rango) / Frecuencia de entrada de CA (rango) 230 V (172,5 V – 264,5 V) / 50 Hz / 60 Hz (40 Hz – 70 Hz)Corriente máx. de entrada (ajustable) / potencia máx. de entrada 56 A (0 A – 56 A) / 12,8 kWTensión de la batería (rango) 48 V (41 V – 63 V)Corriente máx. de la batería / corriente constante de carga a 25 ºC 120 A / 100 ATipo de batería / capacidad de la batería (rango) Plomo, NiCd / 100–10000 Ah Plomo,NiCd/100 –10000 AhRegulación de carga Procedimiento IUoURendimiento máx. 95 %Consumo característico sin carga / en espera 25 W / 4 WProtección contra polarización inversa de CC / fusible de CC De SerieCortocircuito de CA / sobrecarga de CA De SerieSobrecalentamiento / descarga total de la batería De SerieDimensiones (ancho / alto / fondo) en mm 467 / 612 / 235Peso 63 kgRango de temperatura de servicio –25 ºC ... +50 ºCTipo de protección (según CEI 60529) Montaje interno (IP30)Sistemas trifásicos / conexión en paralelo De SerieArranque suave integrado / asistencia de generador De SerieSensor de temperatura de la batería / cables de comunicación De SerieCables de la batería / fusibles de la batería OpcionalInterfaces (RS485 / Multiclúster PB) OpcionalRelé de deslastre de carga / medición de corriente de la batería OpcionalReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

104104

aislada

Un controlador de carga es un componente importante del sis-tema que regula el voltaje generado por el sistema de energíarenovable y para un mantenimiento correcto de las baterías.Impide que la carga de las baterías sea demasiado elevada odemasiado baja, y garantiza la máxima duración de las mismas.

CaracterísticasFuncionamiento muy eficaz, silencioso, con modulaciónde la anchura entre impulsos.Carga de las baterías en tres etapas (en bruto, absorción yflotación) con compensación de temperatura opcional.Protección automática contra sobrecargas, tanto en modoactivo como pasivo.Protección contra inversión de polaridad y cortocircuitosde grupo FV.Construcción duradera.Controlado por procesador.

Como controlador de carga solarSi se utiliza como controlador de carga solar, el C40 puedecontrolar el funcionamiento de grupos de 12, 24 ó 48VCC, y el C35 y el C60 pueden controlar el funcionamientode grupos de 12 y 24 VCC.Todas las unidades permiten seleccionar configuracionespara baterías de plomo-ácido inundadas, de electrolitogelificado o de electrolito absorbido en fibra de vidrio.

REGULADORES SCHNEIDER XANTREX

C35, C40 Y C60

Como controlador de carga de CCComo controladores de carga de CC, la serie C tiene unindicador de advertencia de desconexión de bajatensión y puntos de ajuste de control para suutilización sobre el terreno que gestionan ladesconexión automática de alta y baja tensión.Interruptor de puesta a cero manual para funcionamientode emergencia con baja tensión.

Como controlador de derivaciónLa serie C dirige automáticamente la energía adicional auna carga dedicada como, por ejemplo, un calentador deagua, y garantiza que no se sobrecarguen nunca lasbaterías.

REGULADOR XANTREX C12

El C12 es el controlador de sistemas pequeños de carga solar,iluminación o carga de CC más avanzado disponible actual-mente en el mercado

Características del productoLa circuitería incorpora de forma estándar puntos deconexión y desconexión de baja tensión ajustables yadvertencia de desconexión por batería baja.Funcionamiento muy eficaz, silencioso, con modulación dela anchura entre impulsos.Indicador LED de estado de fácil lectura en el panel frontal.Protección automática contra sobrecargas (tanto en modoactivo como pasivo).Protección contra inversión de polaridad y cortocircuitosde grupo FV.Con dos años de garantía.Permite conectar un sensor de temperatura de la bateríaremoto opcional para aumentar el rendimiento de labatería.

Funciones del controlador de carga solarCarga de baterías en tres etapas mediante parámetros detensión que puede definir el usuario y compensaciónautomática.

Características del controlador de carga de CCSistema de advertencia de desconexión por baja tensión.Puntos de ajuste regulables (desconexión automática por bajay alta tensión).

Características del controlador de iluminaciónautomático

Circuitos de detección automática de día y noche.Duración de funcionamiento ajustable de 2 a 8 horas ofuncionamiento “del anochecer al amanecer”.

105105

aislada

Especificaciones eléctricas C35 C40 C60

Configuraciones de voltaje 12 y 24 VCC 12, 24, y 48 VCC 12 y 24 VCC

Tensión máx. del conjunto en circuito abierto FV 55 VCC 125 VCC 55 VCC

Carga / Corriente de carga (a 25 ºC) 35 amperios CC 40 amperios CC 60 amperios CC

Corriente pico máx. 85 amperios 85 amperios 85 amperios

Caída de tensión máx. a través del controlador 0,30 voltios 0,30 voltios 0,30 voltios

Consumo normal en funcionamiento 15 ma 15 ma 15 ma

Consumo normal en estado inactivo 3 ma 3 ma 3 ma

Tamaño de breaker recomendado 45 amperios 50 amperios 60 amperios a 100 %

funcionamiento continuo

Tamaño del cableado recomendado #8 AWG #8 AWG #6 AWG

Instalaciones con baterías de plomo-ácido Ajustable Ajustable Ajustable

Instalaciones con baterías de NiCad Ajustable Ajustable Ajustable

Especificaciones generales C35 C40 C60

Rango de temperatura especificado De 0 ºC a +40 ºC

Tipo de caja Ara uso en interiores, ventilado, de acero con revestimiento pulverizado con discos

removibles de 3/4” y 1”

Peso de la unidad 1,2 kg 1,4 kg 1,4 kg

Peso del envío 1,4 kg 1,6 kg 1,6 kg

Dimensiones (Al x An x F) 20,3 x 12,7 x 6,4 cm 25,4 x 12,7 x 6,35 cm 25,4 x 12,7 x 6,35 cm

Dimensiones del envío (Al x An x F) 31,5 x 17,8 x 6,4 cm 31,5 x 17,8 x 6,4 cm 31,5 x 17,8 x 6,4 cm

Montaje Montaje vertical sobre pared - sólo en interiores

Altitud - operativa 4.572 m

Altitud - no operativa 15.240 m

Garantía 2 años

Complementario C12

Corriente de carga 12 A - autoreinicio

Material de envolvente Acero pintado en polvo

Entrada de cable Knock-outs para tres tubos de media pulgada

Alto x Ancho x Fondo 165 mm x 110 mm x 40 mm

Peso del producto 0.9 kg

Entorno C12

Calibre AWG 10

Temperatura ambiente de funcionamiento De 0 ºC a +40 ºC

Normas UL 1741, CSA 22.2 No.14

DESC CE

Especificaciones eléctricas C35 C40 C60 C12

Modo de control de carga: Reconexión de baja tensión - Ajustable (pegatina proporcionada junto con la unidad) en todos los modelos

Desconexión de baja tensión - Reconexión automática o manual selecionable por el usuario - incluye indica

dor de advertencia antes de la desconexión y proporciona un período de gracia para una vez seleccionable

por el usuario en todos los modelos

Características y opciones C35 C40 C60 C12

Método de regulación Tres etapas (en bruto, absorción y flotación), estado sólido, modulación de la anchura entre impulsos

Puntos de ajuste Dos puntos de ajuste de voltaje ajustables por el usuario para el control de sobre el

de control ajustables terreno cargas o fuentes de carga - el ajuste se mantiene si se desconecta la batería

Panel de visualización CM, CM/R-50 ó CM/R-100 - pantalla LCD alfanumérica opcional con iluminación posterior que muestra el

voltaje de la batería, el amperaje de CD, los amperios hora acumulados y los amperios hora desde la última

puesta a cero - el dispositivo remoto incluye un cable de 15 m ó 30,5 m

Carga de compensación Compensación automática cada 30 días o manual seleccionable por el usuario

Sensor de temperatura BTS - sensor de temperatura de la batería remoto opcional para aumentar la precisión de carga


106106

aislada

Estos reguladores de carga solar Xantrex XW (XW SCC) es uncontrolador fotovoltaico (FV) que rastrea el punto de poten-cia eléctrica máxima de un campo FV con el fin de cargar lasbaterías mediante la máxima intensidad disponible. Durante lacarga el XW SCC regula la tensión e intensidad de salida de lasbaterías basándose en la cantidad de energía disponible prove-niente del campo FV y el nivel de carga de las baterías.El XW SCC puede utilizarse con sistemas de baterías de CC de12, 24, 36, 48 y 60 voltios y puede cargar una batería de tensiónnominal reducida mediante un campo de tensión nominal máselevada. El XW SCC puede, por ejemplo, cargar una batería de12 voltios utilizando un campo de 36 voltios. Esto aporta másflexibilidad a los instaladores, que pueden utilizar cables máslargos sin perjudicar la eficacia del sistema. El controlador decarga solar XW puede instalarse (en configuraciones individua-les o de múltiples unidades) con los inversores/cargadores híbri-dos Xantrex XW o bien emplearse en otros sistemas de energíasolar donde se precise un controlador de carga solar.El XW SCC incorpora un algoritmo dinámico de seguimiento delpunto de máxima potencia (MPPT), concebido para maximizarla obtención de energía del campo FV. El MPPT ajusta constan-temente los puntos de funcionamiento del campo para asegu-rarse de que éste permanece en el punto de máxima potencia.No interrumpe el almacenamiento de energía para efectuar unbarrido del campo, como otros productos de la competencia.Esta característica es beneficiosa en todo tipo de condicionesde luz, especialmente en áreas con nubosidad variable y condi-ciones solares que cambien rápidamente.

Características estándar del controlador de carga solarEl sistema de seguimiento del punto de máxima potencia(MPPT) controla el suministro de la potencia máximadisponible del campo FV al banco de baterías.Protección integrada contra fallos a tierra del campo FV.Diseño refrigerado por convección, altamente fiable. Norequiere ventilador; un disipador térmico de aluminio troquelado de grandes dimensiones permite producir elmáximo de corriente hasta los 45 ºC sin disminución de lapotencia por causas térmicas.

Algoritmos de carga seleccionables de dos o tres etapas,con ecualización manual, para maximizar el rendimientodel sistema y prolongar la vida de las baterías.Salida auxiliar configurable.Pantalla de cristal líquido (LCD) de dos líneas y 16caracteres y cuatro botones para la configuración y supervisión del sistema.Protección de las entradas contra sobretensiones ysubtensiones, protección de las salidas contrasobreintensidades y protección contra realimentación(intensidad inversa) (la pantalla LCD muestra mensajes deaviso y fallo cuando la unidad se desconecta como medidade seguridad).Protección contra sobretemperatura y disminución de potencia cuando la producción de potencia y la temperaturaambiente son elevadas.Sensor de temperatura de las baterías (BTS) incluido; permi-te la carga compensada por temperatura de las baterías.Protocolo de comunicación de red compatiblecon Xanbus™ (desarrollado por Xantrex).Garantía de cinco años.

XW MPPT 60-150 XW MPPT 80-600

REGULADORES SCHNEIDER XANTREX

XW-MPPT60-150 Y XW-MPPT80-600

107107

aislada

Especificaciones eléctricas XW-MPPT60-150 XW-MPPT80-600Tensión nominal de la batería 12, 24, 36, 48 o 60 V 24 y 48 VTensión máxima del campo FV 140 V CC 195 a 550 VTensión máxima de circuito abierto del campo FV 150 V CC 600 VIntensidad de cortocircuito del campo máximo 60 A CC 80 ATamaño mín. y máx. de los cables de los conductos entre 2,5 y 10 mm2 entre 13,5 y 2,5 mm2

Método de regulación del cargador: Tres etapas (en bruto (bulk), absorción, flotación)Dos etapas (en bruto (bulk), absorción)

Especificaciones mecánicas XW-MPPT60-150 XW-MPPT80-600Dimensiones (Al x An x F) 368 x 146 x 138 mm 76 x 22 x 22 cmPeso (controlador) 4,8 kg 13,5 kgPeso (embalaje) 8 kg 17,4 kgDimensiones del embalaje (Al x An x F) 483 x 229 x 350 mm 87 x 33 x 27 cmMontaje Montaje vertical en pared Montaje vertical en paredGarantía estándar Cinco años Cinco años

Especificaciones medioambientales XW-MPPT60-150Tipo de carcasa De interior, ventilada, chasis

metálico con orificios perforados de22,22 y 27,76 mm y disipadortérmico de aluminio

Intervalo de temperaturas de funcionamiento De -20 ºC a +45 ºC -20 ºC a 65 ºC(a máx. potencia)

Temperatura de almacenamiento De -40 ºC a +85 ºC De -40 ºC a +85 ºCLímite de altitud (en funcionamiento) Desde el nivel del mar hasta Desde el nivel del mar hasta

4.572 m (15.000 pies) a 15 ºC 2.000 m

Normativas aprobadasCertificaciones UL1741, 1ª edición (nov. 2005) y CSA 107.1-01; lleva la marca c(CSA)us. Lleva la marca CE conforme a las siguientesDirectivas y Normativas de la UE: Directiva EMC: EN61000-6-1, EN61000-6-3, Directiva de Baja Tensión: EN50178Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

108108

aislada

La línea Steca Solsum F continúa con el gran éxito de uno de losreguladores de carga más utilizado en los sistemas Solar Home.Es especialmente adecuada para la aplicación de sistemas conuna potencia de hasta 240 W con un rango de potencia de has-ta 10 A y con una conmutación automática de 12 V o 24 V.La placa de circuitos se encuentra protegida electrónicamentepor completo y, gracias a la interfaz de usuario con LED, es posi-ble leer el estado de la batería en todo momento y con facilidad.Los terminales diseñados ampliamente permiten una conexiónsencilla entre los paneles solares, la batería y el consumidor. ElSteca Solsum F funciona como regulador serie por modulaciónde duración de impulsos de energía eficiente.

CaracterísticasRegulador serie.Regulación de tensión.Selección automática de tensión.Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de la corriente.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperaturaToma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga.Protección contra descarga total.Protección contra polaridad inversa de los módulos,la carga y la batería.

REGULADOR STECA SOLSUM 6.6F

Fusible electrónico automático.Protección contra cortocircuito de la carga y losmódulos solares.Protección contra sobretensión en la entrada del módulo.Protección contra circuito abierto sin batería.Protección contra corriente inversa por la noche.Protección contra sobretemperatura y sobrecarga.Desconexión por sobretensión en la batería.

IndicadoresDisplay LED multifuncional. LED de varios colores.4 LED indican los estados de funcionamiento - parafuncionamiento, estado de carga, avisos de fallo.

OpcionesFunción de luz nocturna de fábrica o configurable por elSteca PA RC 100. Parametrización de los valoresfuncionales con el Steca PA RC 100.

CertificacionesConforme a los estándares europeos (CE).Conforme a RoHS.Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

Funcionamiento 6.6FTensión del sistema 12 V (24 V)Consumo propio <4 mADatos de entrada CC 6.6FTensión de circuito abierto del módulo solar <47 VCorriente del módulo 6 ADatos de salida CC 6.6FCorriente de consumo 6 ATensión final de carga 13,9 V (27,8 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)Tension de reconexión (LVR) 12,4 V - 12,7 V (24,8 V - 25,4 V)Protección contra descarga profunda (LVD) 11,2 V - 11,6 V (22,4 V - 23,2 V)Condiciones de uso 6.6FTemperatura ambiente De -25 ºC a +50 ºCEquipamiento y diseño 6.6FTerminal (cable fino / único) 4 mm2 / 6 mm2 - AWG 12 / 9Grado de protección IP 32Dimensiones 145 x 100 x 30 mmPeso aprox. 150 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


109109

aislada

REGULADOR STECA SOLARIX PR

Funcionamiento PR1010 PR1515 PR2020 PR3030Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V)Consumo propio 12,5 mA 12,5 mA 12,5 mA 12,5 mADatos de entrada CC PR1010 PR1515 PR2020 PR3030Tensión de circuito abierto del módulo <47 V <47 V <47 V <47 VCorriente del módulo 10 A 15 A 20 A 30 ADatos de salida CC PR1010 PR1515 PR2020 PR3030Corriente de consumo 10 A 15 A 20 A 30 ATensión final de carga Líquido 13,9 V (27,8 V); gel 14,1 V (28,2 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) >50 % / 12,6 V (25,2 V)Protección contra descarga profunda(SOC / LVD) <30 % / 11,1 V (22,2 V)Condiciones de uso PR1010 PR1515 PR2020 PR3030Temperatura ambiente De -10 ºC a +50 ºCEquipamiento y diseño PR1010 PR1515 PR2020 PR3030Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32 IP 32 IP 32Dimensiones 187 x 96 x 44 mmPeso 350 g 350 g 350 g 350 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


Las tecnologías de carga más modernas unidas a la determi-nación del estado de carga con Steca-AntonIC, que ha sido denuevo claramente mejorada, forman la unidad perfecta para elcuidado y control de la batería para una potencia de módulo dehasta 900 Wp. El estado de carga se representa de forma visualcomo si de indicadores de barra se tratasen. Datos como porejemplo la tensión, la corriente y el estado de carga se puedenvisualizar también en el display con números de forma digital.Además, el regulador dispone de un contador de energía queel usuario mismo puede resetear.

CaracterísticasRegulador híbrido.Determinación del estado de carga con Steca AtonIC (SOC).Selección automática de tensión.Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de SOC.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperatura.Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Registrador de datos integrado.Función de luz nocturna y autocontrol.Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga, descarga total y polaridadinversa de los módulos, la carga y la batería.

Fusible electrónico automático.Protección contra cortocircuito de la carga y los módulossolares, sobretensión en la entrada del módulo,circuito abierto sin batería, corriente inversa por la noche ysobretemperatura y sobrecarga.Desconexión por sobretensión en la batería.

IndicadoresDisplay LCD gráfico para parámetros de funcionamiento,avisos de fallo, autocontrol.

Manejo y opcionesFácil manejo con menús. Programación por medio debotones. Conmutación manual de carga.Interfaz de prepago.Sensor de temperatura externo.Contacto de alarma.

CertificadosConforme a los estándares europeos (CE) y RoHS.Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

110110

aislada

Varios LED de diversos colores simulan un indicador de barraque proporciona información sobre el estado de carga de la ba-tería. Aquí entran en acción los algoritmos modernos de Steca,que aseguran un óptimo cuidado de la batería. Los reguladoresde carga Solarix PRS están equipados con un fusible electrónicoque garantiza una protección inmejorable. Trabajan en serie yseparan el módulo solar de la batería para proteger a esta últi -ma contra sobrecargas.Además, se puede equipar con funciones especiales para pro-yectos mayores. Ejemplos de ello son la función de luz nocturnay las tensiones seleccionables, tanto al final de la carga como enla descarga total.

CaracterísticasRegulador serie.Selección automática de tensión.Regulación de tensión y corriente. Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de la corriente.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperatura.Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Función de autocontrol.Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga, descarga total y polaridadinversa de los módulos, la carga y la batería.

REGULADOR STECA SOLARIX PRS


IndicadoresDisplay LED multifuncional. LED de varios colores.5 LED indican los estados de funcionamiento - parafuncionamiento, estado de carga, avisos de fallo.

OpcionesFunción de luz nocturna de fábrica o configurable por elSteca PA RC 100. Parametrización de los valoresfuncionales con el Steca PA RC 100.

CertificadosConforme a los estándares europeos (CE).Conforme a RoHS.Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

Funcionamiento PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V) 12 V (24 V)Consumo propio <4 mA <4 mA <4 mA <4 mADatos de entrada CC PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión de circuito abierto del módulo <47 V <47 V <47 V <47 VCorriente del módulo 10 A 15 A 20 A 30 ADatos de salida CC PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Tensión de la batería 9 V - 17 V (17,1 V - 34 V)Corriente de consumo 10 A 15 A 20 A 30 ATensión final de carga 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V) 13,9 V (27,8 V)Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (LVR) 12,4 V - 12,7 V (24,8 V - 25,4 V)Protección contra descarga profunda(LVD) 11,2 V - 11,6 V (22,4 V - 23,2 V)Condiciones de uso PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Temperatura ambiente De -25 ºC a +50 ºCEquipamiento y diseño PRS1010 PRS1515 PRS2020 PRS3030Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32 IP 32 IP 32Dimensiones 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mm 187 x 96 x 45 mmPeso 345 g 345 g 345 g 345 gReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

111111

aislada

REGULADORES STECA SOLARIX 2401 Y 4401

Los reguladores de carga solar Steca Solarix 2401 y 4401 sonideales para sistemas de inversores. El regulador combina lasfunciones elementales de un regulador de carga con un regu-lador de carga de 40 A de gran potencia disponible en 12 V /24 V y 48 V. De esta forma, ofrece una relación precio-calidadespecialmente atractiva. La corriente de trabajo está limitada a10 A. Los procesos de carga se rigen por el nivel de tensión, quese pueden ajustar individualmente con los 4 teclas situadas pordetrás de la carcasa delantera.

CaracterísticasRegulador híbrido.Regulación de tensión.Selección automática de tensión.Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de la tensión.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperatura.Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Función de autocontrol.Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga, descarga total, polaridad inversa de los módulos, la carga y la batería y polaridadinversa por medio de fusible interno.Fusible electrónico automático.

Protección contra cortocircuito de la carga y los módulossolares, sobretensión en la entrada del módulo,circuito abierto sin batería, corriente inversa por la noche ysobretemperatura y sobrecarga.Desconexión por sobretensión en la batería.

IndicacionesDisplay LCD para textos para parámetros defuncionamiento, avisos de fallo, autocontrol.

ManejoFácil manejo con menús. Programación por medio debotones. Conmutación manual de carga.

Interfaces y opcionesInterfaz RJ45.Sensor de temperatura externo y Contacto de alarma.

CertificacionesConforme a los estándares europeos (CE).Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

Funcionamiento 2401 4401Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 VConsumo propio 14 mA 14 mADatos de entrada CC 2401 4401Corriente del módulo 40 A 40 ADatos de salida CC 2401 4401Corriente de consumo 10 A 10 ATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación 14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 VProtección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 VCondiciones de uso 2401 4401Temperatura ambiente De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºCEquipamiento y diseño 2401 4401Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32Dimensiones 187 x 128 x 49 mm 187 x 128 x 49 mmPeso 550 g 550 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


112112

aislada

Especialmente indicado para ser aplicado en telecomunicacio-nes o en sistemas fotovoltaicos híbridos. Mediante la determi-nación del estado de carga de la batería, el sistema se regulade forma óptima y las baterías están protegidas. Posibilidad deconectar otros dispositivos como un sensor de temperatura,un registrador de datos y un control remoto para configurar ymonitorizar el sistema. Un contador de energía integrado (Ah)informa al usuario sobre el presupuesto energético de la apli-cación.

CaracterísticasRegulador híbrido.Determinación del estado de carga con Steca AtonIC (SOC).Selección automática de tensión.Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de SOC.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperatura.Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Registrador de datos integrado.Función de luz nocturna con Steca PA 15.Función de autocontrol.Carga mensual de mantenimiento.Contador de energía integrado.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga, contra descarga total, pola -

ridad inversa de los módulos solares y de la carga y polaridadinversa por medio de fusible interno.

REGULADORES STECA TAROM


Indicadores y manejoDisplay LCD para textos - para parámetros defuncionamiento, avisos de fallo, autocontrol.Fácil manejo con menús. Programación por medio debotones. Conmutación manual de carga.

Interfaces y opcionesInterfaz RJ45.Sensor de temperatura externo y contacto de alarma.

CertificadosConforme a los estándares europeos (CE).Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

Funcionamiento 235 245 440Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V) 48 VConsumo propio 14 mA 14 mA 14 mADatos de entrada CC 235 245 440Corriente del módulo 35 A 45 A 40 ADatos de salida CC 235 245 440Corriente de consumo 35 A 45 A 40 ATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (SOC / LVR) >50 % / 12,6 V (25,2 V) >50 % / 12,6 V (25,2 V) >50 % / 50,4 VProtección contra descarga profunda (SOC / LVD) <30 % / 11,1 V (22,2 V) <30 % / 11,1 V (22,2 V) <30 % / 44,4 VCondiciones de uso 235 245 440Temperatura ambiente De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºC De -10 ºC a +60 ºCEquipamiento y diseño 235 245 440Terminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32Dimensiones 187 x 128 x 49 mmPeso 550 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


113113

aislada

REGULADOR STECA SOLARIX MPPT 1010 Y 2010

Regulador de carga solar con seguimiento del punto de máxi-ma potencia. Especialmente adecuado en combinación conmódulos solares que normalmente están pensados para suempleo en instalaciones conectadas a la red. El algoritmo deseguidor de MPP perfeccionado de Steca pone siempre a sudisposición la máxima potencia neta del módulo.

CaracterísticasSeguidor del punto de máxima potencia (MPP tracker).Regulación de tensión y corriente y regulación MAP.Compensación de temperatura.Carga mensual de mantenimiento.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecarga, descarga total, polaridadinversa de los módulos, la carga y la batería y polaridad inversa por medio de fusible interno.Fusible electrónico automático.Protección contra cortocircuitos, sobretensión en laentrada del módulo, circuito abierto sin batería,corriente inversa por la noche y sobretemperatura.Desconexión por sobretensión en la batería.

IndicacionesDisplay LED multifuncional. LED de varios colores.5 LED indican los estados de funcionamiento parafuncionamiento, estado de carga, avisos de fallo.

OpcionesFunción de luz nocturna de fábrica o configurable por elSteca PA RC 100 y Parametrización de los valoresfuncionales con el Steca PA RC 100. Sensor de temperaturaexterno.

CertificacionesConforme a los estándares europeos (CE) y RoHS.Fabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001.

Funcionamiento MPPT 1010 MPPT 2010Tensión del sistema 12 V (24 V) 12 V (24 V)Potencia nominal 125 W (500 W) 250 W (500 W)Eficiencia máxima >98 % >98 %Consumo propio 10 mA 10 mA

Datos de entrada CC MPPT 1010 MPPT 2010Tensión MPP 15 V (30 V) < Vmódulo << 100 VTensión de circuito abierto del módulo solar 17 V - 75 V 17 V - 100 V

(34 V - 75 V) (34 V - 100 V)Corriente del módulo 9 A 18 A

Datos de salida CC MPPT 1010 MPPT 2010Corriente de carga / Corriente de consumo 10 A / 10 A 20 A / 10 ATensión final de carga / Tensión de carga reforzada 13,9 V (27,8 V)* / 14,4 V (28,8 V)* 13,9 V (27,8 V)* / 14,4 V (28,8 V)*Carga de compensación 14,7 V (29,4 V)* 14,7 V (29,4 V)*Tension de reconexión (LVR) 12,5 V (25 V)* 12,5 V (25 V)*Protección contra descarga profunda (LVD) 11,5 V (23 V)* 11,5 V (23 V)*

Condiciones de uso MPPT 1010 MPPT 2010Temperatura ambiente De -25 ºC a +40 ºC De -25 ºC a +40 ºCEquipamiento y diseñoTerminal (cable fino / único) 16 mm2 / 25 mm2 - AWG 6 / 4Grado de protección IP 32 IP 32Dimensiones 187 x 153 x 68 mm 187 x 153 x 68 mmPeso aprox. 900 g aprox. 900 gDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.

* Véase opciones. / ** ATENCIÓN: Si el módulo solar conectado alcanza una tensión de circuito abierto de más de 100 V, el regulador se estropeará. Al elegir el módulo solar deberá procurarse

que, en todo el rango de temperatura, la tensión de circuito abierto no supere nunca los 100 V. Al utilizar módulos solares con una tensión de circuito abierto máxima (en todo el rango de

temperatura) de entre 75 V - 100 V, toda la instalación debe realizarse conforme a la clase de protección II.


114114

aislada

REGULADORES STECA POWER TAROM2070, 2140, 4055 Y 4140

Especialmente concebido para aplicaciones industriales y al airelibre, el Steca Power Tarom se suministra en una carcasa de ace-ro recubierto de polvo sinterizado con grado de protección IP65. Con este regulador de carga solar se pueden regular siste-mas hasta 8.400 Wp en tres niveles de tensión (12 V, 24 , 48V). El Steca Power Tarom está basado en la tecnología de losreguladores Steca Tarom. Es posible conectar en paralelo variosreguladores de esta serie para operarlos en un sistema de ener-gía solar doméstico sencillo o sistema híbrido mediante un busCC convencional. De esta manera se puede alcanzar tambiénuna potencia superior a 20 kWp.

CaracterísticasRegulador híbrido.Determinación del estado de carga con Steca AtonIC (SOC).Selección automática de tensión.Regulación MAP.Tecnología de carga escalonada.Desconexión de carga en función de SOC.Reconexión automática del consumidor.Compensación de temperatura.Toma de tierra en uno o varios terminales positivos o sóloen uno de los terminales negativos.Registrador de datos integrado.Función de luz nocturna con Steca PA 15.Función de autocontrol.Carga mensual de mantenimiento.Contador de energía integrado.

Funciones de protección electrónicaProtección contra sobrecargaProtección contra descarga totalProtección contra polaridad inversa de los módulos, lacarga y la bateríaProteccion contra polaridad inversa por medio de fusibleinternoFusible electrónico automáticoProtección contra cortocircuito de la carga y los módulossolaresProtección contra sobretensión en la entrada del móduloProtección contra circuito abierto sin bateríaProtección contra corriente inversa por la nocheProtección contra sobretemperatura y sobrecargaDesconexión por sobretensión en la bateríaDisplay LCD para textos - para parámetros defuncionamiento, avisos de fallo, autocontrol.

Interfaces y opcionesInterfaz RJ45.

OpcionesSensor de temperatura externo (incluida en elvolumen de suministro)Contacto de alarma

CertificacionesAprobado por el Banco Mundial para NepalConforme al uso en zonas tropicales(DIN IEC 68 parte 2-30)Conforme a los estándares europeos (CE)Fabricado en AlemaniaDesarrollado en AlemaniaFabricado conforme a ISO 9001 e ISO 14001

115115

aislada

Funcionamiento 2070 2140 4055 4110 4140Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 V 48 V 48 V 48 VConsumo propio 14 mA 14 mA 14 mA 14 mA 14 mADatos de entrada CCTensión de circuito abierto < 50 V < 50 V < 100 V < 100 V <100 Vdel módulo solarCorriente del módulo 70 A 140 A 55 A 110 A 140 A

Datos de salida CC 2070 2140 4055 4110 4140Corriente de consumo 70 A 70 A 55 A 55 A 70 ATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V 54,8 V 54,8 VTensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 14,4 V (28,8 V) 57,6 V 57,6 V 57,6 VCarga de compensación 14,7 V (29,4 V) 14,7 V (29,4 V) 58,8 V 58,8 V 58,8 VTension de reconexión (SOC / LVR) > 50% / 12,6V > 50% / 12,6V < 30% / 44,4V < 30% / 44,4V < 30% / 44,4V

(25,2 V) (25,2 V)Protección contra descarga < 30% / 11,1V < 30% / 11,1V < 30% / 44,4V < 30% / 44,4V < 30% / 44,4Vprofunda (SOC / LVD) (22,2 V) (22,2 V)

Condiciones de uso 2070 2140 4055 4110 4140Temperatura ambiente -10 ºC … +60 ºC

Equipamiento y diseñoTerminal (cable fino / único) 50 mm2 95 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2

AWG 1 AWG 000 AWG 1 AWG 00 AWG 000Grado de protección IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Dimensiones (X x Y x Z) mm 330x330x157 330x360x157 330x330x157 330x360x157 330x360x157Peso 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kgDatos técnicos a 25 ºC / 77 ºF.


116116

aislada

Respondiendo a los mayores estándares de la industria, totalmen-te modulable y programable, el regulador de carga solar MPPTVarioTrack, asegura el rendimiento óptimo de un sistema de ener-gía solar.

Cuando el VarioTrack se conecta a paneles solares y baterías, lascarga automáticamente de manera óptima con toda la potenciasolar disponible gracias a su algoritmo de búsqueda del punto demáxima potencia de funcionamiento (MPPT).

El Maximum Power Point Tracking, MPPT, tiene por función debuscar la tensión óptima del generador solar para coger la máxi -ma energía posible. Este punto de funcionamiento varía perma-nentemente en función de las condiciones exteriores (irradiaciónsolar, temperatura, ...) a las que se tiene que adaptar (Tracking).

Características y prestacionesAsegura una producción máxima de energíaEficiencia de Tracking: >99%.Eficiencia de conversión: 98%.Ciclo de carga de 4 etapas para una vida útil debaterías más larga.8 curvas de carga de batería predefinidas comoestándar.Programación libre de curvas de carga batería con elRCC-02/-03.Muy bajo autoconsumo: < 1W en modo noche.

REGULADORES STUDER MPPTSERIE VARIO TRACK 65 Y 80

Protección contra errores de cableado.Protección contra inversión de polaridad.Completamente configurable.Carcasa IP54.Adquisición de datos con el RCC-02/-03.Se pueden conectar hasta 15 VarioTrack en paralelo en el mismo bus de comunicación.Compatible con todo sistema solar.Uso óptimo cuando se sincroniza con elcargador del Xtender.

117117

aislada

Características eléctricas VT-65 VT-80Maxima carga solar recomendada (STC) 12V 24V 48V 12V 24V 48V

1000W 2000W 4000W 1250W 2500W 5000WTensión máxima de entrada 80 Vdc / 150 Vdc 80 Vdc / 150 VdcTensión máx. del conjunto en circuito abierto 75 Vdc / 145 Vdc 75 Vdc / 145 Vdc

Características eléctricas de la batería VT-65 VT-80Corriente máxima 65 A 80 AVoltaje Nominal automático / manual 12, 24 o 48 Vdc

Prestaciones del producto VT-65 VT-80Eficiencia de conversión de energía 98% 98%Consumo máximo Stand-By-Self (48V) 25 mA > 1,2 W 25 mA > 1,2 WConsumo máximo Stand-By-Self (24V) 30 mA > 0,8 W 30 mA > 0,8 WConsumo máximo Stand-By-Self (12V) 35 mA > 0,5 W 35 mA > 0,5 WEtapa de cargas Bulk, Absorción, flotación y equalizaciónReducción de potencia a máxima potencia A partir de 40 ºC A partir de 40 ºCTemperatura batería -3V / ºC /Cell (25 ºC ref.) Ajustable -8 a 0 mV / ºC

Protecciones electrónicasReserva polaridad ProtegidoReserva polaridad batería Hasta -150 VdcSobretensión batería Hasta -150 VdcExceso de temperatura ProtegidoReserva actual de noche impedido por relés

MedioambienteMargen de temperaturas operativas -20 a 55ºCHumedad 100%Protección IP54, IEC / EN 60529: 2001Lugar de montaje Interior

Datos generalesGarantía 5 AñosPeso 5,2Kg 5,5KgDimensiones (mm) 120 / 220 / 310 120 / 220 / 350Funcionamiento en paralelo hasta 15 dispositivos hasta 15 dispositivosMáximo tamaño de cable 35 mm2 35 mm2

ComunicaciónCableado de red Comunicación Studer Bus Comunicación Studer BusDisplay RCC-02-03 / Xcom-232iIdiomas Inglés, Francés, Alemán y EspañolRegistro de datos RCC-02/03Con SD Tarjeta

CertificadosCE Compliant EMC 2004/108CE. LV 2006/95/CE. RoHS 2002/95/CESafety IEC/EN 62109-1:2010EMC (Electro Magnetic Compatibility) IEC/EN 61000-6-3:2011. IEC/EN 61000-6-1: 2005Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

118118

aislada

BATERÍAS OPZSMIDAC 2 V

Las baterías Midac OPzS son baterías tubulares de bajo man-tenimiento diseñadas para aplicaciones industriales donde serequiere bajo mantenimiento con medias y prolongadas des-cargas.Las células se fabrican con grandes placas tubulares con alea-ciones de selenio para garantizar una larga vida útil.

VentajasLarga vida en servicio: hasta 15 años en aplicaciones enflotacion.Temperaturas de operacion recomendada de 20 ºC.Placas positivas tubulares de alta fiabilidad fabricadas conuna aleación de plomo con bajo contenido en antimonio.Electrolito (en conformidad con DIN 43530).Terminales de batería especialmente diseñados.Válvulas antiexplosión que evitan fugas de ácido.Conexiones totalmente aisladas.

Modelo Tensión Capacidad Peso con elect. Volumen elect. Dimensiones (mm) Nº Term.(V) C100 (Ah) (kg) (l) Ancho Fondo Alto +/-

2 OpzS 100 2 150 15,2 5,2 103 206 430 1/13 OpzS 150 2 225 16,9 4,3 103 206 430 1/14 OPzS 200 2 300 18,6 3,3 103 206 430 1/15 OPzS 250 2 375 22,3 4,2 124 206 430 1/16 OPzS 300 2 450 25,9 5,0 145 206 430 1/15 OPzS 350 2 568 29,3 6,0 124 206 546 1/16 OPzS 420 2 681 34,5 7,3 145 206 546 1/17 OPzS 490 2 795 39,4 8,1 166 206 546 1/16 OPzS 600 2 953 47,6 10,0 145 210 721 1/17 OPzS 700 2 1112 56,1 11,9 191 210 721 2/28 OPzS 800 2 1271 63,9 13,3 191 210 721 2/29 OPzS 900 2 1430 71,2 15,4 233 210 721 2/210 OPzS 1000 2 1589 79,5 16,5 233 210 721 2/211 OPzS 1100 2 1748 84,1 18,4 275 210 721 2/212 OPzS 1200 2 1907 90,3 19,8 275 210 721 2/212 OPzS 1500 2 2352 113,2 22,3 275 210 871 2/213 OPzS 1625 2 2548 125,2 24,1 399 214 847 3/314 OPzS 1750 2 2744 137,3 27,0 399 214 847 3/315 OPzS 1875 2 2940 147,4 30,5 399 214 847 3/316 OPzS 2000 2 3136 156,6 31,9 399 214 847 3/320 OPzS 2500 2 3919 196,4 40,1 487 212 847 4/424 OPzS 3000 2 4703 229,7 50,4 576 212 847 4/4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

AplicacionesTelecomunicaciones.Industria.Edificios - Infraestructuras.

119119

aislada

BATERÍAS MSPMIDAC 2 V

Las baterías Midac MSP son baterías tubulares translúcidas di-señadas para aplicaciones industriales donde se requiere bajomantenimiento con medias y prolongadas descargas.

VentajasLarga vida en servicio para aplicaciones cíclicas.Hasta 1.500 ciclos para una profundidad de descarga del80 %.Máxima eficiencia de carga.Placas positivas tubulares.Placas negativas planas.Terminales de batería especialmente diseñados.Conexiones totalmente aisladas.

AplicacionesEnergías renovablesTelecomunicaciones.


2 MSP 55 2 149 12,8 4,2 82,5 197,5 405 1/13 MSP 55 2 224 14,1 3,3 82,5 197,5 405 1/14 MSP 55 2 299 15,7 2,8 82,5 197,5 405 1/15 MSP 55 2 374 19,2 3,4 100,5 197,5 405 1/14 MSP 70 2 456 19,7 3,6 82,5 197,5 475 1/15 MSP 70 2 570 24,0 4,3 100,5 197,5 475 1/16 MSP 70 2 683 28,6 5,3 118,5 197,5 475 1/17 MSP 70 2 797 33,0 5,4 136,5 197,5 475 1/1Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

120120

aislada

CaracterísticasPlacas de gran grosor.Rejillas con una particular geometría radial.Materias activas con una composición específica queresiste los esfuerzos mecánicos cíclicos.Rejillas con aleación de Pb/Sb/As/Se para resistir lacorrosión y asegurar un contacto óptimo con las materiasactivas.Separadores microporosos de goma con película de fibrade vidrio, idóneos para evitar el calentamiento ycaducidad de las materias activas.

Duración300 ciclos según norma DIN 43 539 (3).600 ciclos según norma DIN 40 757.

N.B. La duración efectiva depende mucho de un adecuadomantenimiento y está sujeta a ciertas variables, como la profun-didad de descarga, el método y la forma de carga, la tempera-tura de funcionamiento y la posible presencia de vibraciones.

BATERÍAS MONOBLOCKMIDAC 12 V, GAMA EW

Modelo Tensión Capacidad Peso con elect. Dimensiones (mm)(V) C100 (Ah) (kg) Largo Ancho Alto

EW75 12 85 20,7 275 175 190EW90 12 100 26,1 353 175 190EW100 12 110 27,9 309 175 215EW140 12 155 41,4 510 189 223EW180 12 200 49,1 513 223 223EW 230 12 260 64,4 518 273 240Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

BATERÍAS MONOBLOCKFIAMM 12 V, GAMA FS

CaracterísticasPlacas gruesas que aseguran excelentes prestacionesen ciclado.Formato compacto para facilitar su instalación ymanipulación.Bajo contenido en antimonio que reduce la autodescargay el consumo de agua.Fácil control del nivel de electrolito.Bornes de gran tamaño para facilitar su montaje.Asas integradas para facilitar su manipulación.

Modelo Tensión Cap. C100 Peso con elect. Dimensiones (mm)(V) (Ah) (Kg) Largo Ancho Alto

FS 200 12 205 39 513 223 223FS 250 12 250 60 518 291 242Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

121121

aislada

Las baterías i-POWER han sido fabricadas bajo los más altos cri -terios de calidad, dando las máximas prestaciones y una exce-lente relación calidad precio. La amplia gama de modelos exis-tentes permite una versatilidad única en el mercado. Algunasde las principales aplicaciones fotovoltaicas de las mismas son:electrificaciones pequeñas viviendas y almacenes, balizas lumi-nosas, bombeos, etc.

CaracterísticasBaja autodescarga.Elevado rendimiento eléctrico.Mínimo mantenimiento.Reducido consumo de agua.Facilidad de carga.

BATERÍAS MIDAC I-POWER

Características C100 Largo Ancho Alto PesoPS 110 108 353 175 190 26ps 150 150 513 175 210 38PS 170 168 510 189 223 40PS 200 198 513 223 223 48PS 250 249 518 273 240 63Modelo 110 170 200 250Tensión nominal 12 V 12 V 12 V 12 VPeso ácido (aprox) Kg 6,6 9,0 11,0 15,0D.O.D recomendada 15 % 15 % 15 % 15 %D.O.D máxima 35 % 35 % 35 % 35 %Capacidad Nominal 110 170 200 250C10 1,85 Vpe 85Ah 132Ah 156Ah 196AhC20 1,85 Vpe 97Ah 151Ah 179Ah 225AhC100 1,85 Vpe 108Ah 168Ah 198Ah 249AhReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

BATERÍAS AGM 12V VISION

Tipo Tension C10 1,8Vpe Largo Ancho Alto Alto Peso Terminal

(25 ºC) (Terminales)

6FM40 12 40 197 165 170 170 12,90 M66FM55 12 55 229 138 208 213 19,50 M66FM65 12 65 350 167 179 179 23,40 M66FM75 12 75 258 166 206 215 2 24,00 M66FM80 12 80 350 167 179 179 24,00 M66FM100 12 100 330 171 215 220 32,00 M66FM120 12 120 410 176 227 227 38,00 M86FM150 12 150 485 172 240 240 47,00 M86FM200 12 200 522 238 218 223 65,00 M8IDA DE DISEÑO: 10-12 años. GARANTIA: 2 años contra todo defecto de fabricación


Midac I-Power

Vision AGM

122122

aislada

Las baterías OPzS de FIAMM son ampliamente utilizadas enaplicaciones estacionarias. También se utilizan en aplicacionescíclicas en las que se requieren cargas y descargas continuas.Las baterías OPzS de FIAMM están diseñadas para dar una res-puesta satisfactoria ante cualquier tipo de descarga.

CaracterísticasPlacas positivas tubulares: Aleación especial de plomoque reduce el consumo de agua y los intervalos de relleno.Placas negativas planas.Electrolito de alta pureza y densidad de 1,24 (+/-0,01) a20 ºC.Separadores microporosos de alta densidad.Recipiente fabricado en SAN transparente resistente alácido y al impacto.Tapón cerámico antideflagrante: Previene la salida alexterior de electrolito e impide el paso de cualquier llama ochispa al interior del elemento.Terminales sellados y estancos de muy alta fiabilidad eintegridad y especialmente diseñados para impedir lasalida de electrolito al exterior a través de los pasos polares.Conexiones flexibles y totalmente aisladas.Atornilladas con tornillos aislados. Incluyen un pequeñoorificio en su parte superior para realizar las medidas detensión.

BATERÍAS OPZSFIAMM 2 V, GAMA LM

Características eléctricasTensión nominal: 2 V/celda.Tensión de flotación: 2,23 V/celda a 20 ºC.Tensión de carga rápida: 2,4 V/celda.Autodescarga: inferior a 2 % mensual a 20 ºC.

VentajasSegurida y duración.Bajo mantenimiento.Excelente para aplicaciones cíclicas.

Normativa aplicableDIN 40736 part 1. e IEC 60896 part 11.


2 OPzS 100 2 150 14 4,0 103 206 420 1/13 OPzS 150 2 225 16 3,5 103 206 420 1/14 OPzS 200 2 297 18 3,0 103 206 420 1/15 OPzS 250 2 360 21 4,0 124 206 420 1/16 OPzS 300 2 432 25 5,0 145 206 420 1/15 OPzS 350 2 518 29 6,0 124 206 536 1/16 OPzS 420 2 626 35 8,5 145 206 536 1/17 OPzS 490 2 730 40 10,0 166 206 536 1/16 OPzS 600 2 900 47 10,0 145 206 711 1/17 OPzS 700 2 1040 60 13,0 210 191 711 2/28 OPzS 800 2 1200 63 12,5 210 191 711 2/29 OPzS 900 2 1350 74 17 210 233 711 2/210 OPzS 1000 2 1500 77 16 210 233 711 2/212 OPzS 1200 2 1800 90 20 210 275 711 2/212 OPzS 1500 2 2250 113 27 210 275 861 2/214 OPzS 1750 2 2600 148 42 212 399 837 3/315 OPzS 1875 2 2800 152 41 212 399 837 3/316 OPzS 2000 2 2940 156 40 212 399 837 3/318 OPzS 2250 2 3350 188 52 212 487 837 4/420 OPzS 2500 2 3700 196 50 212 487 837 4/424 OPzS 3000 2 4410 229 59 212 576 837 4/428 OPzS 3500 2 5100 245 56 212 576 837 4/4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

123123

aislada

BATERÍAS FIAMM GELSMG SOLAR OPZV

Modelo Capacidad Intensidad Resistencia Interna Peso Dimensiones (mm) Terminalesah/20 ºC ah/120 ºC Cortocircuito (m0hm) (kg) +/-SMG/S 265 265 2800 0.714 20.4 103 206 406 1 / 1SMG/S 330 330 3650 0.571 23.5 124 206 406 1 / 1SMG/S 400 400 4250 0.476 27.5 145 206 406 1 / 1SMG/S 460 460 3560 0.572 29.6 124 206 523 1 / 1SMG/S 570 570 4200 0.476 35.7 145 206 523 1 / 1SMG/S660 660 4950 0.409 40 166 206 523 1 / 1SMG/S 860 860 6200 0.322 51 145 206 698 1 / 1SMG/S 1150 1150 7100 0.285 68 210 191 698 2 / 2SMG/S 1440 1440 8800 0.228 84 210 233 698 2 / 2SMG/S 1720 1720 10500 0.190 98 210 275 698 2 / 2SMG/S 2000 2000 11700 0.170 118 210 275 848 2 / 2SMG/S 2600 2600 15700 0.128 164 212 397 824 3 / 3SMG/S 3300 3300 20000 0.102 201 212 487 824 4 / 4SMG/S 3900 3900 23500 0.086 235 212 576 824 4 / 4Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Características eléctricasTensión nominal: 2V.Rango de Capacidades: desde 265 Ah hasta 3900 Ah enC120 1.85 VPC.Diseñadas para un funcionamiento normal de descargas porfundas regulares, ideales para:

-Sistemas aislados: en energías renovables(Solar y Eólico).-Aplicaciones aisladas (Telecomunicaciones,señalización, iluminación, etc).

Electrificación en áreas de difícil acceso.Excelente respuesta incluso en estado de carga parcial.>1500 Ciclos a 20ºC y Descargas del 60%.>5000 Ciclos a 20ºC y Descargas del 20%.Electrodos positivos tubulares.Funcionamiento Fiable a altas temperaturas.Dimensiones OPzV de acuerdo a DIN 40742.Optimizada para recuperación en caso de descargaprofunda DIN43539T5.Vida útil de 18 años en condiciones óptimas.Libres de mantenimiento con mínimos niveles degasificación (sin necesidad de rellenado).100% reciclable.

Certificados de calidadISO 9001- Sistemas de Gestión de la Calidad.ISO 14001 - Sistemas de Gestión Medioambiental.IEC 61427 - Sistemas de energía fotovoltaica.DIN 40742 - Especificaciones celdas OPzV.DIN 43539T5 - Descarga profunda.IEC 60896 Part 21 - Métodos de testeo VRLA.IEC 60896 Part 22 - Requerimientos VRLA.EuroBat “Long Life” - Vida útil de 12 años y superior.

Características técnicasPlacas positivas tubulares con una aleación especialde bajo contenido plomo-antimonio que reduce lapérdida de agua.Electrolito: Estructura de Gel inmovilizado.Pegado de placas negativas en rejilla con aleación deplomo-calcio, diseñado para tener una vida deservicio compatible con la durabilidad de las placaspositivas.Separadores con alto grado de porosidad y bajaresistencia interna.Recipiente en ABS.Terminales de bandera robustos para garantizar lamás alta conductividad y una fácil instalación.Tapones de los electrolitos con filtro de gases deescape (en capacidad de 100 Ah y superiores)Apaga llamas para evitar que las chispas o las llamasentren en la batería (en capacidad de 100 Ah ysuperiores).Instalación en posición vertical u horizontal<2% de auto-descarga por mes a 20 ° C, lo quepermite 6 meses de vida útil.Menor estratificación gracias a la baja altura de lasplacas.Cables de conexión flexibles y totalmente aisladoscon tomas aisladas para una mejor instalacióneléctrica.

124124

aislada

AEROGENERADOR SOUTHWEST WINDPOWERAIR LAND 30 Y 40 DE 12 Y 24 V

Especificaciones técnicas Air 30 Air 40Energia Aprox. 30 kWh/mes (6.0m/s) Aprox. 40 kWh/mes (6.0m/s)Dimensión del rotor 1,17 m 1,17 mPeso 5,9 Kg 5,9 KgDimensiones flete 686 x 318 x 228 mm 686 x 318 x 229 mmVelocidad de arranque 3.58 m/s 2.2 m/sVoltaje 12 y 24 V 12 y 24 VDiámetro exterior mástil 48 mm 48 mmControlador del generador Basado en microprocesador interno inteligente. Regulado con rastreo

de energíaAlternador Imán permanente sin escobillasCuerpo Molde de Aluminio Molde de AluminioAspas Compuesto 3-Fibra de CarbonoProtección a alta velocidad Control de esfuerzo de torsión electrónicoSupervivencia a velocidad del viento 49.2 m/s 49.2 m/sGarantía 5 Años 5 AñosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Los nuevos AIRland 30 y 40 son más eficiente y silenciosos.Comienzan a generar energía con menores velocidades de vien-to que cualquier otro aerogenerador de su categoría. Los nuevosAIRland 30 y 40, son la la última generación de AIR, con más de140.000 unidades vendidas en 120 países, que lo convierten en elaerogenerador de pequeño tamaño más popular del mundoCombinar esta pequeña turbine eolica con la energia solar, es idealen lugares con viento o en lugares con poco sol en invierno, paratener sus baterias siempre cargadas. En dias de poco sol es frecuen-te que haya mas viento por lo que se complementan muy bien.Su nuevo regulador interno incorporado, evita cableados externosadicionales, haciendo muy fácil su instalación

125125

aislada

AEROGENERADOR SOUTHWEST WINDPOWERAIR BREEZE 12 Y 24 V

Especificaciones técnicas Air Breeze MarineTipo Barlovento, carga de bateríaCapacidad nominal 160 vatios a 12,5 m/s de velocidad del vientoPeso 5,9 kgDimensiones de embalaje 686 x 318 x 229 mm / 7,7 kgDiámetro del rotor 1,2 mÁrea de barrido 1,07 m2Mástil Aluminio fundido

(versión en aluminio marino disponible)Palas Compuesto de moldeo por inyección tripleMontaje Tubo cédula 40 de 1,5 pulgadas (Diámetro exterior:

1,9 pulgadas/48 mm, Espesor de pared: 0,146 pulgadas/3,7 mm)

Velocidad de arranque 2,2 m/s(inicio de producción de energía)Cuerpo molde de aluminio con pintura anticorrosivaAlternador imán permanente sin escobillasVoltaje 12 y 24Energía 38 KWh/mes (6m/s)Controlador de turbina Regulador interno inteligente con seguimiento de

potencia pico basado en microprocesadorSistema de freno Regulación de pérdida electrónicaVelocidad desupervivencia del viento 49 m/sGarantía 5 AñosCumple la normativa IEC 61400-2 (2009)Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

El aerogenerador AIR BREEZE, es la version marina del AirLand40. Esta recomendado para lugares de costa, donde la robustezde sus componentes en materiales inoxidables, soportan las masduras condiciones marítimas.El nuevo Air Breeze es más eficiente y silencioso. Comienza a ge-nergar energía con menores velocidades de viento que cualquierotro aerogenerador de su categoría. Su nuevo regulador inter-no incorporado, evita cableados externos adicionales, haciendomuy fácil su instalación.El Air Breeze es la última generación de AIR, con más de 140.000unidades vendidas en 120 países, que lo convierten en el aeroge-nerador de pequeño tamaño más popular del mundo.

126126

aislada

Diseñada para pozos de agua con un diámetro interno a par-tir de 10,2 cm. Potencia máxima de elevación vertical de 70 m.hasta el tanque de almacenamiento. En su elevación verticalmáxima consume solamente 4 A.

CaracterísticasBastidor a prueba de corrosión con sujecciones de acero.Capacidad de funcionamiento en seco sin dañar la bomba.Derivación interna para protección de la bomba.Fácil de reparar en el propio sitio.Diafragma sólido de tecnología moderna.

Características del conector de prensaestopas “Gland”Conector eléctrico hermético.Diseño de conexión en prensaestopas hermético que evitala absorción del agua.Desconexión rápida. No es necesario empalmar.Se puede usar con gran variedad de cables forrados.

Optimizador (Accesorio recomendado)El uso de un optimizador de corriente, aumenta hasta un30% el caudal bombeado ya que tiene un seguidor del puntode máxima potencia (MPPT) del panel solar y entrega a la bom-ba la energía variando la tensión e intensidad a un punto de

BOMBA SOLAR SHURFLO 9300

trabajo donde el caudal es máximo.Esta prestación es muy efectiva en horas de baja radiación.No obstante, la bomba puede funcionar sin optimizador conec-tándola a una batería de 24 V.

Optimizador LCB-G75El LCB-G75: Incorpora un convertidor DC/DC, permitiendo ali -mentar la bomba a 12 y 24 V (1 ó 2 módulos solares).

Optimizador LCB-GOLCB-GO: Para uso único en 24 V (dos módulos solares). Incor-pora toma para sondas de nivel de depósito, pero no permiteconexión de sondas de pozo.

Especificaciones técnicasDiseño de bomba Bomba de desplazamiento positivo con 3 cámaras de

impulsiónMotor Magnético permanente, P/N 11-175, protección térmicaVoltaje / Amperaje 24 Vdc nominal / 4,0 máximoBypass interno 105-110 PSI max. (7,2-7,5 BA)Subida máxima / Inmersión máxima Máximo 70 metros / Máximo 30 metrosPuerto de salida Rosca macho de ½” (12,7 mm)Toma de agua Malla de acero inoxidableMateriales Plásticos de gran resistencia / Fijaciones de acero inoxidablePeso neto / Embalaje 2,7 kgs / 60 x 45 x 18 cm (3,5 kg)

Caudal a 12 Vdc y 24 vdcAltura (Metros) Caudal (Litros/Hora) Campo Solar (Potencia Mínima Total W) Corriente (Amperios)

12 Vdc 24 Vdc 12 Vdc 24 Vdc 12 Vdc 24 Vdc6,1 212 443 22 58 1,2 1,512,2 204 432 28 65 1,5 1,718,3 197 413 33 78 1,8 2,124,4 189 401 37 89 2,0 2,430,6 186 390 40 99 2,1 2,636,6 178 382 45 104 2,4 2,842,7 174 375 51 115 2,7 3,148,8 166 371 56 123 3,0 3,354,9 163 362 61 135 3,3 3,661,0 155 345 64 141 3,4 3,870,1 136 310 72 155 3,9 4,1Reservado el derecho de cambios sin previo aviso.

127127

aislada

Las bombas 2088 de Shurflo tienen como características prin-cipales su larga vida, alto rendimiento, fácil uso y un muy bajoconsumo. El modelo Shurflo 2088 es una bomba diseñada paraaplicaciones de energía solar gracias a su bajo consumo deenergía. Pueden ser montadas en cualquier posición, son com-pactas, duraderas y están disponibles en 12, 24 y 230 V. Estánconstruidas en materiales altamente resistentes a la abrasión.

CaracterísticasAplicaciones para altos caudales de transferenciade líquidos.Diseñada para altas presiones.Autoaspiración hasta 3,6 m.Protección contra funcionamiento en seco.Cabezal con 3 cavidades de válvula y émbolo.Disponibles con motores de 12 Vdc, 24 Vdc o 230 Vac.Fabricada con materiales resistentes a aguas salinas.Motor de imán permanente con protección térmica.Demanda automática desde 0 hasta 3,4 Bar.Diseño para larga duración del equipo.Funcionamiento silencioso.Válvula de seguridad (presostato) incorporada congraduación hasta 200 PSI (13,8 Bar).

BOMBAS SOLARES AUTOASPIRANTESHURFLO (NO SUMERGIBLE)

Datos eléctricosReferencia Vdc Presión - l/min Consumo (W) Peso Dimensiones Protección

Nom. máx(bar) int(bar) mín(bar) mín - máx Kg A B C térmica*8000-443-136 12 4,1 - 4,6 3,5 - 5,1 abierto - 6,6 37 - 86 2,1 21,3 10,4 11,4 No2088-443-144 12 3,4 - 6,6 2,1 - 8,7 abierto - 13,2 64 - 119 2,2 21,8 11,3 12,7 No2088-474-144 24 2,8 - 8,3 1,4 - 10,0 abierto - 11,3 60 - 56 2,2 21,8 11,2 12,7 No2088-594-444 230** 3,4 - 6,4 2,1 - 8,3 abierto - 11,3 69 - 138 2,3 22,1 11,3 12,7 Sí (121 ºC)* La protección térmica protege la bomba de un uso prolongado. Rearme automático.

** Vac.


128128

aislada

El sistema SQFlex de Grundfos es más que sólo una bomba. Esun concepto completo, adaptado a cualquier necesidad indivi-dual. Al examinar algunas variables, Grundfos y el Exploradorde Agua pueden diseñar la combinación perfecta para cual-quier aplicación. Sólo necesitan saber el lugar, la profundidaddel nivel freático y la cantidad de agua necesaria para encon-trar la fuente de energía más rentable para el sistema.El sistema SQFlex funciona, adaptándose al perfil climatológi-co de cualquier lugar, donde otros sistemas de bombeo tienendificultades.La instalación de SQFlex Solar no requiere herramientas espe-ciales, ya que los paneles solares Grundfos se conectan directa-mente al sistema. La utilización de SQFlex Solar es barata y estáprácticamente libre de mantenimiento.

CaracterísticasLas bombas SQFlex incorporan características de protecciónque protegen la bomba y, en muchos casos, el pozo. Entre ellasestán:

Protección contra marcha en seco, sobrecarga ysobrecalentamiento.Rearranque automático cuando el agua vuelve al pozo ocuando la temperatura del motor vuelve a ser normal.Control continuo de la condición de carga y de la tensión.

VentajasAlimentación por: paneles solares, energía eólica,generador o baterías.Fácil instalación.Suministro de agua fiable.Libre de mantenimiento.Concepto completo.Utilización barata.Protección contra marcha en seco incorporada.

AplicacionesLas bombas son adecuadas para:

Aldeas, colegios, hospitales, viviendas unifamiliares, etc.Granjas, abrevaderos, riego de campos e invernaderos,cotos de caza.Parques naturales, bombeo de aguas superficiales.

OpcionesCajas de interruptores.Caja de frenado.Unidad de control.Paneles solares.

Gama de productosLa gama completa de bombas SQFlex consta de 10 diferentes ta -maños de bombas: 6 bombas centrífugas y 4 bombas de rotor es-piral. Todas las bombas llevan un motor del mismo tamaño que,junto con las nuevas herramientas de dimensionado, facilita la se -lección del sistema.

Unidad de control CU 200Una unidad de control de fácil utilización que permite comuni -cación en dos sentidos, con la bomba y controla las condicionesdel funcionamiento. Los diagnósticos incorporados indican fallosy marcha en seco, visualiza el consumo de energía del estado defuncionamiento, así como información del interruptor de nivel.

BOMBA SOLAR GRUNDFOS SQFLEX

129129

aislada

Datos eléctricosCaudal, Q máx. 90 m3/hAltura, H máx. 120 mTemp. líquido 0 ºC a +40 ºCTensión 30-300 VDC o

1x90-240 V, 50/60 HzProfundidad inst máx. 250 mReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

Caja de frenado IO 102Permite el arranque y parada manual de la bomba en un sis-tema SQFlex Wind y un sistema SQFlex Combi. El interruptoron/off incorpora un freno eléctrico para la turbina. Cuando elinterruptor está en “off”, la turbina para o reduce la velocidad.La IO 102 convierte la corriente alterna trifásica de la turbinaeólica en corriente continua. Permite además combinar la ener-gía eólica de la turbina eólica y la energía solar de los panelessolares. La IO 102 funciona como una caja de conexiones queune todos los cables necesarios.

Características de las partes de la bomba SQFlexBomba de Rotor Espiral:Basada en nuevos principios de bombeo, la bomba derotor espiral utiliza algunos componentes sencillos para unbombeo eficiente - gran altura y poco caudal.Cuerpo de Bomba:Acero inoxidable para una vida larga de la bomba.Cojinetes:El potente sistema de cojinetes de carbono/cerámicagarantiza una gran fiabilidad.Motor :Sólo un motor para toda la gama de bombas concaracterísticas únicas incorporadas.Un estator segmentado, de reciente desarrollo,proporciona un alto rendimiento.Transmisión de potencia:El convertidor de microfrecuencias único Grundfosgarantiza la transmisión de la potencia al motor.Rendimiento del sistema:El sistema de seguimiento del punto de máxima potencia(MPPT) significa un rendimiento uniforme y alto delsistema, independientemente de la fuente de energía.Comunicación:La comunicación en dos sentidos entre la unidad decontrol y la bomba elimina la necesidad de cablesadicionales.Cualquier tensión:Una amplia gama de tensiones permite que el motorfuncione a cualquier tensión entre 30V y 300V DC ó90-240 V AC, por lo que la instalación y eldimensionamiento resultan especialmente fáciles.

Cuerpo de la Bomba

Tensión

Cojinetes

Comunicación

Rendimiento del sistema

Transmisión de potencia

Cualquier tensión

Partes de la bombaSQFlex

130130

aislada

Características Técnicas Farola Solar 523Tipo de lampara LED’s Blanco. Ultima generación 15WLumens 1.600Altura total 4,30Altura luminaria 3,10Regulador de carga 12V / 10 AmpPintura Epoxi horneado a 220 ºCResistencia al viento 140 km/hFuncionamiento 10/12hAutonomia 36 hRegulación horaria ProgramableRegulación de intensidad luminica ProgramableEmbalaje Palet + PostePeso TOTAL 98 Kg (poste 36 KG)Longitud del poste para transporte 3,40 mGarantía 2 años

Cargador SolarTensión del sistema 12VRango de temperatura -35 ºC / 55 ºC

BateríaVoltaje 12VCapacidad 65 Amp/hTipo batería AGM

Módulo SolarPotencia Policristalino 60 WpTensión de salida 12VGarantía 15 añosReservado el derecho de cambios sin previo aviso.

La Farola Solar 523 es un equipo solar autónomo ideal para es-pacios públicos, urbanizaciones, etc., por su diseño y potencia deiluminación.La farola solar funciona mediante un panel fotovoltaico que cargala batería, la cual suministra energía a la lámpara tipo LED. Cuan-do la luz del día disminuye (detectado por el panel solar) se activala iluminación de las lámparas, las cuales se apagarán cuando elsensor detecte de nuevo luminosidad.Además, puede programarse y disminuir la intensidad de ilumi -nación LED hasta un 50% a partir de una determinada hora, au-mentado así la autonomia de la farola. El equipo solar proporciona10-12h de iluminación al día con una capacidad de reserva de 36hcon la batería completa. En función del emplazamiento, el panelfotovoltaico deberá inclinarse con un ángulo. La batería y regula -dor están alojados en un cofre tras el panel solar. Esto evita robos,vandalismo, entrada de agua y consegue una mejor ventilaciónde la batería.

El módulo solar sombrea el cofre de batería manteniéndo-lo a una temperatura muy inferior a las farolas con cofreen suelo. Para su instalación precisa una base de hormi-gón H-20 de 50 x 50 x 60 cm (tornillos para hormigón in-cluidos).

LUMINARIA SOLAR

equipos comunes

132132132

equipos comunes

ESTRUCTURAS

Albasolar pone a su disposición una amplia gama de estructu-ras aplicables a distintos tipos de tejados.Dada la gran diversidad de cubiertas y de potencias, rogamosnos consulten el precio de la estructura adecuada a sus nece -sidades.

Albasolar cuenta con un software de cálculo sencillo y rápidoque nos proporciona el precio aproximado. Para ello es nece-sario rellenar la Hoja de Planificación de Estructuras FV, que sucomercial le proporcionará.

CONECTORES Y CABLES

La elección de conectores y cables es clave para el buen funcionamiento de la planta durante todos su años de vida. La mayoría delos paneles solares hoy están equipados con terminales Multicontact 4. Para ello, Albasolar le ofrece dos posibilidades, los conectoresoriginales marca Multicontact y los conectores CABUR, compatibles con Multicontact 4. Ambos le garatizan una alta eficiencia deconducción y cumplen los más altos estándares de calidad.

MULTICONTACT 4

PV-KBT4 PV-KST4

Conector hembra MC4, 4-6 mm2 (AWG10) Conector macho MC4, 4-6 mm2 (AWG10)

Conector Y macho, 30 A 1000 V (MC) Conector Y hembra, 30 A 1000 V (MC)

Llave para liberar MC4macho y hembraconectados

PV-AZB4 PV-AZS4

PV.MS

PC-CZM-19100

Máquina para crimpar terminales MC4

PV-ES-CZM-19100

Matriz interior para máquina de crimparpara MC4

CABUR

IS14240Conector macho para cable de 4 a 6 mm2 (AWG10)

IS24241Conector hembra para cable de 4 a 6 mm2 (AWG10)

TOPSOLAR

Cable TOPSOLAR ZZ-F (AS)

Fabricado por TOP CABLE, uno de los mas prestigiosos fabricantes, está diseñado específicamente para las instalaciones solares aprueba de radiaciones directas e inclemencias climatológicas. Su periodo de vida mínimo es el de la instalación.

Rango de temperatura: -40 a 120 ºCTipo de cobre: cobre estañado en cada filamentoNorma VDE Solar: siCertificado TÜV: siLibre halógenos: siResistencia UV: siVida según UNE 60216: 30 años a 90 ºC

133133133

equipos comunes

Albasolar USABoston

www.albasolar.us

Albasolar AlemaniaBerlín

www.albasolar.de

Albasolar FranciaParís

www.albasolar.fr

Albasolar PortugalOporto

www.albasolar.pt

contacto

Golfo de Salónica, 25

28033 Madrid

Tlf.: 91 329 09 10 – Fax: 91 344 20 66

[email protected] / @Albasolar

Consulta el catálogo actualizado y fichas técnicas originales del fabricante en nuestra web:

www.albasolar.com

También puedes acceder a nuestros productos desde tu móvil:

catalogo albasolar 2012

Documents