catálogo - teatrolacapilla.com · a partir de 2007, los textos de la capilla (segunda época),...
TRANSCRIPT
LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (Segunda época)
Catálogo
A partir de 2007, Los textos de La Capilla (Segunda época), editorial de la Compañía Los
Endebles y el Teatro La Capilla, retomó la labor que inició Salvador Novo (que era la de publicar
textos teatrales de autores contemporáneos, tanto nacionales como extranjeros) para acercarlos a los
públicos y teatristas de hoy, con la finalidad de mantener la memoria de obras de teatro que se hayan
presentado en La Capilla y los textos que representen lo mejor de la dramaturgia contemporánea
mexicana e internacional, además de fomentar su difusión y nuevos montajes a lo largo de toda la
República Mexicana y Latinoamérica. Los textos de La Capilla (Segunda época) cuenta con 4
colecciones: Dramaturgia Mexicana, Dramaturgia Internacional, Dramaturgia en Escena y Cuentos
Antinavideños, además de títulos especiales.
Dramaturgia Mexicana
Incluye tanto a los autores nacionales más representativos de la última década en el panorama del
teatro mexicano como propuestas textuales vanguardistas que se hayan presentado en el Teatro La
Capilla.
1. Sensacional de maricones de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio.
Sensacional de Maricones es un “cómic escénico” que cuenta la historia de Jaimito, un joven
pueblerino enamorado del patrón de la casa en donde cumple los trabajos domésticos, ante los ojos
nada complacientes de la patrona de la casa.
Personajes: 3 (1 mujer y 2 hombres).
Precio: $80
2. D.J. Rapidita González de Carmen Ramos.
D.J. Rapidita González es una mujer “atrapada en el sadomasoquismo” que todas las noches,
durante una hora, logra escapar y narrar la historia de desamor de sus padres: Speedy, un pollero del
norte, y Rosita González, una meridional moza campirana, con el objeto de encontrar la utilidad y la
esencia del amor verdadero.
Personajes: 1 (1 mujer).
Precio: $80
3. Andrómaca Real de Ximena Escalante.
Andrómaca Real es la eterna búsqueda del amor correspondido y la traición amorosa de la que nadie
se escapa.
Personajes: Varios.
Precio: $80
4. Tiro de gracia de Sergio Zurita.
Al cómico Manuel Raigal, su trágica muerte lo enfrenta en el más allá con un compañero de
profesión, Elías "El pivote" Lucena, con quien tiene cuentas pendientes y al cuál llevará a enfrentar
las consecuencias de sus actos.
Personajes: 2 (2 hombres).
Precio: $80
5. Ateo Dios de Enrique Olmos de Ita.
Un periodista de la televisión será el encargado de seguir al sacerdote católico O'Connor para hacerle
una larga entrevista respecto a su actividad sexual con niños siendo párroco en distintos puntos del
estado de California. A la par habrá testimonios y estadísticas sobre la conducta sexual del clero
católico.
Personajes: Varios.
Precio: $80
6. Antinavideños 2006 de Varios Autores.
Ver Colección Antinavideños para segunda impresión.
Agotado.
7. Mujeres de arena de Humberto Robles. Agotado.
Texto testimonial sobre las muertas de Juárez.
Personajes: Varios.
Agotado.
8. Antinavideños 2009 de Varios Autores.
Ver Colección Antinavideños para segunda impresión.
Agotado.
9. Electra despierta de Ximena Escalante.
Electra, Ifigenia y Orestes, tienen particulares formas de pensar y buscan satisfacer sus deseos, sin
importarles sobre qué o sobre quiénes deban pasar, utilizándose entre ellos mismos para conseguir
sus objetivos.
Personajes: Varios.
Precio: $80
10. Riñón de cerdo para el desconsuelo de Alejandro Ricaño.
Gustave y Marie son una pareja disfuncional bastante funcional, viviendo en la Francia de los años
40. Los personajes están depositados en el mundo de Beckett y Joyce. Gustave vive obsesionado
con Samuel Beckett y compara sus asuntos amorosos y su trabajo con los del asistente de Joyce,
hasta que una decisión lo lleva a encontrarse con la obra maestra de Beckett.
Personajes: 2 (1 hombre, 1 mujer).
Precio: $80
11. El carbón en la boca de Porcia de Daniel Serrano.
La obra nos presenta a Pancho Grande y Pancho Chico. Ellos quieren y necesitan irse, uno por
orgullo, el otro por dependencia... Pensándolo bien, no quieren irse. Y los dos lo saben pero no se lo
dicen ¿Para qué, si ya lo saben? Pero los demás no lo saben. Tal vez lo sepa Porcia, pero ellos
saben que no hablará.
Personajes: Varios.
Precio: $80
12. Antinavideños 2010 de Varios Autores.
Ver Colección Antinavideños para segunda impresión.
Agotado.
13. Escurrimiento y anticoagulantes de David Gaitán.
A partir de la lectura de Crimen y castigo, del escritor ruso Fiódor Dostoievski, se presenta un sólido
discurso escénico sobre la culpa, el delito, la disciplina y la sociedad vista desde el ángulo de la
transgresión de las normas.
Personajes: Varios.
Precio: $80
14. Memorama de Mario Cantú.
Memorama es un encuentro de dos historias que afortunadamente se interrumpen para empezar de
cero, y plantear que lo importante en la vida no son las emociones, sino la memoria.
Personajes: 2 (2 hombres).
Precio: $80
15. Partir el pan de Hebe Rosell (Dramaturgia Angeles Hernández).
Basado en las propuestas de la filósofa española Maria Zambrano sobre el poder de la confesión
como el camino en que la vida se acerca a la verdad, la cantante y compositora Hebe Rosell escribe
un texto-espectáculo donde integra la música, la poesía, el cuento y la memoria, relatando algunos
sucesos autobiográficos.
Personajes: 1 (1 mujer).
Precio: $80
16. Por no educar a su perra: Las chicas del Tres y Media Floppies y Odio a los putos
mexicanos de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio.
Las chicas del Tres y Media Floppies. Esta historia puede suceder en un antro de cualquier ciudad
fronteriza del norte del país, donde las chicas que llegan lo único que buscan son la droga y el alcohol
a cambio de cualquier tipo de favor. Sin embargo, las chicas no buscan salir de ese medio porque su
primer referente es el mundo de la nada.
Odio a los putos mexicanos. En el condado de Jefferson, Tamara Lee asiste desencajada e incrédula
a la llegada de los migrantes mexicanos que atraviesan sus tierras impunemente. Un relato del
racismo cotidiano que todos traemos dentro ó una historia de amor que no cuajó.
Personajes: Las chicas del Tres y Media Floppies: 2 (2 mujeres). Odio a los putos mexicanos:
Varios.
Precio: $120
17. Disertaciones sobre un charco de Edgar Chías.
Cuatro socios de una editorial se ven involucrados en una serie de problemas por una errata
cometida en una publicación de carácter religioso. Ante tal situación se ven en la necesidad de
inventar toda una historia para justif icarla, por lo que en su desesperación conciben a un hacker, por
supuesto inexistente, al que culpan de haberse introducido a sus computadoras.
Personajes: 4 (4 hombres).
Precio: $80
18. Nueva York versus el Zapotito de Verónica Musalem.
Dos mujeres y su reencuentro después de muchos años de ausencia. Un mundo onírico, lleno de
pobreza y de miseria. Pueblos que se convierten en lugares fantasmas donde sólo queda el recuerdo
de un pasado que tampoco fue mejor.
Personajes: 3 (2 mujeres, 1 hombre)
Precio: $80
19. La extinción de los dinosaurios de Luis Ayhllón.
Hugo es un viejo que tiene cáncer terminal y para hacerse de dinero rápidamente le ofrece su casa a
Paco, otrora amigo que tuvo relaciones con su esposa, treinta años atrás. Paco quiere comprarle la
casa, pero no tiene ni un centavo, así que le propone asaltar una joyería en Polanco con la ayuda de
Luis, un joven musculoso que hace películas porno para señores.
Personajes: 3 (3 hombres).
Precio: $80
20. Los perdidos de la isla de San Luis de Verónica Musalem.
Una familia que ha vivido en muchos países. Inmigrantes, ciudadanos del mundo. Un padre polaco,
una madre española, una tatarabuela mexicana, y sus amores inolvidables, o bien las aventuras
improbables que han experimentado.
Personajes: Varios.
Precio: $80
21. Sueños de Pangea de Javier Malpica.
Cinco viajes intercontinentales que se desarrollan de manera independiente pero que terminan
influyéndose entre sí, desafiando las leyes del espacio y el tiempo. Cinco tránsitos que involucran a
más de veinte personajes y que abordan cinco diferentes temas de preocupación mundial: la trata de
personas, la migración indocumentada, el tráfico de drogas, la prostitución y la guerra.
Personajes: Varios.
Precio: $80
22. Arrojados al mundo sin cobertor de lana de Mario Cantú Toscano.
Arrojados al mundo sin cobertor de lana nos muestra cómo detrás de las conversaciones triviales y
las formas que nos imponen los códigos sociales laten los verdaderos problemas ante los cuales
cerramos los ojos, las cosas que queremos decir y no decimos, los pensamientos que censuramos.
Personajes: 2 (1 hombre y 1 mujer).
Precio: $80
23. Esprín Breíquer de Saúl Enríquez.
Los personajes son tres hombres de más de 30 años, los cuáles desean realizar un sueño que no
pudieron cumplir cuando eran adolescentes: vivir una aventura sexual en el “Cancún Spring Break”
donde todo promete ser sexo fácil y alcohol sin fin.
Personajes: 3 (3 hombres).
Precio: $80
24. Hacer la tumba de Daniel Serrano.
Rosario, de la noche a la mañana, desaparece. Su esposo Don Ramirito, 10 años después, la sigue
esperando, hasta que un día decide hacerle una tumba a esa mujer de quién desconoce si fue
secuestrada o se fue con alguien más.
Personajes: 5 (3 hombres, 2 mujeres).
Precio: $80
25. La pura idea excita y Los equilibristas de David Gaitán.
La pura idea excita: ¿Por qué siempre que hay un desnudo en el teatro a la gente se le olvida la obra
para ver los cuerpos? Con esta pregunta arranca La Pura Idea Excita, donde tres parejas deciden
poner sobre la mesa sus fantasías y deseos.
Personajes: 2 (1 hombre, 1 mujer).
Los equilibristas: A manera de testimonio, quince personas narran un episodio hipotético de la
Revolución Mexicana. Se habla de lo que pudo ser un oasis de paz en mitad de un caudal de
incertidumbre.
Personajes: Varios.
Precio: $120
26. Maracanazo de Ernesto Anaya.
Los dioses griegos abandonan Europa, devastada por la Segunda Guerra Mundial, y se refugian en la
montaña más alta de Brasil, Pico da Neblina, en el Amazonas. Sin embargo Artemisa, enojada por las
burlas de Dioniso en el funeral de Orión orquesta una trama que culminará con la derrota de Brasil en
el Mundial de 1950. Y en medio, la suerte del portero negro Moacir Barbosa, quién ha sufrido una
vida de rechazos y miserias pero que tendrá la posibilidad de una redención final.
Personajes: Varios.
Precio: $80
27. Vuelve cuando hayas ganado la guerra de Bárbara Colio.
Miguel y Ofe son gemelos. Hace 10 años dejaron de verse. Javi es el vecino de ella, que por alguna
razón no los deja solos. Los tres beben vino en un cuarto piso, mientras, abajo, una gran
manifestación de protesta invade la calle, en contra de... lo de siempre. Este es un pedazo de historia
sobre irse y volver. O sobre la imposibilidad de realmente irse, y realmente volver.
Personajes: 3 (2 hombres, 1 mujer).
Precio: $80
28. Del conejo a la Tierra de Itzel Lara.
Esta es una obra acerca de Méliès, de los distintos Méliès: Del que viajó a la luna y le clavó un cohete
en el ojo, del amante de los autómatas, del pionero del cine, del “alquimista de la luz”… pero sobre
todo habla del hombre que acabó sus días vendiendo juguetes, tranquilo, cayendo con dignidad. Una
obra que al fin y al cabo habla de la esperanza.
Personajes: 6 (5 hombres, 1 mujer).
Precio: $80
29. Viaje de tres de Jorge Fábregas.
Viendo un reportaje en la televisión Yayo se entera que hay un chamán (El Taita Marcelo) que puede
curar la enfermedad terminal que padece. Emprende el viaje junto a Emilio, su hijo soltero cuarentón,
e Irma, su enfermera. Por caminos rurales en autobuses de tercera comienza el Viaje de tres, que
más que el destino, lo importante es la relación que se desarrolla entre los personajes.
Personajes: 3 (2 hombres y 1 mujer).
Precio: $80
30. Santo mandato, divino obsesión de Teófilo Guerreo.
La historia de amor de La Morisca, cómica de calle, y Don Álvaro Sampedro, un Hidalgo joven y
apuesto, teniendo como telón de fondo la caída del Claustro para mujeres de San Miguel de Belén en
la Ciudad de México, en el que se cometieron múltiples atrocidades en contra de sus moradoras, que
debían ser salvadas del pecado por medio del sufrimiento, el sacrificio y la oración.
Personajes: Varios.
Precio: $80
31. Pusilánime de Alfonso Cárcamo.
Un militar mexicano organiza un movimiento insurgente para encubrir una zona de cultivo de
amapola. Contrata los servicios de un ex-guerrillero colombiano que entrenará a un grupo de
campesinos y a una periodista española que cubrirá las acciones del movimiento con el objetivo de
darle verosimilitud.
Personajes: 3 (2 hombres, 1 mujer).
Precio: $80
32. Nacido de un muslo de Edgar Chías
Dave soñó con no morir, con matar a la muerte, e hizo todo para conseguirlo. Sonja, su hermana,
Mica, su sobrina, y Lorenza, su amante, tienen cada una, una parte de la historia de Dave. Se
encuentran los cuatro juntos en una sala de hospital. ¿Dave las escucha? Quizá. Pero por ahora se
debate entre la vida y su temida muerte.
Personajes: 5 (2 hombres, 3 mujeres).
Precio: $80
33. Abdicación de Luis Santillán
Durante su infancia, Juana de Arco escuchó la profecía de "La Doncella de Lorena". Al llegar a la
adolescencia está convencida de que ella puede ser la doncella de esa profecía. Con esa creencia
emprende una odisea cuya finalidad es liberar a Francia y coronar al rey en Reims, pero para lograrlo
debe convencer al futuro rey, pasar varias pruebas y ganar la guerra contra los ingleses.
Personajes: Varios.
Precio: $80
34. Santa sal de Conchi León
Esta es la historia, un poco histórica y un poco histérica, un poco verdad y un mucho ficción de una
mujer que todos decían ver hermosa a pesar de su fealdad, pues si alguien se atrevía a verla
diferente era porque el diablo había anidado en ellos.
Personajes: 9 (5 hombres, 4 mujeres).
Precio: $80
35. Los días de Carlitos y El hijo de mi padre de Adrián Vázquez
Los días de Carlitos. Inspirado en anécdotas personales propias y de personas cercanas, Adrián
Vázquez construye la historia de Carlitos, un niño que a sus 11 años de edad sueña con ser grande y
convertirse en todo aquello que a su corta edad no ha logrado ser.
En El hijo de mi padre, Maxi (Chimino) es un hombre nacido en la frontera, que intenta, al contarnos
su historia, reconocer en su pasado las contradicciones de un periplo de desencuentros.
Personajes: 1 (1 actor).
Precio: $120
36. El Michael Jackson de la News Divine de Alejandro Román
He aquí una pieza de ficción con muchos datos verdaderos, acerca de los fatídicos hechos ocurridos
en el Antro “La News Divine”. Homenaje a todos los caídos en esa tarde del 20 de Junio de 2008,
cuando se rompió algo más que la cordura.
Personajes: 7 (2 mujeres y 5 hombres).
Precio: $80
37. Coctel Molotov de Gabriela Román
Jóvenes relegados enfrentan sus miedos en completa soledad. Se violentan, heridos, antes de volver
a ser lastimados. Pero ni el fuego logra poblar el silencio que los rodea.
Personajes: 4 (2 hombres y 2 mujeres).
Precio: $80
38. Próxima estación: TU de Diego Alba
Dos personas fijan un punto de encuentro en el metro para un último viaje con el fin de olvidarse. De
estación a estación aprenderán lo útiles que son la importancia de las cosas bien dichas como las
palancas de emergencia antes de una despedida: cuando bajen del tren no volverán a verse. O quién
sabe.
Personajes: 1 ó varias voces.
Precio: $80
39. Wenses y Lala y Algo de un tal Shakespeare de Adrián Vázquez
Wenses y Lala es una historia de amor, entre dos seres, nacidos que se amaron, se amaron y se
amarán por toda su vida (y más allá). Una hermosa fábula.
Algo de un tal Shakespeare. El relato de algunas de las historias más importantes de Shakespeare
como Romeo y Julieta y Otelo, entre otros. Una obra muy divertida.
Personajes: 2 (1 hombre y 1 mujer) ó varias voces.
Precio: $120
40. El teatro como territorio de la palabra y Reflejos de ella de Fernando del Monte
El teatro como territorio de la palabra. Es un ensayo e indagación de obras representativas de la
tragedia griega, el barroco español y novohispano hasta llegar a textos representativos de la
denominada crisis del drama para Peter Szondi, para entender las transformaciones de las
dramaturgias contemporáneas que cohabitan entre los territorios de la prosa, la lírica y el drama.
Reflejos de ella. Surge de una investigación sobre el barroco novohispano y una figura icónica de sus
letras: Sor Juana Inés de la Cruz. Esta obra nos lleva a adentrarnos a los sentimientos y
pensamientos más profundos de esta artista, sus contradicciones, sus miedos y deseos más íntimos.
Personajes: Varias voces.
Precio: $120
Dramaturgia Internacional
Traducciones de obras ó textos de otros países de habla hispana que representan lo más significativo
de la dramaturgia contemporánea, con un énfasis especial en la dramaturgia de Quebec, una de las
más reconocidas a nivel mundial en los últimos 20 años.
1. Molière por ella misma de Françoise Thyrion (Francia).
Traducción de Boris Schoemann.
Una aparente conferencista llega al espacio ocupado sólo por una silla y una mesa, y empieza a
contarnos la vida de Jean Baptiste Poquelin, alias Molière. Se ve interrumpida en su exposición por
una voz y una actitud muy poco femenina. Su incomodidad ante tales interrupciones irá creciendo
hasta que a punto del colapso, tendrá que confesarnos todo: Molière se reencarnó en ella.
Personajes: 1 (1 mujer).
Precio: $80 pesos
2. El canto del dime-dime de Daniel Danis (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Tras la desaparición de sus padres adoptivos, llevados por un huracán, Roque, William y Fredy
deciden quedarse en su casa, apartados de la sociedad, al fondo de los bosques, donde reciben el
dolor mudo de su hermana Noema, víctima de una extraña enfermedad. Su “sociedad de amor”
vuelve a formarse alrededor de un objeto casi mítico: el dime-dime.
Personajes: 4 (3 hombres y 1 mujer).
Precio: $80 pesos
3. Pensión vudú de Louise Bombardier (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
En una antigua mansión, un maestro de ceremonias de circo organiza un espectáculo de seres
anormales (una mujer-caballo, un hombre con piel de oso, un niño-gato y otros monstruos) para que
cuenten sus historias. Un universo fantasmagórico, pero también cómico y grotesco que mezcla
humor negro y horror.
Personajes: Varios.
Precio: $80 pesos
4. Cocalina, Melodrama y Feliz Navidad Julia de Yvan Bienvenue (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Tres cuentos antinavideños, que forman parte de la tradición de Cuentos Urbanos, iniciada por Yvan
Bienvenue en los teatros de Montreal para Navidad. Relatos contados en primera persona con mucho
humor negro y sarcasmo. Historias de soledad y depresión en medio de la histeria y falsedad
navideña.
Personajes: 3 (1 a 3 mujeres).
Precio: $80 pesos
5. Un campo de Louise Bombardier (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Una obra de teatro para niños, jóvenes y adultos.
Un campo es un relato escénico que ofrece al espectador múltiples lecturas. Es un espejo de nuestra
lucha diaria por la supervivencia, donde la brutalidad y la violencia nos enfrentan a lo más profundo
de nuestro ser y nos hacen valorar la amistad, así como la importancia de la educación y su
transmisión a lo demás para enfrentar ese lado oscuro de los otros y de nosotros mismos.
Personajes: 3 (3 hombres).
Precio: $80 pesos
6. Alphonse (1ra Edición) de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción Boris Schoemann y Hugo Arrevillaga
Ver Alphonse / Pacamambo para nueva impresión.
Agotado.
7. Desorden público de Evelyne de la Chenelière (Quebec).
Traducción de Humberto Pérez Mortera.
Max es un actor venido a menos: ya no consigue papeles importantes, su novia lo acaba de dejar y
su amigo se acuesta con ella. Y además de todo eso al subirse al transporte público, empieza a oír
los pensamientos de los demás. Esto hará que su mundo se colapse, pero también que empiece a
preguntarse sobre el resto de la gente y entender que es eso que todos llaman empatía y compasión.
Personajes: Varios.
Precio: $80 pesos
Agotado.
8. El ventrílocuo de Larry Tremblay (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
El Ventrílocuo es una metáfora de la búsqueda de identidad y del juego de apariencias que terminan
por revelarnos de donde proviene nuestra verdadera voz, aquella que la mayor parte del tiempo no
alcanzamos a escuchar.
Personajes: Varios.
Precio: $80 pesos
9. Litoral de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Ver Litoral / Incendios para nueva impresión.
10. Bashir Lazhar de Evelyne de la Chenelière (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Huyendo de la violencia de su país, Bashir Lazhar, un argelino emigrado a Canadá, es contratado en
una escuela primaria como maestro suplente. Ahí se confronta con la injusticia y la incomprensión de
las autoridades escolares que no ven con buenos ojos sus métodos pedagógicos poco
convencionales, basados en la justicia y el valor para enfrentarse a los problemas y a la amargura.
Personajes: 1 (1 hombre).
Precio: $100 pesos
11. Incendios de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción de Humberto Pérez Mortera.
Ver Litoral / Incendios para nueva impresión.
Agotado.
12. Inmigrantes con habilidades extraordinarias de Saviana Stanescu (Rumania - EU).
Traducción de Alberto Lomnitz.
Nadia es una joven moldava, heredera del arte soviético del Clown, que será víctima del glamour de
la Gran Manzana y de una serie de personajes igual de perdidos que ella: un desalentado y brusco
taxista ruso, una dominicana que trabaja de stripper mientras cumple su sueño de ser actriz y un
típico perdedor norteamericano pero lleno de buenos sentimientos. Una comedia de amores e
inmigrantes. ¿Qué vale más, el amor o una “green-card”?
Personajes: 4 (2 hombres, 2 mujeres).
Precio: $80 pesos
13. El pequeño Köchel de Normand Chaurette (Quebec).
Traducción de Pilar Sánchez Navarro.
Dos hermanas músicos viven juntas. Dos hermanas musicólogas las visitan. Todas hablan de su
carrera musical y del hecho de que hayan sacrificado su hijo a Mozart. El hijo, que se esconde en el
sótano, ha decidido colgarse ese día. ¿Cuántos años tiene? ¿Quién es su madre? Una extraña
metáfora sobre el amor materno.
Personajes: 4 (4 mujeres).
Precio: $80 pesos
14. Alphonse (2da. Edición) de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann y Hugo Arrevillaga.
Ver Alphonse / Pacamambo para nueva impresión.
Agotado.
15. Litoral e Incendios de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann y Humberto Pérez Mortera.
Dos obras de teatro. Tomo I de la tetralogía La sangre de las promesas.
En Litoral, Wilfrid, está teniendo sexo con la chica de sus sueños cuando recibe una llamada
telefónica en la que le informan que su padre ha muerto. Sin embargo la familia de su madre no le
permite que lo entierre junto a ella. Es así como Wilfrid tendrá que hacer una larga travesía de
Quebec a Medio Oriente para buscar donde enterrarlo y al mismo tiempo conocer sus orígenes.
Personajes: 8 (2 mujeres, 6 hombres).
En Incendios, Simón y Julia están escuchando a un abogado leer el testamento de su madre. Para
que puedan recibir lo que ella les dejó, tendrán que encontrar al padre que creían muerto, y al tercer
hermano que no sabían que existía. Un regreso a las raíces, lleno de dolor, traición y reconciliación.
Esta obra fue llevada al cine por Denis Villeneuve y estuvo nominada al Oscar en el 2011.
Personajes: 8 (4 mujeres, 4 hombres).
Precio: $200 pesos
16. Siglo XX qué estás en los cielos de David Desola (con la adaptación a México de Fernando
Bonilla) (España / México). Agotado.
Él murió en Tlatelolco en 1968. Ella fue asesinada en Ciudad Juárez el último año del siglo XX.
Despiertan desconcertados en el limbo y se encuentran con un caprichoso Niño Dios que los
hostigará y humillará a cambio de dejarlos renacer.
Personajes: 4 (2 mujeres, 2 hombres).
Precio: $100 pesos
17. Tom en la granja de Michel Marc Bouchard (Quebec).
Traducción de Boris Schoemann.
Después de la muerte accidental de su amante, Tom busca consuelo y visita en algún lugar remoto a
su familia política, a la que no conocía. Envueltos en ese mundo austero de la granja, Tom es
atrapado en una historia donde la mentira nutre el paso de los días.
Personajes: 4 (2 mujeres y 2 hombres).
Precio: $100 pesos
18. Tres obras: Abrasados, Los ojos de Ana y ¡A darse vuelo! de Luc Tartar (Francia).
Traducción de Humberto Pérez Mortera.
Tres obras de teatro para jóvenes y adultos.
Abrasados es la historia de Jonathan y Latifa, dos adolescentes que se besan en el patio de una
prepa y la reacción que ese beso provoca en el mundo que los rodea. Los ojos de Ana es la historia
de una joven superdotada, que es rechazada por su grupo de amigos, lo cuál la lleva a encerrarse en
su cuarto. Y ¡A darse vuelo! es una serie de textos cortos sobre el despertar amoroso y sexual de un
grupo de adolescentes.
Personajes: Abrasados (Varios), Los ojos de Ana 5 (3 hombres y 2 mujeres) y ¡A darse vuelo!
(Varios).
Precio: $150 pesos
19. Borderline de Marie-Sissi Labrèche (Quebec).
Basada en la novela Borderline de Marie-Sissi Labrèche.
Traducida por Mónica Bejarano. Adaptada por Mónica Bejarano y Andrea Salmerón.
Borderline transita por la mente de una joven que padece Trastorno de Personalidad Límite, y aborda,
con intensidad, la desesperación de Sissi: una mujer que lucha todo el tiempo por escapar a la locura
buscando un asidero que le proporcione estructura y orden a su mundo de límites deslavados.
Personajes: 3 (2 mujeres y 1 hombre).
Costo $80 pesos
20. La lista de Jennifer Tremblay (Quebec).
Una mujer, que siente horror de todo aquello que no es capaz de controlar, tiene el hábito de hacer
listas de todo para así evitar el vacío al que ha condenado a su propio ser. Su reciente mudanza al
campo la hará conocer gente nueva. Sin embargo una tragedia repentinamente hará que la mujer se
confronte a la ingobernabilidad de la muerte y de la vida.
Personajes: 1 (1 mujer).
Precio: $80 pesos
21. Bosques y Cielos de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción de Raquel Urióstegui.
Dos obras de teatro. Tomo II de la tetralogía La sangre de las promesas.
En Bosques, Amada, acaba de morir, y Lobo, su hija adolescente, llena de rabia y dolor, trata de
entender porque su madre no la quiso. Al mismo tiempo, un paleontólogo, Douglas Dupontel,
encuentra un hueso extraño en el cráneo de Amada, el cuál podría explicar el suicidio de su padre.
Juntos, Lobo y Douglas emprenderán una búsqueda, a través de seis generaciones de mujeres,
separadas por la violencia, el odio y la ignorancia.
Personajes: 9 (5 mujeres y 4 hombres).
En Cielos se está preparando un atentado terrorista y sólo un grupo de investigadores secretos podrá
detenerlo. Para hacerlo tendrá que resolver el enigma de la pintura La Ascensión de Tintoreto. Sin
embargo, al hacerlo, descubrirán que su más grande enemigo quizá sea uno de ellos.
Personajes: 6 (1 mujer, 5 hombres).
Precio: $200 pesos
22. Alphonse y Pacambo de Wajdi Mouawad (Quebec).
Traducción Boris Schoemann, Hugo Arrevillaga y Raquel Urióstegui.
Dos obras de teatro para niños, jóvenes y adultos.
Alphonse huye de casa y nadie lo puede encontrar. Es sólo gracias a la investigación de un policía
que se le pueden ir siguiendo sus pasos. Y es así como nos enteraremos que mientras Alphonse
huía, otro niño, Pierre-Paul-René se embarcaba en una misión para salvar su mundo. Una historia
acerca de la búsqueda de la identidad.
Personajes: 1 hombres o varios actores.
En Pacamambo, Julia, una niña de no más de 10 años, acaba de perder a su abuela. Sin embargo al
no entender que es eso de “La muerte”, secuestra su cuerpo durante dos semanas y se esconde en
el sótano, para esperar a “La muerte” y confrontarla por llevarse a los seres queridos.
Personajes: 4 (2 hombres, 2 mujeres).
Precio: $120 pesos
23. Kiwi y El puente de piedras y la piel de imágenes de Daniel Danis (Quebec).
Traducción de Kiwi: Boris Schoemann.
Traducción de El puente de piedras y la piel de imágenes: Boris Schoemann y Elena Guiochíns.
Dos obras de teatro para niños, jóvenes y adultos.
Kiwi. La pequeña Kiwi, tras ser abandonada por sus tíos, reinicia su vida al lado de una familia
integrada por niños de la calle que se han construido su propio hogar y que sobreviven cuidándose
entre ellos y esforzándose por crecer en un mundo en el que no sólo no tienen un lugar, sino en el
que además resultan ser un estorbo del que hay que deshacerse.
Personajes: 2 (1 hombre y 1 mujeres).
El Puente de piedras y la piel de imágenes. Mientras los adultos juegan sus juegos de masacre, los
niños observan. Mientras las bombas explotan, los niños sufren. Algunos, como Mung y Momo, creen
haber escapado del horror. Fueron llevados en camiones hacia países donde reina la paz. Es lo que
les dijeron. Es lo que creyeron. Les mintieron. Ellos cuentan...
Personajes: Varios (De 5 a 9).
Precio: $120 pesos.
24. Alto rating y Cantata de guerra de Larry Tremblay (Quebec).
Traducción de Alto tating: Boris Schoemann.
Traducción de Cantata de guerra: Bryceidee García.
Alto rating. Roy, presentador estrella de un popular talk show, anima encuentros cara a cara con
invitados dispuestos a exponer su vida, sus deseos, sus fracasos, sus neurosis. Pero su propia vida,
entre su mujer, su hijo y su amante, está muy alejada de la felicidad que aparenta. Con Alto Rating
Larry Tremblay nos entrega una mordaz reflexión acerca de un nuevo tipo de voyeurismo.
Personajes: 6 (4 hombres y 2 mujeres).
Cantata de guerra, como su título indica, trata sobre la crueldad de la guerra y sobre la transmisión de
la violencia. Un padre enseña el odio a su hijo para hacer de él un soldado. Pero la palabra soldado,
¿aún tiene sentido aquí? El deseo de eliminar al otro hasta el desamparo, hasta el agotamiento, nos
obliga a cuestionar el sentido real de la humanidad. ¿De qué está hecho el hombre? ¿Hasta dónde
puede ir en la búsqueda insensata de poder? ¿Puede aún el hijo ver a su padre con amor?
Personajes: Varios.
Precio: $120 pesos.
Dramaturgia en Escena
Incluye los textos de los alumnos del Laboratorio Dramaturgia en Escena coordinado por Ximena
Escalante y Boris Schoemann que se realiza año con año en el Teatro La Capilla. Algunos de esos
autores ya han ganado becas de creación, premios nacionales y poco a poco empiezan a ser
montadas en los teatros de México.
1. Terapia para la sed de Mónica Huarte Ostos. $ 80
2. ¿Quién conoce a fondo el carácter de los hombres del desierto? de Nuria Ibánez. $ 80
3. Taxi libre de Jacobo Levy Parra. $ 80
4. Cualquier cosa menos dormir de Gabriela Vidal. $ 80
5. Sobre zapatos y vuelos en el azul desierto de Mahalat Sánchez. $ 80
6. Cuerdas de azahar de Paulina Barros. $ 80
7. Pantaleón o el hueco del limón de Itzel Lara. $ 80
8. Fragmentos de abril de Carlos G. Pérez Nieto. $ 80
9. Disección en condominio de Emmanuel Morales. $ 80
10. La tristeza de los cítricos de Verónica Bujeiro. $ 80
11. Umbilical de Rocío Galicia. $ 80
12. Purificaré de Paulina Soto Oliver. $ 80
13. La excelencia no es precisamente el diez de Berthalí Sandoval. $ 80
14. Estación invisible de Humberto Pérez Mortera. $ 80
15. Gola de Jimena Gallardo. $ 80
16. La mujer del tarot de Flavia Atencio. $ 80
17. Canapé de jícama de Carmen Mastache. $ 80
18. Claroscuro de Perla Szuchmacher. $ 80
19. Héroes de Wapakoneta de Hiram Molina. $ 80
20. Zenzontle mongol de Jorge Alejandro Suárez Rangel. $ 80
21. Siete pieles de Gibrán Valencia. $ 80
22. Impasse de Eloy Hernández. $ 80
22b. Dicen... de Juan Carlos Vives. $ 80
23. De jueves a martes de Nora Coss. $ 80
24. Un día seremos grandes de Lisa Carrión. $ 80
25. Microdermoabrasión de Pablo Iván García. $ 80
26. Antología Laboratorio Dramaturgia en Escena 2012 $150
Sol de invierno de Nora Coss, El novio de Supermán de Luis Mora,
Muñón de Gisela Flores Medrano, Nieve en agosto de Gabriela Enríquez y
Por unos Vans Slip On de Sebastián Bernal Hernández
27. Antología Laboratorio Dramaturgia en Escena 2013 $150
Fruslerías de Gabriela Guraieb Rueda, El tigre de Marcia Donato,
LaVi de Isaac Weisselberg, La oración de Getsamaní de Gabriela Enríquez,
Como yo te he amado de Joan Santos y De la misma materia de Patricia
Cepeda Gutiérrez.
28. Antología Laboratorio Dramaturgia en Escena 2015 $150
El mar, de veras de Martha Rodríguez Mega, Etiopía de Alberto Wolf,
Habla dormida de Víctor Acosta, Un sueño que no llega de César Gándara,
Fausto & Me I y II de Gaudencia Ramírez Sánchez y La madre naturaleza
de Gerardo Ortiz Mildare.
Cuentos Antinavideños
Entregas especiales que salen cada fin de año y donde se publican los textos ganadores del
concurso de obras de teatro Antinavideñas que organiza el Teatro La Capilla y la Compañía Los
Endebles, los cuáles, además, se llevan a escena en el Teatro La Capilla en diciembre.
1. Antinavideños 2008. Varios Autores mexicanos. $100
Gato Negro de Verónica Bujeiro, El síndrome de Riedel de Angélica Rogel, Acotaciones de
Hiram Molina, La más feliz de Maru Sánchez de Lara.
2. Antinavideños 2009. Varios Autores mexicanos. $100
Soy Ramón de Jorge Alejandro Suárez Rangel, El asesinato de los 10 amantes más
influyentes de Hiram Molina, Mierda de Mariana Hartasánchez.
3. Antinavideños 2010. Varios Autores mexicanos. $100
Baltazar de Daniel M. Olvera, Estrella de Navidad o la Güera de las galaxias de Hiram
Tinajero, Maldita Beba de Mariana Giménez Videla.
4. Antinavideños 2011. Varios Autores mexicanos. $100
Cada década de cada diez diestras de Mariana Hartasánchez, René, el reno de Velia
Espinoza Félix, Twinkle, twinkle little star de Isaac Velasco.
5. Antinavideños 2012. Varios Autores mexicanos. $100
Vato Santa Claus PRESENTE de Nora Coss, Yo no sueño con patinar en el Rockefeller
Center de Gabriela Guraieb, Dios de porcelana fría de Mario Alberto Monroy, This magic moment de
Hiram Molina, El cártel de Santa Claus de Jorge Alejandro Suárez Rangel.
6. Antinavideños 2013: Década Antinavideña. Varios autores mexicanos. $100
Yo tenía una mamá foca de Daniel de la O, El orgullo de la familia de Itzel Lara, Batman Claus
de Luis Guerrero, Huevo frito de Gabriela Guraieb Rueda y Miss Lucero de Pablo Heriberto Cano
Camacho.
7. Antinavideños 2014. Varios autores mexicanos. $100
Indigesta de Scarlett M. Badeau, Navidad Borgeana Circular de Luis Guerrero, Lágrimas de
Bergman de Mariana Hartasánchez y X_X de Jennifer Monge.
Antologías de Teatro Internacional – Nueva colección
1. Antología de Teatro Francés Contemporáneo 2003-2013. 4 obras de teatro. Clausura del amor
de Pascal Rambert, En la orilla de Claudine Galea, Idos de Nathalie Fillion y Sin hambre de Hubert
Colas.
Personajes de Clausura del amor: 2 (1 hombre, 1 mujer).
Personajes de En la orilla: 1 (1 mujer).
Personajes de Idos: Varios.
Personajes de Sin hambre: Varios.
Precio: $200
Especiales
Teatro La Capilla, sesenta años. Investigación y recopilación de Alejandra Serrano.
Teatro La Capilla, sesenta años nace con la intención de hacer un recuento de la larga vida de este
foro independiente, fundado por Salvador Novo en enero de 1953 y administrado, a lo largo de los
años, por Jesusa Rodríguez y Boris Schoemann (sin olvidarnos de su propietario actual y ángel
guardián Don Salvador López Antuñano). Este libro es sólo un breve recuento de toda esa historia,
pero trata de reflejar el espíritu de creación de los múltiples artistas que han pisado sus tablas y que
han sido cobijados por su luz.
Precio: $60 pesos
Tennesse en cuerpo y alma de Ximena Escalante
Edición Trilingüe. Traducción al inglés de José Bono Rovirosa y al francés de Philippe Eustachon.
Una médium visita a Tennessee Williams cuando éste atraviesa una profunda crisis creativa. Lleva
consigo la visita de Blanche DuBois, la problemática y compleja protagonista de su obra capital, Un
tranvía llamado deseo, quién, convencida de que no se ha escrito todo sobre ella, le propone una
nueva obra, Un tranvía llamado serenidad, donde además de dotar al autor de su última gran obra,
ella pueda acceder a un nuevo destino.
Co-edición con la Universidad de Guadalajara.
Personajes: 4 (2 hombres, 2 mujeres).
Precio: $80 pesos
Microdermoabrasión de Pablo Iván García
Javier y Sonia se conocen en una clínica dermatológica. Ambos tienen una forma peculiar, pesimista,
de ver la vida; son personas solitarias que han rebasado la barrera de los treinta años. Congenian
inicialmente, pero al quedar solo, Javier comienza una búsqueda desesperada a través de varias
mujeres que enfatizarán su inevitable caída al vacío.
Co-edición con el Instituto Nacional de Bellas – Coordinación Nacional de Literatura.
Premio Bellas Artes Mexicali de Dramaturgia 2010
Personajes: 1 hombre y varias mujeres.
Precio: $ 80 pesos
Agamenón de Rodrigo García
Agamenón parte de una anécdota muy sencilla para abordar situaciones complejas e irresolubles; un
padre le explica a su hijo el concepto de TRAGEDIA en medio de un Kentucky Fried Chicken.
Co-edición con Comando Santa Lucía.
Personajes: 1 (1 hombre)
Precio: $ 50 pesos
Agotado
Editorial Los Textos de La Capilla (2da época)
Directorio
Dirección editorial:Boris SchoemannXimena Escalante
Coordinación editorial y formación:Humberto Pérez Mortera
Administración:Nora Coss
Diseño de portadas:Johana Trujillo Argüelles
Corrección de estilo:Pilar Sánchez Navarro
Puntos de Venta:Teatro La Capilla, Librería Foro Shakespeare,
Librería El Focoy pedidos por internet al mail: [email protected].
Dirección:Madrid #13, Col. Del Carmen Coyoacán.
C.P. 04100. México D.F.Oficinas: 56-58-62-85
www.teatrolacapilla.com