Barrido Inverso París,ValparaísoFotografía Alison Haltenhof

Filé inversé París,ValparaísoPhotographie Alison Haltenhof

2015

Exposición Café Literario Parque Bustamante12 de marzo al 30 de abril, 2015

Introducción

El puerto de Valparaíso es, casi por definición, un lugar en el que existe una gran cantidad de visitantes espo-rádicos, gentes extrañas que llegan y parten rápidamente, un lugar de entrada de obje-tos, ideas y mercancías ve-nidas desde lugares lejanos. Un puerto es un lugar de constante y vertiginoso cam-bio. Lo mismo sucede con Paris. La múltiple cantidad de visitantes extranjeros, hace que sea una ciudad de constante cambio social, en la cual vemos movimiento de culturas, idiomas, costum-bres etc. Una ciudad donde

hay visitantes de todas par-tes del mundo y que los en-vuelve en una arquitectura que no cambia al pasar los años, que mantiene una identidad cultural propia.

En ambos casos, desde el punto de vista de los habi-tantes permanentes, todo este movimiento puede re-sultar un universo ajeno e impropio. Mientras todo el entorno se transforma pre-cipitadamente, habitantes, casas, objetos, se sienten inmóviles espectadores del incesante vaivén de los visi-tantes.

Las intervenciones digita-les que propongo pretenden evidenciar esta relación de descontextualización. Re-cordemos que la técnica clásica de barrido consiste en fotografiar un objeto en movimiento acompañando el movimiento de manera simultánea a la obturación. Con esto se consigue una imagen en que el objeto en movimiento aparece nítido y su entorno (fijo en la rea-lidad) aparece distorsionado en la dirección del movimien- to. En cambio, la técnica uti-lizada en esta serie, y que llamo barrido inverso, con-

siste en un trabajo sistemá-tico de intervención del fon-do de una imagen utilizando principalmente las herra-mientas edición digital.

En resumen, el barrido in-verso consiste en una herra-mienta que permite expresar la descontextualización por medio de la separación es-pacio - temporal de dos mun-dos que, al menos desde el punto de vista de la lente convencional, están íntima- mente ligados.

Le port de Valparaíso est, presque par definition, un endroit oú il existe un grand nombre de visiteurs espo-radiques, des gens étran-ges qu’arrivent et partent rapidement, un lieu d’entrée d’objets divers, d’idées et marchandises venues de-puis de pays lontains. Un port est un endroit de chan-gement constant et vertigi-neux. La même chose se passe avec la ville de Pa-ris. Le grand nombre de vi-siteurs étrangers provoque des constants changements sociaux, dans laquelle on voit du mouvement culturel,

des langues, des coutumes, etc. C’est une ville oú on trou-ve des visiteurs venues de touts les coins du monde, et qui les entoure dans une ar-chitecture qui ne bouge pas avec les ans, qui conserve une identité culturelle pro-pre. Dans les deux cas, de-puis le point de vue des ha-bitants permanents, tout ce mouvement peut sembler un univers lointain et étrange. Pendant que tout l’entourage se transforme rapidement, les habitats, les maisons, les objets, se sents comme des espectateurs immobiles de tout ce va-et-vient.

Présentation

Les interventions numéri-ques qui je propose dans cette série, veulent met-tre en évidence cette rela-tion de de-contextualisation.

Rappelons que la techni-que classique du filé con-siste en photographier un objet en mouvement en tra-in d’accompagner le mouve-ment avec l’appareil. Com-me résultat, on obtient une image dans laquelle l’objet apparait fixé et bien nette, tandis que son entourage (qu’est fixé dans la realité), apparait déformé dans la di-rection du mouvement. Par-

le contraire, la technique que j’introduit dans ce travail, et que j’appele filé inversé, con-siste d’un travail systema-tique d’intervention numé-rique du fond de l’image en utilisant notamment les ou-tils de l’édition digital. En bref, le filé inversé est un outil qui permet d’exprimer cette de-contextualisation par le moyen d’une sépara-tion espace – temporelle de deux mondes qui, au moins du point du vue de l’objectif conventionnel, sont étroite-ment liés.

Filé inversé París, Valparaíso

Alison Haltenhof

Barrido Inverso París, Valparaíso

Alison Haltenhof

Drap de lit accroché sur la fenetre, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Vêtements suspendus sur Cerro Concepción, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné.240 grs.

Montmartre, Paris.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Vue du Cerro Alegre, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Vélo stationné sur Cerro Concepción, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné.240 grs.

Saint Michel, Paris.Photographie numériquesur papier Canson satiné.240 grs.

Pot à fleurs sur veló Cerro Alegre, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné.240 grs.

Esplanade du Trocadero, Paris.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Cerro Concepción, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Bord de la Seine, Paris.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Cerro Alegre, Valparaíso.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Sacré Cœur, Paris.Photographie numériquesur papier Canson satiné240 grs.

Venta de obras

Formato de las obras

La serie Barrido Inverso es la cuarta serie de un total de doce series de fotografías.

Cada fotografía está contenída dentro de un marco de madera de ochenta por ochenta centímetros. El marco porta un gancho trasero que permite colgarla en la pared.

Cada obra está firmada y marcada con el numero de serie sobre el paspartú. Además se entrega con certificado de autenticidad.

Contacto

Venta de obras

www.alisonhaltenhof.wordpress.com/contacto

Para reservar y hacer su pedido diríjase a contacto, allí podrá enviar su solicitud de compra.

Valor de la obra $65.000

Como llegar

Horario de AtenciónLunes a Viernes:

09:00 a 19:45 hrs.

Sábado, domingo y festivos10:00 a 19:45 hrs.

9