cata i lluc - treball sobre l’ús quotidià del català a menorca
TRANSCRIPT
Treball sobre l’ús quotidià del Català a
Menorca“Port de Maó”
ÍNDEX
Estació Marítima.
Club Marítim.
Pedro’s Boat.
Quines llengües utilitzeu?
Català. Castellà. Anglès. Alemany. Francès.
En quina llengua us sentiu més còmodes?
Castellà. Català.
Quina llengua utilitzeu entre vosaltres?
Castellà.
Quins requisits lingüístics heu de tenir per treballar aquí?
Cap requisit lingüísitc en concret.
Quina és la llengua que més utilitzen els clients?
Castellà. Anglès.
Quina és la llengua que més s’utilitza?
Castellà. Anglès.
Per què creus que són aquestes?
Perquè tothom coneix aquestes dues llengües i és més fàcil parlar el castellà que el català.
En quina llengua està la publicitat?
Castellà. Català. Anglès.
En quines llengües estàn les pàgines web?
Anglès. Català. Castellà. Francès. Alemany. Italià.
http://www.trasmediterranea.es/index.asp?section=delegaciones
http://www.iscomar.com/ https://www.balearia.com/wps/portal/comerci
al
Si truquem per telèfon amb quina llengua ens parlen? Podem trobar alguna persona que ens pugi atendre amb català?
Castellà.
Club Marítim
CLUB MARÍTIM
Quines llengües utilizeu? Castellà. Anglès.
Per què el castellà i l’anglès?
L’anglès perquè és més pràctic per parlar amb un estranger, i el castellà perquè la majoria de turistes saben el castellà.
En quina llengua us sentiu més còmodes?
Castellà.
Quina llengua utilitzeu entre vosaltres?
Castellà.
Quins requisits lingüístics heu de tenir per treballar aquí?
Cap requisit lingüístic.
Quina és la llengua que més utilitzen els clients?
El Castellà. O l’Anglès.
Per què creu que són aquestes?
Per què tothom es sap expressar amb castellà. Tot i que, si em parlen en català i jo els contest amb castellà, ells em contesten en castellà.
Quina és la llengua que més s’utilitza?
Castellà.
En quina llengua està la publicitat?
Castellà.
Català.
En quines llengües està la pàgina web?
Castellà.
http://www.clubmaritimomahon.com/index.php
Si truquem per telèfon amb quina llengua ens parlen? Podem trobar alguna persona que ens pugi atendre amb català?
Castellà. Anglès.
Pedro’s Boat
Quines llengües utilizeu?
Castellà. Català. Anglès.
En quina llengua us sentiu més còmodes?
Menorquí – Català.
Quina llengua utilitzeu entre vosaltres?
Menorquí.
Quins requisits lingüístics heu de tenir per treballar aquí?
Cap requisit lingüístic.
Quina és la llengua que més utilitzen els clients?
La majoria de persones parlen el castellà però també l’anglès, encara que no tant.
Per què creu que són aquestes?
Perquè tothom les coneix, i perquè la majoria de persones que venen són de l’illa.
Quina és la llengua que més s’utilitza?
Castellà. Català.
En quina llengua està la publicitat?
Castellà. Català.
La majoria de productes estàn en castellà i alguns en català.
En quines llengües està la pàgina web?
Anglès. Castellà.
http://www.pedrosboatcentre.com/english/index.htm
Si truquem per telèfon amb quina llengua ens parlen? Podem trobar alguna persona que ens pugi atendre amb català?
Menorquí - català. Castellà. Anglès.
PUBLICITAT AL PORT
CONCLUSIÓ Durant la nostra
visita de recerca al port varem poder comprovar que més gent dels negocis portuaris parlen el castellà i l’anglès que no pas el català o el menorquí.
De la mateixa manera la publicitat al port es centra més en l’anglès i el castellà, tot i que en alguns casos inclou altres idiomes.
Fi
Lluc Garriga.Catalina Bagur.