cat 48p 120939immagini.webmobili.it/approfondimenticatalogo2/catalogo... · 2017. 7. 24. ·...

Fire - Bio

2013

Elementi radianti, scaldasalviette, caminetti: il caldo entra nell’ambiente domestico in modi differenti e in forme sempre più innovative, espressione della ricerca, del progetto e del design.Antrax IT - azienda nata da pochi anni e specializzata nella produzione di radiatori e caminetti - ha fatto della qualità un obiettivo primario della propria attività ricorrendo da subito a tecnologie produttive d’avanguardia e affidandosi alla collaborazione di designer di fama internazionale come Andrea Crosetta,Dante O. Benini e Luca Gonzo, Francesco Lucchese, Massimo Iosa Ghini, Peter Rankin, Matteo Thun & Antonio Rodriguez e Simone Micheli. Due scelte premiate da importanti risultati non solo commerciali e di mercato - in pochi anni, il marchio ha raggiunto una notorietà internazionale e le linee di prodotto si sono moltiplicate - ma anche dal riconoscimento ufficiale della comunità internazionale del design, attestato da segnalazioni e premi assegnati ai suoi prodotti, nel corso di eventi e manifestazioni italiani ed esteri.

Radiators, towel warmers,and fireplaces: warmth enters the home in numerous waysand in innovative forms, the expression of research,engineering and design.Antrax IT — a recently founded company specializedin the production of radiatorsand fireplaces — has made quality its primary goal, from the very outset using cutting - edge production technology and internationally renowned designers like Andrea Crosetta, Dante O. Beniniand Luca Gonzo, Francesco Lucchese, Massimo Iosa Ghini, Peter Rankin, Matteo Thun & Antonio Rodriguez and Simone Micheli. And this focus has been rewarded by great results, not only in terms of market and sales — in just a few years the brand achieved international acclaim and the product lines multiplied — but also by the official recognition of the international design community, as demonstratedby the special distinctions and prizes awarded to its products, during prestigiousItalian and foreign events.

Eléments radiants, radiateurs sèche-serviettes, cheminées:la chaleur entre dans le milieu domestique de différentes manières et sous des formes de plus en plus innovatrices, expression de la recherche, du projet et du design.Antrax IT – entreprise née il y a quelques années et spécialisée dans la production de radiateurs et cheminées – qui a fait de la qualité l’objectif principal de ses activités en recourant tout de suite à des technologies productives d’avant-garde et en se fiant à la collaboration de designers de renommée internationale comme Andrea Crosetta,Dante O. Benini et Luca Gonzo, Francesco Lucchese, Massimo Iosa Ghini, Peter Rankin, Matteo Thun & Antonio Rodriguez et Simone Micheli. Deux choix récompensés par d’importants résultats pas seulement commerciaux et de marché – en seulement quatre années, la marque a atteint une notoriété internationale et les lignes de produits se sont multipliées - mais également par la reconnaissance officielle de la communauté internationale du design, attestée par des mentions et prix attribués à ses produits, au cours d’événements et manifestations italiennes et étrangères.

Heizkörper, andtuchwärmer, Kaminöfen: Wohnräume können auf unterschiedliche Art und mit stets innovativen Formen, die das Ergebnis von Forschung, Planung und Design sind, beheizt werden.Antrax IT ist ein vor wenigen Jahren gegründetes Unternehmen, das auf die Produktion von Heizkörpern und Kaminöfen spezialisiert ist. Sein unermüdliches Streben nach Qualität stützt sich einerseits auf ortschrittliche Produktionsverfahren und andrerseits auf die Mitarbeit international bekannter Designer wie Andrea Crosetta, Dante O. Benini und Luca Gonzo, Francesco Lucchese, Massimo Iosa Ghini, Peter Rankin, Matteo Thun & Antonio Rodriguez und Simone Micheli. Dank dieser Strategie konnte das Unternehmen bedeutende Anerkennungen im Handel und auf dem Markt erlangen: In nur vier Jahren haben sich die Produktlinien vervielfacht und die Marke Antrax IT ist zu einem international bekannten Unternehmen aufgestiegen. Auch die internationale Designwelt hat im Rahmen italienischer oder ausländischer Events und Veranstaltungen mehrfach seine Produkte ausgezeichnet und lobend hervorgehoben.

Radiadores, calentadores de toallas, chimeneas:el calor entra en el ambiente doméstico de maneras distintas y con formas cada vez más innovadoras, expresión de la investigación, del proyecto y del diseño.Antrax IT - empresa que ha nacido hace pocos años y que está especializada en la fabricación de radiadores y chimeneas - ha convertido la calidad en el objetivo primordial de su propia actividad, utilizando enseguida tecnologías de fabricación de vanguardia y confiando en la colaboración de diseñadores de fama internacional como Andrea Crosetta,Dante O. Beniniy Luca Gonzo,Francesco Lucchese, Massimo Iosa Ghiniy Peter Rankin y , Matteo Thun & Antonio Rodriguez y Simone Micheli. Dos opciones premiadas por sus importantes resultados, no sólo a nivel comercial y de mercado - en solo cuatro años la marca ha alcanzado fama internacional y las líneas del producto se han multiplicado -, sino también por el reconocimiento oficial de la comunidad internacional del diseño mediante galardones y premios asignados a sus productos en el transcurso de eventos y manifestaciones, tanto italianas como extranjeras.

Antrax ITLa forma deL caLore

BubbleDesign anDrea Crosetta

Wood

JokerDesign anDrea Crosetta

1

WOOD

LegnaWoodBoiHolzMadera

ACC

INOX

Acciaio al CarbonioCarbon steelAcier au carboneCarbon Stahl Acero de carbono

Acciaio InoxStainless steelAcier inoxydableEdelstahlAcero inoxidable

Bubble

Bubble è il primo camino Antrax IT a focolare aperto ideato per arredare e per creare quell’atmo-sfera che solo il contatto diretto con la fiamma può dare.Dalla forma inconsueta ed originale, appare come una bolla di metallo - da cui deriva il nome - piena di fuoco. Può essere fissato a parete oppure a soffitto diventando così un camino da centro stanza.È realizzato in acciaio ver-niciato nero o grigio con vernici resistenti alle alte temperature.

Design anDrea Crosetta

Bubble is the first Antrax IT fireplace with an open hearth designed to furnish and create an atmosphere that only direct contact with a flame can give. It has an unusual and original shape; it looks like a metal bubble – from which its name derives – full of fire. It can be fixed to the wall or the ceiling, to become a fireplace in the centre of the room. It is made of black or grey varnished steel. The varnish is resistant to high temperature.

Bubble est la première cheminée Antrax IT à foyer ouvert conçue pour meubler et pour créer cette atmosphère que seul le contact direct avec la flamme peut offrir. Avec sa forme insolite et originale, elle apparaît comme une bulle de métal – d’où dérive son nom – pleine de feu. Elle peut être fixée au mur ou au plafond en devenant ainsi une cheminée centrale.Elle est réalisée en acier verni noir ou gris avec des peintures résistant aux hautes températures.

WOOD ACC

2

Fire / BUBBLEDiMensioni / size / DiMensions / Masse / taMaño: 100 x 48 x 100 CM

Peso / Weight / PoiDs / geWiCht / Peso: 115 kgØ usCita FuMi / Ø oF ChiMney / Ø évaCuation FuMées

Ø rauChabzug / Ø saLiDa huMos: 20 CMPotenza / heat outPut / PuissanCe / WärMeLeistung / PotenCia: 5200 W

inForMazioni teCniChe / teChniCaL DetaiLs / Données teChniques / teCnisChe Daten / inForMaCiones téCniCaspage 43

3

Bubble es la primera chimenea Antrax IT con hogar abierto ideado para decorar y para crear esa atmósfera que sólo el contacto directo con la llama consigue dar.De forma insólita y original, aparece como una burbuja de metal - de la que deriva el nombre - llena de fuego. Se puede fijar en la pared o en el techo convirtiéndose de esta forma en una chimenea para el centro de la habitación.Está realizada en acero pintado de negro o gris con pinturas resistentes a las temperaturas elevadas.

Bubble ist der erste Kaminofen von Antrax IT mit offenem Feuerraum. Er wird zum dekorativen Element im Wohnraum und erfüllt ihn mit jener behaglichen Atmosphäre, die nur der direkte Kontakt mit dem Feuer erzeugen kann.Der Name leitet sich von seiner etwas ungewohnten und originellen Form ab, die wie eine funkensprühende Metallblase aussieht. Der Kaminofen kann an die Wand oder an die Decke fixiert werden, sodass man ihn auch mitten im Raum aufstellen kann. Er besteht aus Stahl und ist mit schwarzer oder grauer, hitzebeständiger Farbe lackiert.

4

Fire / BUBBLEDiMensioni / size / DiMensions / Masse / taMaño: 100 x 55 x 100 CM

Peso / Weight / PoiDs / geWiCht / Peso: 115 kgØ usCita FuMi / Ø oF ChiMney / Ø évaCuation FuMées / Ø rauChabzug / Ø saLiDa huMos: 20 CM

Potenza / heat outPut / PuissanCe / WärMeLeistung / PotenCia: 5200 W


5

Joker è un caminetto so-speso dal pavimento ed è staccato dalla parete grazie ad un semplice sistema di fissaggio che permette la circolazione dell’aria anche sul retro. In questo modo si aumenta la superficie di scambio, fattore che con-tribuisce a sviluppare una maggiore resa calorica.Joker occupa piccoli spazi e giocando sul contrasto fra materiali diversi ga-rantisce un tocco di origi-nalità all’ambiente in cui viene inserito.È realizzato in acciaio inossidabile, e componenti in ceramica.


Joker is a fireplace suspended above the floor and detached from the wall, thanks to a simple attachment system that allows air to circulate behind it. This increases the exchange surface, a factor that contributes to increased heat output. Joker occupies small spaces and, by playing on the con-trast between different ma-terials, guarantees a touch of originality to the environment in which it is placed. It is made of stainless steel with ceramic components.

Joker est une cheminée suspendue au-dessus du sol et elle est détachée du mur grâce à un simple système de fixation qui permet à l’air de circuler même par derrière. De cette manière la surface d’échange est augmentée, cela étant un facteur qui contribue à développer un plus grand rendement calorique. Joker occupe de petits espaces et, en jouant avec différents matériaux, elle garantit une touche d’originalité à la pièce où elle est installée. Elle est réalisée en acier ino-xydable et avec des éléments en céramique.

WOOD INOX

6

Fire / JOkERDiMensioni / size / DiMensions / Masse / taMaño: 120 x 52 x 188 CMPeso / Weight / PoiDs / geWiCht / Peso: 100 kgØ usCita FuMi / Ø oF ChiMney / Ø évaCuation FuMées Ø rauChabzug / Ø saLiDa huMos: 15 CMPotenza / heat outPut / PuissanCe / WärMeLeistung / PotenCia: 5500 W [1,5 kg/h]

inForMazioni teCniChe / teChniCaL DetaiLs/ Données teChniques teCnisChe Daten / inForMaCiones téCniCaspage 47

7

Joker ist ein über dem Boden schwebender Kaminofen, der anhand eines einfachen Fixiersystems von der Wand getrennt ist, sodass die Luftzirkulation auch auf der Rückseite gewährleistet wird. Die sich daraus ergebende größere Austauschfläche trägt zur Steigerung der Wärmelei-stung bei.Joker nimmt wenig Platz im Raum ein und verleiht durch den Kontrast der verschiede-nen eingesetzten Materialien dem gesamten Ambiente eine originelle Note.Die Grundstruktur ist aus Edelstahl, während die Bau-teile aus Keramik sind.

Joker es una chimenea suspen-dida del suelo y está separada de la pared gracias a un sen-cillo sistema de fijación que permite la circulación del aire incluso por la parte trasera. De esta forma se aumenta la superficie de intercambio, un factor que contribuye en el desarrollo de un mayor rendi-miento calórico.Joker ocupa pequeños espa-cios y, jugando con el contra-ste entre materiales distintos garantiza un toque de origina-lidad al ambiente en el que se introduce.Está realizada en acero ino-xidable y los componentes en cerámica.

8

Fire / JOkERDiMensioni / size / DiMensions / Masse / taMaño: 120 x 52 x 188 CM

Peso / Weight / PoiDs / geWiCht / Peso: 100 kgØ usCita FuMi / Ø oF ChiMney / Ø évaCuation FuMées Ø rauChabzug / Ø saLiDa huMos: 15 CM

Potenza / heat outPut / PuissanCe / WärMeLeistung / PotenCia: 5500 W [1,5 kg/h]

inForMazioni teCniChe / teChniCaL DetaiLs/ Données teChniques teCnisChe Daten / inForMaCiones téCniCas

page 47

9

Il bioetanolo, meglio conosciuto come alcol etilico denaturato, è un combustibile naturalebiologico, ottenuto dalla fermentazione di prodotti e scarti vegetali quali labarbabietola, la canna da zucchero ed i cereali (sostanze zuccherine).Durante la fase di combustione, l’alcol etilico brucia combinandosi con l’ossigeno emettendo calore,vapore acqueo ed anidride carbonica. Quest’ultima, assorbita dai vegetali tramite il processo della fotosintesi clorofilliana, viene rimessa in circolo sottoforma di ossigeno. Questo ciclo spiega perché l’alcol etilico (bioetanolo) è classificato tra le energie rinnovabili,riducendo di molto le emissioni di anidride carbonica, responsabili dell’effetto serra. Bioethanol, also known as

denaturated ethyl alcohol, is a biological natural fuel obtained through the fermentation of vegetal products and leftovers such as sugar beet, sugar cane and cereals (sugary substances).During the burning process, the ethyl alcohol combines with the oxygen producing heat, water vapour and carbon dioxide. The carbon dioxide, absorbed by plants through photosynthesis is then brought back in circulation in the shape of oxygen.This cycle explains why ethyl alcohol (bioethanol) is classified among renewable energies, it significantly reduces carbon dioxide release which is liable for greenhouse effect.

Le bioéthanol bien connu comme alcool éthylique dénaturalisé, est un combustible minéral obtenu à partir d’un processus de fermentation de produits agricoles et forestiers riches en sucres comme le betterave sucrière et les céréales.Pendant la combustion, l’alcool éthylique se melange avec l’oxygène et produit de la chaleur, de la vapeur d’eau et de l’anhydride carbonique. L’anhydride carbonique, absorbée par les végétaux grâce au processus de photosynthèse, rentre en cercle sous forme d’oxygène Ce processus explique pourquoi l’alcool éthylique (bioéthanol) est consideré comme de l’énergie renouvelable car il réduit beaucoup l’émission de gas carbonique, responsable de l’effet de serre.

Bioethanol, auch als Ethylalkohol, Spiritus bekannt, ist ein natürlicher Brennstoff organische, aus der Vergärung von Abfällen und Pflanzen hergestellt, einschließlich Zuckerrüben, Zuckerrohr und Getreide (Zucker). Bei der Verbrennung, Ethanol brennt durch die Kombination mit Sauerstoff ergibt Wärme, Wasserdampf und Kohlendioxid. Letztere, von den Pflanzen durch die Photosynthese aufgenommen wird, ist Form des Sauerstoffs. Dieser Zyklus erklärt, warum Ethylalkohol (Ethanol) als erneuerbare Energiequelle eingestuft wird, mit eine starke Verringerung von Kohlendioxid, gegen den Treibhauseffekt.

El bioetanol conocido como alcohol etílico desnaturalizado, es un combustible natural obtenido del proceso de fermentación de productos agrícolas y forestales, ricos en azúcar.Durante la combustión el alcohol etílico se combina con el oxígeno produciendo calor, vapor hidráulico y anhídrido carbónico. Este último, absorbido por las plantas durante la fotosíntesis, entra otra vez en circulación en forma de oxígeno.Con el uso del bioetanol se protege la naturaleza porque la emisión de anhídrido carbónico que se produce en la combustión es mínima: comparable a la cantidad que una planta absorbe durante la fotosíntesis.Este ciclo demuestra porqué el alcohol etílico (bioetanol) se cuenta entre las energías renovables ya que con este tipo de combustión se reduce mucho la emisión de anhídrido carbónico, responsable del efecto invernadero.

iL bioetanoLo

10

Bio

BBDesign anDrea Crosetta

11

AL

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

BIO

BioetanoloBioethanolBioéthanolBioethanolBioetanol

ACC

INOX



Bio / BB_ODiMensioni / size / DiMensions / Masse / taMaño: 80 x 38 x 80 CMPeso / Weight / PoiDs / geWiCht / Peso: 32 kgPotenza / heat outPut / PuissanCe / WärMeLeistung / PotenCia: 4100 WCoLor: bian


12

BB_ODesign anDrea Crosetta

BB_O comme Baby Bubble, est la nouvelle cheminée fonctionnant au bioéthanol conçue par Andrea Crosetta. Elle reprend les formes de la cheminée Bubble à foyer ouvert avec la particularité de posséder une ouverture ronde. Elle se décline également en 200 coloris. Installable facilement, elle peut être placée dans toutes les pièces de la maison et faire office de système de chauffage de complément. La structure de BB_O est composée d’acier au carbone vernis et le brûleur est constitué d’acier inox.

BB - wie Baby Bubble - so nennt sich der neue, von Andrea Crosetta entworfene, Bioethanol-Kamin. Er greift die Formen des Modells Bubble auf - ein Kamin mit offenem Feuerraum - dessen Besonderheit die verschiedenen Öffnungen sind, die rund, oval und kleeblattartig sein können. Außerdem stehen rund 200 verschiedene Farben zur Auswahl. Die einfache Installation ermöglicht den Kamin in allen Wohnräumen unterzubringen, in denen man den Wärmekomfort verbessern möchte.Die Struktur des Modells BB besteht aus lackiertem Kohlenstoffstahl, der Brenner hingegen aus Edelstahl.

BB_O como Baby Bubble es la nueva chimenea de bioetanol diseñada por Andrea Crosetta. Retoma las formas de la chimenea Bubble con hogar abierto con la particularidad de tener una apertura, redonda y además, la posibilidad de elegir entre 200 colores. Fácil de instalar, puede colocarse en todos los ambientes y funcionar como calefacción añadida. La estructura de BB_O es de acero al carbono pintado, el quemador es de acero inox.

BIO ACC

13

14

AL

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

BIO

BioetanoloBioethanolBioéthanolBioethanolBioetanol

WOOD

LegnaWoodBoiHolzMadera

ACC

INOX



Informazioni Tecniche

BubbleDesign anDrea Crosetta

BBDesign anDrea Crosetta


Per tutte le informazioni non contenute nel presente catalogo fare riferimento al manuale istruzioni contenuto all’interno dell’imballo del prodotto.For all information not contained in this catalogue please refer to the instruction manual included in the packaging of the item.

Pour les informations que ne sont pas contenues dans ce catalogue vous pouvez faire référence au manuel d’instructions contenu dans l’emballage du produit.Für weitere Informationen, die nicht im Katalog sind, schlagen Sie bitte nach den Handbuch innen der Produktverpackung.

Para todas las informaciones que no están contenidas en este catálogo referirse al manual de instrucciones incluido en el embalajale del producto.

15

Technical detailsDonnées techniques

Tecnische DatenInformaciones técnicas

Bubble Design anDrea Crosetta

30 c

m15

cm

85 c

m

Ø 20

cm

55 cm

43 cm

100 cm

WOOD BIO

D* = 100 x 55 [48] x h 100 cmk* = 115 kgØ* = 20 cmP* = 5200 WR* = 39%C* = legna / wood / bois

holz / maderaColor = nero / black / noir

schwartz / negro

D* = 100 x 55 [48] x h 100 cmk* = 80 kgP* = 4100 WC* = bioetanolo / bioethanol / bioéthanol

bioethanol / bioetanola* = 7-10 hL* = 3,5 lColor = Antrax + RAL

D* = Dimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño K* = Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso Ø* = Ø uscita fumi / Ø of chimney / Ø évacuation fumées / Ø Rauchabzug / Ø salida humosP* = Potenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia R* = Rendimento / Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento C* = Combustibile / Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible A* = Autonomia / Burning time / Durée de combustion Brenndauer / Autonomìa L* = Capienza serbatoio / Burner capacity / Capacité / Fassungsvermögen der Brennkamer / Capacidad del depósito

WOOD ACCBIO

16

UNI EN 13229

Design anDrea Crosetta Bubble

30cm

150

cm

20cm

stand

ard

120

cm M

ax 3

80 C

m

30cm

270

cm

WOOD

D* = 100 x 55 [48] x h 100 cmk* = 115 [+] kgØ* = 20 cmP* = 5200 WR* = 39%C* = legna / wood / bois


schwartz / negro

D* = Dimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño K* = Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso Ø* = Ø uscita fumi / Ø of chimney / Ø évacuation fumées / Ø Rauchabzug / Ø salida humosP* = Potenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia R* = Rendimento / Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento C* = Combustibile / Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible

WOOD ACC

17

D* = Dimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño K* = Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso Ø* = Ø uscita fumi / Ø of chimney / Ø évacuation fumées / Ø Rauchabzug / Ø salida humosP* = Potenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia R* = Rendimento / Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento C* = Combustibile / Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible

85 cm

85 cm

5,5

cm

Min 5 cm

Ø 1

5 cm

37 cm

18 cm

Max 15 cm

173

cm

67 c

m

25

cm

Ø

13

cm

2

cm

188

52 cm

Ø 15

cm

27 cm

120 cm

38 cm

8 c

m

4

Design anDrea Crosetta Joker

WOOD

D* = 120 x 52 x h 188 cmk* = 100 kgØ* = 15 cmP* = 5500 W [1,5 Kg/h]R* = 71%C* = legna / wood / bois


schwartz / negro

WOOD ACC

18

BB_ Design anDrea Crosetta

30 c

m80

cm

6 cm10

cm

38 cm

D* = Dimensioni / Size / Dimensions / Maße / Tamaño K* = Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso P* = Potenza / Heat output / Puissance / Wärmeleistung / Potencia C* = Combustibile / Fuel Combustible / Brennstoff / Combustible A* = Autonomia / Burning time / Durée de combustion Brenndauer / Autonomìa L* = Capienza serbatoio / Burner capacity / Capacité / Fassungsvermögen der Brennkamer / Capacidad del depósito

BIO

D* = 80 x 38 x 80 cmk* = 32 kgP* = 4100 WC* = bioetanolo / bioethanol

bioéthanol / bioetano / bioetanola* = 7-10 hL* = 3,5 lColor = Antrax + RAL

ACCBIO

19

AntrAx It srlVia BoscaLto 4031023 resana tV - itaLyteL. +39 0423 7174fax +39 0423 [email protected]

concept: Alberico Crosettagrafhic: Alberico Crosettaphoto: Quasarfotoprint: Ditre Artigrafiche [01/2013]

Saturn & Moon2006 Best Design_Italy

Tubone2008 Selected compasso d’oro_Italy2007 Selected Adi index_Italy2006 Winner Baneo_Spagna2006 Selected Oderzo Aziende & design_Italy

Zero-otto2010 RedDot design award winner 2010_Germany2009 Selected Adi index_Italy2009 Design plus winner_Germany2009 Selected Codex_Italy

Teso2011 IIA_Germany2011 Red Dot design award_Germany2011 Good Design_USA

Serie T2012 IIA_Germany2012 Selected Adi Index_Italy

Menhir2012 Selected IIA_Germany

Awards2006 - 2013

cat 48p 120939immagini.webmobili.it/approfondimenticatalogo2/catalogo... · 2017. 7. 24. ·...

Documents