VIIEDICIÓN

CARTILLA

APANORMAS

CARTILLA NORMAS APA: SÉPTIMA EDICIÓNFUNDACIÓN UNIVERSITARIA COLOMBO GERMANA

REALIZADO POR:DIANA MARCELA MURGAS OÑATEZULMA PAOLA CASTRO AGUIRRE

ERIKA YURANY VILLAIZON CASTRO

ÁREA DE INVESTIGACIONESTECNO - PROYECTOS

2018

1Normas APA

NORMAS APAUNIGERMANA

INTRODUCCIÓN

La Fundación Universitaria Colombo Germana promueve el no fraude en los escritos de la academia, es por esta razón que el área de Investigaciones, Tecno-Proyectos y docentes del área establecen una cartilla que ayude a guiar y dar conocimiento frente a los procesos de respeto de derechos de autor.

Cabe resaltar que la elaboración de este documento hace énfasis en las normas APA, es por esta razón que se diferencian elementos importantes que ayudan a guiar al lector en la elaboración de referenciaciones teniendo en cuenta las diferentes herramientas de consulta.

La asociación Americana de Psicología (American Psychological Association), crean las normas APA en su primera versión en 1929, con el objetivo de respetar los derechos de autor mediante las citas, el cual cabe resaltar que muchos de los informes de investigación, proyectos de grado, proyectos investigativos y demás trabajo académicos, utilizan información externa para complementar y argumentar ideas. Teniendo en cuenta lo anterior, se agrega unos requerimientos de presentación de documentos según su categoría y su objetivo.

La Fundación Universitaria Colombo Germana presenta a continuación las consideraciones más importantes frente a ellas, por lo que se debe entender que el presente contenido es producto del trabajo teórico- práctico observado por los docentes del área de investigaciones y Tecno-proyectos, para facilitar su uso y fácil entendimiento. Varía del original aspectos que no cambian el sentido de la presentación.

Normas APA2

1.FORMATO GENERAL DEL TRABAJO

1.1 Papel: Tamaño carta / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”)

Color: Blanco.

1.2 Márgenes

2,54 cm / 1 en cada lado de la hoja.

1.3 Tipo de letra:

Arial 12

1.4 Interlineado:1.5 y texto justificado.

Un espacio entre párrafos

3Normas APA

2,54 cm

2,54 cm

2,54 cm

2,54 cm

ASPECTO ABREVIATURACapítulo Cap.Edición Ed.

Edición revisada Ed. rev. Editor Ed.

Editores Ed.Traductor Trad.

Traductores Trad.Sin fecha (s.f.)

Página P.Páginas (pp.)

Volumen Vol.Suplemento Supl.

Número Núm.Parte Pt.

Párrafo Párr.

1.5 Abreviaturas utilizadas:

1.6 Títulos:

Nivel 2:

Nivel 3:

Nivel 5:

Los títulos solo llevarán la primera letra de la primera palabra, va en mayúscula y con negrilla.

1.6.1 Jerarquía de los títulos:Nivel 1:Encabezado centrado en negrita.

Encabezado alineado a la izquierda en negrita y con mayúscula inicial.

Encabezado de párrafo con sangría, negrita y mayúscula inicial.Nivel 4:Encabezado de párrafo con sangría, negrita, cursiva y mayúscula inicial.

Encabezado de párrafo con sangría, sin negrita, con cursiva y mayúscula inicial.

1Normas APA4

1.7 Seriación:La seriación es una herramienta de organización de elementos relevantes de un escrito, estas deben empezar en

cada párrafo y deben utilizarse de manera uniforme en todo el documento, para ello se pueden utilizar:

Numeración (van en orden secuencial)

Letras

Viñetas Cada elemento anterior, debe llevar un separador el cual puede ser un punto, como, por ejemplo: (1., 2., 3.,

…), ((a), (b), (c)…).

1.8 Tablas y figuras:

1.8.1 Tablas:Las tablas se definen como la organización de letras o números, el cual están distribuidos en

columnas y filas. Teniendo en cuenta lo anterior, estas son las características de la presentación de

una tabla:

Las tablas deben enumerarse con números arábicos, en el orden como se van mencionando en el

texto (como, por ejemplo, Tabla 1). Este es el primer elemento visible de la tabla, la primera letra

de la palabra va en mayúscula y termina con el número de la tabla.

Después de la numeración va un punto seguido donde debe ir: Título claro, preciso, en cursiva, en

negrilla y como encabezado de cada tabla con alineado a la izquierda.

No se debe escribir la sufijación, es decir, 1a, 2a, entre otros.

La tabla debe estar formada solamente por 3 líneas horizontales, es decir, la superior, la inferior y

la que separa la cabecera de los datos. Cada columna debe tener en la cabecera el respectivo

título que describa los datos.

Se debe escribir una nota, teniendo en cuenta el referente “fuente”, “Recuperado de” o “Adaptado

de”, esta, debe incluir los créditos para el autor y para el dueño de los derechos de reproducción

de la tabla. Debe ir después de la línea inferior en arial 10 centrado.

5Normas APA

1

2

Ejemplo tabla copiada de un libro: Cuando la tabla esta copiada exactamente se escribe, “Recuperado de”

y cuando esta copiada con algunos ajustes se escribe, “Adaptado de” seguida la cita correspondiente y si

es una elaboración propia debe ir “Elaboración propia y el año”.

Tabla 1. Título claro y preciso de la tabla ____________________________________

Variable 1 ** ** **Variable 2 ** ** **Variable 3 ** ** **Variable 4 ** ** **Variable 5 ** ** **____________________________________

1.8.2 Figuras, cuadros, imágenes o gráficas.

Debe incluir las características:

Las figuras, cuadros, imágenes o gráficas deben enumerarse con números arábicos, en el orden

como se van mencionando en el texto (como, por ejemplo, Figura/Cuadro/Imagen/Gráfica 1). Este

es el primer elemento visible de las figuras, cuadros, imágenes o gráficas, la primera letra de la

palabra va en mayúscula y termina con el número de la Figura/Cuadro/Imagen/Gráfica.

Título claro, preciso, en cursiva, con negrilla y como encabezado de cada Figura/Cuadro/Imagen,

mientras en la gráfica esta información va en la parte inferior y alineado a la izquierda.

Se debe escribir una nota, teniendo en cuenta el referente “fuente”, “Recuperado de” o “Adaptado

de”, esta, debe incluir los créditos para el autor y para el dueño de los derechos de reproducción de

la Figura/Cuadro/Imagen/Gráfica. Debe ir después de la línea inferior en arial 10 centrado.

Ejemplo tabla copiada de un libro: Cuando la tabla esta copiada exactamente se escribe,

“Recuperado de” y cuando esta copiada con algunos ajustes se escribe, “Adaptado de” seguida la

cita correspondiente y si es una elaboración propia debe ir “Elaboración propia y el año”.

1

Normas APA6

Ejemplo de figura:

Figura 1. Título claro y preciso de la tabla:

Ejemplo de gráfica:

Categoría 1

0

2

40

60

Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4

Gráfica 1. Título claro y preciso de la tabla

7Normas APA

2.CITAS

Las citas son ideas que se toman de textos, y deben estar identificadas con el respectivo autor. En la cita

se puede hacer énfasis en el texto: cuando se utiliza una frase o teoría en la que el autor no tiene un papel

primario o en el autor cuando: se busca citar y señalar el pensamiento o la postura de éste sobre un tema.

Hay dos categorías de citas como:

2.1 Citas directas o textualesSon citas que se extraen de manera literal del texto: “Tal como está”.

2.1.1 Citas de menos de 40 palabrasCuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe dentro del texto y entre comillas, sin cursiva, se

incluye entre paréntesis apellido, año de publicación y el némero de la página donde se extrajo. Ejemplo:

Estructura: Texto. “cita” (autor, año y número de página).La novela cien años de soledad del escritor y ganador del premio nobel de literatura nos transporta a

un mundo en donde prima el realismo mágico mediante descripciones como. “Macondo era entonces

una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que

se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos” (Gar-

cía, 1967, p.1).

2.1.1.2 Cita basada en el autor

En esta cita se empieza escribiendo el autor, seguido del año entre paréntesis, luego dos puntos y la cita

entre comillas y termina con un punto.

Ejemplo:

Estructura: Texto. Autor (año): “cita” número de página entre paréntesis.

Normas APA8

La novela cien años de soledad del escritor y ganador del premio nobel de literatura nos transporta a un

mundo en donde prima el realismo mágico mediante descripciones como.

García (1967) afirma:

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río

de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos

prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas

había que señalarías con el dedo. Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapa-

dos plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los

nuevos inventos. Primero llevaron el imán. (p.1)

9Normas APA

2.2 Citas indirectas o parafraseóSon citas en las que se extraen las ideas del autor, pero se dicen con las propias palabras de quien

escribe.

2.2.1 Citas basadas en el texto

Esta cita empieza con el texto y sin comillas, seguida de un paréntesis en donde, se escribe el

apellido del autor y el año. Enseguida de que se cierra el paréntesis se finaliza con un punto.Ejemplo:

Estructura: Texto. Cita (autor, año).

La novela cien años de soledad del escritor y ganador del premio nobel de literatura transporta a un

mundo en donde prima el realismo mágico mediante descripciones como: Macondo era entonces una

aldea de veinte casas de barro y cañabrava: (una planta de tallo duro que se emplea para hacer

tabiques), construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de

piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. Al entrarse de lleno en la narración

de “Gabo” no existen cuestionamientos acerca de la veracidad de lo que se está diciendo (García,

1967). Se continúa con el texto.

2.2.2 Citas basadas en el autor

En esta cita se empieza escribiendo el autor, seguido del año entre paréntesis, luego dos puntos y la

cita sin comillas y termina con un punto.

Ejemplo

Estructura: Texto. Autor (año): Cita. Se continúa con lo que se está escribiendo.La novela cien años de soledad del escritor y ganador del premio nobel de literatura nos transporta a un

mundo en donde prima el realismo mágico mediante descripciones como: García (1967) Macondo era

entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava: (una planta de tallo duro que se emplea para

hacer tabiques), construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de

piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. Al entrarse de lleno en la narración de

“Gabo” no existen cuestionamientos acerca de la veracidad de lo que se está diciendo. (Se continua con

el texto)

(Después del punto y aparte se continua con el texto que se está escribiendo)

Normas APA10

2.3 Algunas reglas de acuerdo al número de autores

Cuando son dos autores: Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica

en inglés por “&”.

Ejemplo: Dos maneras de hacerlo, son:

Murgas y Castro, (2018) aseveran que dado (…)

(…) Es obligatorio hacer esos reparos antes de citar en un texto (Murgas y Castro, 2018).

Tres a cinco autores: La primera vez que se citan, de tres a cinco autores, se indican los apellidos de

todos. Posteriormente, se cita solo el primero y se agrega et al, seguido de punto (et al.).

Ejemplo:

Murgas, Castro, Malagón y Rodríguez (2018) aseveran que dado (…). Murgas et al. (2018) Es

obligatorio hacer esos reparos antes de citar en un texto (…)

Ejemplo: Dos maneras de hacerlo, son:Murgas et al. (2018) asevera que la expresión oral (…)

(…) la comunicación en el ser humano es vital para expresar su pensamiento (Murgas, et al., 2018)

Autor corporativo: En el caso se coloca el nombre de la organización en vez del apellido. El nombre

completo se cita la primera vez y entre paréntesis se indica la sigla. En adelante, se cita solamente la

sigla.

Seis o más autores: Cuando son seis o más autores se cita primero el apellido seguido de et al. desde

la primera citación

Unicef (2017) afirma (…)/ (…) los niños (Unicef, 2017).

Anónimo: Se citan las primeras palabras del título del escrito y el año en que se publicó. En el caso de

que el texto sea de un artículo, página web o capítulo de libro, se escriben las palabras del título entre

comillas dobles.

Ejemplo: “El Bogotazo, 1948”.

Ejemplo:

11Normas APA

(1)La expresión oral y escrita es el camino más eficaz para comunicar nuestro pensamiento.

Cita de una cita: Cuando se tiene acceso a una fuente de información a través de otra, se dice que es

una cita de una cita.

Ejemplo:

Murgas (Citado por Castro, 2018) delibera que la comunicación (…)

Cita de publicaciones sin fecha: Se incluye la sigla s.f. (significa sin fecha), en el caso de que en el

escrito a citar no se indique el año o fecha de publicación.

Ejemplo:

García (s.f) afirma Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro

Cita directa de material sin paginación: A veces sucede que en un texto no se muestra el número de

página, por lo tanto, se debe colocar el número de párrafo de donde está el fragmento que se va a

extraer. Este se menciona con la abreviatura párr.

Ejemplo:

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava (Garcia.1967. párr. 1).

Citas del mismo autor con igual fecha de publicación: Las citas del mismo autor con igual fecha de

publicación, se ordenan por título alfabéticamente, en la lista de referencias. Se colocan letras al año

de publicación con el fin, de que se diferencien.

Ejemplo:

(López, 2017a), (López, 2017b)

Notas: Las notas se escriben con el fin de ampliar o explicar lo desarrollado en un texto. Se marcan

con un índice (1) y se pueden ubicar al final de la página del texto donde está el párrafo marcado (una

nota al pie), o después que mencione las referencias o bibliográficas, o referencias bibliográficas,

escribiendo un título así: “Notas”.

Ejemplo

Normas APA12

En las primeras páginas de los libros impresos se encuentra la información que se necesita para realizar

la referencia bibliográfica, es decir, el año de publicación de la obra, la editorial, el país y otros datos.

Las referencias son la lista de las fuentes con que se ha realizado el trabajo y que se citan de manera

obligatoria, se deben organizar en orden alfabético colocando sangría francesa. Si una fuente no se cita es

plagio, lo cual es ilegal.

3.REFERENCIAS

Es importante que si se cita un texto dentro del trabajo se referencie al final del mismo, para que no se

considere plagio. Una fuente que se incluya dentro de una referencia, pero, que no exista dentro del traba-

jo, se considera inválida y sin fundamento.

Ejemplo:

Una fuente, es el material de donde se extrae la información que se referencia.

Pueden ser testimonios de personas, hechos, impresiones, documentos físicos o electrónicos, audiovisua-

les, etc., que son soporte al trabajo que se realizó.

Goleman, D. (1995). La inteligencia emocional: Por qué es más importante que el

Sangría Cociente intelectual. México D.F: Editorial ZETA

3.1Diferencia entre referencia y bibliografíaComo se mencionó anteriormente, una referencia es la lista de las fuentes que se citan, es decir, el mate-

rial específico que se utilizó para realizar el trabajo. Pero, la bibliografía, son fuentes que permiten profun-

dizar el tema del escrito, y que no necesariamente fueron utilizadas en el trabajo. Lo que se debe tener

en cuenta para referenciar, es:

Se ordenan de forma alfabética por la primera letra del apellido. En caso que se tengan dos o más auto-

res con apellidos iguales, se organizan alfabéticamente por la letra del nombre.

Si se presentan varias referencias del mismo autor, se ordenan cronológicamente, es decir por el año,

de menor a mayor.

Se presentan utilizando sangría francesa de cinco espacios y a un espacio

3.2 Libro

13Normas APA

3.2.1 Libro con autor Estructura: Apellido, A.A. (Año). Titulo. Ciudad, País: Editorial.

Ejemplo: García, G. (1967). Cien años de soledad. Madrid, España: Alfaguara

3.2.2 Libro con editor Estructura: Apellido, A.A. (Ed.). (Año). Titulo. Ciudad, País: Editorial.

Ejemplo: Goleman, D. (Ed.). (1995). La inteligencia emocional. México D.F: ZETA

3.2.3 Libro en versión electrónica 3.2.3.1 Online

Estructura: Apellido, A.A. (Año). Titulo. Recuperado de http://www.ejemplo.123

Ejemplo: Gómez, M.N. (1995). El valor de la honestidad. Recuperado de http://www.ejemplo.123

3.2.4 Capítulo de un libro Estructura: Apellido, A. A. y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título del libro (pp. ##- ##). Ciudad, País: Editorial.Cuando el libro tiene editor, por consiguiente, el libro tiene capítulos escritos por diversos escritores.

Ejemplo:

Soto, N. (2011) Vulnerabilidad y desplazamiento forzado: concepciones y prácticas pedagógicas. En M. Quintero (Ed.), Educación y vulnerabilidad: niños, niñas y jóvenes en situación de desplazamiento forzado. (pp.13-41). Manizales, Caldas, Colombia: Centro de publicaciones, Universidad de Manizales.bv

3.3 Material electrónico 3.3.1 Vídeo

Estructura: Apellido del productor, A. (Productor). (Año). Nombre de la serie (Fuente). Lugar.

Ejemplo:Melean, K. (Productor). (2015). Colombia magia salvaje (DVD). De https://www.youtube.com/watch?v=_vzRQARuf7M

Normas APA14

3.3.2 BlogsEstructura: Apellido, A. (Fecha). Título del post (Mensaje en un blog). Recuperado de htpp://www.ejemplo.123

Ejemplo:Normas APA a chegg service, (s.f.). Inserción de tablas y figuras en normas APA (Mensaje de blog). Recuperado de: http://normasapa.com/insercion-de-tablas-y-figuras/

3.3.3 PodcastEstructura: Apellido, A. (Fecha). Título del podcast (Audio podcast). Recuperado de http://www.ejemplo.123

Ejemplo: López, D. (5 de marzo de 1998). La cumbia en la radio (Audio podcast). Recuperado de http://www.cumbia...rr

3.4 LeyesEstructura: Título o nombre de la ley (Información como el número de decreto o resolución) (Fecha de emisión. Nombre de la publicación, número de la publicación, año, día, mes de publicación.

Ejemplo: Ley N° 30. (Decreto 5). (08 de febrero de 1994. Ley general de educación, publicación No. 98, 1994, 25, abril).

3.5 ReferenciasNormas APA. (2017). Aspectos generales de Normas APA. Obtenido de http://normasapa.net/2017-edicion-6/Ossa, M. (2006). Cartilla de citas: Pautas para citar textos y hacer lista de refrencias. Obtenido de Universidad de los Andes : https://psicologia.uniandes.edu.co/documentos/tgpdoc/cartilla_de_citas%20APA.pdfUniversity of Canterbury. (S.f). Inseción de tablas y figuras en normas APA. Obtenido de https://www.canterbury.ac.nz/library/support/citations-and-referencing/apa-american-psychological-association-style/figures-and-tables/

Normas APA2