cartilla adaptacion

58

Upload: juan-carlos-castellanos

Post on 21-May-2015

806 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cartilla adaptacion

������������ ���������������������������

�����������������������

��������������

����

������

����������� ������������������������������ ������� ����� �� � �������� �� �������������� � � ���������� �� �� ������ ��������� ��������

�� � ����� ���� �� ��� ��������� �������

�� !"#�$ %! %#&'�#(� ) �*�#�$#+��#(��*,"! ���,#* �$#�- #�*

.��/������ �0���� .��1������� 2�� 2�������3��� 2�� .������3��� %���� .�������� .����� "�1������� '��� ��������

�����

������������ ���������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: Cartilla adaptacion

����������� ������������������������������ ������� ����� �� � �������� �� �������������� � � ���������� �� �� ������ ��������� ��������

�� � ����� ���� �� ��� ��������� �������

�� !"#�$ %! %#&'�#(� ) �*�#�$#+��#(��*,"! ���,#* �$#�- #�*

������������

����

����

�����.��/������ �0���� .��1������� 2�� 2�������3��� 2�� .������3��� %���� .�������� .����� "�1������� '��� ��������

�����

������������ ���������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: Cartilla adaptacion

����������� ����������������������� ������������������������� ������� ������ ������������� �������� ���������� �������� ��������������������������������� ��������! "������������������ �������#������� $���������%��������%�&'�

�������(����������)**+,-����� (,�,��������,

%�-�./+�.0+�.++1*�2�*

���������������������� ��������� � ������� ���!��� ������������� ����� �!� �� "�

�#�������$���%�������$%������%����&'������'�(��)�$���$��&�������������*��

3���� ��������������������!��� �����+

(�����������������(� �������#����������(������( ��,

�������������������

�������������������� ��������� � ���

# � ��%�������������-.����/ ��� ��

# � ������������ ���!���

������������

����%&$'����$���*�$�&$0�1�1�$����)��$%�''�����&$''�&�'������1�&

���� ���2� -���+ -�

# � ������� ���������������������-!�� �( ��, �(�������

# � ��4���������������������������������2 �-�( ��, ������

���1$'%���������������$������*�������

(�������������4�����"��

���"� ��# ������2� 3�� -���� �4-

���"� ���# ������� ���!���

# � ����������� ���������-!�� �������

4���������� ������������� �������-��

&�����4��/�������������

(� �5��������������5���!� �6�

%���� ����������"�� ���

Page 4: Cartilla adaptacion

������������� �

����

����

���

����

�������

���

�-���!����4-

��- + 0���� .� �����-�� ���! !� ��� ! � �� ������7����

��8�-����-� 3�� ��#����6�7�������������7������������������������������

$�� � �� 0� ����� � � �� "�� ���-� �7 � �- + ! � ���-�� �� &�� � ����

�� ���� #��������5�-������� ����

3���� � #��������� � 8������ �����

���������� �� ���� ���������� 9#����������:�����9&������� ���"�������� :# ���������� 4���� ������ ������� ��������

�������� ��7 ��� �" � � ��� � ��4-�!�� ���-�� ���! !����� � ������ �8����������

$9"����-�� ������ - � ������� � ���-� �!����-�� ���! !

1�-�� ���! !�!������� ���,!����

$� � ��4-�!����-�� ���! !�!�� ��������� ���.�� �

1�-�� ���! !� ��� ��-� � � ��-� 6 ��� ���- ! ���-��������� ��!��� �. �� ��

5

6

7789:9;

9<

96969698

9898;9

;9;9;=;5;>

;6;7=:

=5

=5

=6

=7

Page 5: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

��8�-���4-�!����-�� ���! !�!�� � � � �� �����.��8, ��� �� �������-4��� �!���!�� ��-�� �����-���-����!�� ���- �+�- ��� ��� ������ - �:� �������-��-�-� 0�� ������- � ���� �,8���;����!�! �" � � �� ! "� ��4-

�! "� ��4-� �� ������7����

��8�-����-� #���������

����!��., �" � �� � ������-�����!� �����!���!�! !�� ! "� ��4-

��������������� ��#������������#3� ������ � ������

��-�� ��-�

�-�9� ����� &�����

*����.� 8,

<:

<=

<=<=

<<

<<<6

<8

59595;

5=

Page 6: Cartilla adaptacion

'� ��������� ������ ���������� ��;��������� �������� ��������� �����"�������� �����6� ���� �� ;�������������� ���������� 8����� ���� ��� � ���� �� ���� ������� ����������������,&����������� ������� ����� "��������� ���������� ����������������������� ��������6�� ������� ���������� ���� ������������ �������� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������8����������������,

�������� 8����6�� ���������<������������� ���������������������� ������������ � ������������������ ����=�������� ��"�������;������ ������������ �������� ���������� �� ����������,&����������� �� ������ ����������� ��������������������������������������������������� � ��� �������� ���=� ����� ��������������� ���������� ����� ;�������������������������������� ����8� ���8� ������������������������� ����������������������������� ��������������������"������������������� �� ������ ����� ��������� �� ������ �� �����>������� �� ������� �,& ��� ���� ������� ���������� ����������������������"���������������� ������������ ��������� �������� ���������������� ���������� ���� ����������� �� ��������� ������ �"����������� ����� ���������"��������������������� � � "���6� ,& ������������������������� �� ������ ;�� ������� �� ������������ �� �� �� ������� ;������������������ �8��� ���������������������������;����� ;�� �� ���������� ���������� ��,

'�� ����������?�@(��������������������(� �������#����������� ���������������� ������ �� �����8��������� ������� ������� ���� ����� ������������� ������������������6��������������� ����������������� ��������� ;����������������������������� � ���� ��������������������"���� ���������� � ������ �����������������������������������������������������A���������� ��"��� ���� ���������� ������� ,

-�>� � �� ��� ������� ?�@(� ����� ��������� �� �������� #(B�@'B%)2 ���������� ������� ����� �� � �������� �� ������� ������� � ����������� �� �� ������ ��������� �������� �� � ����� ���� ����� ����������� ��������;�������������������"������������������ "���� ������ ������������������������"���������������������������"��� ������������ � ���� ��������������"������ ����� ������� ������� ������������������������������������������,

������� ��

����

����

���

����

�������

���

!

Page 7: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

"

�������������?�@(���� ����������#7($���?����� ���������������������� � ������������������ �����"� ������� ��� �� ��������������������� � �������� �� ��������� ���������������A����,,

& ����������������������� ������"�������� ������ �����6� ���� �� ;����������������������������� ��� � ���� �� ����� � ��� ���������� 8����� ,# ��� �� ��� �����=��������� ������� � ���������������������������������������� ������ � �������� ������������,,

Page 8: Cartilla adaptacion

'� ��� ��� ����������� � �������� �������������������������������6�C���8� ���� ���� "��������� ���������� ������� 9����������� ���������������������� �;��� 8������� �������� ��� ��6������� ��������� :������ �������6� ���� �� �������8� ��� ��� ����������� ��;�� �� ���� �� ��������� �� ��������������, ,

'� �������9��� ��� ������6��� �� � ���� ������>� :�� �������������������������6� �8��������������������� ������� ��������������� ;�� ��� ��������� ���=��� ����� "������� �������� ����� � ;�� ���� ����� �� �����������������������������,& �� "������� ����� � ���� ��������������6�������������;�������������������������� ��� ��� ���"����������������� �������,

&������� �����>���������������� ���������� ������������������� "����� ;�������������������������������������������������������,& � ���6 ������� �������� �������� ;�������������� ����������� �������,

&���������������������������������������� �������������"���������� �������� ;��� ���� ����8����������������� ����;�������� ����"����� �� ����� ���������� "�����������,&� ���"� �� 83���� ���"������� ������������ "���������-���! !� ������� ;���� ��� � ���������>���������������� ;���������������� "��,�!�� �.�9�� � �5� ������� ���:,# � ������������ "����� ����������6������������������������ �����8��������� ������ � ���������� "������� ;�������������������������� �������� 8������� ������� ������6��� ��"������� ������������� "������"������� ������������� ,&������ �������� ����������6��������������������������������9�� �5� �5� : ���������������������������<������������ �=����� 9�������� 8������� ������� �����6��� �8����� :�������������"�����,

?��������������� � ����� �������� ��� �������� ��� ������������� �������;��� �� �8��>� ������� ���������� ���� "����� ������������ ���������������8��������������������� �������������������������� ���"���������������� � "������� �=����� 9�������� ������ ������� 8����� �������� ��������� :,'���������������������� �� ����������

����������� �������������� � ������� ����������� ��� ��� �

����

����

���

����

�������

���

#

Page 9: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

$

9���������������������:������������������6����� �� �� 9���������������:��������� ������� ������������"������������ � "���� ������ ����� � ������ ����������������� � ����� ������������� ,&�����������������������������������"����������� �������� ��������"������������� "������� ������������� ,

&��������������������8�����"������������������������������������������C����������������� ���"�����������"����������� �������� ���� �������� ������������� 9������������8������������� ������������� ������ "�����������"������� ������������� :����"������ ������� ����������,����>����� ��� ��� ������������������ ��"������������������������� ���� ������������������������������,

&�������������� ��������������������������������������� ���������� ������� ����� � ��� � �������������������������������������8�����9%��� )**/:,& �������������������������� ��� ����������������������������������;�� ����� ���������������� ��������� ����DD%,

%�� � � ���

#��� �������������� �� ������ �������� �������6� ��� ����������������� � ��������������������� ����8���������;��� �� ������������ �,(��8��������� �� ������������ ���������������������� ���� ����������������

3%&�4@E#�&�#F#=7?'�&3#-%'%(#(

'�� .�

?���� �� ���"������������������� ��� �����������������"���������������������� ��� �������� ���� ��5� ���������� ������ ��������� ���������� �B�������� �8����� ������� � ����� �������� ��������� ���� �������� ������� ��������� ��������� ���������������������������� �� ����������� ������������������������6�2,

2,-� ������� �������� ������8 2..G0C%��� )**2)2C������HI������ 2..*2C3�����I�� � 2.GGC#��� 2..0+CJ��� H-��� )**KCI��� 2..GC(�L��������, )**2CM� �������, )**1�����������8����� )**GC����8��� 2...C�����8��� 2../C?�(I# 2..) ������ ���-���N )**KC�%��##$ ����, �OC%(&#� )**22+G�2+0 ���?( )**//+,

Page 10: Cartilla adaptacion

���������� �����������������

#$�<�$��$=&'$��

&=��� ����=�������������� ��������;�� � ��������������� ���������� ��� ������� ����������� ��� ����� � ����������� �� ��� � ���� ��� � ���� 8����� ,

����

����

���

����

�������

���

&

'� ��� �� � ������ � ����� �� ������� ��� ����� "������

&������������6�,

&���������=�� ���������8������6�,

'������������� ��5� �B�������� ,

'�������������� ��� ��������������C������������"�����������������6� ���������������� ��5� ;���������� �������������6�,

'���������������;�� ������"�������������6�,

��$��>�

���������������"������������ � ����������"��������=�����,

1���$'�*��������$�%�%&$���$=��$%&�

��������� ���� ������������=��� ���������� ���"����������������������� ������� � ���������������� ������������������"��������=�����,

'�$%(�

7������������� �� ���� ������� ������������������������"��������=�����,

?�������6� ����� "����������� ����������������������������;������������� ������ � ���������� 8����� "�������� �����6� ��������� ,���������� � ���� ������������;��� ��������6�,

��- +

?�������6���������� ��������"������������ �������� �������������������������� ;�� ������ � "������� ��������� 9 �;��� � ������� ������������ 8<���� � ������ � ��� �>�����: �"����� ��� �� ���������������������� � ����"��� ������� � ����� �������>� ���� ������ 6��� ��8��������� �������� ������ �������� ��� ��� ����������� �� � ���������� ),

),-� ������� �������� ������ �� ���J��� �-��� )**K���������-���N )**K/C(�L��������, )**2���������-���N )**K/C%(&#� )**22+C�-���N )**KK,

Page 11: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

'(

'� �����6� ������ ��������� ���� ����������

!� ����� ������4�� � �� ���/ ������ ��������� ��������� �������� ,

� � " ����4-? <���� ������ ��������� ,

� ��-��- �! !?��>� ����� ����� ,

� �"�� -�-�� ? ���� ������ �������� ����������� ,

� �!�� ��4-?�������� �������� ����� �������� ���� ,

&=� ������� ���� ����� �"�������� ���� �����6� ����������� �������������������� ��������������������� �� �� ���� �"���� ,97�� ���"�����):,

��������������� �������������������������

#$�<�$��%�$&$�'��<(���%

#$�<�$��%@��'��$&$�'��<(���%

#$�<�$��%�����&��<(���%

@����� ������� 8����� �������� ������� ������� ,

��������� �� ����������� ����������� ������ �� ��6������� ��������,

��;��� ����������� ���������� ���������� ������� ������ ������� "��� ,

1�-�� ���! !

'������������������������������ � ����"�������� ������ ��������� ���"�������������;���� � ������ ����������� ���=��� ��������������6�����������������������;����������������>���� ��5� 9��� �� : ��;���� �"����C� ����� �� ������ �� ������������"�������� ������ ��������� ,& ������������ ������������������������������������������ � ���� ���"������ ���������������"��������,���� ���������������;��� �� ������������>���� ������ � ���� ������������� �� ����������� �� �� C� ����� ������ �"���� ���� ���������� ��������� 9 ������������������ � ����:������ �� �� ����������� ������ 9 � ������������:� �� �

Page 12: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

''

���������������������K,(�� �������� ����������������� �������� �����������������������������6����;�� �� ���=��� �� ���� �� ��������������������������������;����� � ����=��� �� ,

K,-� ������� �������� ����?( )**//+C%��� )**2..09(�",2:���������-���N ���N )**K0C%��� )**2+.1C9(�",):���������-���N ���N )**K0C%(&#� )**22+0C?�O��� )**K)*C4���������#� ������ (������������������#������������������ )**0%DC��?�#B43%(�#������ )***CA� ��� ������, )***�����������?( )**0C-�8������, 2..1�����������?( )**0,

�������������������������������������������� !������������ ���������"�����������#��������$��%%&'

$9"� ���4- %�- ����! !

� " ��! ! ! "� ���

1�-�� ���! !

�" �������-��

M���8� 92..+:��������;������������������� ����������������������������� ������"������ ��"����� � �

!&�� *"!� ��,#!� �$!�/����;����� ;�� �������������������������������������������������!�=�����!�� �������� �� �������� ����������� �� ��� ����������������� ��� � ���� �� ���������������� ����� ���������� �� �� "������� ������������6�!9M���8� 2..+).:,

!&�� *"!� &?�#�*�/$�����;����� ��������� � ����� ��������������"� ����� �� � ���������� ���� �� �������� ����������� ������� ���������� �������������������8������������������� � ����� � !9M���8� 2..+K*:,

!&�� *"!� !�*�(�#�*�/ ����"��������������� ������������ � ��������� ���� ������� ��������������9;���� ������ ����>����� � �������6��� �������6������ ����� �� ������������ ��������� �������� : ����������������6��������� ����� � �� ������� ���������������!�� ���������� ��!,'������6�� ;��6� �������������� �����������������P!9M���8� 2..+K*:,

Page 13: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

')

!&�� *"!� �*�#�$!�/ �� ��"����� � �� ���>���� �� ��������� �������������� �������� "���� ��������6�����9�� ����������������������:������� ������������ ��� ��� ��� ���������� ;���� ������������������ ��������������=�� �����!9M���8� 2..+K):,& �� "������ ������ �������������������������� �������� ���������� ��������� ��������� �� ����������� �������6����� ,

���������������� �������� ������� ���������� �� "����������������������������������������������������������� �����������,'������6������ �������������������8� ���� ���� "������ ;�� ����>�����������������������������������,&����� ������� ���� ������������������������� �������������������� ������ ��8��8���;���� ���������� �� ����� ������������6��� ��������� �� �����������>��� �����������;���������������������� ���"������������ ����������������������� ����� ����������� � �����������6�� � ������� , ,

1�-�� ���! !� �� ������7����

&���������������� ���� �����8������������������6�������������������� �������8�;����������������� ������������� ��"���� ��������%�������������������&=����� �������������������9%���: ;���������������� ��������������������������"����� ������� ������ ���� ;��8�������������6������ ��2.++94����� )**/:,

�������� ������������������'���������������������5������������>�������������������������������������� ���� ���� � �"����������������4&%�������� ������������� ��� �������������������������������,���������� � ��� ������������������������������� �"���� ������������������,'� ��� �������� �� ��������� ��� ��"������� ���� ��������� ��� � �� �� ������� ���� ��������� ���� ������"��� ��������� � ������������� ����������������� ����������������� ����� ���� �����������9%���,:,

���� ������� ������ �������� ������"������������������������������� 8� �����������8�� ��������������6������������������������������������������� �<� ��� ���������������������������� �������������� ��4&%����������������������8������ ������ ������ �������"���������������6����������,& �� �5���;���� � "���6� 8�� ����� �"������� ��� �����,������������;�� �������� ������ ������� ������������"�����1 �� �������������� ��4&%8������������� ;����;������������� ��������� �� ��� �����%���

Page 14: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

'�

�������(�����������������������������������)������������������**&������������������������������������+�����������,-���������

��������������������#�,

$� ��-�

�!�

���

������'A���#��� ��- ���

&�-!�-�� �.�� �"���!����� ��� !

BC�D

BCDD

ECBD

ECFD

ECAD

�GGH �GGB �DD� �DDA �DDE

(���� ������ � ���� �������������;�� ��������� �����"�����0 8�8���������������������<�������� � ��� �������� ��������� �� �����������,&������������ �� 8�� ����������� ���"������� 8������������� �=����� ����"��������������� �������� ������� �� �������� 8�������� ���"������ ��������������������,

�������&�,��������������������������������������������� *%%.�%%&' !���������/0.�#!1�!2��)��#3�4/��,������������������������������'

<5:

<::

=5:

=::

;5:

;::

95:

9::

5:

:

98::

98:=

98:>

98:8

989;

9895

9897

98;9

98;<

98;6

98=:

98==

98=>

98=8

98<;

98<5

98<7

9859

985<

9856

98>:

98>=

98>>

98>8

986;

9865

9867

9879

987<

9876

988:

988=

988>

9888

;::;

;::5

*��4.��� (��4.��� @�!��������4.���

Page 15: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

'�

*�� ����������������������� �������������������������������

'� �����6� ��������� ������������������� �� � ���"��������������� ��������6������ ,��� ����;���������5�)2** ����� ��������� ��� ��9#2O%���%��� ��� ���N��������H�L��� )***: ������������ �����������������������������@)���� "���������K0*Q"�������������������� �����9������ ��� �������������������������������)+*����� ������������������:,&�� ��� ���������������������������������������������� ������ ������ �������� �������� ������� ������������ ,97�� �"�����G,:,

�������5�,�����������������������6���� !������������ ���������4�7���8���$�-9:0#�3"4,�.#������$��%%%'

�" ��� � ����CCC

#���������� -� ;�� 3���� �8������

R��� �� ���� & ����� ����� ��������

3������������������� (������ ���������

����� ��������� �� ;�� 3����������"������� �� ;�� �������������������

#�� ��������������������������������������������������

&�� ���������� %����������������� �� ���� 4� �� ���������� ���������������������������� �� ����

�������������������������������&�"�������� ��"����� � &�"�������� �� ��������� �����������������

���������8������ �� ����� ���� "����� ������������ ��������

#��������������������

�������������$����������

�" ��� �"���-�� � �!��� ������7����

�����

Page 16: Cartilla adaptacion

&��������������������������������� "������� � ������ 9� ��� �������������������������������:�����������=��� �������������9����� )**K�C)**/:,��� ����;��8������)*0*�)*G*��������������������1*�G*���������� ���� �� �� �����������"��� �� ������������9����� )**K�:,����� ������ ����������������������"������ ������� ������ 8���������������2,0S���� ���<���� ����������������� ����������������������������������������� ������������������ ���������� �����������6����� � ����������������������������������������������������9����� )**K�C)**/:, ��

����

���

����

����

�����

���

'!

!������-������������������������������������������������������������������;�������������������������������������������������

�������������)������� <����� !���������,�/#0$��%%'

I��;���� �����;���������������������8����������������� ���� ��� �������� ���� �� �������� 9%(&#� )**2C����� )**K�C )**/:

#����������������������������������������������� ,

#��������������������������K�0��������� ���5�,

�-����-����-�I�

T),.T),1T),1T),1T),1T),+T),+T),1T),0T),/T),+T),+T),/T),+T),+T),+T),+T),/T),+T),0T),.T),+T),+T),.

� ��� ��-�J!��"����"�� ��4-

�20�20�2*�2*�2*�0�20�2*�)�20�20�20�)*T2*�)*�20�)*�2*T2*�20�2*�2*�20�2)

'�.��-� ���7��� �!�������

���#���� ������������#���4��>����M���������������������������������� ��'�������������-�>������������������������������������< ���J���� -�>����8� ?��������"����������������������3��#�����������������3�����������������#���I���8�3�������� �@����;���@�����������������'������#��������������������-�����#��������@����;��������������������#��6���������"��������������#��6�����������#�������������5�����5�� �����������#��6�����

Page 17: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

'"

!�������!����������6���������������������������������������

� �8�� ��4-"��"�

&�� � ����

3���� �

����������

�����:�DDB;

&�� � ���� ��������� ����,

#����������������������=�� ��������� �� ��������� �=����� ,

& ��� �� �� �6������,

������������������� �������������������,

�����8�������������������� ��������� �=����� ,

�����:�DD�;

&�� � ���� ����� ��� ����������,&�� � ���� ������ �6��� �� ���� ,

I��������������� �8������,

#����������� �������������������,

�����8�����,������ ����� ������� "��������� ,

��$���:�DD�;

��������� �������� ���� � ���� F����� ����,

3���� �8������,F��� �������� ,

��������������,����� ������� ,

�����8�����,

3������ ����� �������� �����20�)*����� ���5�,

'� ����������� ;�����������%(&#�9)**2: ��

#�����������������������������2*���������� ��)*K*,

3���������������� ���� ������� #������������ ������� ����� ���������������������������� ���������������������"���� ������ ��������������������,

(� ����������� ���������� �������� ���������� ��)*K*,

#��������������� �������� 8������� ,

#������������� ����������������������� ����������� ��� ��6������� ��������,

'� ������ �������������9�������������� ����>�����: ����������� �������� ����� �����������������������������"�������� ���� ���������������������� �������������������� �������� ;����� ����� �� �68������ ��������� ,

'� ��� ��� �� ��� � ���� ��� ������ � ��� ������ �����"������ ������������� ����� �����6� �����������������,'� ������� �����8� �����6� � ��� ������ ������� ���� ������ ������� � ���� ������������������� � � � ���� �� ���=�������� ��������� ,# � �=� ������� ��������� ����������� ���������������� ������������� 9# �� &������#������: ��� � ���� ����� � ����������� ,97�� ������),:,

Page 18: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

'#

#������������ �������������������������?(9)**+: %���9)**2: %(&#�9)**2:�O#@92..G:��������������� ���� ���������) � �5������ ���������� ������� ��"����� ���������� ����� ������ � ������ ���� ���� ��������� ��������� �������� �� ����� ���������������������� ��"������������ ������������ ���� �"���� ������"������ �������� �� � ����"��� � �� ���� ����������������,

$�� � ��

'� �"���� ������������������ ����� ���������� ��� � ���� ����������� ���� ��������������� ����� 6��� �� ���� ������������5� ��������� ����"���,

������'� ������� ������������������ ������ �� �� ���"��>������������������� ������ ���� ������� ������ ��������������� ����� ������ �������� ��� ���"������������ 8������� � ��������� ������ "������������ "��������� �� ���� ���������� �����������;���"�������"����� ������������B��������������������� ,'� ������ ������"� ��������� ����������� ���������� �������;���� � ����� ;���� 8������,# ��� �� ��"��������� ���������� ������ ����"��� ���� ������ �������;������ �������������� �������� ������ ,#������������ ������������������ �����������"�����������"�������� ���������������� � ����� ��6��� ����� ,

& �� ������ ���� �� �� � �������������� ����� ���� "��������� ;�� ���������� ������ ������� �������������� ������������������������8���������� �� ������ ���� �������� �� ��� ���������������� � ��������� ������������� ������ ���=����� �������������� "��������� ����������������������� � ��������� ,& �� ������� �"��������� ������ ����� � ��� � ���� �� ���� ������������� � ���������� ���� �� �� �� ���� �� ����� ��������� ������ ���� �������� ��"��� �������������������C������� ��"��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ����� �������� ��������� ���������������� ����� ������� ����� ���������� � �������� ����������� ���������� 1, ,

� ��������(�������������������������� ���� 6��� �����������5� �������"������ �� ������� ������������ ����������� ���� �������� ,'� ��� � ����

1,7�� �%��� )**2K0�KG ��?( )**/2*2 %(&#� )**2,

Page 19: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

'$

�������=�,�����������������������������������������>� !������������ ���������4�7���8���$�-9:0#�3"4,�.#������$��%%&'

0,7�� �%(&#� )**2)). ��?( )**/C%��� )**2,

��� ���� ��� �� 6��� ������������ ����������������������� ������������� ������� �� ������������ ������������������������������ ��� ������������=��� ������� �������� ,U �� ������������ ������������� 8���� �������8� ����������� ��� �����������������"� ��� ����������� ������� ���������������������������������� ������� C������ ;�� �������������������� ��������������� 8����� ��6��� ������6�� ���� 0,

�� � ��� $ ��- ����!��� ���

K0HL����M��DJ"����"�� ��4-

�����

(� ������������5�

$�����8<����������

-� ;��8<���� ��������

�������� ���������������5�

& �����������

���������� �������������

& ����� ���� ����������"�����

-� ;��� ���� �����������

(� ������������5�

�����

$�����8<����������

-� ;��8<���� ��������

& �����������

& ����� ���� ����������"�����

-� ;��� ���� �����������

Page 20: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

'&

������������'� ������ ��������� ���������� 8������ ���� � ����� �����8� �� � �������������8� ���������;���� �������������8�������� ������ ��������� ��� ���� ��������� 8���;��������� ������� ����� ��� �������������� �"�������������� "������� ��������� ;�������� ������ �������� ��������� ������ � ��������� � ������ � �� �� �� 9%��� )**2:,

'� ����������� �� �� ��������� ������� � "������������ ����������� ��������� ����� ����������������� �"�������������� ������������������ � ����� 9����>����� ����������������������������� �� "� ����������� �������6���������������"����������"���� : ������5������������ ��������� ����������� ������������������������������������,(������������ ����������"������� ������� 6��� ��������� ����������9 ������������ 6��� ������ 8������ ���� � ��� ���������� "��� :�"���������� ��������������� ������6����������������������� ������ ��� ������������ "��� ,& �� ������ ���������������������� ����� ����� �� �� ��� � ���� ,'� ����������� �� �� "����� ����������� ���6���������� ����� ������ ������ ���������������������� �� �� �B��������������� � ���� ��������6���� �� ������� C����>����� 6��� ��8������� �����������6��� ����� ;�� ������ ,&�6��� ����� ��� ���������8���������������������� ������������������������������������,

$��� � �� ������ ������������������� �������� ��������������������������� ��=�������� ������ 6��� ,(������������ �� ��������� ��������� ��� �� � ����� � �� ���� �������"������ ����;�� �� ��������� ����������� "����� � �������� ��������� ������������� � ���� � ���� ������������� ���6������� ���������� �� � ������ ������< ;����������� ,

'���� �

&����������������� ���"������������ � � ����"��� ������������� ���� ��� ���������� � ����;����� �� �����6��,

�����������������������&������ ������� �;�� ��������� �"������ ����;�� ������������ �������� �������;������������������������,& �����������;�� ��������� �� ������ ��;���� ������������������� ����"����,����������� �� ������� �������� ��� ������������ ������ ��� ��������C ��������� �������� ������� �������������� �� ������ �����������������

Page 21: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

)(

G,-� �����%(&#� )**2C��?( )**/C%��� )**2,

�������������������� ,& ����������;������� ������� ��������������������� ���� ����� �� �6 ������������������������������ �,(������������ ���� ����������������������� ������������� �������� ��;����;�������� ���������������,# ��� �� �� ������ �����������������������"��������� ����� � ������;������ ��;���������������� ������������������G,

&� �� ����� � �� �� "���� ���� �� ������ ��������� ����� �"����� ����� ������������������������������������������������������������9)**0: �5���;�� ����� � ������� ��������������������������������������� ������� #���������������������� 8������� �������� ������� �������������

(� ��� ������������������������� ���8�������� ���������� ;���� ���������� ���������� ,

(� ��>������������ ������������ ������������������ ���� ����8�����,

%������������� �� �� ��������� ���������,

���"����� ������������������� �������� ��������� ������ �������� ����� � 8������ ���������� ����������������,

!&�������������������������� ������ ����� � 8������ ��������� ������� ������ ��������� ������������������� "��>� ���� ��������� ���������� �������������� ��������� ���� ��� � ���� �� ��������� ��� ���� ������ � ���� ��"������;���������������� ������� � ���� ��� ����������� �����������������;�� �����;���,���8� ���� ������ ��� ���� ������������������������������������������� �������8� ������ �� �� �� ���� ��������� �� ��������������! 9%��� )**2 K2:,

Page 22: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

)'

�������?�4����������������������������������9������@�����,�����.�������� !���������#2������$�-9:0#�3"4,�.#������$��%%='

�� ��������� �������������������������� �� ���� �������� ������� ���>�������� ���������� "� ��� ���"��������� ������������ ����� 8<���� � ��8<���� C���������� 6��� 8������������ ������ ������� ����"�������,(������������ �� ���� "��������� ��������� ���������������� �����"������8��� ���� ����� � ��"��� ���� � �������������������� ����� � 8���������� �"������������������������������� �� ����� ����� ����������������������/,

��� ���-�

'� ���������� 8����� �8����������8� �������������� ���� "��������� ��������� ,���������� ������������������������ ��������� ������ ��������� �� ����"����������������������� � ���� ���������� �� ����8�������� � ���������� ,&����������� �� ������ �������� ��� ����� ������ � ��� �������������� ���� �� ���� "��������� ������� � � ����8� ������� �������������6���;��8������6��� ��������� ���"������ ,

������������������������� ����'������������� ������� ���������� ���������� �� �"������ ����� ������ ��������� C�������� ������� ������������������������������

/,-� �����O#@ 2..GC��?( )**/,

R���4������9N�):

Page 23: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

))

������������� ����������� ���� �� ��8� ���� ������������������ ������� �������"������ �������������� ��������������� ��KV�,'� � ����� ;���� ����������� ������ ������ � �������� ������ ���� ���������� ��� �� �6B�������������������� ���� "��������� ���� ��� � ���� ,'� ����� ����������������� � ����� ���������� �������;���� ����� ���� ��8� ��;���"���������������������� �������� ��������������������� �� �� ,'� ���������� 8����� ;������������ �� ����������� � ����� �"������ ��� �� ������ �� �� ���������� �� ��������� � ����� � � ������������������� ��;���������������������� �� �� �� ��������� ��"�������� � �� ���� 8������� +,

&������������������������ ��������������������������� �����9)**0:�������������� ���� ������� �� ��������

?����������������������������������������1S�������;�� ���������;���������������8����"����� ��� ����DD% �������� ��� �����=�������/**����� ����"���>�����;�� ������������������������������� ������������"������ ������� ,

'����������������������������������� ������� ��������������������������������������� ����� ����"��������������� ��������� ����������������������� ���������� ������� 9%(&#���%�#�-%&�$&���?( )**2:,

'� ������ ���� ������� � ������� ������������������������������������ ��;��� ���6 ��"����������� ���������� �����������������,

'� ����"�������� ������������������������������������������������������� �� �� ������� � ������� � ��������� �� �� ����� � �� ��"�������� �������� �������� ,

������"������������������������ ������ ������ ��"������ ������� ������������������������,&������� �� � ���������������������������8�����,

%������������� �� �� ��������������������� ;�����;����������������������������� ���������������� ��������� "������ ������ ���� �� ����� �������� ���� ��� �������,

'�����"������������� ������������� ���� ���������������������������"���� ���� ������� �������������9��������:,

+,-� �����O#@ 2..GC%��� )**2C��?( )**/

Page 24: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

)�

�������*�/ ������������������������������������������������6���� !���������)0@$��%%�'

I���������� ���� ������� ���������������������������������������;�� �������������� �����>� �����;�� �"�����������������"���������� ������� ���� � C�����������8�������������� ����� � ����� ;�� �����"������������,

�� ���� �����������!�������&��������������������� ������� ����"� ������� �� ���������� ������������������C�� ������� ��"��������������� ������������������"��������� ��� ��� �� �� ���� 9������ ������ ��� ��� ���������������������: �� ������� ��6��� �������� ������� ����;�����������������,���������� �� ����� ���������� ���������� ��� ������ �� ������������������������"��� �=����� ,'� ������ ������������������������������������� � ;������ ��� ����������������������� ������ ����8�����,(������������ ������ �������������������"�������� ����� 9����>����� ���� ����� �� :����������������������� ���"�������� �� ������� ������ ,#����� "����� ��� ��� � ���� ��� � ������� ����������� ���������� �������������� �� �������"�������� 9 ��������;�������� 2)��"�������� ��������������: �� ����� ��������� ��������������.,

���*������N&���C

$9"� ����-� @� - C

������ ������������� ������� @�� �������O������� ������������� �=����� $���������� �=����� �������������� ����� �

�-8��-�� �!� !�� C

1, �!���-� �- ��4-C

��-7�� �!�� �� - � �4-C

� ��� ��-�� .����� � �� �� ���!���., C

���� ���-� �������-4�� ��!��.�78�� C

$8���� � ����� � �!C

&�"�������� ���"������� ����������� ����������������,

#"������� ����������� ���"������� �������������

�=����� ,

&�"�������� ����������� ���������������������� "�����,

&�"�������� ���� ������ ������������ �������� ,

&�"�������� ���� ������ ���������� �������� ,

&"���� �����"�������������� �����,

&"���� ������ ���������� ������������������������

��"������� ,

.,-� �����%��� )**2,

Page 25: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

)�

���������/� ����������A�����������������6�����������������������6���� !������2���1338888�����3������.�����38��B������B�����'

(��"�� �� �? ������������� ����>� � �����������8��� � ��������� ��������� ��"������ ,

* �� �� � ?��"����������� ������ ���������������� ;�� �����"�������� ������� ���� ���� ��� ��������� ����� � �������������������,

�4�� ?��"������������������� ����������������������������������;��������������"���������� �������"����������������������������� �������,

O�� ?������� ��"�������� ��"����� � �� ������ ;�� ����������� ������������ ;���������"�����8��������������������������� ����������"������������ ����� ����"��� �������� �� 8����� ,

� �7 ��� ��-�� ��- � ����9���-� ? ������������������� ����� ��� ��������� � � �������������������������������������������������,

$-8���! !�!��������*������ � ?��"��������� ��������������������� �������������������� �������"���������� �������;�� � ������ ���������"����� �������8� ���� ��"�������� ����"���������� � ����� � �<������ ����� ��������� ,

�� ������4-�� ���"� ���-�.� �:"������������?��� ����������������W�� ������ �� ������� ��"�������� ��"����� � �� ������� ;����������������� �����8� ������ ��������� �8����� ,�������������� ������� � � ����� ,

� �� ���P ?�����=�� ��������"������������� ��5��� ���� �� �� ;���������=��� ;�������� �������� ���������������� ����8����� ,

#������!��'�8��1 ���:'1#��-� � � �. ��-��-.3 ;?�6���� � �����;���"������������������������������ ��������������������������� ������������������� �����������������R"����������@������,

$-8���! !�!�� ��6�������" -� �� � ?��� ���������� ���;���"�������� ��� �������� ����������������� ��� �� �

&������� � ����������� � �����- ?�8����� ���������������������C��"��������������������������8������������� ��������8� ���� �����6�� ���"����8�����������"�������� ������� ,

#������ �� ?�"������ ������� ��������� ��R"���������� ��#����������������� ��,��� ������������ �������������� ;���� � ��=������������� ������� ���������������������������� ,

$��� � �� ������ ������ ������ ����������� �"��������� ����8������������ � "���� 9�� ��������� 8������� ��"�������� �������� � ��������� : �� �����;�� �� ���������� ������� ���C ��������� ;���������� �������������������6� �� ���6������� ����������9��� �������2,:,

Page 26: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

)!

���������'� � ���������� 8����� � �����;��5� ������� ������� ������� �� ����=��� �� ������ � ������� ����������������������"��������� ���������� ���� ���������� ���������� ������ ��������� ��������� ��������� ����������� ������������� ,?������ ������� �"���� ��� ��������"��� ������������ � ���������� ������� ���6����������������� ������� ������� ���� ��������������������������"���������"����������,���������� �� ���� "��������� ��������� ���� �� ��8� ����������������������������"����������� ����� � ��������� ������������������� ���� ���� �������� �������� ������� ���������� ,(������������ ������������������������������ ���6����������� 8�������� �6��� �������� ������������������ �����2*,

!'������������������ ��������������"�����������������=����� ������ ����� �������� ���� ����������,'� ��� ���� ��������� �=����� ����������"������ �� � �������� �� ���� ���"�������� ,'� �� ���6������� �������������� ��� ��������� ��������� �������"�����������5���� ��������� ���� ����������������� � ���������� ��;��� ���6����"�������������� ������� ������ ,'� �������� ��������"������ ���� ������ ������������� ������ 9����>����� �� ���� ��2��������8�������� :����� ������ ��������� ������5���������;��5�,& �� ��������;���� ������� ��������� ���� �������������� ��6��� ������ �� ���������� �� ��;��5� ������� ���� "������� ������ � ���������� �� ������ �������������������������������� ������ ����� � ��������� ,������ �������� �� � ���������� �� ��;��5� ���������������� ���� ���������� ,'� � ���������� �������� ;���������������� ������ �������� ������������� ������� ����� ������������������;�������� ��������� ������� ������� ������ ��������������������;��������� ���=�������� ����������������������������������������������� ����� � !9%��� )**2KG:,

& ��"���� �������� ������� ;����������� ����� � ������ ��� ��� �� ���������� �������������������� ��;������ ��������������������������� ������� ������������� ��������������"���������������"���6����9 :;��� 9 ��:����������9 :,#���� !�������������������������������������������������������������������� ��������������������=�������������������������"����� !9��?( )**/.1:

2*,-� �����%��� )**2,

Page 27: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

)"

#������$����������% �����������& ����"�������������� ����� ������ ��� ������ �������� �� �"���� ��� ������ ��������� �� � ���� �� ���������� ������ � ��"������ ������ ������ 22

����������������������������6�� � ����� � ,

'�"��������� �������� ����������� �������8� ��� � ���� �����8������,

'�������������������� �� ���6�������"��6��� ������������ �������������� � �����8� ,

'� ���������� �������6���;�������,

'�������"������������������������ ����� ������������ ���� ������������ ;���"������� � ���������� ����� � ����� ,

'� ������ ��������� �8������8� �������������� ������ �������� 8����������� �������� ������"�������� ,(�������� � � �������� �������������8����������������>������������������������� ������������������������� ������������������� � ��� � ���� ���� ��������������� ���� �������������������� ������ ������� ����"�������� ���� "��������� ���������� ,

���������� �� �"���� ������������������ �8�������������������������6��� ������� ���� � ���� ������� �� �"������ ������������� �� ���� �����5� � �� �� ����� �� ���� ��������� ��� � �� ,#���������� ���������� ��������� �� ������ �������� ��� ����� ������ ������ ���������� ���������� ������������������� ��� ������������ ������������������ � ��� ���� ���������� ������� � � ����� ����"���� ���������� ������� �� �������� �� ����� ������ ��������� � ����"��� ,,

# ��� �� �� ������ ������ ������ 6��� ����6������������� ����������"����� ,#<���������� �������� ����;��5�� ���� �����������������8��"��������"�������� �� ��8� �������� �������� �� �� �������;���� ����� � ���������� ������ �� ��������� � �������� � ������� �����6���� �� ����������������������������� �� �������� ��8��������������6� ��� ������������"�������� ������������ ������ �������� ;��������;������������� ���������� ��������� � ��������� ������ ������ ���������� ,

22,-� �����?���� )**+C�����N H-�� )**/C���8� �� )**+,

Page 28: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

)#

$����������������������������%���9)**/: ����������� ������������������������� ����������� ������ �������� �������������������� ���������� ���������� �������� ������������8���������������=������� �����������"������ ����������������������� ��� � ���������� ?����� 3� ����� ��3���,���������� � ����������������������������� ������ �������� ����������� ������ �������� ���������� �������� �����������������������������,(�8��8� �� �����@�.�������?�� ������8�������������������������� ����� ���� ����� ��������������������������������������������,

� ��� ����� ������������������ ����������������� � ���

�������� �� "���� ��;�� �8������6������������������������������������ ��"��������� ������������������� ������ � ��>����� �B����� ��;�����������������������,���������� ������ �5����;�����8� ���� ����� � �����������>������ ������������ ����"�;�� � ������ ����� �����<���� ������� ���������������������� ����� ����� �������8������ ����"���9 � ����: �������������� �� �������� ������ � ;���� ��������� �� �������� �B������� ;�� ��������������� ���������� �����,

@��� "���� �������6������������������� ������������� ����������������������� ���"����������������� ����� ����� �������8����� �� ����������� ��������� ��������� � ������ ,# � �����<���� ������� �� ������� ��� �������� �������� �����������6����������� ����"��� ������� �������� ����������� ,

& �� ��"�;�� ���������������� ���� ��� ���� ����������� ���������������� ��� �����������8� ���� ��>����� �������� ������=�� �������� ������� � ;�� �������������� � ������� � � ���� ���;����������������������������,(��8� �����=�� �������� ���� ���

�����+ ?�� ����� � ������������������ ������������ ������������������ �����������6�,��� ����� ��� ���� "��������� ���� "������ ��������� �����6����� ��������������������������6����������������6��� � ����"��� ���������� � ������ ������ ������ ��������� ����� �����6� ��������� ;�� ��� ������� ����� �� ,

%� ��-����! !� ���-� ?��������� ���������������� � �� ����� � ��� �������� ������� �������� ������ ����� � �������� �����"����������"������ ���>����� ������� ������ ��� � ���� ����������� ����C���������� ���������� ��������6���� �� ����� �� �� � ������� ���������������,

Page 29: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

)$

� -�8�� ��4-�!��!� ����? ������ � ���"���6���� �������������� ��������� ;���� ;�������>����������������������� �� �������������� ����������������������������������� ���� ���� "��������� ��������� ��������������������,��� ������� �����6� ��������� ��� ������������ ;���=� ���������"�������� ,

$ Q�� ��+ ��4-�!�� �- + ���� .� ?��������������� � �������6� ��������� � ����"��� ������������������� �� ����� ������� ����������������������"���� "��������� ��� ��� �� ��������� ������� �B�"����� ������ ����������������6�,& ������������ ������� ��������� ������� ��������� ,

& ���������� �5����;���� ����������� ������������������������������������� ����"������ ������������������������������� ��>����� �� ����������� ��� ����� � �����6��� ���������� ��������,#����=� ������ ���8��������������<����"��������������� ������� ����������������������"������ � ���� � ��������������� ����������������� �� �� � ������ � �� �� �������� �������������������� �����6��� �� �������� �������� ���������6���� ����"������ ��� ������� ������� �� ���������� �������������� ;��������������� �� ������ ������ ����� � ,������������ �� ����������� ���������������� ��� ������������� ������� ������� ������� ��;���������������������������������������������������������8�������� ����"�����,

&����������������"�;���B������=�� ������6��8���������� �������� ������ ��������������������������� � ��������� ������������������ ��>����� �������� ��������,

&������ � �5������������?(9)**0/)�/0:��������������������������� ��"��������� ������������ � �������

& ��������������������������������������� ��"������������ ��>����� �8���������� ,

%�����"���� ����� ���������� � ��"���� ������ �� ����� � 9��� ��� �� ��������� ������ :,

&�������� �� �������������������������������� � ���� ������������B����������������,

&����������������������"�����,

7��������� ������ ��������������������������������������� ������������,

Page 30: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

)&

#������������� ��%(&#�9)**2�1�+: �>����� � ����������� ������������������������������������� ��������"����

����>�����"�������� ���������,

#���� � �6���"����������� � ������������,

#���� � �6���"����������������6�,

& ������� ����������������,

%�����"����������� ����������� �=��� �� ,

& ��������������������������5�,

(������������������������������,

�������%�/�A��������������������������������������������� !���������,�/#0$��%%�'

%�O@3�#�%X�(&-#�&

%�O@3�#�%X�$&�R$%�# �#3$@43#OY#(&-#�&

�&��@3&�3&�@$@�

�?��&�$%-%'%(#(W#�&�#F#�@3%�?�(#�%X�

4&@�@3O@'@4Y# 4&@'@4Y#

�@3O@(%�R�%�# �%�$&�#�

�@3O@4U�%�@�@$3@�&�$?(%@�

�@-'#�%X���� �(#�&

2..K

#�$%7%(#(&�&�@�X�%�#�

%�"��������� ���� �����������"���

�#3$@43#OY##��������������& �22**,***

2)0,***

%�#4&�&�(&�#$U'%$&

'#�(�#$$�3#(#3&�3#(#3�#$

�?��&�$%-%'%(#((&'#'Y�&#(&�@�$##'#&3@�%X�

4&@�@3O@'@4Y##�'%�#(#

�?��&�$%-%'%(#((&'#'Y�&#(&�@�$##'#%�?�(#�%X�

%��3&�&�$@(&2�(&'�%7&'�&(%@(&'�#39%��� %(&#�:

'%$@3#'�#3%-& '%$@3#'�#�YO%�@ F@�#�%��?'#3&�

7?'�&3#-%'%(#(W#(#�$#�%X�

�&��@W7?'�&3#-%'%(#(

�@-'#�%X�W7%7%&�(#�

�&��@W7?'�&3#-%'%(#(#�$%7%(#(&�

�@�%@&�@�X�%�#�

�&��@W7?'�&3#-%'%(#(&'&�&�$@��#$?3#'&�

�@�$&3@�

#(#�$#�%X�#?$X�@�# #(#�$#�%X��'#�&#(#

�&(%(#�(&#(#�$#�%X�

�#�&J@%�$&43#(@(&F@�#��@�$&3#�

Page 31: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�(

'$����������������'��������� �����6���������������� ������� ;�� ��������� �������������� ���� "��������� ���������� ������� � �������������������� ������;��������� ������"�����C� �� � ������� "����� ��������� � ������� ��������� ,

!?� � ������� ��������� � ��� �� �������� ��8������ ��������������� � �������������������� ����� ����"�������������,& ������� 8���������� ���������� ������������� ���������� "����� �� � ���� ������>� ;�� �������� �� ������������ �� �� �"������������������� ���� ������������������� ������"��� Z,,,['� � ������� �������������� ����� �������>� �������������� ������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��"����� �� ���� 8� ���� ��������� ���������� ;������������������ �������� ��������� ����=����� ��������� ! 9�������'�3����� )**2������ �����?( )**02)):,

@��� ���� 8���������� �� �����6��� ���� ����� � ��������������������������������� ��

%�� ��4-�!�-7�� ?� ���8����������;�������������� ������� � ����� ������ � �������������� �� ��� ��� ���� � "����� ,3�������� � �������������� �������� �� ������������� �� �<������ ������ �� �"������������� ;������������ � ���� ����� ������ ������������������� ����� "������� ��� ���� ������������ �������������������� ������ �������� �������� 9����� � ��������� � ����:,

��!�� ���-�� ���� ? ���������� ��"��>� � �������� ������ ��� ��� � �������� ;�� �5������������ ���������� ��� ���� ���� � ����,&=��������������� �������� ��� � ��� �������� � �������� ���� � �������������� ����"�����������������"������������������������������������,

��8�-���4-�!���-!�� !��� ?� ����������������"����������� ����������������������������� ���=�� ����������������������,��������� �������� ���>����� ;�� ���� ��������� ���������� ���������� ���� ������� � ����"��� ���� � ������ ���������� ��������� �������������������"���������������������,& �� ��������������"��������������� ������������������������������� 9������ �����"������ ���������� ;��������������: ���������������;��� ��� ������"���������8�� ����������� � ����,��� ����������������������� ��>����� ����� ��"����� ������������������������ ������������� ����������,,

Page 32: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

�'

�������� �!���9"���� ? ���"���������������� ���� �����6��� ��������8�������������=����� �����>����������9���������������:������� ����������� ,& ������� �� ������������� ������� ������� �� "� � ��������� ����� �������� ������ ����������������������� �� ������ �� ,

�������� �!���-8�� -�� �� �� ?�� ��8������������;����� �������������� ��� � ��"������� ���������� ;��������������� ��"������������������ "���������������������� ��=���������������������� ����������� ����"���,& �� �������� ������� ������������������������� �� � � ������ �����6�� ������� ���� �� ����� �� �� ���� ��������,

�-7� � �!� ���"���� ?������� ���� ���������6����� ����������>������� �������� ������������ �������� ��������� ���������� ����� �������� ���������� ������� � ���������������� ��������� ��� �� ��������� ���� ;�� ����� ��� ;�� � ������ ���� ����� ������������� ���� ,

4������������ �� 8���������� ������6����"������������������������� ������ �� ������>� � ��������� ,���<���?(9)**0: �=� ����� 8���������� ;�� ������������6����� �� ���� ������� � ��� ������K,

Page 33: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�)

!�������C���������������������������������������������������������� !������������ ���������-9:�$��%%&1�?5'

@$''���$�&�% �$%�'����<�

��%�*�$%�����������$%

1�-�� �

��!

!� �

��

��8�-���4-�!�

�"����

#����� �!�

�!�

����

$� � ��4-�!�

� !

"� ��4-

� -�8��

��4-��

�� �3.

��

�-7

� � �!�� �!���

" ���

��-����

!

� �����" ��4-�!�

� �"

���

�-����

!

2K,$��������������� �����&�������,� ������ �� ����� �������� � ������������9�,O,:��� ��������2*�����������)**+,(� ���������8���BBLLL,� "���,��� ��,� BLKB����� � B���8��������B��������B1B?���������;�����,8��

21, $����� �� #���� � �� ������� ���6���, 9�,O,: ��� ������ �� 2* �� ������� �� )**+, (� ������� ��8���BBLLL,�������,���B��"�������B#�Q�KQ#2�� � \��\�������\���6���B����� 8

���������������� �� ����������� ��� ��������

#���� � -��� ����

������ ;������������ ������� ��� �������� ���"������ ������ ���� ������������� ���� ���� ����������� �������� ������� � ������ ������������������ ���������,2)

#���� � � ���� ����;�� �� ���������������� ���� ��������� ���� ��"������������ ����� ,

!'����������� !

'� �����������B�������� �����

3��������� �������"����B������ ������

#���� � ������������6���

���"������� �������� ����

$������������������� �� ��������� ��"��>� ������ �� ���� ��� ������� ��"������ �������,

& �������6���������������6����� ��������� ���� ��������� �������������������� ����������� ����������������>�,

���� ���������� ������������ ,&������ � �� �������"����� ������������������������ ���������� ���� �������������������������� ����"���� ��������������� � �� �� ,!&������� ������� ���� �������� �������� �� �� ������ �� ���� ������������ ������������� �������������������;�� ������6���!2K,

������;��! �� ����������6������������� ������������� ������"��������� ��������������� ����� ���� �����,?����6 �8������6��� ������6�;���"������������������� �������� ������ �������� ���������!21,

#���� � ���������������� ������� �� ����� ������������ ������������� ������ ����������� ,

D

D

D D] ]

D

D D

D

D

D

D

D

D

D

D

D D

D

D

D

2),#����������� ���� (������� ������� -� ��� ��#����� ,9�,O,:��� ��������2*�����������)**+,(� ���������8���BB>�6����6,���� ���,���B)**+B*KB � ���� �������� ��� � ���� ��� ��� ���,8���

Page 34: Cartilla adaptacion

�����������=�����

4���� "�����

%��������� B� ;������6�����

(������� ����"������� B8���������� ��� ;������6�����

#���� � ������������

#���� � ���������������

J����;��6�����B����� � ������������B�����������������

#���� � ����� ��

#���� � ��� �������

&������������=����� ���������������� ������ � ����"��� ,

4���� ������� ������ ��� ;���� ����� � �������� �������������� ���� ,

&���������������������� �������������������� ��������

I���������� �����6��� ������������"����������"������������ ������8������� � ���� ���� ,

#���� � �������������;������<��=���������������������������,

����"����������������������� ������� ������������������ ��� ������������������ ���,

@�����6����� ��������������6���� � �����"���������������� ,

&�"�;�� 8����������������������� ���� ���� ;����������������� ������������� �� ���� �������� ,

%������� ������������ ������������ �������������������������������������������� ������������� ������������� ����� ,

D

D

D

D

D

]

D

]

]

D

D

]

D

D

]

D

D

]

D

D

D

D

]

D

D

D

D

]

]

D

D

]

D

D

D

R����� ������ ���� B�������������

$������(���8�

&���������������������������9� ���������:

4��"��� ���� ��������� ������� ���� ������ ���,���<���� ������������������� ������,

3����������� ���� �����=����� ������������� ���������� �������������� �!����������������������������������=����� ��������������� �������� ��� ��� �"���������������"�� �������������� ���������� ����������������� ��� �� � !20,

%������ ���������� ��� ������� ���� �������������� ��������������� �������,

D D

D

D

D D

] ]

]

����

����

���

����

�������

���

��

20,$�������#�$%4#33#4# &��N�,&�������(���8�,9�,O,:��� ��������2*�����������)**+,(� ���������8���BB���,���� ����=,���B��� �������B������\����8�,��"

@$''���$�&�% �$%�'����<�

��%�*�$%�����������$%

1�-�� �

��!

!� �

��

��8�-���4-�!�

�"����

#����� �!�

�!�

����

$� � ��4-�!�

� !

"� ��4-

� -�8��

��4-��

�� �3.

��

�-7

� � �!�� �!���

" ���

��-����

!

� �����" ��4-�!�

� �"

���

�-����

!

Page 35: Cartilla adaptacion

#���� � �� �� ��������B���� ��6

��� ���� ����� ����� ������ ���

3��� �������� ���� ����� ������ ���

4��"��� ������� ���������������

���"��� ����������������

����� ,

%�����"����������� �������� ;���� �����������������������������,

��� ��������� ��������� �B������ �"������ ����� ����� � "����� ,

& ;������6��������� ������ ����� ��� � ������������ ,

&��������������������������������������� ������� ,

& ;������6��������� �� ����� ���������� ������������������������ �� ����� ����� ,

D

D

D

D

]

]

D

D

D

]

D

D

D

]

D

D

D

D

D

@$''���$�&�% �$%�'����<�

��%�*�$%�����������$%

1�-�� �

��!

!� �

��

��8�-���4-�!�

�"����

#����� �!�

�!�

����

$� � ��4-�!�

� !

"� ��4-

� -�8��

��4-��

�� �3.

��

�-7

� � �!�� �!���

" ���

��-����

!

� �����" ��4-�!�

� �"

���

�-����

!

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

��

Page 36: Cartilla adaptacion

��� ����� �� ������� �� ������� �� �������������� �� �� ����� ������ B����� � B��� ��� ���� �� ������ ��������� �� ��� ��� ��� ����������� ������������������� ��������� �� ����� ��������� �����%(&#�,���������� ���� �� ��������� ����%�7&�#3���"������ ������ ����� 8����������������6������� � ���>���� ,

������������� �>����� ������� �5������ �������� � �����

+������� � ���������������,-�� �

& �����������������������������������������������2G ;��������!����� �� ��� ������� "������ �� ������� � ������� �� �������"��������� ��� ��� �� �������� ��������� ������� #�$ � �������������� ��� ������� ������� ��� ������! 9%(&#� )**2)**:,& ������� � ������6������6�������������������������������� ���"���������8���������� �������������������� �� ������ �������� � �� �������� � ���� ���� ���"�������� ,&���"�����22 ���� �����"��>�������������,,

#�������� ������ ��������������� 8���������� ��������� ���"����������������������"���������� ������� ��������>� ���"������������� ������������ ������� �� ���� ������ �������������8���������������� ���"������������� �������������������9� ������������������������@):���������������������������8����������,

*.��� ��� ������ ����������������� �������������� � ���

����

����

���

����

�������

���

�!

2G,������������������������������������������������������������ ������� ?���� ������������������� )**2,

Page 37: Cartilla adaptacion

��������/;������������������+��������������������������������������������2+������ !���������,�/#0$��%%1��%'

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�"

# �����������& ������� ��������� �& ������������

(�"���������& ���� ��$����>��3� �������$�������

%�"��������& �������6���9������ �I�������"��,?������������ & ������� ���

�� ��������������� ���,:

�����������O����� ��%�"��������I����������

����� ��$�����I�������������

O����� �������� ��%�"��������

��������������������%�"��������3���������

& �������6�������7������� ��& ����

�������6�������(��� ��������� �7������� & �������6���

�����������I���������� ��#���� �

#�������$������� ����������(��������9�:& ���� ���� #���� � ��$��������

(� ��������

�����������������#���� � ��

�� ������������ ������� ����������

#��������������������� ���

������������

I����������

&�����������%����� �%��������� ���3

���� �I

������

��� �����������& �������

O�������& ���������

7��������������� � ��3

� ������

#������������� I

���������� ��#���� �

������������

&������������3����

��I

����������#�����

��� �����������������

-� �I

����������

�#3

#�$&3

%F#�%X

�(

&'3

&�?

3�@

IY(

3%�

@W

O@3

�?

'#�%X

�(

&&��

&�#3

%@�O?

$?3

@�

&�������������7����������������3���� �I������

O������������������ ��#���������

Page 38: Cartilla adaptacion

*������ �������������� � ������������������������������

& ��������%(&#�2/ ������������������ ������%�"��������4�����"�����%4 �������6� ��������������� �� ������ ������������������������ ��������� �������� ,

�������>�������������������������������� ��������� �������� ��������������������� �������������������������������"������������������ ������6����� ���������������������"������������������� �>��� ��� ���������� ��������� ,& ������� �������� ������������� � "� � ��������� �����"�����2),

2/,$��������������������������������������� )**2

���������/;������������������+�������������������������������������������������������� ����������"���<����$��%%'

����

����

���

����

�������

���

�#

O#�&

%%%

7���

����

������

��

��

����

�����

��

����

O#�&

%%

I@

'(3

%(4

&�

@�

&��

&�#3

%@(

&�

#�-

%@�

'%�

R$%�

@

O#�&

%I

@'(

3%(

4&

#�$?

#' -�������������K*V�^$_*V�

(&�

�������������2.G2�2..*

&$�B�3&�%�

&�������� ��������

����"�������R��� F��� ��7�����

I��������

F@�#�(&7%(#(&I@'(3%(4&W$3��%�%@�&�

#�$?#'&�'Y�&#-#�&�'%�R$%�#

2.G2�2..*�#'(#�'#�4

&��&�#3%@@�$%�%�$#

&��&�#3%@�O?$?3@�(&

�#�-%@�'%�R$%�@

�3&�%�$&��W&$�

F@�#�(&7%(#(&I@'(3%(4&W$3#��%�%@�&��@�&��&�#3%@(&

�#�-%@�'%�R$%�@

��������� 7������� ? ��@�����������$���������

�#$3%�&�(&�@�(&3#�%X�(&2,R3&#�(&$3#��%�%@�&�(&F@�#�(&7%(#

),(&��'#F#�%&�$@�(&F@�#�(&7%(#I@'(3%(4&K,'Y�&#(&$&��&3#$?3#�3Y$%�#

1,3&'#�%X�(&I?�&(#(0,O?��%X�(&�&��%-%'%(#((&�@-&3$?3#�7&4&$#'&�

43#(@(&7?'�&3#-%'%(#(

(&'#��@-&3$?3#�

7&4&$#'&�

3&'#�%X�(&I?�&(#(

Page 39: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�$

?����6�������� ��������� 8� ������ 92.G2�2..*: ������ �"������ � ���� ���� � �������������� � ���������� ���� �� ��� � ���� 22,0**,*** ���������������� ������������� ��������� �������� ����������8������ ������� ������������ �6��� ��������I��������2+ ���� �������6��� �������������������������������� ��������� �������� ������ ��������������������������)D�@),

+������� � ������ ������������������/������� ����������������������������� ����

& �������>� �� ��������������?����� ������������������������������������������������������������������� �����6��� ������������ ������ ;���������������������� ����� �� � �������� ����������������������������� �� �� ��"������ � �� �� ����������� �� ���� �� "� ��� �������,

���������� � ����� ���� � �����������3�������97����������������% ����:�������������'�������� 9��������������&������:� ������ �������>������������� �������"�������� ��������� �� ������������� ��������� ���� ������ "� ��� ���������� ������������ ��������� ���������������������� �� ��������� �� ���� �����5� ��� �� � � ��� ���� �� "� ��� �������,

������"��������������������������� ��������������� "���������������� �8��������������������� ������������������ ��>�����"�;�� � ������ �� ��������� ���� ������ "� ��� ���������� ���� ������ ���������� ,$��� ��������� ���� "����� � ����"����� � �������� �� "������ �� � � ������������� ������������� �8��������������������� �����*�� �������������������� �� ����������"��������,&���"�����2K ��� ������ �������� �����6��� ��� ��������� ;�� �� �����������

2+,& ��� ;������������������������������� �"������������� ���������� ������������� ����'� ���I��������92.1/:,

Page 40: Cartilla adaptacion

���������/;������������������+�������������������������������������������������������>�������������������������������

!���������-�����$��%%?D�0��+�$��%%?'

����

����

���

����

�������

���

�&���

*��

����N&

���

���

���

#���

4��

� �

���

���

� ��

��

O� �

����

� � �

���

����

��

���

� ��

��

����

����

���

���

& ���

����

���

����

���

�����

��

����

����

����

�&��

�����

#���

��

��

�����

����

#���

��

��

�����

�`

����

���

���

����

����

$����

�����

3���

��

����

4�

��a�

%� �

�����

����

(��

��>�

���"�

����

%���

����

����

���

����

���

���

���

����

���

��

����

����

����

���

�����

���

$��

�5�

����

���

���

������

����

����

���

�����

���

���

���

#����

����

� �

�����

����

���

3&�

?3�

@I

Y(3%

�@

@"�

���8�

����

���

����

����

����

�$�

����

���

���

������

#��

����

���

���

����

����

�8

�����

���

����

���

����

����

@��

���6�

����

���

��

���

����

����

�����

���

����

���

����

�� ���

� ��

���

��"��

7?'�

&3#-

%'%(

#(

�@-'

#�%X

?�@

(&'

3&�

?3�

@#4

?#

Page 41: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�(

(�� �������� ����� ������������������������������������������ ��>���������������� � ����������� ���"������������������������ ���������� "� ��� �������������������������� ����"���������������������������������������������������������� ����,&��� �������� � ����������������������� ���������������� ��������� ���� �������"��� ����������������������������� ���������������� ������������������ ��������� ����������������������������� �������� ;������ ����9��������� ��������������������������� ��������: ��������6����� ���������� ������ ����������;��"���������������;��������������>��������������� �������������B�����������,'��������������� ������������� � ��������������������� � �������������� "���� ���������������������������������� � ������� ���������� �� �� � �������B����������� ;�� ��� ������������ ���� �������� ,#� �� ��������� ���� ��� �������� ���������������� ����������������������� "����� ����� ���������� ������ ������������������ ������������� � ��������������������������� ��,'������������"���������� �� ��������������� ��������� ���������������������������������������� ;�� ����������� ���������������� ��������������

1�R�1#�M�1%�M�1%$

(����7�E7��������������������������7OE7����������������� ���������� "� ��� 7�E7����������������� ���������� ������ 7�&E7����������������� ���������� �������������

&������ ������������� � ������"������������ ������ ������ ���������=���������������� ��"������ ��������������� ������������� � ����20*,***���������>� ��������� ��������� ���� � � ������������� ���� ���������� "� ��� ������ ���������� �������� ����� ���������������� �����"����,

%�� � � �������������� � ����������� �������� 0���-� ������ ����� ������ ����������� �������� �������������������������������� ����1�� ������ ���������� ��� �����������-� �2������ ������������������� ��

& ������ �������� �����6������%�7&�#3 ��������������>�����!� ��%�������� � ������������ � �� �� ������ �� ������ �� ��� ������� ���&���%�����'����&�������� � �� ������������ �� �� ���� ����� � (�%�� ���������' �� �� ������ �� �� ������� ����� ��� ����� ��� ��!9%�7&�#3 )**K+:,(�� ��"�������������!(������� ��� ����� �� �� �� ��������� ������������� �� �� ��������� ��� ���������� �)������� �*� � ���������

Page 42: Cartilla adaptacion

��� �� ����� ��������+ ��� ������ �� � ���������� ��� �����������+ �������� � ��������� �� ��� �������� �� ���������' � ������������%� � �� �,���� �� ������! 9%���, )**K.:,

�������� ���������� ���������� ��%�7&�#3�����6�����������������<����%���92..): ��������������������/�� � ��"������ ;���� �����������!�� ��� �� ��� �������� ���������� ����� )�� ������� ��� ��������� ������ ��� ����� ��� �� � � ������%���� �� ��������� �� ����������� �� �������� %�������!9%���,:,

'� �� � ������������� �5����� ���"��������"�����21,

�������(�/;������������������+����������������������������������������������������������������������������� ����������,9E/0#4$��%%�'

���������� �� �� � ����������������� ���������� ������� ���� 6��� �� ���� �������������������������� �� �� ��� �� �������� � ������������������ ������������� ��� ������ ��������� ������������������� ������ ������� ,(������"���� �������"���������� ������� �������� ����������� ����������������������� ������ ����� ����������������� � �������������9����������������� �������� ������� ��� �������=����� �����"���������� ���������������: �������"�������� � �������� ���� ��� ���� ��������� ���������������6�� � �� �� ,

'��������������������������� ���� ��������������� ����� ��������� ��"����������������������� � ����������� � �������������������!������*� ����� %��� ��� �� ������ ��� ����� ��� ��' �� ������ � ���� �� � ������������' ��������� � ������ �������� ������ ������ � �������� �*����������� � ������� �� ���� ��� ��� ��������! 9%���, +2:,

����

����

���

����

�������

���

�'

� ��� (�"����������������� �����& ��������������������� ����� ��

� ���

� ��K� ��A

� ��H

� ��F

� ��E

������������������3���� ��������������

-��"� �����������������4�������������

%�����"����������� "������ ���� �������

(�"���������� ������� %�����"����������"���� &������������������ 3� ��� �� ��� � �����������

#���� � ���� �� %�����"������������� ������� %�����"���������� ��������

#���� � ��������� ������������� #���� � ��������� ��������

7������������������������������

���"������������������

������������

Page 43: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�)

�������&�/;�����������A����������� ������������������������������������������ !����������,9E/0#4$��%%�1�?('

'� ���������������� �������� ����������������������������������� �������� ��� � ���� �������������,����� �� ���� ���������� � ������� ������ ����� ��� �� ������ �5� )*K*�)2** � ������� �� ���� � �������� ,O��������� ��������������"������������������������������� � �������� �� �� ��� �� ���� �� ���� � �����6���� ������ ��������� ���������� ���� ������B�� ����������B������6������� ���������B"��������� ����������������� �����,

&��� ������������������������������������� �����"�� ������ �5����� ���������� �������� �������������������� 6��� �� ���� � � ������ ���������,

����<������� � ��� ���������������������!�������� �������� ������� ����������' ������ � ����� �� -��� ������ �� ��� �%���� ��� ��������� ����� ��� ��!,& ������� �������� �������� ����� �� ����� ����� �������2:��������� ������������ �������������������� �������������������� ):��� ������� ������ �� �� ������������ �K:��� ������ �� �� ���������������6��� ������� ,

'� ������ �� � ������������ �������� � �������� ������ ����������������6� �� ��� ����������� ��� �������� � ����"��� ������ �� ���������������"�������� �����"������� "���������������� ���������� ��������������������� ��� ������������� �������������� ,

Page 44: Cartilla adaptacion

'������������ ����������;�� ����������>������ �������������� ���������������������C ��������� ������6�� 8��� �������������� ����� � ������������������ �������;���� ����� � �������������� �� �"������� ����"����������� "�����������������������,'� � �������� ��������������� ���� "��������� ��������� ��;������������������������������� �����6� �� ��� �� ����������������� ����� ��������������� ��� � �"���� ,&�%���9)**2:�������;��

!'� �� ���� ������� �����������������������������"���������� ���������� � ���"��� �������� ��������������� ��������� ���� ������ ����� ���� ���� ������� ���������6�������������� �"���� ����� � �� ��� � ;�������� ������������������>�9�������������:���� �������� ���� 9� ;��6� �� �������:, I�� ���8� ������� ������������� �����6��� � ����"��� ;���������������������>�������� ����������"����������������������� �������� �� �� �������� �� ��� ��������������������������������������� ���� ������������������������������� �� ��8� ��6���"���������� � ��=�� ��������"�������������� �����9�������� ���� �������� ����������� ������ �� : ���������������� ������� ��������������� �� � ����� �� �� ��������� �� ����� ��������������� � ��������� �� ������������� ���������������������������� ��"���� ������� ��������������������!9%��� )**2K.:,

%�� � � ���

�! "� ���-

��������� ��������� �������� �=��� �� ������� �� ��"�������� ������������ ���� �����������;����� � ������ ����� � ;���� ��������� �� ���������� ��� ��� � ������������� ������ ���������� � ���������������� ��"���������������� �"���� ������������������� �������������������;�� ���"������2.,

&��� ����� � ����� ��������� ������� ������6������������������������������������������������ ��������������������������������������8������B����� � ������������������������ �"�������� �� ���� ��5�

������� ��������� ��� ��� �

����

����

���

����

�������

���

��

2.,-� �����?�O��� )**K)*C��?( )**02C-���N H���N )**K+,

Page 45: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

��

�������������������B�������� � ��� �� ��������� ��������������"�����,(� ����������� � ������������������������ �� �������������� �� ���������� ������ ��������� �������� ����������� ������ ���������� ;������������ ��������� �����6� ��� �� ���������������"����������������������)*,

3�����-���������������� � ��������������������� ������������� ��&=� �������� � �������� ����� ����������>������������ ������������ �������������������� ��>������� ����� � ��&����� # ���R"����,&���?(9)**0:��������������������������;������������������������������������ ������ � ����� �� ������������������������� 8������������>�������"��=���� ;��"���������� �������� ��������������������� ���� ��� ������ ���� ��"����� ,& ������������� ������������ �� (������ ��.������/

� ����!����,��� �!���! "� ��4-����

���<�����?(9)**0: ��� ���������������#� !���������� � ����� �� �������� �������"���������� �>������� ���������� 8������������"���������� �������� �������� ������� �������� ������������!9��?( )**0):,

'� ��������� �� ��� �������� �������������# �������� ���� �����

!������������������������������������������������� ������ �=����� ���������6������� ������������������������������������������������������6�,#������;���� � ����� ������������������������������� �������� ��������6� ����# �� �������� �� "��������� � ���� ���� �� �� ���������� ��� ��� ����! 9��?( )**0 2:, ,

!'� �������� ��� ������ ������������ �����<�����������=������ �������,#�8����;���� �������� ������������������������������� ����#�� �������"�;������ �������� ����������� ������������������ ��� �����������������������������8������������������"���������������������������� ����� � ����� ���������� ������"�������! 9��?( )**02:, ,

!'�������������������� ����� ������ ���� ������� �� ����� ��������������������,&���#���������"�������������������� ���������������������"�;�����������������>������ �� !�����>�8����������!,'����������

)*,-���N H���N )**KG�2KC��?�#B43%(�#������ )***C%��� )**2K*,

Page 46: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

�!

� ��������������� ���� ��������� ���������� ����������������� �� ������� ������������������������!9��?( )**02:,

!$���� ��� ������������������� ��������������� � ���������� ������������ ���������������������� ,&���#�������8���"� � ��������������������������� ����� ������ ��� ��;�� ���� ������� ������� ���� ����� ������������������� �������������! 9��?( )**02:,

?���#���������� �������������� ���� ��� ���� ���� ���������������������������

S��"�-�-����?� ��� � ��4-�!�� � -�������!� �6��!���-�"�������!�� ! "� ��4-����������������6��;������������ ����;�����;�� �� � � ���� � ������� � �� ���� ��������� �� �� ����� � �������� �������"����������������� ����� �������,& ��� ��������� ������������������ ������#,&������ ���� �������"��������������������"���6���������� ������;�������� ����������� �� �������� �������� ������� ������������,

��"�-�-����?�� ��� � ��4-�!�� ���-�� ���! !� ��� ����������� ����������� �������� ���� ����](���� ������������� �������8�������������������� ����������������� �� ��� �� ��������� b ]����� "������ ������������������������������������� �������b ]�����=��� � ���� ������ ����������� ���� ��� �� ��������� ������� b

��"�-�-���K?�� ��� � ��4-�!��� ���� .� ���7���� "����� ���������������� ���������� ������� ��������"����� ����������������� �� ��������� ������������� � ���������� ���� �� � ������� �������� ,

��"�-�-���A?�� �8��� ��4-�!���- �� �� ��.� �!�� ! "� ��4-������ ��� ��� ������������������������ �� ��� �� ��������� "����� �����������������"���������� ������������� ������������� ������� ���������� ������������ ���"������������� �� ������� �������������� ��������������������8� ���,

��"�-�-���H?�� ���-��-� ��4-�!��"���� ��!�� ! "� ��4-���������������������� ������ �� ������� ��>����� � ������� ���������� �� ��������� �������������������������!9��?( )**0):,

&�������� ��������������������������������� �����8� �� � ������6���� ������������������������� ;����� ������ ����������� ����� ������������� �� ���� ���������������������������� ;���������� ������ B�������� B����� ������ ���8�������������� ���� � ������������������,?��>������� ���������� ���� �������������� �����������

Page 47: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�"

���������������� ��������������������� ��<�4��9�O: �������� ����������1,

!�����(��-���������������������������������������������������������������+������ !���������"��$�@�'

� � ����, ��� �! "� ���

O��=����������� � ����,

& ������������� � �����,

&;��������� ������ ����� ����,

# ����� $ ������� �

&=� ������������������� �������� ,

&=� ������������������� ���������� ,

%������������&��������,

3�� ��#��������,

�������� ��3���� � ,

����������� � ������ �����,

�������� �!��� .-4 ����

(���� ����#�������,

%���� ������������,

3�� �����������,

%���� �,

%���������� ��� �� ,

#��� ������� � �������� ,

���������������B��������������� ������� �������� �<����� ,

# � ������ ������<�����,

& ��������������������������,

�� ��� ��-!�� !���

�<������������� �������� ,4�������������������������,

��������>��������� ����������������������������� ���������� ,��� �"�������� ������������������� ���8����,

��������>����� �� �� �������������������� �������������� ��� ,7��������������� ������ ���� ��� ��������� ,��������>������� ��8�����������"����������,(� ������������������,

%���� ���������8����������������������������������� �,��������>�������������� �;�������������������������,�� � ���� ��������� ������ ,

��������>������� ��8�������������� �� ,7�������������������������,��� ��������������������������������������,��� ����������������������������������������������������B�����������,

��������>������������� ������� ������������,�� �� ���� ��������,(� �������������������,�<���������������� ���������,

��������>������������� ��� �����,�������"�����,# � �������������,��� ���� ������������>����� �� �� ������������,

��������>��������� �������������� �� ���� ��� � ������ �����,����������������� ���������� ���������� �����������,

������������� 8����� �������� ,7���� ���;�����������,%���� ���� ������"��� �������������,

Page 48: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

�#

'� �� !� �� "�� !�

�������������������� ������������������������# �� ������������������� �������� ;���������������������� ������������ �� ������ �� ��������������?(9)**02K�)0:

?������������������������������;�����������>����� ���������� ��� ������ ,

?������������������������������������������ � ������������������������������� ������� ������������;��� �,

?�� � ������� ���������� �� ;��>��������� ������������������������"����� ���������� ������������� ���������� ������>�������� � �������� ��� �������������,

?��� ������������������������������������� ���������"������������ � ������ � ����"��� ���� �� ������ �� ������� ��� ������ ���������,

?��������������������������������� ����� ������ ��� ;�� ��� �������� � � ����������������� ������������,

���������� ����;��������� �������������;���������������������������� ����� ��� ������������� ;�� ��"����� ��<�I���� ����9)**/: ��������

!�� ��>����� �� ������������ �� ����� �������������� � ��������� ������ ������ ������������������������������ ��������� ��"����� ��������� ������� ������ ������ ��� ���������� �� ��������� ���� ������ ������������ ���<���������"���� ������� ��������!9I���� ���� )**/2:,

?��>�������� ��<������������ �5������������ � ��������������������������������������� �������� �����6��� ����=����#��������94�� �O: �� ������;���������������������������������������������������� �������������������������������������������������5������������� �������������������������������� ����� � "� ��� ������� � ������ ;���� ��,'� � �������� ���� ���������� �� ���������������������� ��� ������� ���������� �� �������� ���������������������� ������������ �� ��� �� �������� ���������� ������� ��� � ������������� ;����� ����������� �������� ���������� ����������6�9&�N�� )**2C3�����2..+������ ���4�� �O/:,$������ ��"����;���� ���� ����� �

Page 49: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

�$

���"������"��=������������ � ����������������� ����;��5�� ���� ��������� ������� ������������"������������������������������������94�� �O/:,

$����������������������;���������� �������� ��������������;�������������� �������� � ����������������������� � ������� "����� ���������������������� ��������� ���������� ��������� ������ ��������� ,(���������� �������������;����������������������������������������� ������������� "������ ������������������������� ������������������������������� �����������,&����� ������� ����"��������� ��E�����6�=�������������� ������� �� <����� "������ ���� ��������6����������������� ����C������ ����������� � �� �"���������"���� ��������������������������;���� �������� �����6� ����������� ������������������,

Page 50: Cartilla adaptacion

�������� �������"�������;��������� ������� ���������� ����������� ������ ��������� � �������������� ������� ��������� �������� ������������"�������� ��������� ������ ��������� ,#������ ;��� ���6��;������ �� � �������� �� ��"� ��� �� �� ��� �� ;�� �������� �� ���� "��������� ��������� �������5� �� �� �����6����� �������� � ���������� ���������� ���� �� ����� � ������������ � �� ��6;���������� � �������������� ���������6�,

&=� ������8� ���� ������ ��������;�������6���� �������� ����� �� ��������������������������� � ����� � �� ����� ������>��� ��<� � ���� ����� ���>����� � ����"��� ,& ������������=� ���������<������ �����������6������ �� ���8� ������� ;�� ������ ������ � �������������������� �������>����� ;����� ������������� ���8�������"������ �������������� �����������������,����������������������������� ����������������>����������<������� ���� �������� ����� �� ������� ;�������������6������������� ��"������ �� ���� ����������8�������"��=���� ������������ � ����"������ �����=�� ;�� �������� �������� �� ����� ������ ��������,

'� ������� �������������������"��������� ������ ����� � ����� � ��� ��� ���"��� �������� �������������� "��������� ����� � ���������������� �����;�� ��� ��������������;��������������,������������������������������� �����6� ������ ��� �� ��� ��������������� �������� ������������������� ��������������������� ����� ��������������������� � ��;���� �"���� �������� ������������ ��������������������������� ����"��>�� ������������ ���������B�������������� ����������������6�,,

����� ���

����

����

���

����

�������

���

�&

Page 51: Cartilla adaptacion
Page 52: Cartilla adaptacion

�-�9�C��C�%�.

���.�

����

����

���

����

�������

���

!'

$-�� " 6�

�- �������-� ������ -

%(&#�

$-��-.3

%� ��������I��������� �������������& ����� #���������

��. -� � ��-���- ���- �

?�����������

?����������� (�������������������

%�������������������������������8����

?����������� &�������������������

?����������� (����������"I�����������#""���

?����������� O����L��N��������������������8����

M����I����8@�����6�����

������O����L��N#���������

@�?

��?(

%���

��?�#

?�(I#

���?��

@��

��#

@�����6�������������� ?����

������������������� ?���� ������(� �������

4����%�������������������&=����� �������������������

������������ ������� ?���� �����������#�������

(�������������# ���� I���������� ���� ������� ?����

������������������� ������� ?���� ���������������������

@�����6���������������������

��������������� ��#���������

?�

?�(�

%���

?�&�

?�(I#

?�O���

MI@

�O#

Page 53: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

!)

�-�9���C�$- ��

8���BB��� ,�����,��B�8���B��������8����

8���BBLLL,����������������,���B

8���BBLLL,�������8� ,���B���� Bb�E2.2

8���BBL��,L�������N,���B

8���BBLLL,�����������,���B

8���BBLLL,�����������8� ,���B�����������

8���BBLLL,�����,��B�������B����B��������B����=,8��

8���BB��,����,���B�������\���� )B������,�8�

8���BBLLL,�������,��,�NB

LLL,�����,���,��B�������B���������������B���������������������������,��"

8���BBLLL,����,�8B���������� B��1�L�),8��

8���BBLLL,�����,��B�������B����\���BL�)B����=,8��

8���BB�� ����,����,���B��L����� B��������� \������ \�������\�8����,��"

8���BB8��,����,���B��B�����B8��\)**/)**+\ �\��������,��"

8���BB�� �,����,���B��� BG+2,��"

8���BB��"���,���B�� �����B���N��B��"�N��\*)\��,��"

8���BBLLL, ����,���B

Page 54: Cartilla adaptacion

4 �� ����-�

����

����

���

����

�������

���

!�

#I'&�%?� I���,)**/,4�������8���� ���������������% ���� ��������,��?�#B43%(�#������,&�8���BB��� ,�����,��B��B����8��B���������8���� �������������� ������ �������������\\\\\\\\\\\\\\\, )**0, ������� �8���� ��� ������� ������� "�� )*0*,��?�#B43%( �# ����� � , &� 8 � �� B B��� ,� � ��� ,�� B�� B� ���8 �� B�������\�8����\���\�������\ �������\"��\)*0*

#�$%4#33#4# &��N�,&�������(���8�,9�,O,:��� ��������2*�����������)**+,(� ���������8���BB���,���� ����=,���B��� �������B������\����8�,��"

#?�$3#'%#4@7&3��&�$,)**0,��������8����3� N���7������������,������������""������������������ ��� � ��#� ������,(����������" �8�&���������� ��� I�������, #� ������, &� 8���BBLLL,�����8�� �,���,��B������ B����������� B��� B�� N��������������� ������,��"

-@?3�#W &���������,)**0,$��������"I�6��� ,?�&�B43%(�#������,&�8���BB��� ,�����,��B��B����8��B��������\�"\8�6���

-3@@A� ���N,)**K,7������������ �� N�������������#����������"����L��N,$������ ������ "�� ������� �8���� 3� ����8, 3���� ?����, &�8 � �� B BLLL, ����� � � ,�� ,�NB���� ��� � ��� BL��N ���\����� BL�K+,��"

(@�Y�4?&F�, &"����#,)**2,������������������������������ �8������,(�������� ���������������������������������������������������������������� ������� ?���� ���������������������,��������%(&#�,

&��(#$ $8� @O(#B�3&( %������������ (� � ��� (����� �, �", &�8���BBLLL,�����,��B

O@@(H#43%�?'$?3&@34#�%F#$%@�@O$I&?�%$&(�#$%@���O#@,2..G,$8��""��� �"�������8������ ������������ ��������������������L�8���"�������������,!4�������������8�����������������������������,(�����������������""��� �"�8������8����������� ��������������������8� �������������� � !3���,&�8���BBLLL,"��,���B������BM02+K&BL02+K�**,I$�,9��� ��������22��������)**+:

4#W ����� ,�O,&���������%������������7��������������������#������������7��������������������������� ������� ���������� ����=����#��������,?����� ������������#�����������=���,&�8���BBLLL,���� "���,����,�=B����������B����������\� � ����\ ���� 8,��",9��� ��������)K��������)**+:

Page 55: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

!�

4#3�%# J� ��,)**/,'����������������������������������������������� ����������������������<���������������,$� � ����������������������� ������������������������?����� �������� #��� ���������,(�������������3�������6-������

4?$%U33&F3, I����J,)**2,7����������������� ��������� �������� ��������������=������������������������������������������������������ ��������� �������� ������������������ ������������������������6�����%4, (�������� ������ ���� �� ������� ������������ �������� ���� ��������������������� ������� ?���� ���������������������,��������%(&#�,

I?'�& ��N�����,)**/,������ �� ������� �� �������0 %��� ������������/$������������"����������8����3� ����8,���L��8,&�8���BBLLL,�������,��,�NB����������� B����"���\���� B��)*,��"

%�$&34@7&3��&�$#'�#�&'@��'%�#$&�I#�4&�%���,)**/,��������8����)**/$8��8� �����������-� � ,�������������"M��N���4����%���8�O����8# � ����3������"�8�%�������������������������������8����Z������� �, (,c�� �,������� F,�8�� �,���;�� A,-,#����� �,$��������I,',������9�� ,:[,���������?����� ������ ��������� ?�����A�����������LW��N �W ?�# ..G��\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**2,%����� #��������� ���7������������,���������?����� ������ ,3����?����,&�8���BBLLL,�����,��B�������B����\���BL�)B����=,8��

%��$%$?$@(&I%(3@'@4Y# �&$&@3@'@4Y#W&�$?(%@�#�-%&�$#'&��%(&#�,�O,���������������������������������,���� �������������# � � � � � � � , - � � � � � , 8 � � � B B L L L, � � � � � , � � �, � � B " � � � B � � � � B������Q)*����Q�KQ#2����Q)*��Q)*��������Q)*�Q)*��Q)*�����,8��,9��� ��������2)��������)**+:\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**2,������������������������������������������������������������ ������� ?���� �������������������,���� �������������#�������,-�����,&�LLL,�����,���,��B�������B���������������B���������������������������,��"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**2�,7����������������������������6����� ����������������� ��� ���������������,���� �������������#�������,-�����,&�LLL,�����,���,��B�������B� ��� ���������B7�������������Q)*�� �� ,��"

%��$%$?$@(&%�7&�$%4#�%@�&��#3%�#�W�@�$&3#� !J@�U-&�%$@7%7&�(&#�(3U%�!�%�7&�#3,)**K,(�"��������������������������� � ���� �������"� ��� � ������������� ����������������������������������6����� ��������������9����������������� �������� ���������"���:������� ���� �����������,����������%�7&�#3����� �������# ���� &=������� ��I����������� �������#�������7��������(� �������$��������������������,

Page 56: Cartilla adaptacion

����

����

���

����

�������

���

!!

�#4#d# 7������4#W4#3�Y# ����� ,�O,7��������������#���������3�������#���&����������������� � %������ #�������� �������&�������� ,%� ����������������&�������������� �������� ������������������ ����#��� "�������?����� ������������#�����������=���,����������=���,&�8���BBLLL,����,��,��B����B�(\������B��"B ��B���1/B���1/,��",9��� ��������2K��������)**+:

�#3Y� J�8����,)**+,7��������������������������"���������� �������������������"� ��������������������������'�������� 9������������&������ -�����:,$� � ����������,��������,?����� ����������������������,

�#$I&�@� % 8���,9������:,)**+,������"�8�M����e ��������� )**+,&���� �")**/,��������8�����������,��������3��8� 4����%������������,'�����,

�#A%�&�@7%� ����> � H3���M#3$9�� ,: )***�������3�������&�� ��� �������� ,#�������3������"M��N���4����%%%�"�8�%�������������������������������8����,���������?����� ������ ��������� ?�����A�����������LW��N �W ?�# 0..��,

@34#�%F#�%X��?�(%#'(&'#�#'?(�@��,���������������� ����8�����, 3�� �� � �� ��� �� , &� 8���BBLLL,L8�,���B�������8����B����������� B��B����� 8 ������,��"

�#-X� J� �(�����,)**K�,&�������������������������� �� �� ������� ��������������,&�&�������������������������� ����������� ������������������� �������� 3����& ����� ���������������3&�#3 ?����� ����������������������,9%�-�.0+�/*2�K2.�*: ��,/0�+),\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**K�,&����������������������� �����"� ����������������,�������� ��4�����"�� �D%%92�): ��,222�22.,%���*2)2�)20D\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**0,�������������������������� � 8������ ,���� ������ ���������������$�������,4������%��� ��������!$����� ������ �������! (�������������4�����"�� ?����� ����������������������,-�����(,�, 2*�,\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**0,���������������������������� ������ �����������������,���� ������ ���������������$�������,4������%��� ��������!$����� ������ �������! (�������������4�����"�� ?����� ����������������������,-�����(,�, 2)�,\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**/,&��������������������������$�������� ������� ������������ ������ ����DD%,&�������� ��������������"�������%�����������������������������%������ ���� � ���� ��#��������5�,%(&#��?����� ���� �� F����8, ��,K2�1+, %�-� ./+�.0+�+*G/�)*.

�3%&$@3, #�����)**+,? ���������"� ��������������������������3������������� ����������� � ������������������������������������������5�� �����������������������,$� � ����������,��������,?����� ����������������������,

Page 57: Cartilla adaptacion

��

����

�����

���

����

����

���

� ���

����

����

�� �

����

����

�����

���

���

���

!"

�3@43#�#(&'#�#�%@�&�?�%(#��#3#&'(&�#33@''@���?(,)**0,��������������� ��#��������������������������(� ���������& �������� �������� � ������ , ��������� ?����� ��� ��� , ����� W��N, &�8���BB�� �,����,���B��� BG+2,��"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)**/,%�"���� ����(� �������I�����)**/�)**+,�����W��N,&�8���BB8��,����,���B��B�����B8��\)**/)**+\ �\��������,��"

3&A#�&M%�F �8������,)***,��������8������������������������������6��� , ?�&�B43%(�#������, &� 8���BB��� ,�����,��B��B����8��B�������\�8����\������\��\��������\����������\6��� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\, )***�, ��� ������� ������������ ��� �������������,? � & � B 4 3 % ( � # � � � � � � , & � 8 � � � B B � � � , � � � � � , � � B � � B � � � � 8 � � B �� �������\������������\���\�������������\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,)***�,�����������������8���������� ,?�&�B43%(�#������,&�8���BB��� ,�����,��B��B����8��B���������\�������\�8����\������

�#'%�A J��H-W4 #�>�,)**/, %�������� ������ �����������8����,�� ����-��������4�����,@="���,

��I%��&3 &,'� �O,)**G,�������3� N ���������� ���(������������&���������, $������ ������ "�� ������� �8���� 3� ����8, ��� '��N�, &�8���BB�������,L�����2,���,��,�NB����������� BL��N���\����� B�L�.K,��"

�%�$&�#�#�%@�#'(&�&4?%�%&�$@(&'#�&4?3%(#(#'%�&�$#3Y#W#'&3$#$&��3#�#��%��##$ ����,�O,������ ���� �� ��������� ,-������,&�8���BBLLL,�����,���,��B������ ��B���� �����2)K10G/B���� *1\)**KB8���B��)+,8��

?''@# # ����,)**+,!%����������� ���������� ���������� ������������������������ ������ �������� !,&�?���� #, &,�,& ����� ',�,(�����H�,& �����9������� :,)**+,��>��� �������� ����������������,��� ������� '�������������� ,��� ,2/�K1,?����� ���������������������� O�������������� ?�@(�,-�����,

?�%$&(�#$%@��&�7%3@��&�$�3@43#��&�?�&���?����������� O����L��N��������������������8�����?�O����,)**K,��������8����%�"��������A��,&������������8���M������ ,���6�,&�8���BB��"���,���B�� �����B���N��B��"�N��\*)\��,��"

M%'�I&� 4� ����,2..+,#��� �����������������O������������ ��������� ������������������������� ��,4�����'�3���������� ��������������� ��, (� ������� �� 8���BBLLL,�� ���������,���B������B� ���� B2..+B����B����=,8���

Page 58: Cartilla adaptacion