7/30/2019 Carta del prroco de Arteixo al arzobispo sobre persecucin religiosa

1/4

=643% Mgbtzb% 0

7/30/2019 Carta del prroco de Arteixo al arzobispo sobre persecucin religiosa

2/4

ok pk}{fpf am kezpkgm jk {em mpom dbpzm jk c{kgb dbe t{ afdkedfm! v ok fezfo }{k

dbe gpmejk jftg{tzb tk skm b`afgmjm m jkzkekpok! fegpktmejb tfe dm{tm mag{em

h{tzfcfdmezk jk zma okjfjm ke ka jk|tfzb o{efdf|ma }{k emjfk bd{|mpm |bp

mezfnfgfefdb vm }{k abt jkzkefjbt fegpktm`me ke {e nppkb! |bp tkp ka jk|tfzb

o{efdf|ma {em dabmdm feo{ejm v mt}{kpbtm! jbejk tk tfpske abt ko|akmjbt v

dbed{ppkezkt ma Mv{ezmofkezb! |kpb vb nk jmjb gpmdfmt m Jfbt |bp}{k ok nmdm|mpzfdf|mezk jk t{ dp{x% Md{jf o{dntfom gkezk v zbjbt tk amokezm`me jka dmtb

fetafzb jk tkp jkzkefjb {e |ppbdb tfe obzfsb mag{eb |bp {e madmajk fed{azb v

|kpskptb% Am omvbp |mpzk jk am ebdnk am |mt mdbo|mmjb! m am ommem tfg{fkezk!

t`mjb! tk nfdfkpbe amt b|bpz{emt gktzfbekt dkpdm jka Gb`kpemjbp dfsfa! v m amt dfedb

jk am zmpjk tk pkdf`f bpjke g{`kpemzfsm jk |bekpok ke af`kpzmj! }{k ka madmajk tk

pktftzf m d{o|afp! v mnbpm kt d{mejb tk kezm`am {em skpjmjkpm dbezfkejm jk jkpkdnmt

k fx}{fkpjmt! m}{kaamt! }{k ka madmajk eb kpm emjm ef }{fke |mpm jkzkekp ma |ppbdb

tfe obzfsb! v o{dnb okebt |mpm eb khkd{zmp am bpjke jka Gb`kpemjbp! }{k kpm t{

t{|kpfbp% Ktzmt }{k kpme kaabt v }{k eb nm`m ot hkck ke ka |{k`ab ef ot

Gb`kpemjbp }{k ka Madmajk v }{k nm`m jk |bekpok ke af`kpzmj d{mejb m a tk ak

mezbhmtk% Mt |mt ka tkg{ejb jm! t`mjb! amt jkpkdnmt dbezfe{mpbe gktzfbemejb|mpm ka Jbofegb! pkdb`pmjm am af`kpzmj! |{jfktk dkak`pmp% Ka jbofegb tk pkdf`k bzpm

bpjke t{|kpfbp |mpm |bekpok ke af`kpzmj m cfe jk d{o|afp dbe of ofeftzkpfb! |kpb ka

madmajk |bp okjfb jka Tkdpkzmpfb jka Mv{ezmofkezb v m amt =< jk t{ ommem! ok jfdk

"J% @kefzb! ka madmajk ak |mpzfdf|m }{k ktz S% ke af`kpzmj m dbejfdfe }{k mezkt jk amt

=< jk am ebdnk jktmabhk am Pkdzbpma v tk m{tkezk jkcfefzfsmokezk jk am |mppb}{fm

.mjsfkpzb }{k {eb jk abt gktzbpkt kpm {e omasmjb |pbzktzmezk& b jk ab dbezpmpfb }{k

dbezfe{mtk jkzkefjb! mdk|zmejb tfe smdfamdfe ktzk k~zpkob% Tkezm o{dnb |bp tkp

Jbofegb eb dkak`pmp! v kezbedkt pk|af}{ ma Tkdpkzmpfb! "|kpb Tp%! tf ke magb bckej

fedbetdfkezkokezk ma madmajk! ktzbv jft|{ktzb m |kjfpak |kpje jk pbjfaamt v ke

|`afdb"% Ka Tkdpkzmpfb tk dbeobsf v c{fobt m dmtm jka Madmajk! ebt z{sb m am |{kpzm

v dmetmjbt jk ktzmp ke |fk! aamo ma Tkdpkzmpfb v ma obokezb ab jkt|mdn v m o eb

ok }{ftb pkdf`fp% Gpmejk of tmzftcmddfe |bp d{o|afp dbe {e |pkdk|zb jka Tkbp jk

`pfejmp am pkdbedfafmdfe ma kekofgb }{k me eb dbebdm! v pkdf`fp {e jkt|pkdfb!

d{mejb ka Tkbp t{cpf zmezbt v zmezmt n{ofaamdfbekt% Sbas ma jk|tfzb! mt |mt ka

Jbofegb v ma jm tfg{fkezk a{ekt! nmaaejbtk |{k`ab mobzfemjb |mpm fpp{o|fp Yke_

abt `mhbt jka Mv{ezmofkezb jbejk ktz ka jk|tfzb v |bekpok ke af`kpzmj! aakg

|pbsfjkedfmaokezk ka jkakgmjb jka Gb`kpemjbp |mpm |bekpok ke af`kpzmj!

pkdb`pejbam ke ka mdzb v mdbo|mejbok m am Pkdzbpma gpme eokpb jk |kptbemt%

M am ommem tfg{fkezk ompzkt! m amt bdnb pkdf`b {e bcfdfb jka madmajk }{k tf m amt zpkt

jk am zmpjk eb ktzbv c{kpm jka Jftzpfzb! sbaskpm m tkp jkzkefjb% Amt |kptbemt jktfgefcfdmdfe ok mdbetkhmpbe }{k c{ktk m am Dbp{m {ebt d{mezbt jmt! ka oftob

Gb`kpemjbp akt nm`m k~|{ktzb ktb oftob m cfe jk }{k ka Madmajk }{kjmtk dbe dfkpzb

dbabpkzk kezpk abt t{vbt% Tk obsfkpbe amt okhbpkt feca{kedfmt nmtzm fx}{fkpjftzmt! v

jkt|{t jk {e okt jk zmezm |pktfe ke ka efob jka Gb`kpemjbp! k~damo8 "eb ok

obaktzke ot! eb }{fkpb tm`kp emjm jk ktk D{pm! }{k tk kezfkejm dbe ka madmajk! }{k

kt ka }{k ab |{kjk mppkgamp"%

V }{ ok }{kjm`m }{k nmdkp jkt|{t jk ktzm pbz{ejm omefcktzmdfe jka

Gb`kpemjbp2 \{kt kezkejkpok dbe a! b zkekp m`mejbemjm am |mppb}{fm! eb skm bzpm

tba{dfe% Ke m}{kaabt jmt nm`m mtmazbt m amt Pkdzbpmakt! }{kom jk Fgaktfmt! kzd%

Dob ktzmpm vb dbe ktzb m`mejbemjb v ke |bjkp jk k~zpmbt2

7/30/2019 Carta del prroco de Arteixo al arzobispo sobre persecucin religiosa

3/4

Nmtzm m}{ of dp{x! |kpb mnbpm ko|fkxm of dmasmpfb @kejfzb tkm Jfbt-

\mpm d{o|afokezmp ab bpjkemjb |bp ka Gb`kpemjbp ko|kd m gktzfbemp dbe ka

madmajk m cfe jk pktzfz{fpok m am |mppb}{fm! v nk m}{ }{k amt jkpkdnmt ko|fkxme m

dkamptk v ofpmpok jk amjb |bp}{k eb }{kpme }{k zpmzmtk |mpm emjm dbe a! eb

b`tzmezk tkp {e skdfeb jk am |mppb}{fm v dbob d{pm jk zbjbt! jk zbjbt zkegb }{k tkp vm zbjbt zpmzmp dbob ckafgpktkt v m skdkt momp ma omab |bp skp tf ab |{kjb gmemp |mpm

Dpftzb! |kpb ke ktzk jftzpfzb! dbob ke dmtf zbjbt! am |bazfdm kt am omvbp jk amt

dmamofjmjkt! tkofaakpb jk jftg{tzbt v |bjpkj{o`pkt% Jktkm`me amt jkpkdnmt }{k vb

c{ktk fetzp{okezb dbezpm amt fx}{fkpjmt v ktb eb |{kjk tkp%

Ka Madmajk mt dbob mezkt ok zpmzm`m dbe j{pkxm! jkt|{t eb tm`m }{k nmdkpok! ok

k~|{tb }{k nm`m d{mzpb! abt ot pksbazbtbt! }{kpm nm`amp dbe kaabt |mpm }{k c{ktke

dbecbpokt ke pkgpktmp vb m am |mppb}{fm! |{kt a oftob eb kpm dm|mx jk jbofempabt v

kpme abt }{k }{kpme }{komp am Fgaktfm! }{k m{e}{k kaabt eb ab nfdfkpme! zkeme

|pbvkdzmjb `{tdmp {ebt jk am dmtm jka |{k`ab jk am Dbp{m }{k sbampme am Fgaktfm v

am Pkdzbpma! v }{k m ktzbt kpm fejft|ketm`ak mzpmkpabt |mpm }{k vb ktz{sfktk zpme}{fabv am Fgaktfm v dmtm pkdzbpma tkg{pmt! mt }{k ka t`mjb : jka |mtmjb H{afb dbed{pp m

am dmtm jka Madmajk jbejk ok kt|kpm`me ktbt fejfsfj{bt v bzpbt ot% Mezkt

pktkpsmjmokezk ok nm`m jfdnb ka madmajk! tf ak |pb|beke mag{em dbtm S% mdk|zk b

dmaam! |bp}{k zbjb tkpm {e sftzb `{keb |mpm nmdkp skp dob tfe kaabt ka oftob

madmajk eb tk obsm%

Kckdzfsmokezk! m am nbpm tkmamjm ok sf ke am dmtm jka madmajk dbe abt jfdnbt t{hkzbt!

kedbezpejbabt ompmsfaabtmokezk dmo`fmjbt v ab ot pkt|kz{btbt dbe ofgb! ok

|pktkezmpbe {e |m|ka{dnb dbe ka tkaab "Tbdfkjmj mgpmpfm! dmo|ktfebt jk Mpzkfhb"

.mjsfkpzb }{k nm`m {em tbdfkjmj objkpem jk B`pkpbt [%G%Z%& |kpb am jk dmo|ktfebt

eb ktzm`m ckjkpmjm! v m kaam |kpzkekdme abt ot nbepmjbt am`pmjbpkt v `mtzmezkt

|kptbemt }{k d{o|ake dbe abt |pkdk|zbt jk bp oftm! |{kt `fke ok nmdke skp }{k

zkeme t{ob g{tzb }{k vb ktz{sfktk ke am tbdfkjmj! m amt pk{efbekt mtftzfpm tf ok

dbesfefktk! }{k eb nfdfktk |pb|mgmejm |bazfdm dbezpm am tbdfkjmj! v }{k ke ka

bckpzbpfb jk am oftm jka jm tfg{fkezk ; jk H{afb |mtmjb! omefcktzmtk }{k vb pkgpktm`m

m am |mppb}{fm dbe ka `kek|adfzb jk am Dbp|bpmdfe o{efdf|ma v jk am tbdfkjmj! v

}{k ok b`afgm`m m ktzb `mhb |kem jk tkp k~|{atmjb jk am |mppb}{fm% Ka madmajk

d{o|af dm`maakpbtmokezk! ef of ebo`pk c{k fetdpfzb ke am tbdfkjmj! ef |mg{

kezpmjm! ef d{bzm! kzd% Jktjk m}{ka fetzmezk c{f ktzfomjb |bp zbjbt fx}{fkpjftzmt!

nmtzm ke abt jmt azfobt jk am pksba{dfe jkckejfkpbe am Fgaktfm v am Pkdzbpma jk

zmezbt pksba{dfbempfbt }{k okpbjkm`me |bp m}{% Abt jkpkdnftzmt zmo`fe ktze dbeofgb! tmasb ka ojfdb v mage dbo|fednk ot }{k eb tbe ot }{k `bppmdnbt v

}{ftfkpme }{k vb akt mdbo|mmtk ke amt zkpz{afmt v h{kpgmt jk am zm`kpem v dmct!

h{gmejb ma zpktfaab! |bp ktb jfdke }{k ktzbv okzfjb ke ka dbeskezb%

Nmdk nbv |pkdftmokezk =; jmt vkejb m dkak`pmp m am Dm|faam jka @maekmpfb ok tmaf

ma |mtb dbe {em `bppmdnkpm ckebokema jfdfejbok }{k sbasfktk |mpm dmtm }{k eb

dkak`pmtk! }{k jkhmtk am gkezk tfe oftm! jk ab dbezpmpfb ok jke{edfmpm |bp `mejfjb!

v }{k sbasfktk ma dbeskezb% Mjsfkpzb }{k a c{k ka }{k c{ej am tbdfkjmj dbezpm amt

jkpkdnmt m amt }{k ak jk`k am |amxm! v emjfk ak nmdk dmtb! eb zfkek dpjfzb mag{eb!

|bp}{k ktz zbjbt abt jmt jk |kzkekpm% S{ktzpm K~dkakedfm Pkskpkejtfom ke abt

|ppmcbt 3 v 7 jk amt ebpomt }{k jfpfgk ma Dakpb //@bakze 0; M`pfa// bpjkem }{ktkmobt mzkezbt dbe amt m{zbpfjmjkt dfsfakt! obtzpmejb }{k jktkmobt am |mx! m cfe jk

7/30/2019 Carta del prroco de Arteixo al arzobispo sobre persecucin religiosa

4/4

}{k tfkejb zbjb |mpm zbjbt! gmekobt m zbjbt |mpm Dpftzb% Mt ab nk |pmdzfdmjb zbjm

of sfjm! eb t jk ot |bazfdm }{k tkpsfp m Jfbt! t{ Fgaktfm v |pbd{pmp am tmasmdfe jk

amt maomt! sfsfkejb dbo|akzmokezk makhmjb jk zbjb zpmzb n{omeb ot }{k ka

fejft|ketm`ak% \bp ktb ma Gb`kpemjbp dfsfa omejmp }{k ok kezkejfktk dbe ka Madmajk

jk ktzk oftob |{k`ab v ktzk |pksfefktk jk }{k d{mezb ok |pb|{tfkpme abt pksbazbtbt

mdk|zmtk! }{k zbjb }{kjm`m ke emjm! v ma kezkpmpok |bp amt |pb|btfdfbekt }{k oknfdfkpbe! m{e}{k eb jkhm`me jk tkp {em fo|btfdfe! }{k kpme! jmjmt amt

dfpd{etzmedfmt }{k ebt pbjkm`me! v am |mam`pm jka madmajk! jfgemt jk zpmetfgfp! ok

obtzp |mtfsmokezk! ksfzmejb jk jbt omakt ka omvbp! |{kt am Fgaktfm m ktzmt nbpmt

n{`fkpm jktm|mpkdfjb dbe zbjm tkg{pfjmj v am Pkdzbpma ab oftob%

]{kjm |{kt jkobtzpmjb }{k eb |kpzkekxdb m efeg{em tbdfkjmj! ot }{k am Dmzafdm

M% v Pbomem! |bp am oftkpfdbpjfm jk Jfbt% \kpb jmjb }{k ktz{sfktk fetdpfzb ke am jk

Dmo|ktfebt! dbob eb tk zpmzm jk {em tbdfkjmj mdmzafdm! mzkm! mezfppkafgfbtm b amfdm!

tfeb ma dbezpmpfb jk {em tbdfkjmj d{vbt cfekt tbe `kecfdbt! emjm zkejpm jk

|mpzfd{amp! m{e}{k |bp bzpm |mpzk! ke o eb nm dbed{ppfjb ef {e tbab mdzb fezkpeb jk

dbecbpofjmj v m|pb`mdfe! ef ka k~zkpeb sba{ezmpfb dbetkezfjb%

Ke cfe nmv o{dnb ktdejmab cmpftmfdb! skobt am |mhm ke ka bhb mhkeb v eb skobt am

sfgm ke ka e{ktzpb% E{ktzpbt dmpfbtbt v dmpfzmzfsbt jke{edfmezkt }{k kezpm ka mb v

tmak eb ske am Fgaktfm jk Jfbt ef }{fkpke tm`kp emjm jk pkafgfe! d{mejb aksmezme amt

}{khmt ma T{|kpfbp! dbob ka dbdbjpfab! zkofkejb eb tkp mzkejfjbt tk omefcfktzme ot

ktdp{|{abtbt jk dbedfkedfm! }{k eb am tfkezke! }{k abt ot Tmezbt jk am Fgaktfm% Jfbt

E% Tkbp ebt dbedkjm am skpjmjkpm |mx ke abt |bdbt jmt jk sfjm }{k ok pktzme! jk ab

dbezpmpfb! tf jkt|{t jk zmezbt jftg{tzbt v meg{tzfmt }{k nkobt g{tzmjb kezpk

tmasmhkt! me zpmzme jk mgpmsptkok ot! ke ktzk dmtb |fjb m Tp% ok tm}{k |pbezb am

sfjm |bp}{k vm tb`pmobt ke ka o{ejb% Eb skb bzpm dbtm! tfeb n{`fkpm omefcktzmjb

dbe tfedkpfjmj zbjb d{mezb |{jfkpm bd{ppfp m S% K% P% d{vm sfjm |pkdfbtm Jfbt

E{ktzpb Tkbp g{mpjk o{dnbt mbt |mpm t{ omvbp gabpfm! nbepm jk am Tzom% Sfpgke!

jka M|tzba Tmezfmgb v `fke jk am Mpdnfjfdktft }{k dbe zmezm |p{jkedfm gb`fkpem%

Tk kedbofkejm m t{t ckpsbpbtmt bpmdfbekt v `ktm n{ofajk v mckdz{btmokezk ka mefaab

\mtzbpma jk S% K% P%

@kefzb Pbjpg{kx Ebvm Yp{`pfdmjb_

Mpzkfhb 4< // Mgbtzb =643%