carretillas del extremo - kitoamericas.com parts... · 55. 10.1 carretillas del extremo colgantes....
TRANSCRIPT
CARRETILLAS DEL EXTREMO
de Tipo Colgante y
Movimiento Superior
SERIES 3 Capacidad de 1 a 10 toneladas
Model and Serial Number
EFFECTIVE: Septiembre 8, 2017
Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar serias lesions corporals o la muerte y/o daños materials.
54
10.1 Carretillas del Extremo Colgantes
10.
1Ca
rret
illa
s d
el E
xtre
mo
Co
lga
nte
s
Fig
ura
10-
1 V
ista
de
las
part
es d
e la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
de
em
pu
je c
olg
an
te
55
10.1 Carretillas del Extremo ColgantesM
odel
os d
e ca
rret
illa
del e
xtre
mo
aplic
able
s - U
P-3
-013
5 a
0535
Fig
ura
N
o.
No
mb
re d
e la
par
teC
arre
till
a d
el
extr
em
o a
pli
cab
le
Ca
nti
da
d
po
r p
ar
UP
-3-0
235
a 0
24
5U
P-3
-03
35
UP
-3-0
535
4C
onj
un
to d
e la
rue
da
de
reco
rrid
o “
B”
862
345
-01
6234
5-0
26
234
5-03
2R
oda
mie
nto
de
bola
s16
90
006
-06
(620
6-Z
Z)
900
05-
07 (
600
7-Z
Z)
900
05-0
8 (
60
08-Z
Z)
3A
nill
o d
e fi
jaci
ón
890
472
-62
90
47
2-6
29
04
72
-68
5R
ond
ana
862
324
-01
6232
4-0
26
232
4-03
6A
nill
o d
e fi
jaci
ón
890
471
-30
90
47
1-3
59
04
71
-40
7C
onju
nto
del g
uía
de r
odill
o8
N6Q
O31
0110
8
8R
oda
mie
nto
de
bola
s8
900
06-
05 (
6205
-ZZ
)
9A
nillo
de
fijac
ión
890
472-
52
10
Ro
nda
na8
62
324
-04
11A
nillo
de
fijac
ión
890
471-
25
12
Ro
nda
na c
ón
ica
1690
434
-18
(M
16x
5º)
904
34-
22 (
M20
x5º)
13
Tu
erc
a32
909
34-3
9 (
M1
6x2.
0)9
093
4-45
(M
20x2
.5)
14
Ro
nda
na c
ón
ica
890
435
-18
(M
16x
9º)
904
35-
22 (
M20
x9º)
15
Pe
rno
890
933
-124
(M
16x9
0)90
933
-16
8 (M
20x1
00)
16
Pe
rno
89
0931
-92
(M
16
x65
)9
0933
-13
5 (M
20x
75)
17
Pe
rno
890
931
-46
(M1
2x4
5)
18
Ro
nda
na8
901
25-1
5 (
M1
2)
19
Tu
erc
a16
909
34-
33 (
M1
2x1
.75)
20
Pe
rno
490
931
-01
(M
8x3
5)
21
Ro
nda
na4
901
25-1
4 (
M1
0)
22
Tu
erc
a8
90
934-
24
(M8x
1.25
)
23
Am
ortig
uad
or4
N6
QL
210
207
24
Mén
sula
de
l ext
rem
o “
A”
26
234
6-0
1
25
Mén
sula
de
l ext
rem
o “
B”
26
234
6-0
2
56
10.1 Carretillas del Extremo Colgantes
Fig
ura
10-
2 V
ista
de
las
part
es d
e la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
mot
oriz
ada
colg
anteU
MX
-3-0
XX
X Y
UG
-3-0
XX
X
57
10.1 Carretillas del Extremo ColgantesM
odel
os d
e la
car
reti
lla d
el e
xtre
mo
aplic
able
s - U
MX
-3-0
235
a 05
50 y
UG
-3-0
235
a 05
50
Fig
ura
N
o.
No
mb
re d
e la
par
teC
anti
dad
Po
r P
ar
Car
reti
lla d
el e
xtre
mo
ap
licab
leU
ML
/S/H
/D-3
-023
5 a
02
50U
G03
0-0
235
a 02
45U
ML
/S/H
/D-3
-033
5 a
03
50U
G-3
-03
35 a
034
5U
ML
/S/H
/D-3
-05
35 a
055
0U
G-3
-053
5 a
054
51
Con
junt
o de
la ru
eda
de re
corr
ido
“A”
4N
6QL5
1011
01N
6QL5
2011
01N
6QL
5301
101
2R
odam
ient
o de
bol
as16
9000
6-06
(62
06-Z
Z)
9000
5-07
(60
07-Z
Z)
9000
5-0
8 (6
008-
ZZ
)3
Ani
llo d
e fij
ació
n8
9047
2-62
9047
2-62
9047
2-68
4C
onju
nto
“B” d
e la
rued
a de
reco
rrid
o4
6234
5-01
6234
5-02
6234
5-03
5R
onda
na8
6232
4-01
6232
4-02
6232
4-03
6A
nillo
de
fijac
ión
890
471-
3090
471-
3590
471-
407
Con
junt
o de
l guí
a de
rod
illo
8N
6QO
3101
108
8R
odam
ient
o de
bol
as8
9000
6-05
(62
05-Z
Z)
9A
nillo
de
fijac
ión
890
472-
5210
Ron
dana
862
324-
0411
Ani
llo d
e fij
ació
n8
9047
1-25
12R
onda
na c
ónic
a16
9043
4-18
(M
16x5
°)90
434-
22 (
M10
x5°)
13T
uerc
a32
9093
4-39
(M
16x2
.0)
9093
4-45
(M
20x2
.5)
14R
onda
na c
ónic
a8
9043
5-18
(M
16x9
°)90
435-
22 (
M20
x9°)
15P
erno
890
933-
124
(M16
x90)
9093
3-16
8 (M
20x1
00)
16P
erno
890
931-
92 (
M16
x65)
9093
3-13
5 (M
20x7
5)17
Per
no8
9093
1-46
(M
12x4
5)18
Ron
dana
890
125-
15 (
M12
)19
Tue
rca
1690
934-
33 (
M12
x1.7
5)20
Per
no4
9093
1-01
(M
8x35
)21
Ron
dana
490
125-
14 (
M10
)22
Tue
rca
890
934-
24 (
M8x
1.25
)23
Am
ortig
uado
r4
N6Q
L210
207
24M
énsu
la d
el e
xtre
mo
“A”
262
346-
0225
Mén
sula
del
ext
rem
o “B
”2
6234
6-01
26T
uerc
a8
9093
4-27
(M
10x1
.5)
27R
onda
na c
ónic
a8
9043
4-11
(M
10x5
°)28
Ron
dana
890
125-
14 (
M10
)29
Ron
dana
de
reso
rte
890
127-
12 (
M10
)30
Per
no8
9093
3-54
(M
10x5
0)31
Piñ
ón L
4N
6QL2
1011
3N
6Q
L5
2011
332
Col
larí
n “A
”6
N6Q
L210
115
33R
onda
na10
9012
5-19
(M
20)
34E
je d
el p
iñón
L2
N6Q
L210
114
35A
nillo
de
fijac
ión
490
471-
2036
Col
lar
“B”
4N
6QL2
1020
937
Blo
que
de a
mor
tigua
do4
N6Q
L210
116
58
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior
10.2
Car
reti
llas
de
l Ext
rem
o d
e M
ov
imie
nto
Su
pe
rio
r
Fig
ura
10
-3 V
ista
de
las
part
es d
e la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
de e
mpu
je y
mov
imie
nto
supe
rior
59
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior
Mod
elos
de
carr
etill
a de
l ext
rem
o ap
licab
les
- TP
-3-0
135
a 05
35
Fig
ura
N
o.
No
mb
re d
e la
pa
rte
Can
tid
ad
po
r p
ar
Car
reti
lla
del
ext
rem
o a
pli
cab
le
TP
-3-0
135
a 0
145
TP
-3-0
335
a 0
245
TP
-3-0
535
1E
spa
cia
dor
de la
rue
da d
e
reco
rrid
o2
624
08-
0162
408
-07
2R
oda
mie
nto
de
bo
las
890
007
-05
(6
305
-ZZ
)9
000
7-07
(63
07-
ZZ
)
3C
onju
nto
“B
” de
la r
ued
a d
e
reco
rrid
o4
N6
QO
310
110
2N
6QO
72
0110
2
4C
onju
nto
del g
uía
de r
odill
o8
N6Q
O31
0110
8
5R
oda
mie
nto
de
bo
las
89
000
6-05
(62
05-
ZZ
)
6A
nillo
de
fijac
ión
890
472-
52
7R
ond
ana
86
232
4-0
4
8A
nillo
de
fijac
ión
890
471-
25
9E
je d
e la
ru
eda
de
reco
rrid
o4
624
08-
146
240
8-15
6240
8-1
6
10P
laca
tira
nte
26
240
8-26
11To
pe
de
la f
lech
a[x
]6
240
8-2
5 [2
]62
408
-25
[4
]
12P
erno
[x]
909
33-2
7 [
6]
(M8x
20)
909
33-
27 [
8] (
M8
x20)
13R
ond
ana
de r
esor
te[x
]9
0127
-11
[10]
(M
8)
90
127-
11 [
12
] (M
8)
14A
mo
rtig
ua
dor
4N
6Q
L2
102
07
15R
ond
ana
pla
na
490
125
-14
(M
10)
16P
erno
49
0931
-01
(M
8x3
5)
17P
erno
490
933
-49
(M1
0x2
5)
18R
ond
ana
de r
esor
te4
901
27-1
2 (
M1
0)
19P
erno
[x]
9093
3-7
3 [4
] (M
12
x45)
909
33-7
3 [
8]
(M12
x45
)
20R
ond
ana
de r
esor
te[x
]90
127
-13
[5
] (M
12)
901
27-1
3 [
10
] (M
12
)
21P
erno
290
933
-70
(M1
2x3
0)
60
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior
Fig
ura
10-4
Vis
ta d
e la
s pa
rtes
de
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o m
otor
izad
a y
de m
ovim
ient
o su
perio
r
61
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior
Mod
elos
de
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o ap
licab
les
- TM
X-0
135
a 05
60 y
TG
-013
5 a
0550
Fig
ura
N
o.
No
mb
re d
e l
a p
art
eC
anti
dad
p
or
pa
r
Car
reti
lla
del
ext
rem
o a
pli
cab
le
TM
L/S
/H/D
-3-0
135
a 0
160
TG
-3-0
135
a 0
150
TM
L/S
/H/D
-3-0
33
5 a
036
0
TG
-3-0
335
a 0
350
TM
L/S
/H/D
-3-0
53
5T
G-3
-053
5T
ML
/S/H
/D-3
-056
0T
G-3
-05
50
1C
onju
nto
“A
” de
la r
ueda
de
re
corr
ido
2N
6Q
O3
1011
01N
6QO
72
011
01
N6Q
O45
0110
1
2R
odam
ient
o de
bol
as
890
007
-05
(6
305
-ZZ
)9
0007
-07
(63
07-Z
Z)
900
07-
09 (
630
9-Z
Z)
3C
onju
nto
“B
” de
la r
ueda
de
re
corr
ido
2N
6Q
O3
1011
02N
6QO
72
011
02
N6Q
O45
0110
2
4C
onju
nto
del g
uía
de r
odill
o8
N6Q
O31
0110
8
5R
odam
ient
o de
bol
as
89
0006
-05
(63
05-Z
Z)
6A
nillo
de
fijac
ión
890
472-
52
7R
onda
na
86
232
4-0
4
8A
nillo
de
fijac
ión
890
471-
25
9E
je d
e la
ru
eda
de
reco
rrid
o2
624
08-
146
2408
-15
624
08-1
662
445
-17
10
Pla
ca t
irant
e2
624
08-
26
11To
pe
de
la f
lech
a[x
]6
240
8-2
5 [2
]62
408
-25
[4]
6244
5-1
3
12
Pe
rno
[x]
90
933-
27
[6]
(M8x
20)
90
933-
27 [
8] (
M8
x20)
13
Ron
dan
a de
res
orte
[x]
901
27-1
1 [1
0] (
M8
)9
012
7-1
1 [
12]
(M8)
14
Am
ort
igu
ado
r4
N6Q
L21
020
7N
6Q
O37
520
7
15
Ron
dan
a pl
ana
490
125
-14
(M
10)
16
Pe
rno
490
931
-01
(M
8x3
5)
17
Pe
rno
49
093
3-4
9 (M
10x2
5)
18
Ron
dan
a de
res
orte
490
127
-12
(M
10)
19
Pe
rno
[x]
90
933-
73
[4]
(M12
x45)
909
33-7
3 [
8]
(M12
x45)
909
33-4
5 (
M1
6x40
) [8
]
20
Ron
dan
a de
res
orte
[x]
901
27-1
3 [
8]
(M12
)90
127
-13
[12]
(M
12)
901
27-
15 (
M16
) [8
]
21
Pe
rno
49
092
33-7
0 (
M1
2x30
)
62
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior
Fig
ura
10-5
Vis
ta d
e la
s pa
rtes
de
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o m
otor
izad
a y
de m
ovim
ient
o su
perio
r
63
10.2 Carretillas del Extremo de Movimiento SuperiorM
odel
os d
e ca
rret
illa
del e
xtre
mo
aplic
able
s - T
MX
-103
5 a
1060
Fig
ura
N
o.
No
mb
re d
e la
pa
rte
Ca
nti
da
d
po
r p
ar
Car
reti
lla
del
ext
rem
o a
pli
ca
ble
TM
L/S
/H/D
-3-1
035
a 1
06
0
1C
onj
un
to “
A”
de
la r
ued
a d
e
reco
rrid
o2
N6
QO
575
1101
2R
oda
mie
nto
de
bola
s8
900
07-1
0 (6
310
-ZZ
)
3C
onj
un
to “
B”
de
la r
ued
a d
e
reco
rrid
o2
N6
QO
575
1102
4C
onju
nto
del g
uía
de r
odill
o8
N6Q
O37
511
08
5R
oda
mie
nto
de
bola
s8
900
06-0
8 (6
208
-ZZ
)
6A
nillo
de
fijac
ión
89
0472
-80
7R
ond
ana
8N
6Q
O3
751
20
8R
ond
ana
de
reso
rte
169
0127
-11
(M8
)
9E
je d
e la
rue
da
de r
eco
rrid
o16
624
45-
18
11To
pe d
e la
fle
cha
46
244
5-13
12
Pe
rno
89
093
3-2
7 (M
8x20
)
13
Ro
nda
na d
e re
sort
e12
901
27-1
1 (M
8)
14
Am
ortig
uad
or4
N6
QO
375
207
15
Ro
nda
na p
lan
a4
90
125
-14
(M10
)
16
Pe
rno
49
093
3-2
9 (M
8x30
)
17
Pe
rno
49
093
3-25
(M
10x2
5)
18
Ro
nda
na d
e re
sort
e4
90
127
-12
(M10
)
19
Pe
rno
2490
933
-16
0 (M
20x5
0)
20
Ro
nda
na d
e re
sort
e24
90
127
-17
(M20
)
21
Ro
nda
na d
e re
sort
e4
90
127
-13
(M12
)
22
Pe
rno
49
093
3-70
(M
12x3
0)
64
10.3 Rueda Manual y Flechas de la Transmisión
10.3
Ru
ed
a M
anu
al y
Fle
chas
de
la T
ran
sm
isió
n
Fig
ura
10
-6 V
ista
de
las
part
es
de
l co
nju
nto
de
la r
ued
a m
an
ual y
la f
lech
a d
e la
tran
smis
ión
65
10.3 Rueda Manual y Flechas de la TransmisiónLi
sta
de la
s pa
rtes
del
con
junt
o de
la r
ueda
man
ual y
la f
lech
a de
la t
rans
mis
ión
Fig
ura
Nú
mer
o d
e d
ibu
joN
om
bre
Can
tid
ad p
or
cad
a p
ar
de
carr
etil
las
del
ext
rem
o
Paq
uet
e A
Paq
uet
e B
Paq
ue
te C
Paq
ue
te D
1N
6G
K2
105
011
Co
nju
nto
de
la r
ued
a m
an
ual
11
11
2N
6G
K2
105
10
Ru
eda
man
ual
11
11
390
471-
52A
nillo
de
fijac
ión
11
11
4N
6G
K2
105
504
Co
nju
nto
de
la p
laca
gu
ía1
11
1
5N
6G
K21
050
4P
laca
guí
a1
11
1
6T
3GO
1012
9G
uía
de
la c
ade
na
ma
nua
l2
22
2
79
0934
-24
Tue
rca
(M8x
1.25
)4
44
4
89
0127
-11
Ro
nda
na d
el r
eso
rte
(M8)
44
44
99
0912
-73
Pe
rno
de e
nch
ufe
(M
8x2
5)
44
44
10N
6G
K2
105
23F
lech
a d
e co
nexi
ón
22
22
11N
6G
K3
105
21F
lech
a d
e un
ión
--1
23
12N
6G
K2
105
25P
ern
o “A
”1
35
7
13N
6G
K2
105
26P
ern
o “B
”1
11
1
1490
935
-07
Tue
rca
ranu
rad
a (M
10x1
.5)
24
68
1590
094
-14
Ch
avet
a (
2x18
)2
46
8
1662
492
-1C
onj
un
to d
e so
po
rte
de
l ro
dam
ient
o--
12
3
176
2492
Con
junt
o de
la m
énsu
la d
e so
port
e de
l rod
amie
nto
--1
23
189
0115
-02
Blo
que
de
am
ortig
uad
o--
12
3
199
0931
-89
Pe
rno
(M1
6x5
0)
--2
46
209
0934
-39
Tue
rca
(M16
x2.0
)--
24
6
219
0125
-17
Ro
nda
na (
M16
)--
24
6
229
0127
-15
Ro
nda
na d
el r
eso
rte
(M16
)--
24
6
239
0934
-45
Tue
rca
(M20
x2.5
)--
36
9
24
*
6249
0-1
Mén
sula
A d
e so
port
e ho
rizon
tal
--1
23
6249
0-2
Mén
sula
B d
e so
port
e ho
rizon
tal
--1
23
6249
0-3
Mén
sula
C d
e s
opo
rte
horiz
onta
l--
12
3
6249
0-4
Mén
sula
D d
e s
opo
rte
horiz
onta
l--
12
3
25*
*62
491
-1C
onj
un
to E
de
la m
énsu
la d
e s
op
orte
ve
rtic
al
--1
23
6249
1-2
Co
nju
nto
F d
e la
mé
nsul
a d
e s
opo
rte
vert
ical
--1
23
2690
931
-45
Pe
rno
(M1
2x4
0)
--4
81
2
66
10.3 Rueda Manual y Flechas de la Transmisión
*C
onsu
lte la
not
a A
, B, C
y D
.**
Con
sulte
la la
not
a E
y F
.
Not
a:
A.
Use
con
el s
igui
ente
mod
elo
de c
arre
tilla
del
ext
rem
o: U
G-3
-023
5B
.U
se c
on lo
s si
guie
ntes
mod
elos
de
carr
etill
as d
el e
xtre
mo:
TG
-3-0
135,
033
5, 0
535
y U
G-3
-033
5, 0
535
C.
Use
con
los
sigu
ient
es m
odel
os
de c
arre
tilla
s de
l ext
rem
o: T
G-3
-055
0 y
UG
-3-0
25
0,
03
50
, 0
55
0D
.U
se c
on lo
s si
guie
ntes
mod
elos
de
carr
etill
as d
el e
xtre
mo:
TG
-3-0
150,
035
0E
.U
se c
on lo
s si
guie
ntes
mod
elos
de
car
retil
las
del e
xtre
mo:
TG
-3-0
1xx,
03x
x, 0
5xx
y U
G-3
-03x
x, 0
5xx
F.U
se c
on e
l sig
uien
te m
odel
o de
car
retil
la d
el e
xtre
mo:
UG
-3-0
2xx
Paq
uet
e A
pa
ra e
xte
nsi
one
s m
eno
res
o ig
ual
es
a 4.
9 m
etr
os.
Paq
uet
e B
pa
ra e
xte
nsi
one
s m
ayo
res
de
4.9
me
tros
y m
en
ores
o ig
uale
s a
9.8
met
ros.
Paq
uet
e C
pa
ra e
xte
nsi
one
s m
ayo
res
de
9.8
met
ros
y m
enor
es
o ig
uale
s a
14.
6 m
etr
os.
Paq
uet
e D
pa
ra e
xte
nsi
one
s m
ayo
res
de
14.
6 m
etr
os.
Fig
ura
Nú
mer
o d
e d
ibu
joN
om
bre
Can
tid
ad p
or
cad
a p
ar
de
ca
rret
illas
de
l ext
rem
o
Paq
ue
te A
Pa
qu
ete
BP
aq
ue
te C
Pa
qu
ete
D
279
093
4-3
3T
uer
ca (
M1
2x1
.75
)--
816
24
289
012
5-1
5R
ond
ana
(M
12)
--4
812
299
093
3-7
6P
erno
(M
12x6
0)--
48
12
309
012
7-1
3R
ond
ana
de
reso
rte
(M
12
)--
48
12
319
043
5-1
4R
ond
ana
có
nica
“I”
(9º
) (M
12)
--4
812
32H
CC
F0
05C
ade
na m
anu
al
1 p
ieza
1 pi
eza
1 pi
eza
1 p
ieza
67
Est
a pá
gina
se
ha d
ejad
o en
bla
nco
inte
ncio
nalm
ente
68
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
10
.4 M
oto
res
de
En
gra
ne
Elé
ctr
ico
s
Fig
ura
10-7
Vis
ta d
e la
s pa
rtes
del
con
junt
o de
l mot
or d
e en
gran
e pa
ra la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
para
los
mod
elos
G1J
025
y G
1J04
0
VIS
TA
IS
OM
ÉT
RIC
A D
E L
AS
PA
RT
ES
DE
L M
OT
OR
CO
N E
NG
RA
NE
S
69
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
*E
l nú
me
ro d
e m
ode
lo e
n la
pla
ca d
e id
entif
icac
ión
del
mo
tor
pue
de id
entif
ica
r la
ver
sión
de
l mot
or c
om
o G
1 o
G1D
.
Mod
elos
apl
icab
les
de m
otor
de
engr
ane
para
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o - G
1J02
5 y
G1J
040
Figu
ra
No.
No
mb
re d
e la
par
teCa
ntid
ad
por
mot
or
Car
reti
lla
del
ext
rem
o a
pli
cab
le
0.2
5 kW
12 y
24
m/m
in
0.4
0 k
W3
6 m
/min
0.2
5/0
.06
3 kW
24/6
m/m
in
0.40
kW
12
y 24
m/m
in
0.7
5 kW
36
m/m
in0
.40
/0.1
0 k
W2
4/6
m/m
in
1P
iñón
Mov
imie
nto
supe
rior
1N
6G
J02
530
1N
6G
J04
0301
Fun
cion
amie
nto
infe
rior
1N
6GC
025
301
N6G
C04
0301
2R
oda
mie
nto
de b
ola
s2
900
06-
04 (
620
4-Z
Z)
900
07-0
5 (6
305
-ZZ
)
3C
aja
de
engr
ane
s “A
”1
N6
GJ0
253
03
N6
GJ0
403
03
4A
nillo
de
fijac
ión
190
472
-47
9047
2-6
2
5C
olla
rín
“A
”1
N6
GJ0
253
05
N6
GJ0
403
05
6E
ngra
ne
núm
ero
2
*Mot
or G
1V
ersi
ón
1
12
m/m
inN
6GJ0
253
07L
N6G
J040
307
TN
6GJ0
253
07L
12 m
/min
N
6GJ0
4030
7L
N6G
J040
307
HN
6GJ0
4030
7L
*Ver
sión
de
Mot
or G
12
4 m
/min
N6
GJ0
253
07S
24 m
/min
N6G
J040
307
S
*Ver
sión
de
Mot
or G
1D2
4 m
/min
N6
GJ0
259
52S
24 m
/min
N6G
J040
952
S
7A
nillo
de
fijac
ión
190
471
-20
9047
1-2
5
8E
mpa
que
de
la c
aja
deen
gra
naje
s1
N6
GJ0
253
10
N6
GJ0
403
10
9C
aja
de
engr
ane
s “B
”1
N6
GJ0
254
01
N6
GJ0
404
01
10C
onju
nto
del e
stat
or1
N6G
J025
550
1SN
6GJ0
4055
01T
N6G
J025
5501
BN
6GJ0
405
501S
N6G
J075
550
1SN
6GJ0
4055
01B
11C
onju
nto
del r
otor
*Ver
sión
de
Mot
or G
11
12 y
24
m/m
inN
6GJ0
255
502S
N6G
J040
5502
TN
6GJ0
2555
02B
12 y
24
m/m
inN
6GJ0
405
502S
N6G
J075
550
2T
N6G
J040
550
2B
*Ver
sión
de
Mot
or G
1D2
4 m
/min
N6
GJ0
255
911S
24 m
/min
N6G
J040
591
1S
12R
oda
mie
nto
de b
ola
s1
9000
6-0
2 (6
202
-ZZ
)9
000
6-02
(62
02-
ZZ
)90
006-
02
(620
2-Z
Z)
9000
5-0
4 (6
004
-ZZ
)9
000
6-02
(6
202-
ZZ
)
13D
isco
del
fren
o1
N6G
J025
5512
N6G
J075
5512
N6G
J025
551
2
14A
rma
dura
1N
6GJ0
255
13N
6G
J07
5513
N6G
J025
513
15C
onju
nto
de la
bob
ina
ele
ctro
mag
nétic
a1
N6G
J025
5610
N6G
J075
5610
N6G
J025
561
0
16R
ectif
icad
or
1N
6GJ0
2560
2
17P
erno
de
aju
ste
1N
6GJ0
256
03N
6G
J07
5603
N6G
J025
603
18T
uerc
a de
seg
uro
1N
6GJ0
256
04N
6G
J07
5604
N6G
J025
604
19S
ujet
ador
del
res
orte
1N
6GJ0
256
05N
6G
J07
5605
N6G
J025
605
20R
esor
te d
el fr
eno
1N
6GJ0
406
06N
6G
J07
5606
N6G
J040
606
70
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
Figu
ra
No.
No
mb
re d
e la
par
teCa
ntid
ad
por
mot
or
Ca
rret
illa
de
l ex
tre
mo
ap
lic
able
0.25
kW
12
y 24
m/m
in
0.40
kW
36 m
/min
0.2
5/0.
063
kW24
/6 m
/min
0.4
0 k
W1
2 y
24
m/m
in
0.7
5 kW
36
m/m
in0
.40
/0.1
0 k
W2
4/6
m/m
in
21
Mén
sula
del
fren
o1
N6G
J025
609
N6G
J040
609
N6
GJ0
756
09N
6GJ0
4060
9
22
Cub
iert
a te
rmin
al1
N6G
J302
570
1SN
6GJ0
257
01B
N6
GJ0
407
01S
23
Suj
eci
ón d
el c
abl
e1
625
87
24
Em
paqu
e de
l cab
le1
625
88
25
Em
paqu
e d
e la
cub
iert
ate
rmin
al1
N6G
J025
707
SN
6GJ0
257
07B
N6
GJ0
407
07S
26P
erno
[x]
909
12-
54
(M6x
40)
[8]
909
12-5
4 (M
6x4
0) [4
]9
091
2-56
(M
6x50
) [4
]
27
Ron
dana
de
reso
rte
[x]
901
27-0
9 (
M6)
[1
2]90
127-
09 (
M6)
[1
6]9
012
7-09
(M
6) [1
2]
28
Ani
llo d
e fij
ació
n1
9047
1-15
904
71-2
09
0471
-15
29
Torn
illo
con
rond
ana
de
reso
rte
4M
S55
5010
30
Torn
illo
con
rond
ana
de
reso
rte
[x]
MS
5550
10 (
M4)
[2]
MS
5550
10 (
M4)
[4
]M
S55
5010
(M
4) [2
]M
S55
5010
(M
4)
[4]
31
Rod
amie
nto
de b
ola
s
Ver
sión
G1
1
900
10-
04
12
y 24
m/m
in9
0009
-05
9001
0-04
9000
9-0
59
0010
-04
Ver
sión
G
1D9
000
9-05
24
m/m
in90
010
-04
32P
erno
[x]
909
12-
50
(M6x
20)
[4]
909
12-5
0 (M
6x20
) [1
2]9
091
2-50
(M
6x20
) [1
2]9
0912
-50
(M6
x20)
[8]
909
12-5
0 (M
6x20
) [8
]
33P
asad
or d
e re
sort
e2
9148
1-11
2 (M
8x10
)
34
Pas
ador
de
reso
rte
291
481-
97 (
M6x
12)
35
Per
no8
9091
2-73
(M
8x25
)
36
Ron
dana
de
reso
rte
490
127
-11
(M
8)
37P
erno
4U
MX
-02
35 a
035
0 90
933
-29
(M
8x30
)U
MX
053
5 T
P 0
550
9093
3-2
9 (M
8x3
0)
TM
X-0
135
a 05
35 9
093
3-30
(M
8x35
)T
MX
-05
60 9
093
3-3
0 (M
8x3
5)
38
Torn
illo
397
985-
26 (
M4x
25)
40
Tira
term
inal
7P
[x]
N6
GJ0
25B
980
51 [1
]E
6F
606
003
[2]
N6G
J025
B9
8051
[1]
E6
F60
600
3 [2
]
71
Est
a pá
gina
se
hade
jado
en
blan
co in
tenc
iona
lmen
te
Est
a pá
gina
se
ha d
ejad
o en
bla
nco
inte
ncio
nalm
ente
72
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
Fig
ura
10-8
Vis
ta d
e la
s pa
rtes
del
mot
or d
e en
gran
e pa
ra la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
para
el m
odel
o G
1J07
5
VIS
TA
IS
OM
ÉT
RIC
A D
E L
AS
PA
RT
ES
DE
L M
OT
OR
CO
N E
NG
RA
NE
S
73
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
*E
l núm
ero
de
mo
delo
en
la p
laca
de
iden
tific
aci
ón d
el m
oto
r pu
ede
iden
tific
ar la
ver
sión
del
mot
or c
om
o G
1 o
G1
D.
Mod
elos
apl
icab
les
de m
otor
de
engr
ane
para
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o - G
1J07
5 y
G1J
150
Figu
raN
o.
No
mb
re d
e la
pa
rte
Cant
idad
po
r m
otor
Ca
rre
till
a d
el
ext
rem
o a
pli
ca
ble
0.7
5 k
W1
2 y
24
m/m
in1
.5 k
W36
m/m
in0
.75/
0.4
5 k
W24
/6 m
/min
1P
iñó
n1
N6G
J075
301
2R
od
amie
nto
de b
ola
s2
900
07-0
6 (
63
06-Z
Z)
3C
aja
de
engr
ane
s “A
”1
N6G
J075
303
4A
nillo
de
fijac
ión
190
472-
100
5C
olla
rín
“A
”1
N6G
J075
305
6C
olla
r “B
”1
N6G
J075
306
7E
ngra
ne n
úmer
o 4
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
1
1
12
m/m
inN
6G
J07
5411
LN
6GJ0
754
11H
N6G
J07
5411
L
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
12
4 m
/min
N6G
J075
411
S
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
1D
24
m/m
inN
6GJ0
759
54S
N6
GJ1
5095
4H
8A
nillo
de
fijac
ión
19
0471
-30
9E
mpa
que
de
la c
aja
de
eng
ran
aje
s1
N6G
J075
310
10
Ca
ja d
e en
gran
es
“B”
1N
6GJ0
754
01
11E
ngra
ne n
úmer
o 2
*Mo
tor
G1
Ve
rsió
n
1
12
m/m
inN
6GJ0
753
07L
N6
GJ0
7530
7H
N6G
J075
307
L
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
12
4 m
/min
N6G
J075
307
S
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
1D
24
m/m
inN
6GJ0
759
21S
N6
GJ1
5092
1H
12
Ro
dam
ient
o de
bol
as
290
006
-03
(6
203
-ZZ
)
13
Co
nju
nto
del
est
ator
1N
6G
J07
555
01S
N6G
J150
550
1TN
6G
J07
555
01B
14
Co
nju
nto
de
l ro
tor
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
11
12 y
24
m/m
inN
6G
J07
555
02S
N6
GJ1
50
550
2TN
6G
J07
555
02B
*Ver
sió
n d
e M
oto
rG
1D
24
m/m
inN
6G
J075
5911
SN
6GJ1
505
911T
15
Ro
dam
ient
o de
bol
as
Ver
sió
n de
Mo
tor
G1
1
12 y
24
m/m
in90
010
-04
90
011
-05
9001
0-0
4V
ersi
ón
de M
oto
rG
1D
24
m/m
in90
009
-05
900
10-
06
74
10.4 Motores de Engrane Eléctricos
Figu
raN
o.
No
mb
re d
e la
par
teCa
ntid
ad
por
mot
or
Ca
rret
illa
de
l ex
tre
mo
ap
lic
able
0.7
5 kW
12
y 24
m/m
in1.
5 k
W3
6 m
/min
0.7
5/0.
45 k
W24
/6 m
/min
16
Ro
dam
ient
o de
bol
as
19
000
6-04
(62
04-
ZZ
)
17
Dis
co d
el f
ren
o1
N6
GJ0
755
12
18
Arm
adur
a1
N6
GJ0
755
13
19
Co
nju
nto
de
la b
obi
na
e
lect
rom
agn
étic
a1
N6G
J075
561
0N
6GJ1
505
610
N6G
J07
5561
0
20
Re
ctifi
cado
r1
N6
GJ0
256
02
21
Pe
rno
de
aju
ste
1N
6G
J07
560
3
22
Tue
rca
de s
egur
o1
N6
GJ0
756
04
23
Su
jeta
dor
del
re
sort
e1
N6
GJ0
756
05
24
Re
sort
e de
l fre
no1
N6
GJ0
756
06
N6
GJ1
506
06
N6
GJ0
756
06
25
Mé
nsu
la d
el f
ren
o1
N6
GJ0
756
09
N6
GJ1
506
09
N6
GJ0
756
09
26
Cu
bie
rta
term
ina
l1
N6
GJ0
4070
1S
N6
GJ1
5070
1S
N6G
J040
701
S
27
Su
jeci
ón d
el c
abl
e1
625
87
28
Em
paq
ue d
el c
abl
e1
625
88
29
Em
paq
ue d
e la
cu
bie
rta
te
rmin
al
1N
6G
J040
707
SN
6G
J150
707
SN
6GJ0
407
07S
30
Pe
rno
29
0912
-81
(M
8x6
5)
31
Ro
nda
na
de
se
gur
ida
d8
90
127
-11
(M
8)
32
Pe
rno
69
0912
-74
(M
8x3
0)
33A
nillo
de
fijac
ión
190
471-
20
34
Pe
rno
79
0912
-50
(M
6x2
0)
35
Ro
nda
na
de
res
ort
e7
90
127-
09 (
M6)
36
Pe
rno
49
0912
-72
(M
8x2
0)
37
Ro
nda
na
de
res
ort
e4
90
127
-11
(M
8)
38
Pa
sado
r de
res
orte
29
1481
-97
(M
6x1
2)
39
Torn
illo
co
n r
on
da
na
de
reso
rte
4M
S5
550
10 (
M4)
40
Torn
illo
co
n r
on
da
na
de
reso
rte
[X]
MS
555
010
(M4
x10
) [2
]M
S5
550
10 (
M4
x10)
[4
]
41
Tira
te
rmin
al 7
P[X
]N
6GJ0
25B
980
51 [
1]E
6F
606
003
[2]
42
Torn
illo
39
79
85
-26
(M
4x2
5)
75
Est
a pá
gina
se
ha d
ejad
o en
bla
nco
inte
ncio
nalm
ente
76
10.5 Conjunto del Cabezal del Engrane
10.5
Co
nju
nto
de
l Cab
eza
l d
el E
ng
ran
e
Fig
ura
10
-9 V
ista
de
las
part
es d
el c
onju
nto
del c
abez
al d
el e
ngra
ne d
e la
car
retil
la d
el e
xtre
mo
77
10.5 Conjunto del Cabezal del EngraneM
odel
os a
plic
able
s de
la c
arre
tilla
del
ext
rem
o: U
G-3
-03x
x, T
G-3
-01x
x y
TG-3
-053
5
Fig
ura
No
.D
ibu
jo/
Nú
mer
o d
e p
art
eN
om
bre
Can
tid
ad d
e
pa
rtes
po
r c
ad
a p
ar
de
ca
rret
illa
s d
el
ext
rem
o
No
tas
113A
N6G
O31
0V
530
3C
onj
un
to d
el c
abe
zal d
el e
ngr
ane
2
114
N6
GO
310
V30
1E
je d
el p
iñón
“G
”2
115
N6
GO
310
306
Co
llar
2
116
N6
GO
310
303
Su
jeci
ón d
el e
je2
117
9047
2-42
Ani
llo d
e fij
ació
n2
118
9047
1-20
Ani
llo d
e fij
ació
n2
119
900
05-0
4R
oda
mie
nto
de
bo
las
460
04-
ZZ
153
9093
3-2
7P
ern
o8
M8x
20 U
G-0
3xx
9093
3-2
8M
8x25
TG
-01x
x a
l 05
35
154
9012
7-1
1R
ond
ana
de
reso
rte
8M
8
Mod
elos
apl
icab
les
de la
car
reti
lla d
el e
xtre
mo:
UG
-3-0
5xx
y TG
-3-0
550
Fig
ura
No
.D
ibu
jo/
Nú
mer
o d
e p
art
eN
om
bre
Can
tid
ad d
e
pa
rtes
po
r c
ad
a p
ar
de
ca
rret
illa
s d
el
ext
rem
o
No
tas
113A
N6G
O45
053
03C
onj
un
to d
el c
abe
zal d
el e
ngr
ane
2
114
N6
GO
450
301
Eje
del
piñ
ón “
G”
2
115
N6
GO
310
306
Co
llar
2
116
N6
GO
310
303
Su
jeci
ón d
el e
je2
117
9047
2-42
Ani
llo d
e fij
ació
n2
118
9047
1-20
Ani
llo d
e fij
ació
n2
119
900
05-0
4R
oda
mie
nto
de
bo
las
460
04-
ZZ
153
9093
3-2
7P
ern
o8
M8x
20
154
9012
7-1
1R
ond
ana
de
reso
rte
8M
8
78
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente
79
NOTAS
