Cargadores de dirección deslizanteSERIE M2

3

¿Por qué usarcargadores dedirección deslizante?

El cargador de dirección deslizante puede hacer pivote 360 grados, convirtiéndose en una de las piezas más maniobrables de los equipos disponibles.

Desde que inventó el primer verdadero cargador compacto del mundo en 1958, Bobcat ha mejorado constantemente su concepto original: hacer una máquina compacta potente, ágil y versátil que puede realizar un increíble número de tareas.

I Bobcat fabricó el cargador número un millón en el 2014 pero nunca dejó de innovar y mejorar su tecnología y desempeño. La innovación de Bobcat es “IMPARABLE”. Hoy, la innovación continúa. El cargador de dirección deslizante Bobcat® dispone de un diseño superior con un desempeño que supera otras marcas y a la vez maximiza el tiempo productivo y brinda un confort sinigual.

2

Altamente maniobrableEl cargador de dirección deslizante es compacto y hace pivote 360 grados, permitiendo maniobrar la máquina con facilidad en recintos cerrados.

Altamente versátilDesde colocar césped hasta demoler, la amplia variedad de aditamentos construidos por Bobcat maximiza el uso de los equipos y amplía las posibilidades de trabajo.

Tamaño compactoPese a que los constructores maximizan el espacio de un terreno, las líneas de los lotes son cada vez menores. El tamaño compacto del cargador de dirección deslizante permite sortear con facilidad los obstáculos y espacios reducidos.

Sumamente portátilEsta máquina liviana se puede remolcar fácilmente en un tráiler. En muchos casos, no se necesita una licencia de conducción especial para remolcar el cargador.** Revise siempre las restricciones para remolcar. Permite ver el trabajo con facilidadEn un cargador de dirección deslizante, el aditamento está cerca, es visible y no es obstruido por el capó o las llantas de una máquina.

EconómicoComparados con los equipos más grandes, los cargadores de dirección deslizante realizan tareas parecidas en condiciones de trabajo más angostas y por una fracción del costo.

Mayor ahorro de combustibleLos cargadores de dirección deslizante ofrecen un gran ahorro de combustible sin sacrificar el desempeño.

Reemplaza la mano de obra costosaLa mano de obra es costosa y difícil de encontrar. Con los cargadores de dirección deslizante Bobcat, se puede hacer más con menos y aumentar las utilidades.

BobcatAdvantage.com/skidsteer

LLEGARON LOS NUEVOSCARGADORES SERIE M2.Es indudable que los cargadores Serie M fueron la mejor generación de equipos Bobcat en la historia. Hasta hoy, claro está. Cuando uno tiene lo mejor, solo hay una cosa que uno desea: más. Los nuevos cargadores Serie M2 lo tienen. Más desempeño, más confort y más de lo que hizo que los cargadores Serie M fueran grandiosos. Observe las mejoras de la Serie M2 en esta literatura, y luego comuníquese con su distribuidor Bobcat y ensaye todos los sistemas que ofrecen una máxima potencia en los trabajos difíciles.

Un gran desempeño no surge solo de un motor de gran potencia.

Los cargadores Bobcat usan el diseño y equilibrio de la máquina para ofrecer una potencia más útil. Construimos máquinas con el equilibrio adecuado entre el motor y la bomba, y una distribución del peso que ofrece fuerzas de rompimiento potentes y ciclos más rápidos. Si necesita trabajar con mayor rapidez, levantar más y superar a la competencia, los cargadores compactos de dirección deslizante Bobcat son la única elección.

4

DESEMPEÑOGiros más rápidosSin carga, tener una distribución del peso de 70 por ciento atrás y 30 por ciento adelante permite realizar giros equilibrados y fáciles para un desempeño ideal:• Tiene la mejor distribución del peso para girar y

deslizar la máquina.• Reduce el consumo de combustible y la

potencia requerida del motor.• Alarga la vida útil de la cadena de tracción y las

llantas.• Presenta menos desgaste que las máquinas

con bases planas vendidas por otros fabricantes.

Hidráulicos más potentesEl motor Bobcat, la bomba, potencia y desplazamiento en pulgadas cúbicas se configuran con precisión según la capacidad de operación específica de cada modelo. La potencia del motor y el desempeño del sistema hidráulico están bien sincronizados para darle vueltas a las otras máquinas.

Mayor torque Los cargadores Bobcat alcanzan un torque máximo a menos rpm para minimizar los atasques y ahorrar tiempo y combustible.

Ciclos más rápidos Las bombas hidráulicas de los cargadores Bobcat se ajustan al tamaño del cilindro y a la capacidad de elevación del cargador para brindar así ciclos más rápidos y realizar el realizar el trabajo más rápido.

Fuerzas de rompimiento potentesLas bombas hidráulicas de alta eficiencia ofrecen una potencia que se ajusta a la demanda, y fuerzas de rompimiento mejores.

Control en sus manosCon los cargadores de dirección deslizante Bobcat, se puede sentir y controlar la transmisión, torque del motor y esfuerzo de tracción, y así, empujar la máquina al límite sin tener un motor con sistema anti-atasque que roba la potencia cuando más se necesita.

Posicionamiento hidráulico del cucharónEl sistema de posicionamiento hidráulico mantiene el cucharón nivelado cuando se suben los brazos de elevación, reduciendo así los derrames y permitiendo trabajar con mayor eficiencia.

Control de viaje automáticoEl control de viaje automático detecta cuando la máquina transporta material y amortigua la carga con el fin de reducir los derrames y aumentar el confort del operador. El sistema trabaja a cualquier velocidad. Los operadores pueden apagarlo con solo tocar un interruptor mientras se dedican a arrastrar la máquina en retroceso.

Control de desplazamiento de 2 velocidades opcionalImpulse la máxima velocidad de desplazamiento hasta un 57 por ciento y reduzca el tiempo que demora atravesar una obra de trabajo.

5

BobcatAdvantage.com/skidsteer

Aceite del motor

Aceite hidráulico

Refrigerante del motor

EngineOil

Hydraulic Oil

Engine Coolant

Caja de la cadenasin mantenimiento

6

Protección del tiempo productivoCuando el cargador de dirección deslizante no funciona, el trabajo se detiene. Por eso la confiabilidad Bobcat es legendaria. Ya se trate de nuestra caja de la cadena que no requiere mantenimiento, la refrigeración inteligente, los brazos elevadores superiores, la protección de parada de la máquina, los autodiagnósticos o la protección antirrobos, nuestra reputación de hacer equipos confiables a la vez protege su reputación de brindar un trabajo oportuno y productivo.

Protección de descarga de la bateríaEl circuito de iluminación se detiene automáticamente para prevenir la descarga accidental de la batería.

Rodamientos de ejes sin mantenimientoLos rodamientos de ejes Bobcat se lubrican automáticamente con el aceite de la caja de la cadena – de manera que nunca necesitan ser engrasados.

Protección de parada del motor

Los cargadores Bobcat vienen con un sistema de parada

automática que monitorea el motor y las funciones hidráulicas. El

sistema alerta al operador y detiene la máquina – reduciendo así la posibilidad de dañar el motor o los componentes hidráulicos.

Ejes más potentesPrevenga el tiempo improductivo usando ejes más grandes que aquellos que se encuentran en cualquier cargador con un tamaño similar.

La poderosa caja de la cadena Bobcat es la única de la industria que no requiere mantenimiento. Dispone de los exclusivos tubos de eje fijos, ejes más fuertes, rodamientos plenamente sellados, y las cadenas más grandes de la industria.

Sin ajustesLa caja de la cadena Bobcat no requiere ajustes – jamás.

Las cadenas más grandesTienen tolerancias de fabricación estrictas, un rodillo sinfín, y cadenas ovaladas de alta resistencia (HSOC). Dispone de placas laterales gruesas y pasadores endurecidos. Las cadenas son 38% más fuertes que las de la competencia.

7

El exclusivo chasis inferior Bobcat en forma de quilla minimiza la posibilidad de atascarse. Además, ofrece un mayor espacio libre al suelo y arroja

los escombros – al igual que un bote se abre paso por el agua.

Una refrigeración mejorada en condiciones extremas.

8 9

Refrigeración inteligenteEl sistema de refrigeración Bobcat es más inteligente por su pro-tección superior, eficiencia de doble trayectoria, y exclusivo ven-tilador SmartFAN.

Operación más silenciosaHasta un 30% más silenciosa que los ventiladores comunes, el ventilador hidráulicamente impulsado Smart FAN siente la temperatura de la máquina y solo gira tan rápido como sea necesario. Trabaje en condiciones extremas preocupándose menos por sobrecalentamientos.

Sistema de refrigeración protegidoAlgunos fabricantes aún colocan los radiadores al interior de la compuerta trasera donde el paquete de refrigeración puede ser dañado por la barra de refuerzo, palos u otros artículos que pueden pellizcar y atravesar los agujeros de ventilación de la compuerta. El refrigerador del radiador y aceite hidráulico Bobcat están bien protegidos entre los costados del bastidor, encima del motor. Esto también permite un mayor acceso al lado posterior del motor para realizar las revisiones de mantenimiento.

Refrigeración más eficienteLos cargadores Bobcat tienen un sistema de refrigeración patentado que toma el aire frio y limpio de arriba y lo fuerza hacia afuera por dos aletas laterales, alejando así el aire caliente del operador. Otros sistemas generalmente toman el aire sucio encima de las llantas o detrás del cargador.

Ventilador reversible opcional*Reduce el mantenimiento y el tiempo improductivo mientras aumenta la productividad en condiciones sucias y empolvadas. El ventilador reversible aumenta el tiempo productivo purgando los escombros desde la pantalla posterior. En el modo automático, el flujo del aire se invierte automáticamente; en el modo de purga controlado por el operador, se puede invertir el ventilador en cualquier momento.

10 11

Mayoralcance aalturas medianas.

Brazos elevadores ajustados al trabajoUna trayectoria de elevación vertical o radial tiene sus ventajas. Bobcat construye ambos estilos para ajustarse al trabajo que se hace.

Cilindros amortiguados hidráulicamenteLos cilindros de elevación Bobcat son lisos y rápidos, y descienden los brazos a su posición original en el bastidor del carga-dor. Esto sucede automáticamente en cada ciclo de elevación para reducir el ruido y aumentar el confort durante la operación.

Diseño de plano únicoCada pasador y punto de conexión en los brazos elevadores Bobcat son parte del diseño de plano único. Así, el movimiento lateral se minimiza para un menor desgaste y una mayor vida útil. Además, ayuda a prevenir el derrame indeseado del material.

Trayectoria de elevación radialUna trayectoria de elevación radial ofrece un máximo alcance a la altura de la base del camión. El movimiento del brazo forma un arco, del cual más del 80 por ciento ofrece un mejor alcance a la altura de la base del camión. Una trayectoria de elevación radial sobresale en los trabajos de alturas medianas, tales como descargar sobre un muro, rellenar o descargar camiones de base plana.

Brazos elevadores superiores

Trayectoria de elevación verticalUna trayectoria de elevación vertical ofrece una capacidad de elevación mayor y más alcance a la altura plena que la trayectoria de elevación radial, manteniendo así la carga más cerca de la máquina mientras se suben los brazos del cargador. Como se logra un máximo alcance a la mayor altura, es más fácil despejar los camiones con costados altos y tolvas. Además, es mejor para colocar las estibas pesadas de bloques o césped.

YLos brazos elevadores deben permanecer rígidos cuando se mueve

una carga y las mangueras hidráulicas deben estar protegidas de los

peligros en una obra de trabajo. Bobcat lo sabe mejor que nadie.

I Nuestro brazo elevador con diseño patentado y duradero, y la selec-

ción de una trayectoria de elevación ayudan a cumplir con las exigen-

cias de cada trabajo.

Más elevación, mayor capacidad y alcance a la máxima altura.

12 13

Pantalla de mantenimiento del BobCare PMSM

Recuerda cuándo realizar el mantenimiento para garantizar un máximo desempeño.

Monitor de actividad. Revisa el uso de la máquina por parte del operador con el sistema del reloj de trabajo.

Según la Oficina Nacional de Crímenes contra Aseguradoras (NICB), cada día se roban $3 millones de dólares en equipos compactos. Y los cargadores compactos son una de las piezas más robadas entre los equipos compactos del mundo.

Reduzca el riesgo de un siniestro debido al robo o uso no autorizado usando el panel de instrumentos de lujo Bobcat protegido con contraseña opcional y hasta ocho códigos de encendido de botón personalizados. Es posible que usar este sistema permita que su negocio pueda pagar menores primas de seguros.

Protección de robos

Si no está preparado para la funcionalidad robusta de la instrumentación de lujo, pero le gusta la conveniencia de usar un botón de encendido con un código numérico definido por usted, debe elegir este panel de seguridad opcional.

Panel de botón opcional

Encendido de botón protegido con contraseñaElimine el tiempo improductivo ocasionado por perder las llaves. Retire el riesgo de que las llaves de repuesto caigan en manos de empleados o exempleados. Reduzca la posibilidad de un robo o uso no autorizado de la máquina. Este sistema hasta puede reducir sus primas de seguros.

Operación de aditamentosLa instrumentación de lujo dispone de un reloj de trabajo de ciertos aditamentos y tiene la capacidad de realizar ajustes en los aditamentos guiados con láser sin tener que abandonar la cabina. Además, permite monitorear ciertas funciones de aditamentos en la pantalla.

DiagnósticosEl panel con fondo iluminado y fácil de leer monitorea 14 funciones principales del cargador y ofrece sugerencias para resolver un problema potencial, y así, maximizar el tiempo productivo.

Otros sistemas de la instrumentación de lujoSistemas como el reloj digital, reloj de trabajo del usuario, estadísticas generales de un trabajo y de operadores, horómetro reseteable, menú de ayuda de controles de los aditamentos, y múltiples contraseñas aumentan la conveniencia y el control de su máquina.

El panel de instrumentos de lujo ofrece una funcionalidad aún mayor. La pantalla

LCD, a color de 5 pulgadas permite monitorear e interactuar con su máquina. Es

más, el sistema puede brindar información acerca del desempeño de la máquina en

inglés, español y cinco idiomas adicionales.

Instrumentación de lujo

Se muestra el panel de instrumentos de lujo Serie M2. Comuníquese con su distribuidor para más detalles.

Bloqueos funcionales. Proteja su inversión de usos indebidos o accidentales bloqueando ciertas funciones, tales como los hidráulicos de caudal alto y el control de 2 velocidades.

Es la cabina más grande

y cómoda,

que hemos tenido.

Bobcat siempre ha sido el líder en la industria en cuanto a cabinas cómodas y la Serie M2 mejoró el diseño de la cabina Bobcat de nuevo. Esta es la mejor cabina que hemos construido.

Cabina cómoda

Asientos de aireLogre un óptimo confort de suspensión con el asiento de aire opcional. La suspensión de aire se ajusta a su peso, ayudando así a suavizar los golpes en el sitio de trabajo y a aumentar su confort.

Mandos montados en el asientoEn los cargadores Serie M con SJC (controles con selección de mando), los mandos están montados en el asiento. A medida que el asiento de suspensión se mueve hacia arriba y abajo, los mandos se mueven con el asiento para aumentar el confort durante la operación.

Ajuste del asiento mejoradoEl asiento ajustable dispone de dos pulgadas adicionales para moverlo hacia adelante o atrás y así, acomodar operadores de diferentes tamaños corporales.

Compuerta delantera con sello mejoradoLa compuerta delantera con un sello rediseñado aumenta la presurización de la cabina para evitar el polvo y mantener al interior aire limpio, calentado o enfriado con aire acondicionado.

Aislamiento de cabina que reduce las vibracionesCon bujes de caucho montados en el frente 32 por ciento más grandes, y bujes montados detrás 160 por ciento más grandes, la experiencia del operador es mejor que nunca.

14

Entrada grandeLas máquinas con cabinas encerradas tienen puertas grandes que giran al abrir para brindar un espacio amplio para salir e ingresar.

Más espacioNuestros brazos más fuertes y estrechos en el cargador permiten ampliar la cabina hasta 20% más al interior que la competencia, manteniendo al operador cómodo.

Calefacción y aire acondicionadoComo nuestras unidades de aire acondicionado están integradas a la máquina, no existe una unidad voluminosa que obstruya la visibilidad. Las aletas estilo automóvil permiten dirigir el aire adonde se necesita para mayor confort en todos los climas.

Almacenamiento amplioHay cajones de almacenamiento a lo largo del interior de la cabina donde se pueden almacenar artículos en el lugar conveniente a su derecha o izquierda.

Conveniente control de velocidad del motorEl control de velocidad del motor fue movido al frente del operador, en la esquina derecha de la cabina.

Controles táctilesLos controles facilitan la operación del aditamento, y son fáciles de controlar y ajustar mientras conduce. El retén de dos direcciones permite activar el caudal hidráulico continuamente en cualquier dirección sin tener que sostener un interruptor. El caudal hidráulico variable permite mover los cilindros lentamente cuando se trabaja con una grapa o cucharón combinado, o para aumentar el caudal para retirar la arena de la broca de un hoyador.

Accesorio de 12 voltiosLa cabina es su oficina. Por eso Bobcat instaló un cargador de 12 voltios para cargar el celular y otros dispositivos.

Ventana lateral fácil de halar y de asegurarSimplemente hale la perilla de la ventana para deslizarla en 5 puntos diferentes. La ventana permanece exactamente donde la desea para recibir un flujo de aire consistente.

Kit de luminarias lateralesMontado sobre las ventanas laterales derecha e izquierda, estas luces de LED, lumen 800 y perfil bajo aumentan la productividad de la operación durante todo el día.

RadioOrdene su cargador con un estéreo para mejorar su experiencia de operación. El radio incluye una entrada de audio lista para un celular u otro dispositivo.

Otros sistemas de confort en la cabina• Luces de halógenas altas para operaciones con poca luz• Pedales ajustables

La disponibilidad de algunos sistemas de confort varía por modelo y configuración. Comuníquese con su distribuidor para más detalles.

14 15

16 17

Tener una visibilidad de 360º es fundamental para el diseño de la cabina de los cargadores Bobcat. Esto ofrece una gran ventaja al descargar un camión o usar aditamentos.

Visibilidad mejorada

Visibilidad delanteraVea el trabajo cómodamente desde el asiento a través de un vidrio encorvado que ofrece hasta un 50% más de área de su-perficie que otros fabricantes. Las potentes luces ofrecen una gran visión para trabajar de noche.

Visibilidad lateralEn la cabina Bobcat se pueden ver las ruedas sin tener que subir los brazos del cargador, lo cual aumenta el desempeño en áreas estrechas, tales como nivelar enseguida de un edificio o retroceder en un remolque.

Visibilidad posteriorEl diseño de la cabina inclinada ha-cia adelante no afecta la visibilidad posterior. La ventana posterior grande y el ángulo del espaldar del cargador ofrecen una excelente vista detrás de la compuerta de cola.

Cabina presurizadaLa arena, polvo, lodo y escombros son parte de la rutina. Las cabinas encerradas de Bobcat tienen el mejor espacio interior presurizado de su clase para que los operadores trabajen más limpios y cómodos. El sello de la compuerta delantera rediseñado recientemente permite una presurización aún mayor de la cabina de los cargadores Serie M2; deja el polvo afuera y la calefacción o aire acondicionado adentro.

El innovador diseño de la compuerta Bobcat incluye un sello de una pieza.Además, el exclusivo bolsillo de la compuerta encorvada ofrece el mejor

sello posible contra el polvo, arena y escombros.

Una visibilidad de 360º es fundamental para el diseño de la cabina de los cargadores Serie

M Bobcat.Cabina inclinada hacia adelanteLa nueva cabina con diseño inclinado hacia adelante acerca al operador al aditamento, brindando una mejor posición estratégica para ver el trabajo.

Mayor visibilidad hacia arribaUna ventana superior con 34 por ciento más de área brinda una visión inmejorable cuan-do se sube una carga sobre la cabina, como al cargar camiones o apilar materiales.

19

Controles de selecciónBobcat ofrece todos los patrones de control comúnmente encontrados hoy en los cargadores compactos – y es la única marca que permite seleccionar una preferencia con solo oprimir un interruptor. Se trata de la mayor selección de posibilidades de control de la industria.

Control remotoCon el control remoto, el cargador se puede controlar si tener que estar dentro de la cabina. Esta es una solución inteligente cuando se trabaja en ambientes calurosos, llenos de polvo o cuando el operador prefiere estar por fuera de la máquina. Completamente portátil y diseñado para los peores ambientes de trabajo, el sistema de control remoto radial se instala o desinstala en cuestión de minutos y puede usar con facilidad con múltiples máquinas.

Controles de Selección de Mando (SJC) El SJC controla todas las funciones del grupo de trabajo de la máquina con poco

esfuerzo en la mano. Los patrones “ISO” o “H” se pueden activar fácilmente mediante un interruptor en el tablero dentro de la cabina.

CONTROLES DE SELECCIÓN DE MANDO BOBCAT

Modo de mando de respuestaEl modo de mando de respuesta permite elegir cuál mando responde al movimiento de la palanca. Si le gusta una respuesta más gradual, rápida, retroalimentación instantánea, o algo en el medio, hay tres ajustes diferentes que brindan el control.

El SJC ofrece grandes ventajas de desempeño:

Administrador de potenciaEl administrador de potencia Bobcat ajusta automáticamente el sistema de transmisión del cargador para maximizar la fuerza de empuje y excavación mientras minimiza la posibilidad de que se atasque. A diferencia de otros sistemas anti-atasque, el administrador de potencia Bobcat permite al operador un máximo torque del motor y mando para enfrentar las condiciones de excavación más difíciles. Si prefiere trabajar sin él, simplemente se desinstala oprimiendo un botón.

Administrador de velocidadUn sistema exclusivo de Bobcat. Simplemente “digite” su velocidad de desplazamiento en pequeños incrementos para que se ajuste a los requerimientos de operación, y maximice el desempeño del aditamento. El administrador de velocidad ofrece un mando con movimiento completo a una velocidad menor y así, brinda un control preciso de los movimientos de la máquina mientras mantiene el máximo torque de la línea de mando y una potencia hidráulica plena.

Estos mandos de bajo esfuerzo disponen de sistemas exclusivos Bobcat que aumentan la productividad.

Compensación de deriva de la direcciónLa compensación de deriva de la dirección mantiene la máquina en una trayectoria recta ayudando a realizar ajustes mínimos de la dirección. Es útil cuando se usan ciertos aditamentos lateralmente, tales como fresadoras o zanjadoras. Se puede usar también mientras conduce en superficies que provocan que el cargador se derive gradualmente hacia la izquierda o derecha, como las vías con coronas. Realice ajustes de dirección finos hacia cualquier lado y manténgase en el punto.

18

HANDS & FEET HANDS ONLY

OR

Bomba de bajo esfuerzo (plataforma 600 y 700)Reduce las fuerzas de la palanca necesarias para mover la máquina con los controles estándar y a la vez mantiene la precisión y maniobrabilidad que se espera de esta marca. Los operadores sienten menos fatiga y ofrecen una mayor productividad.

Controles estándar BobcatCon los controles estándar Bobcat, cada palanca de dirección maneja cada lado de mando independientemente,

mientras los dos pedales controlan la elevación e inclinación del cargador. Aún es el estilo de control más popular.

Capacidad de servicio panorámicoLos cargadores Bobcat se diseñaron para brindar el mantenimiento más rápido y fácil de la industria. Los puntos de revisión del motor están al alcance – de manera que el mantenimiento sí se realiza. Su acceso sinigual a los puntos de mantenimiento rutinario y de largo plazo convierte la labor del mantenimiento preventivo en algo sencillo, reduciendo los costos de operación y aumentando la productividad.

Servicio con pleno accesoNuestra compuerta de cola grande que gira al abrirse brinda un acceso conveniente a los puntos de mantenimiento rutinario. No necesita mover radiadores, subir los brazos o instalar dispositivos de soporte de los brazos.

Compuerta de cola protectoraLa compuerta de una sola pieza, alta resistencia y ¼ de pulgada no tiene hoyos de refrigeración, ranuras u otras aberturas que exponen a los componentes del cargador a los peligros del trabajo.

Cabina con ladeo hacia arribaPara los servicios no rutinarios, solo necesita quitar dos tuercas y ladear la cabina hacia atrás para tener acceso a los componentes hidráulicos e hidrostáticos en cuestión de minutos.

El motor transversaly la correa de mando

The hydraulic oil cooler can be moved for easy cleaning of the radiator. It’s excellent

for loaders that work in debris-filled applications.

Bobcat ofrece la posibilidad de dar servicio a las máquinas por un solo lado gracias al exclusivo sistema de la correa mando Bobcat. Este tecnología duradera con una correa Kevlar™ de múltiples ranuras permite que el motor del cargador marche más lento para menor el ruido y mayor durabilidad. También es más eficiente con un paquete motor-a-bomba optimizado.

Refiérase al Manual de operación y mantenimiento del cargador para obtener instrucciones de mantenimiento completas e información.

Innovación enla dirección en las cuatro ruedas

El potente A770 es el único cargador compacto de la industria que ofrece capacidades de dirección

en las cuatro ruedas y dirección deslizante. Este cargador revolucionario opera con la dirección en las cuatro ruedas girando sin romper el césped terminado o sin dejar marcas en las entradas privadas. Cuando se necesita la maniobrabilidad sinigual de un cargador de dirección deslizante, simplemente oprima un interruptor y el cargador puede girar en su propio radio.

Dos modos de direc-ción con solo oprimirun interruptor

Bobcat es famoso por ofrecer más maneras de realizar el trabajo. Cuando se busca

maniobrabilidad o un desempeño amigable con el césped, solo Bobcat cumple lo prometido.

2120

22

Mejor colocación de escombrosLas excavadoras ofrecen opciones de descarga de escombros ilimitadas con 360 grados de rotación. También se puede excavar en cualquier posición alrededor de la máquina

Más eficiencia que ahorra dineroLa retroexcavadora permite lograr una cosa a la vez pero cuando se combina un cargador de dirección deslizante Bobcat con una excavadora compacta, la productividad se puede duplicar. Una unidad puede excavar mientras la otra puede rellenar o cargar camiones al mismo tiempo.

Eficiencia compactaLas excavadoras compactas fueron diseñadas para excavar por períodos prolongados. Su tamaño compacto permite usarlas en áreas estrechas, tales como patios traseros y al interior de edificios. Y con la posición desviada del operador en la cabina, hay una mejor visibilidad hacia el cucharón.

Máxima combinación de equiposSi va a reemplazar su retroexcavadora, nada supera la versatilidad y velocidad de un cargador de dirección deslizante trabajando en tándem con una excavadora compacta Bobcat.

VersatilidadLas retroexcavadoras ofrecen pocos aditamentos. El cargador de dirección deslizante y la excavadora pueden usar hasta 60 aditamentos diferentes, ofreciendo la posibilidad de realizar más trabajos.

Si quiere impulsar su productividad aún más, empareje su cargador con una excavadora Bobcat.

Una combinación perfecta.

Cargadores Bobcat…

Excavadoras Bobcat…

S630 S570 A770 23

Bobcat ofrece más. Más modelos. Más opciones. Más versatilidad.

24 25

Especificaciones y sistemasAWS y Cargadores de dirección deslizante

Cargador S70 S100 S450 S450 S510 S530 S550 S570 S590 S630 S650 S750 S770 S850 A770

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

Cargador Serie M2

POTENCIA 17,5 kW 26,5 kW 35,9kW 36,5 kW 36,5 kW 36,5 kW 45,5 kW 45,5 kW 49,2 kW 55,4 kW 55,4 kW 63,4 kW 68,6 kW 68,6 kW 68,6 kW

EMISIONES DEL MOTOR Tier 4 Tier 4 interino Tier 2 Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 4 interino Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 3

Capacidad de operación nominal (SAE) 318 kg 454 kg 590 kg 590 kg 748 kg 839 kg 794 kg 885 kg 953 kg 989 kg 1220 kg 1451 kg 1520 kg 1792 kg 1508 kg

ROC con contrapeso OPCIÓNal n/d n/d 635 kg 635 kg 816 kg 907 kg 862 kg 953 kg 1021 kg 1080 kg 1311 kg 1588 kg 1656 kg 1928 kg n/d

Carga de vuelco 686 kg 908 kg 1179 kg 1179 kg 1497 kg 1678 kg 1588 kg 1769 kg 1905 kg 1978 kg 2440 kg 2903 kg 3039 kg 3583 kg 3016 kg

CAUDAL DE HIDRÁULICOS AUXILIARES 37,1 l/min 49,6 l/min 63,2 l/min 63,2 l/min 64,7 l/min 64,7 l/min 64,7 l/min 64,7 l/min 64,7 l/min 87,1 l/min 87,1 l/min 87,1 l/min 87,1 l/min 87,1 l/min 87,1 l/min

CAUDAL ALTO OPCIÓNAL n/d n/d n/d n/d n/d n/d 101,1 l/min 101,1 l/min 101,1 l/min 115,5 l/min 115,5 l/min 138,2 l/min 138,2 l/min 138,2 l/min 138,2 l/min

PESO OPERACIONAL 1268 kg 1856 kg 2240 kg 2240 kg 2686 kg 2815 kg 2841 kg 2900 kg 3054 kg 3496 kg 3777 kg 3960 kg 4162 kg 4540 kg 4291 kg

ANCHO (SIN CUCHARÓN) 902 mm 1167 mm 1488 mm 1488 mm 1643 mm 1643 mm 1643 mm 1643 mm 1643 mm 1831 mm 1831 mm 1831 mm 1831 mm 2007 mm 1897 mm

ANCHO (CON CUCHARÓN) 914 mm 1270 mm 1575 mm 1575 mm 1727 mm 1727 mm 1727 mm 1727 mm 1727 mm 1880 mm 1880 mm 1880 mm 1880 mm 2032 mm 1880 mm

ALTURA DE ELEV. AL PIN DE ARTICULAC. 2400 mm 2632 mm 2781 mm 2781 mm 2908 mm 3023 mm 2908 mm 3023 mm 3023 mm 3073 mm 3150 mm 3353 mm 3353 mm 3658 mm 3353 mm

TIPO DE TRAYECTORIA DE ELEVACIÓN RADIAL RADIAL RADIAL RADIAL RADIAL VERTICAL RADIAL VERTICAL VERTICAL RADIAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL VERTICAL

CONTROL POR DEFECTOCONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

CONTROL ESTÁNDAR

SCPAESTILO MANDO

CON PEDAL

CONTROL OPCIÓNAL n/d SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC SJC n/d

CONTROL DE 2 VELOCIDADES n/d OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN OPCIÓN ESTÁNDAR ESTÁNDAR

SPEED SPEED

COMENTARIOS: SJC (CONTROLES DE SELECCIÓN DE MANDO) / SPCA (CONTROL ESTÁNDAR CON ADMINISTRADOR DE POTENCIA)

27

CRONOGRAMA BOBCATBobcat.com

LÍDER POR DISEÑO Escuchar a los clientes y tener espíritu de pioneros son las razones por las cuales Bobcat sigue siendo líder en la evolución de los equipos compactos …

UN INNOVADOR CONSTANTE A finales de los 50 un criador de pavos necesitaba ayuda - de modo que en 1958 lanzamos lo que se convirtió en el primer cargador deslizante del mundo. Creamos una industria escuchando las necesidades del cliente y aún tenemos este enfoque. En el 2000 un superintendente necesitaba ayuda -de modo que construimos la primera máquina utilitaria Toolcat™ del mundo. Seguimos siendo líderes globales en innovación porque escuchamos a nuestros clientes.

PIONERO EN MANIOBRABILIDAD Bobcat lanzó su primer cargador compacto en 1958 y dos años después el primer cargador con dirección deslizante del mundo. Lo anterior creó toda una industria de equipos que incorporaron la potencia de los equipos grandes en máquinas compactas con una maniobrabilidad sin igual.

OFERTA DE MAYOR VERSATILIDAD En 1970 Bobcat inventó el primer sistema que cambia con rapidez los aditamentos para los cargadores de dirección deslizante, conocido como el sistema de enganche Bob-Tach®. En la actualidad ofrecemos más aditamentos que nadie en el mundo, lo cual permite a los clientes transformar todos nuestros equipos en sistemas de transporte de aditamentos para múltiples tareas y alcanzar mayores niveles de producción.

ONE TOUGH ANIMAL ™ Los equipos Bobcat son conocidos por su durabilidad y confiabilidad en todo el mundo. Al durar más y minimizar los tiempos improductivos, ayudamos a nuestros clientes alcanzar el mayor éxito posible.

AYUDA CUANDO SE NECESITA Con más 50 años de experiencia en más de 550 instalaciones, ofrecemos la mejor red de distribuidores de los Estados Unidos para equipos compactos. Nuestros distribuidores ofrecen un personal de ventas de alta calidad, departamentos de repuestos confiables y técnicos de servicio calificados lo que conlleva a una excelente experiencia para el cliente.

1958

50Años

2008 2014

Cargador compacto con ruedas

1986

Excavadoras compactas

1999

Cargadores compactos con orugas

2003

Máquinas utilitarias Toolcat

2001

Mini cargadores con orugas

1960

Cargador de dirección deslizante

2006

Primer vehículo utilitario con RapidLink

2009 a 2014

Excavadoras y cargadores compactos Serie M

Cargador número 1 millón

1970

Sistema de enganche rápido Bob-Tach

1960 – Inventó el PRIMER verdadero cargador de dirección deslizante. 1970 – Inventó el PRIMER sistema de enganche de aditamentos para los

cargadores dirección deslizante. 1977 – Construyó el PRIMER cargador de dirección deslizante que no

necesitaba ajustes en la cadena. Sigue siendo un producto exclusivo de Bobcat.

1981 – Lanzó la PRIMERA barra secundaria de restricción para el asiento

1983 – El PRIMER cargador de dirección deslizante con motor transversal. Sigue siendo exclusivo de Bobcat.

1990 – Lanzó la PRIMERA excavadora compacta fabricada en los Estados Unidos.

1999 – Lanzó el PRIMER cargador compacto de orugas con un chasís macizo fabricado en los Estados Unidos.

2001 – Inventó el PRIMER cargador con dirección en las 4 ruedas y de dirección deslizante. Sigue siendo exclusivo de Bobcat.

2003 – Revolucionó la manera como se trabaja el mundo inventando la línea Toolcat™, los PRIMEROS equipos utilitarios del mundo - un cruce entre una pick-up, un transporte de aditamentos y un vehículo utilitario. Sigue siendo exclusivo de Bobcat.

2006 – Lanzó el PRIMER vehículo utilitario con sistema de montaje RapidLink™ para aditamentos.

2008 – Lanzó Roller Suspension™, un sistema de suspensión totalmente en acero.

2009 – Lanzó la Serie-M de excavadoras y cargadoras compactas. 2011 – Los modelos S850 y T870 se convirtieron en los equipos más

grandes y poderosos de nuestra línea. 2012 – Bobcat lanzó dos tamaños adicionales de opciones para

excavadoras de brazo extensible listas para conectar con aditamentos y mordazas.

2013 – Los cargadores M-Series 500 de tamaño del chasís emplazaron a los populares S 185 y T 190 (entre muchos otros). Este tamaño de cargador es el más popular en el mundo y lo ha sido durante dos décadas.

2014 – Bobcat lanza los cargadores de tamaño de chasís 400, completando la línea M-Series; fabrica su cargador número 1 millón; introduce sus propios motores Tier 4 no DPF; e inaugura el Bobcat Acceleration Center, unas instalaciones dedicadas a la innovación, las pruebas y la tecnología.

Hoy – Hay más cargadores de dirección deslizante Bobcat trabajando en el mundo que de todas las demás marcas sumadas.

Hoy – Bobcat fabrica más aditamentos que nadie en el mundo. Hoy – Bobcat es la única empresa que ofrece kits de capacitación para

los operadores de equipos compactos. Hoy – Bobcat ofrece una gama completa de opciones de brazos

extensibles con tres tamaños que se adaptan a cinco modelos de excavadoras diferentes.

Hoy – Los cargadores compactos de oruga se convierte con rapidez en el producto preferido en muchos segmentos del mercado.

26

A

C

D EF

G

M

K

L

J

I

H

B

N

PQ

O

Especificaciones

S70 S100 S450 S510 S530 S550 S570A 3051 mm 3306 mm 3559 mm 3787 mm 3901 mm 3787 mm 3901 mm

B 1814 mm 1877 mm 1976 mm 1972 mm 1972 mm 1972 mm 1972 mm

C 25° 25° 23° 24° 24° 24° 24°

D 141 mm 167 mm 213 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm

E 722 mm 818 mm 899 mm 1082 mm 1082 mm 1082 mm 1082 mm

F 1925 mm 2263 mm 2499 mm 2657 mm 2657 mm 2657 mm 2657 mm

G 2472 mm 2800 mm 3173 mm 3378 mm 3378 mm 3378 mm 3378 mm

H 25° 28° 28° 30° 30° 30° 30°

I 1934 mm 2084 mm 2166 mm 2205 mm 2319 mm 2205 mm 2319 mm

J 400 mm 390 mm 528 mm 432 mm 828 mm 432 mm 828 mm

K 2399 mm 2633 mm 2781 mm 2908 mm 3023 mm 2908 mm 3023 mm

L 34° 43° 40° 42° 42° 42° 42°

M 97° 95° 91° 97° 97° 97° 97°

N 914 mm 1270 mm 1575 mm 1727 mm 1727 mm 1727 mm 1727 mm

O 1491 mm 1731 mm 1941 mm 2032 mm 2024 mm 2032 mm 2024 mm

P 752 mm 967 mm 1222 mm 1374 mm 1374 mm 1374 mm 1374 mmQ 9901 mm 1167 mm 1488 mm 1643 mm 1643 mm 1643 mm 1643 mm

S590 S630 S650 S750 S770 S850 A770A 3901 mm 3950 mm 4026 mm 4232 mm 4232 mm 4536 mm 4232 mm

B 1972 mm 2065 mm 2065 mm 2065 mm 2065 mm 2118 mm 2065 mm

C 24° 25° 25° 25° 25° 27° 25°

D 185 mm 207 mm 207 mm 207 mm 207 mm 240 mm 207 mm

E 1082 mm 1150 mm 1150 mm 1227 mm 1227 mm 1342 mm 1227 mm

F 2657 mm 2754 mm 2754 mm 2903 mm 2903 mm 3030 mm 2903 mm

G 3378 mm 3474 mm 3474 mm 3597 mm 3597 mm 3751 mm 3597 mm

H 30° 31° 31° 32° 32° 31° 32°

I 2319 mm 2367 mm 2447 mm 2649 mm 2649 mm 2951 mm 2649 mm

J 828 mm 544 mm 800 mm 800 mm 800 mm 754 mm 800 mm

K 3023 mm 3073 mm 3149 mm 3353 mm 3353 mm 3657 mm 3353 mm

L 42° 42° 42° 42° 42° 42° 42°

M 97° 97° 97° 98° 98° 98° 98°

N 1727 mm 1880 mm 1880 mm 1880 mm 1880 mm 2032 mm 1880 mm

O 2024 mm 2119 mm 2106 mm 2179 mm 2179 mm 2262 mm 2179 mm

P 1410 mm 1507 mm 1507 mm 1507 mm 1507 mm 1652 mm 1507 mmQ 1656 mm 1832 mm 1832 mm 1832 mm 1832 mm 2005 mm 1832 mm

28

El líder en versatilidady maniobrabilidad.

Cargadores de dirección deslizante Cargadores compactos con orugas Cargadores con dirección en las cuatro ruedas

Excavadoras compactas Minicargadores con orugas Manipulador telescópico

Máquinas utilitarias Toolcat™ Vehículos utilitarios Aditamentos

1114-#30829-3-FB-2171 (mayo de 2017)

NOTA: Donde corresponda, las dimensiones son de acuerdo con la SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) y normas ISO. Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso. Las fotografías de las unidades Bobcat pueden mostrar equipos adicionales a los estándar. Todas las dimensiones se dan para cargadores equipados con llantas estándar. Todas las dimensiones se dan en pulgadas. Las dimensiones métricas respectivas están en paréntesis. Bobcat Company cumple con los requerimientos de la norma ISO 9001 según lo registrado ante la BSI.

Bobcat® y el logotipo Bobcat son marcas comerciales registradas de Bobcat Company en los Estados Unidos y en varios otros países. ©2014 Bobcat Company. Todos los derechos reservados.

Región de Asia y América LatinaBobcat.com

Doosan Bobcat