L.F.V.R. CargadordeRuedas9941INFORMACINIMPORTANTESOBRESEGURIDADLa mayora de los accidentes que tienenlugar durante la operacin, elmantenimiento y la reparacin, sonocasionados por no respetar las reglas oprecauciones de seguridad bsicas. Losaccidentes pueden evitarse frecuentementereconociendo las situaciones de peligroantes de que se produzca un accidente, eloperador debe estar alerta a los posiblesproblemas. Esta capacitado y tener los conocimientos y las herramientas necesarias pararealizarestasfuncionesde maneraapropiada.Laoperacin,lalubricacin,elmantenimientoolareparacinindebidapuedeserpeligrosoypuedeprovocarlesionesolamuerte.Enestemanualseincluyenprecaucionesyadvertenciasdeseguridad.LospeligrosseidentificanpormediodelsmbolodealertadeseguridadquevaADVERTENCIA: El significado de este smbolo de alerta de seguridad es elsiguiente:Atencin! Este alerta! Su seguridad est en juego. El mensaje que aparece bajo laadvertencia,explicandoelpeligro,puedeserescritoogrfico.Las operaciones que pueden daar al equipo se identifican por medio de etiquetas deL.F.V.R. CargadordeRuedas9942No se puede anticipar todas las posibles circunstancias que puedan representar un posiblepeligro. Por lo tanto, las advertencias no lo incluyen todo. Si se usa una herramienta, unprocedimiento, un mtodo de trabajo o una tcnica de operacin que no haya sidorecomendado,debequedarsatisfechoustedmismodequenorevistepeligroparaustedniparaotraspersonas.Tambin debe asegurarse que no resulte daado ni sea peligroso para los procedimientos deoperacin,mantenimientooreparacinescogidos.Lainformacin,lasespecificacionesylasilustracionesdeestapublicacinsebasanenlainformacindisponibleenelmomentoenquese escribi. Las especificaciones, los pares de apriete, las presiones, las dimensiones, losajustes,lasilustracionesyotrospuedencambiarencualquiermomento.Estos cambios pueden afectar el servicio efectuado. Obtenga la informacin completa y msrecienteantesdeempezaruntrabajo.INFORMACINGENERALEste manual contiene informacin sobreseguridad, instrucciones de operacin,informacin sobre transporte, lubricaciny mantenimiento. Algunas fotografas oilustracionesenestapublicacinmuestrandetalles o accesorios que puedan serdiferentes a los de su mquina. Puedenhabersequitadolosprotectoresytapasconpropsitoilustrativo.Las continuas mejoras y adelantos enel diseo pueden haber causado cambios a su mquinanoincluidosenestapublicacin.Lea,estudieytengasiempreestemanualenlamquina.Siempre que surja alguna pregunta con respecto a su mquina recurra a su Manual deOperacinyMantenimientoparaasegurarse.L.F.V.R. CargadordeRuedas9943SEGURIDADLa seccin de seguridad da una lista de lasprecauciones bsicas. Adems esta seccinidentifica el texto y la ubicacin de lasetiquetas de advertencia que se usan en lamquina.Lea y comprenda las precauciones bsicasque se indican en la seccin de seguridadantes de operar, lubricar, reparar, darmantenimientoasumquina.CILINDRODEALTAPRESINOPERACIN:La seccin de operacin es una referenciaparaeloperadornuevoyunrecordatorioparael experimentado. Esta seccin incluye unaexplicacin de los medidores,interruptores/conmutadores, controles de lamquina, controles de los accesorios y lainformacin necesaria para el transporte yremolquedelamquina.Lasfotografase ilustracionesguanal operador a travsde los procedimientos correctosdecomprobacin,arranque,operacin yparadadelamquina.Lastcnicasdeoperacin quesedescribenenestemanualsonbsicas.Lahabilidadydestrezalasdesarrollaranamedidaqueganaexperienciaenelmanejodesumquinayeldesarrollodesucapacidad.L.F.V.R. CargadordeRuedas9944MANTENIMIENTOLa seccin de mantenimiento es una guapara el cuidado del equipo. Lasinstrucciones, ilustradas paso a paso, estnagrupadas por intervalos de servicio. Lasentradas sin intervalos especficos seTAPADELAVLVULADELMOTORLos artculos enla tabla de intervalos de mantenimiento incluyenreferencias e instruccionesdetalladasquevienenacontinuacin.INTERVALOSDEMANTENIMIENTOGueseporelhormetrodeservicioparadeterminarlosintervalosdeservicio.Puedenusarselos calendarios que se indican diariamente cada semana, cada mes, etc en lugar de losintervalosdelhormetrosiestosproporcionanunprogramamscmodoyseaproximanalalectura del hormetro. El servicio recomendado se debe hacer siempre en el intervalo queocurraprimero.Encondicionesextremadasdepolvoodelluviapuedensernecesarioslubricarconmayorfrecuenciaquelasqueseespecificanenlosintervalosdemantenimiento.Haga el servicio en mltiplos de requisito original por ejemplo cada 500 horas de servicio ocada3meseshagatambinelservicioqueseindicaencada250horasdeservicioocadamesyencada10horasdeservicioodiariamente.L.F.V.R. CargadordeRuedas9945PREVENCINCONTRAEXPLOSIONESDENEUMTICOSLasexplosiones deneumticosinfladoscon aire hansido elresultado decombustin del gasdentro de los neumticos. Lasexplosiones sepueden causarpor calor que esgeneradopor lasoldadura,porcalentarcomponentesdearo,porfuegoexternooporusoexcesivodefrenos.Una explosin del neumtico es mucho ms violenta que un reventn. La explosin puedepropulsarelneumtico,los componentesde aro ylos componentesdelejeaunadistanciadehasta500m(1500pie)omsdelamquina.Tantolafuerzadelaexplosincomoelmateriallanzadopuedencausardaosdepropiedady/olesionesgravesofatalesalpersonal.No se aproxime a un neumtico caliente.Mantenga una distancia mnima, como seindicaenlafigura.En Pierina se inflan los neumticos con aire.Silosneumticosfueroninfladosoriginalmentecon aire, el nitrgeno se prefiere todava paraajustar la presin. El nitrgeno se mezclacorrectamenteconaire.(A) Unmnimode15m(50pies)(B)Unmnimode500m(1500pies)Un reventn de neumticos o una avera del aro pueden ser el resultado de equipoinapropiadoousoincorrectodelmismo.L.F.V.R. CargadordeRuedas9946Cuandoinflelosneumticoslosarospuedenserpeligrosos,slo el personalentrenado enelusodelasherramientasylosprocedimientosapropiadosdebenrealizarestemantenimiento.Si los procedimientos correctos no se usan para dar servicio a los neumticos y los aros, losconjuntos pueden reventar con fuerza explosiva. Esta fuerza explosiva puede causar lesionespersonales graves y/o la muerte. Cumpla cuidadosamente las instrucciones especficas deldistribuidordeneumticos.SECCINDEINFORMACINPARTEEXTERNACOMPONENTESPRINCIPALES.1.Cucharn2.Tanquehidrulico3.Compartimientodeloperador4.Tanquedelsistemahidrulicoparala direccin, frenos y el sistema deenfriamientodelosfrenos5.Motor.6.Tanquedelcombustible.7.Tanquedelradiador.8.Filtrosdeaire.9.Bateras10.Transmisin11.Mandofinal12.Diferenciales12345678 9 10121211L.F.V.R. CargadordeRuedas9947Las especificaciones de la mquinabsica se indican en la tabla. Lasespecificaciones que se indican sonpara un cucharn, de 23 yardascbicas.Lasalturasylosanchosquesemuestransonparalosneumticosmsgrandesqueestndisponibles. Hay varias configuraciones para los cucharones y los neumticos. Lasconfiguracionespuedencambiarelpeso,elanchoylaalturadelamquina.Car gadorder uedas994DPesoenordendetrabajo 177.000kgLongitudconelcucharn 17.124mAnchosobrelosneumticos 5310mAltura sobre los tubos deescapeverticales6.735m1111L.F.V.R. CargadordeRuedas9948SISTEMADEPINESDELCARGADOR994POSICION DESCRIPCIONDELPINMBM CAT ESPAOL INGLES1 B PINDELEVANTEDECUCHARON BUCKETLIFTPIN2 C PINDEVOLTEODECUCHARON BUCKETTILTPIN3 D PININFERIORDEBALANCIN BOTTOMLEVERPIN4 F PINCENTRALDEBALANCIN CENTRALLEVERPIN5 E PINSUPERIORDEBALANCIN TOPLEVERPIN6 G PINBASEDELCILINDRODEVOLTEO NORODTILTCYLINDERPIN7 K PINDELEVANTEDECASTILLO ARMLIFTPIN8 PINBASECILINDRODELEVANTE NORODLIFTCYLINDERPIN9 A PINSOPORTEDELCASTILLO ARMSUPPORTPIN658312497