carabaÑa, baÑos, valla, etc...

II. Jornadas de lengua y escritura ibérica. Agosto 2015. Salduie-Zaragoza 42

En “mi libro” f iguran lugares como CARABAÑA, BAÑOS, VALLA, etc . Que no son otra cosa sino rocas bajas. Hemos pasado de AÑA / EÑA / OÑA = peñones vericales, a estos BAÑA = BA de bajo + ÑA de roca. El viejo idioma tapiza la t ierra en vertical y horizontal, pero siempre con el sonido de la “Ñ”, sin este sonido nada se puede entender, cuenten con él. FOTO 18: Boltaña y Taull con grandes cortes en la r oca.

BOLTAÑA en Huesca Nos cuentan que: “A la llegada al territorio de los romanos, la villa era la capital de la llamada Boletania , lo que parece ser el antecedente etimológico del nombre actual” No se lo crean, tratándose de “topos”, ya que solo hay que mirar y leer en la roca: BOL = redondo / da + TA = cortada, desnuda, como en Taull, + ÑA = la roca, o sea que BOLTAÑA = “La roca redonda y cortada”. Una parte curvada y con vegetación, la otra pelada “al cero”, parece evidente a todas luces. ¿Hay algún parecido entre BOLTA ÑA, con “Ñ” de moño, y BOLETANIA?; ¡Ninguno!


TAULL en Lleida “Segons Joan Coromines (op. cit.), el nom de Taüll prové de les arrels iberobasques (a)ta-uri > (a)ta-uli: "el poble de la portella" (de muntanya)” Corominas se ha perdido en el “laberinto vasco”, en el que se va predicando la existencia de poblaciones (URI) por doquier, en la prehistoria lejana no podía haber poblaciones , y menos en un lugar posiblemente bajo los hielos de u n glaciar , la toponimia es el reino de las rocas. Pero en vista de estas fotos todo parece indicar que se trate de TA = cortado + UÑA, la roca, los catalanes lo han dejado en TAOÑA >TAUÑA >TAULLA >TAULL .

Dos tomas de

la roca candidata

a ser Taull , algo

parecido a Tajuña, OÑA se transforma en UÑA por el cambio de O x U, algo frecuente, y equivalente. FOTO 19: Barrika en Bizkaia, con “barras” de rocas. No indica su topónimo que hubiera barricas de vino o sidra, ni que los que se acercaban al lugar salían “barreka”, o sea “riéndose” , de tan bien como se lo habían pasado. Sin contar con haber descifrado parte de la “piedra de roseta” del euskera estaríamos en la higuera y buscando entre las ramas, pero como no es as í vamos a contar el signif icado: BARR = barras o líneas de rocas + I = abundancial + KA = cortadas o separadas, BARRIKA es el lugar donde abundan las líneas de roc as cortadas o separadas.

Los retorcidos sedimentos de BARRIKA, y sus BARRAS de rocas .


Esto es BARRIKA, una sucesión de barras rocosas, y algo más, un misterio descifrado, los de la competencia continuan sin bajar de la hi guera. FOTO 20: Villaconejos, la de los melones, y Cunill en Catalunya, no hubo conejos, sino este tipo de rocas, otro tipo de conejos los hubo, hay y seguirá habiendo, pero no le dieron nombre. En el año 1561 tuvo lugar una tala de árboles importante en la zona conocida como el Montecillo, que contaba con numerosos encinas, pinos y quejigo, tan frondoso que era habitado por gran número de lobos. La corta de leña se llevó a cabo acordada por vecinos de Colmenar de Oreja y Villaconejos.3 Los vecinos tenían que realizar batidas de vez en cuando debido a que estos mamíferos llegaban a las entradas de los pueblos, poniendo en peligro a los habitantes. El hecho de que hubiera lobos, por tanto, se debe también a que había conejos como alimento” Todo “macanudo” conejos, cazadores, y lobos por doquier, no me lo puedo creer, al contrario opino que: BILLA = redondo, redondeado + CON = cono + I = abundantes + SO = grandes, BILLACONISO, y de aquí pudo salir un VILLACONEJOS. Vemos algunos “conejos” del lugar, sigan buscando, vemos rocas conejiles, y pocos conejos.

CONILL


El equivalente a Villaconejos, pero en catalán de CONESO > CONEJO > y al catalanizarlo CONILL / CUNILL. ¿Había muchos conejos?, ¡No, tan solo unas rocas similares a las de VILLACONEJOS! .

MONDO CANE!, y engañosa toponimia, los CONEJOS resultan ser RO CAS. FOTO 21: Las rocas areniscas o SANTA, donde nunca hubo ni santos ni santas. Al tratar de SANTOÑA ya me pareció correcto dar a SANT una interpretación diferente de viñedo, la de tratarse de un t ipo de ARENA ; la voz SANT aparece en zona de arenales, SANTANDER , la arena en ingles es SAND, en francés SABLE, en catalán SAULO es el granito descompuesto, una arena más o menos gruesa, hasta los peces capturados en las arenas o fangos se llaman “ARRAÑSANTARRAK”


También en SANTA ENGRACIA , cerca de TREM P encontramos la roca arenisca sobre la que se asienta el pueblo, no tiene nada que ver con SANTA ENGRACIA, sino con SANTAERGARCIA

La roca arenisca de la montaña, y el largo corte de SANTAENGRACIA , una cicatriz visible a mucha distancia cuando te acercas a TREMP antes de la curva del puente sobre La Noguera Pallaresa. Se trata de arenas o areniscas de origen sedimentario marino y podemos afirmar con total conocimiento que no había ninguna santa cristiana, estamos ante una SANTA geológica imponente, tampoco se ve a ninguna Engracia, lo que vemos en una GARCIA o GRAN CORTE, ya definido al hablar del apellido, luego tenemos SANTA + GARCIA , y como ER = hermoso, erguido, resulta: SANTA + ER + GARCIA > SANTAERGRACIA > SANTA ENGRACI A, el hermoso, erguido, gran, largo, corte en la roca arenisca llamada “SAN TA” en la geografía de Iberia


FOTO 22: Las Obagas y Obacs, las Vacas, Vaqueros, V aquerizas, Vacas Mortas, etc. OBAC / OBACS son palabras sin signif icado, lo confunden con “obaga” , zona sombría en catalán, y sobre la base de ésta equivocación se han llenado miles de páginas. El signif icado se lo quitaron PompeuFabra&Cia, al suprimir la H f inal, los OBAC deben ser tomados como OBACH. OBACH era en principio OBATX o sea OB = redondeado, convexo + ATX = roca, es decir superficies tendiendo a la redondez de “afloracione s planas o casi planas de rocas”

Un Obac en Andorra, Els Obacs de Llimiana, la Serra del Obacs, y la Obaga de Llessui.

VACAS, VACAS M ORTAS, CARAVACAS, BAQUEIRAS, BAQUERIZAS, son alteraciones de OBA CH.

Visitando tierras de Huesca di con este lugar BACAMORTA , cuyo nombre aparece en la zona inferior de la foto. Vemos que no hay

vaca alguna, sino peñas aflorando a la superficie, OBAC > OBACH ha pasado a OBACA >BACA>

BAC, en Galicia pasa a ser O Bacamorta, en Huesca s e queda en Bacamorta, en Italia son VACCA, por lo tanto me temo que no había “vacas muertas” sino rocas aflorando o “calvas” en el terreno. RECORDAR QUE: Un OBAC, no es una OBAGA, lugar sombrío, sino todo lo contrario ya que como no crecen ni las yerbas siempre está soleado, la vieja lengua nos lo aclara casi todo si se usa con conocimiento.

Dejo un misterioso topónimo resuelto, Y HAGO VER como un OBAC nunca está en la zona sombría u “obaga”, pues como sobre un OBAC no crece ni la hierba, siempre están en la zona soleada, o solana, al carecer de árboles que le puedan dar sombra.


FOTO 23: El Monte Perdido, el que nunca se pudo per der; ¿Como coño se ha de perder un monte de más de 3.000 m?; su nombre viene del gr an corte, la llamada Brecha de Roldán. ¿Cómo se puede “perder” un monte de más de 3.000 metros?; ¿Quién era el descuidado que lo perdió? Me temo que no es posible esa pérdida y recurro a una leyenda que nos aclare algo sobre el M ONTE PERDIDO: El Palacio Mágico y las Treserols, nos dicen que: “El pico quizá más conocido por los aficionados debido a las facilidades que ofrece su ascensión ha recogido el topónimo que para él usaron los gascones , al que denominaban Mont Perdu, debido a su lejanía del macizo desde su perspectiva…” Aquí paro el relato de los gascones mirones desde la lejanía. En este monte hay tres cañones, el de Bielsa, el de Añisclo, y la Brecha de Roldan, esta es la que ha dado el “topo” PERDIDO. Pero nunca hubo nada “PERDIDO”, ¡Faltaría más! , sino EPERDIO, de EP = cortado, un largo corte + ERDI = centro + O = grande, se trata de “un largo, grande, corte central” Tiene el mismo origen, exactamente el mismo, que EPERDIA = culo en vasco de Bizkaia , de EP = corte largo + ERDI = centro + A = artículo, o sea el corte del centro de nuestro cuerpo. Lo vuelvo a recordar CULO en euskera BATUA se dice IPURDIA, no EPERDIA, pero la toponimia está escrita en el dialecto de Bizkaia . Es mucho más fácil que un alto aragonés convierta EPERDIO en PERDIO / PERDIDO que no un vasco del este EPERDIA en IPURDIA, para este tránsito se necesita someter a EPERDIA a una rotación total de letras hasta dejar la voz sin contenido. Me temo que es la primera vez que se explica el “topo” MONTE PERDIDO con rigor.

Vista general del macizo del Monte Perdido, donde se pueden observar esos tres cortes gigantescos, gargantas legendarias de las que solo remarco alguna vista.


FOTO 24: Camarasa, con hermosas lineas de roca, mar rak o barrak.

El topònim Camarasa és de tot , menys pacífic, trobàvem opcions que van des d’un origen preromà Kam , ‘muntanya’ , Ar , ‘vall’ , i encara ‘ Asa , que tindria un sentit de proporció , ‘gran, la gran’ ; a la tesis que recull l‘enciclopèdia catalana – seguint Holder - en defensa un origen cèltic (provindria de Camaracum, com Cambrai) ; i encara el fet que Camarasa esdevingué a mitjan segle IX una suda sarraïna contra els cristians de la Marca Hispànica, dona credibilitat a la procedència d’aquesta llengua, quam a-ruasa ‘ residencia del Cabdill ’. Como no estaba claro se acudió a la mejor solución, a los árabes, y CAMARASA será la residencia del Caudillo moro, los de “La Gene” nos cuentan que: Y dicen que: CAM ARASA. Compost descriptiu (A+B)

A) de l’árab vulgar kam , derivat de l’árab classic kim “la seu, residencia”? B) de l’ árab classic (ar-) ru’ása “del cabdills, dirigents”(?) 3

En la nota 3 la rematan bien rematada, leamos la nota3. Segón el DCVB l’etimologia del toponím és incerta, tal vegada pre-llatina, i relacionada amb un nom de lloc francés d’origen céltic (hipótesi reproduida a la GGCC). Solo os puedo dar un consejo, mirar hacia las rocas, y dejar en paz a los “viejos papeles meados por los ratones ”, pedir que no os den gato por liebre

KAM ARASA deriva de KA = un tipo de roca, ¿caliza? + M AR = líneas rectas paralelas + ATXA = rocas, o sea el lugar donde hay rocas parale las de tipo KA. No descarto que en este caso KA / CA = cortadas, en el sentido de sepa radas en la distancia entre ellas. Vemos rocas en forma de “aleta dorsal de dragón” , de hecho son unas auténticas paredes verticales clavadas en la montaña, unas MA RRAK de libro, un dibujo se dice MARRASKI, algo a base de rayas o marcas. Comentario obligado : Si en lugar de ver estas bellas y arrogantes rocas, ven viviendas de caudillos moros, camarotes, celtas de Las Galias, o piernas depiladas es para mandarlos a todos a vivir a Babia, pues de hecho están en Babia.

.


FOTO 25: Catalunya, en realidad Kataruña > Cataluña

CATALU ÑA, CATALUNYA en catalán. Tengo una idea para definir lo que era KATALUÑA en épocas remotas, desde luego debiera ser un lugar único, con una característica morfológica que la hiciera fácilmente identif icable, ¿Una gran roca? KATALUÑA debe derivar de KAT = cadena, encadenado, seguido + AR = recto, como en ARTES-ARTESA (recto en euskera) + UÑA = roquedo, UÑA es variante de OÑA, es decir:

KATARUÑA = las peñas rectas, hacia arriba, y una j unto a la otra, una sucesión de “agujas” pétreas. Esto puede ser la ahora llamada montaña de Montserrat, el topónimo ha evolucionado as í: KATARUÑA > CATALUÑA >CATALUNYA. El primer cambio es el t ípico R x L, el segundo obra de los catalanes y de su idioma. Las “agujas pétreas” son numerosas como se puede observar en las fotos, algunas famosas como el “Carall Bernat”, o “Caball Bernat” para los “milindrosos”, que por cierto no t iene nada de “carajo” a pesar de su forma, ni de “caballo”, sino de roca KAR / GAR + AÑO > KARALL > CARALL . Vistas de la montaña de M ONTSERRAT con sus rocas puntiagudas encadenadas, hace 10.000 años debían ser más hermosas, y dentro de un millón quizás no quede casi nada de ésta hermosura geológica, aunque yo opino que M ONTSERRAT describe otro “topo de otro lugar” No es el único caso con KAT, además de San Juan de Gaztelugatxe ya tratado, de KATALAÑAZOR, de CATALAIUD / CALATAYUD, o de CATANIA.

Las explicaciones en vigor sobre el origen del topónimo CATALUNYA son solo fantasías sin fundamento, entre algunas de las más asequibles: Terra de castlans , Terra de gots , La llegenda d’Otger Cathaló , La Terra dels laketans , El topònim Talunya, etc. .


Pueden leerlas para “hacer cultura” o “alternar con gente culta”, pero para poco más.

. . FOTO 26: Boi con abundantes bolos, y Boo con grande s, a muy grandes. “Per a Joan Coromines (op. cit.), no hi ha cap dubte que Boí és un topònim plenament romànic. Procedeix de vallis bovinum (vall de les vaques, o de les vacades). Coincideix amb el topònim Montbui, que té el mateix significat, aplicat en aquest cas a una muntanya”. Le sugiere vacas, “el valle de las vacas”, añade que “sin la mínima duda es un topónimo románico”, y nos quiere colocar lo de M ONTBUY = monte de vacunos, su tendencia a pensar que BOU / BUY = ganado vacuno ya la veremos al tratar ESCORNALBOU. Daré una versión sin vacas, ni bueyes::

BO = redondo + I = abundancial, que tantas veces he citado, o sea que: BOI es el lugar donde abundan los bolos o piedras redondeadas por u n río, un glaciar u otro fenómeno de la naturaleza . Montbuy es algo parecido. BOO deriva de BO = bolo o piedra redondeada + O = grande, los BOO de Santander, los Caldas de Montbuy, Tossa de Montbuy, los Buitrago, Boholar de Ibios, etc . se deben a similar causa, en ninguno de ellos había ni vacas, ni bueyes, ni toros, solo bloque de roca arrancados .

BOI, y BOO de Guarnizo, bolos de diferente tamaño. ESCORNALBOU / ESCORNALBOIS / DESCUERNALBUEY La etimología que propone Coromines: “Escornalbou: Compuesto de escorna el bou, en el sentido de ‘lugar tan abrupto donde los bueyes que pastan, caen y se rompen los cuernos’. Del verbo escornar, derivado de corn, ‘cuerno’” (OnoCat, IV, p. 105. Ahora lo que nos cuentan los de “La Gene”, VILANOVA D’ESCORNALBOU . Compost, descriptiu, relacional.. A) del llatí villa “vila”; B) del llatí nova “nova”; C) derivat del llatí ex-cornu “escornar, deixar sense banyes”; D) del llatí bove “bou”


Los grandes bloques en ESCORBALBOU, los hay a centenares. ¡Por favor que nadie diga que por aquí pastaban bueyes y se descornaron!, ya que eso no originó el topónimo que lo explico, y en su totalidad en “mi libro” con todo el detalle que se merece.

Y los “bolos” de La Tierra de BUITRAGO, en realidad BOITRAGO, por brevedad no muestro los del pueblo cacereño, otro BOHO donde sobra esta H para quedar como sus hermanos.


FOTO 27: Mao / Mahon, una gran pared rocosa, caliza s en este caso .

“Popularment, s'explica que Portus Magonis , l'origen del topònim prové del nom propi del general Magó Barca, germà del cabdill cartaginès Anníbal Barca, que li va donar el nom actual, quan es trobava fugint dels romans l'any 205 aC després del fracassat setge de Cartago Nova. Joan Coromines, al seu Onomasticon Cataloniae (v. 5, pàg.183), refuta aquesta hipòtesi per la manca de base fonètica i històrica. La dèria de voler trobar darrere de topònims preromans explicacions relacionades amb noms d'herois o de cabdills de les grans potències imperials de la Mediterrània de l'antigor ha portat a voler relacionar Bàrcino amb Amílcar Barca, Roma amb Ròmul, Olissipo amb Ulisses o París amb Paris, raptor d'Helena de Troia” “D'altra banda, Coromines treu importància històrica a Magon, ja que considera que fou un fracassat: «Encomanat de la formidable expedició per mar i terra, que en el segle II llançaren els cartaginesos, amb forces molt superiors, contra els siracusans i els altres grecs de Sicília, Magon, després del primer xoc, es retirà, quasi sense lluita, davant l'hàbil general corinti Timoleont. Destituït per Amílcar i Asdrúbal, fou degradat, sota el pes de l'acusació de covardia (amb sospites de traïció)». De tota manera, se sap que Magó va reclutar 2.000 foners a Menorca, abans de la batalla, i que va ser en un lloc resguardat damunt del port, on establiren el campament de reclutament de joves indígenes, segons Plini (E. Belenguer, 2004). Així doncs, segons Coromines l'origen seria lígur-sorotàptic, com Mallorca i Menorca, així com el nom romà de Ciutadella, Iamon” Yo contaré lo que veo en las rocas, ni fenicios, ni ligures, ni cartagineses, ni nada parecido, Cuando uno ve la rada de Mao queda claro que está situado sobre una gran zona caliza con antiguedad en el Mioceno, ¿Antes de que pasaran por alli Anibal y Mago Barca&Cia? Tenemos dos voces vascas, MA = roca caliza y O que signif ica grande, en MAO hay algo grande, estas plataformas rocosas que vemos en la foto que acompaño, pudiera decirse que MAO = “ la gran caliza ” se entiende, y se ve con claridad, que se trata de una pared.. .

.

carabaÑa, baÑos, valla, etc...

Documents