capítulo 1 luminarias de fachadas y de caminosy de caminos de la serie cl. las luminarias de pared...

Capítulo 1Luminarias de fachadas y de caminos

1.0 1 Luminarias de fachadas y de caminos Vista general

CL Techo 10 MINIPágina 1.8

CL Techo 10 MIDIPágina 1.8

Proyector CL 101.22

Proyector CL 101.22

CL Pared 10Página 1.10

CL LinealPágina 1.16

Baliza CL 30Página 1.42




Proyector CL 10Página 1.22

1.11 Luminarias de fachadas y de caminos Vista general

CP 29-1Página 1.48

CITY-LIGHT120

Página 1.50

CITY-LIGHT120 E

Página 1.50

CITY-LIGHT260

Página 1.50

CITY-LIGHT260 D

Página 1.50

CITY-LIGHT260 E

Página 1.50 CB 95Página 1.38

CB 90Página 1.38

CW 96Página 1.34

CW 91Página 1.34

R MINIPágina 1.26

Luminarias de fachadasy de caminos

Luminarias urbanasy de parques

Luminarias viales

1.2 1 Luminarias de fachadas y de caminos

(c)W

. Lut

tenb

erge

r

Luminarias para montaje adosado

Balizas

Proyectores Luminarias de montaje empotrado

1.31 Luminarias de fachadas y de caminos Vista general

R1 MINI SPágina 1.26


R2 MINI PPágina 1.26

CB 90Página 1.38

CB 95Página 1.38

CL Techo 10Página 1.8


CL Lineal paredPágina 1.16

CL Lineal techoPágina 1.16




CITY-LIGHT 120Página 1.50

CITY-LIGHT 120 EPágina 1.50


CW 91Página 1.34

CW 96Página 1.34

CP 29-1Página 1.48


CITY-LIGHT 260 DPágina 1.50



Luminarias tipo columna

R1 MINI AluminioPágina 1.26

1.4 1 Luminarias de fachadas y de caminos Búsqueda de producto

Luminarias para montaje adosadoLuminarias para montaje adosado y empotradoBalizas y luminarias tipo columna (ver próxima página)

Proyectores

CL Techo 10Página 1.8



CL Lineal paredPágina 1.16

CL Lineal techoPágina 1.16

�

� � � �

�

� �

�

1 x 20W HIT-TC-CE

��

�

HIT-DERX7s

HITG12

HIT-CEG12

HIT-TC-CEPGJ5

TC-DDGR8

T16G5

LED

�

�

�

�

��

��

� �

�

1/2 x 35W QPAR51

1/2 x 20/35W QR-CBC51

1 x 25W QPAR51

1 x 20W QR-CBC51

1 x 35W QPAR51

1 x 14/24W T16

1 x 21/39W T16

1 x 20W HIT-TC-CE

1 x 14/24W T16

1 x 21/39W T16

1 x 50W QPAR51

1 x 20WQR-CBC51

�

a)

b)

�

TC-DG24d-1

TC-TGX24d-3

Lugar de montaje Techo

Pared

Suelo

Mástil

Tipo de montaje Empotrado

Adosado

Distribución de luz

Lámparashalógenas

Lámparas dedescarga dealta presión

Lámparasfluorescentes

LED

QT-DE11/12R7s

��

QR-CBC51GU5,3

1.51 Luminarias de fachadas y de caminos Búsqueda de producto

Proyectores Luminarias de montaje empotrado



R2 MINI PPágina 1.26

R2 MINI AluminioPágina 1.26

CB 90Página 1.38

CB 95Página 1.38

CW 91Página 1.34

CW 96Página 1.34

� �

� ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � �

� �

�

��

�

� �

1 x 35/70W HIT-CE

1 x 35/70W HIT-CE

1 x 70/150W HIT-CE

1 x 70/150W HIT-CE

1 x 60W QT-DE R7s

1 x 35/70/150W HIT G12

1 x 70/150W HIT-DE/HST-DE

1 x 26W TC-T GX24d-3

1 x 13W TC-DEL G24q-1

1 x 13W TC-D G24d-11 x 26W TC-T GX24d-31 x 16W TC-DD GR8

a)

1) 1) 1)

1) 1) 1)

1)

1)

1) 1) 1)

b) b)

� � � �

� � �

1) con accesorios

1.6 1 Luminarias de fachadas y de caminos Búsqueda de producto

Baliza CLPágina 1.42



CP 29-1Página 1.48


Balizas y luminarias tipo columna

Distribución de luz un lado

dos lados

todos los lados

Lámparas de descargade alta presión

Lámparas flu-orescentescompactas

� �

� � �

�

HSEE27

HIT-TC-CEPGJ5

HIT-CEG12

TC-L2G11

TC-DELG24q-2

1 x 20W HIT-TC-CE PGJ5

1 x 18W TC-DEL G24q-2

1 x 24WTC-L 2G11

1 x 50/70W HSE E27

2 x 18/24W TC-L 2G11

1 x 50/70W HSE E27

2 x 18/24W TC-L 2G11

1 x 50/70W HSE E27

2 x 18/24W TC-L 2G11

1 x 70W HIT-CE G12

1.71 Luminarias de fachadas y de caminos


CITY-LIGHT 260 DPágina 1.50

� �

Búsqueda de producto

1 x 50/70W HSE E27

1 x 50/70W HSE E27

2 x 18/24W TC-L 2G11

1.8 1 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias para montaje adosado

CL Techo

CL Techo 10 MINI/MIDI son componentes integrales de las luminarias de fachadas y decaminos de la serie CL. Las luminarias de pared y de techo para montaje en superficieestán reducidas en sus medidas a un mínimo y elaboradas con la máxima calidad: Suscarcasas son completamente de metal, juntas y lámina de vidrio cierran al ras y sinintersticios con la carcasa. El resultado da una impresión general cerrada y armónica.Para las dos variantes de longitud están a disposición diferentes lámparas y accesoriosvariables para diferentes exigencias luminotécnicas.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP65 |carcasa estable y robusta de luminaria de aluminio deextrusión, de dimensiones reducidas | protección delcanto de vidrio por el diseño de la carcasa | cubierta dela luminaria de vidrio de seguridad templado fijadasin tornillos visibles | canto de goteo definido en laluminaria contra bordes de suciedad | superficie de laluminaria con esmalte en polvo resistente a lasinclemencias del tiempo con acabado hierro Siteco(DB702S) | aumento de la superficie por estructura delamas para mejores características térmicas

Sistema eléctricoSituación de conexión con sistema de bornes de altacalidad | conexiones de 1,5 mm²

LuminotecniaDisponibles vidrios / vidrios coloreados dicroicos (veraccesorios) | Realización de diferentes distribucionesde luz por discos luminotécnicos accesorios | las másdiferentes variantes de dotaciones para las correspon-dientes soluciones de luz

+ Protección de la junta y del canto de vidriopor el diseño de la carcasa

+ Membrana climática para compensación devariaciones climáticas en el recinto interiorde la luminaria

+ diversas distribuciones de luz por discosaccesorios luminotécnicos

+ larga vida útil por superficie de laminillas paramejores características térmicas en la carcasa

1.91 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias para montaje adosado

5AA61000M1 x QPAR51 25W

5AA62000M1 x QR-CBC51/IRC 20W 10°

5AA62000M1 x QR-CBC51/IRC 20W 24°

5AA62000M1 x QR-CBC51/IRC 20W 36°

Luz de volumen

��

QR-CBC51GU5,3

��

��

��

��

��

��

CL Techo 10 MINI/MIDI

CL Techo 10 MINI/MIDI son componentes de lasluminarias de alumbrado ornamental de la serie CL. Laluminaria para montaje adosado al techo de formacilíndrica tiene reducidas dimensiones; la carcasacilíndrica es de aluminio, con lacado en gris Siteco; elcierre de vidrio está a ras con la carcasa. Diferenteslámparas incandescentes para tensión de red o de bajatensión de 12V (transformador electrónico integrado)Están a disposición accesorios para diferentesrequerimientos luminotécnicos.Lámpara recomendada QR-CBC51: DECOSTAR® 51 ENERGY SAVER

��

φ

Lámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

TECHO CL 10 MINI

1xQPAR51 25W GU10 1,1 5AA61000M

TECHO CL 10 MIDI

1xQR-CBC51 20W GU5,3 1,6 5AA62090E

1xQPAR51 35W GU10 1,6 5AA62000M

Para accesorios opcionales ver página 1.25


CL Pared

CL Pared 10 MINI/MIDI/MAXI son componentes integrales de las luminarias de fachadasy de caminos de la serie CL. Las luminarias de pared para montaje adosado estánreducidas en sus medidas a un mínimo y elaboradas con la máxima calidad: Sus car-casas son completamente de metal, juntas y lámina de vidrio cierran al ras y sin inter-sticios con la carcasa. El resultado da una impresión general cerrada y armónica. Paralas tres variantes de longitud están a disposición diferentes lámparas y accesorios vari-ables para diferentes exigencias luminotécnicas.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP65 |carcasa estable y robusta de luminaria de aluminiode extrusión, de dimensiones reducidas | Por el dis-eño de la carcasa protección de la junta contra influ-encias directas del medioambiente (UV/lluvia torren-cial) | Protección del canto de vidrio por el diseño dela carcasa | cubierta de la luminaria de vidrio deseguridad templado fijada sin tornillos visibles |canto de goteo definido en la luminaria contra bor-des de suciedad en la pared por biseles deformanteshacia la luminaria | superficie de la carcasa conesmalte en polvo resistente a las inclemencias deltiempo con acabado hierro Siteco (DB702S) | aumen-to de la superficie por estructura de lamas paramejores características térmicas

Sistema eléctricoSituación de conexión con sistema de bornes de altacalidad | conexiones de 2,5 mm² posibles/cableadode paso (1,5 mm²) | lámparas HIT-TC-CE 20 vatios

LuminotecniaCaracterística de haz de un lado y de dos lados |disponibles vidrios/vidrios coloreados dicroicos | real-ización de diferentes distribuciones de luz por discosluminotécnicos accesorios | las más diferentes vari-antes de lámparas para las correspondientes solu-ciones luminotécnicas

+ Protección de la junta y del canto de vidrio por eldiseño de la carcasa

+ canto definido de goteo en la luminariacontra bordes de suciedad en la pared

+ Membrana climática para compensación devariaciones climáticas en el recinto interiorde la luminaria

+ son posibles diferentes distribuciones de luz pordiscos luminotécnicos accesorios para todas lasvariantes de lámparas

+ no hay interferencia de la salida de luz por tornillos+ fijación de la luminaria con sólo un tornillo, seguro

mediante sistema elástico inteligente+ La pieza de montaje a la pared es orientable 180°,

se adapta así a la conducción del cable; no existepeligro de perforar el cable desde el lado de la casa

1.11

Una gran variedad de diferentes ángulos de emisión y de lámparas permite posibilidades de diseño.

10°

10°

24° 36°

35°

60°

QR-CBC51GU5,3

��

HIT-TC-CEPGJ5

1 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias para montaje adosado

1.12

��

��

��

��CL Pared 10 MINI

CL Pared 10 MINI es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. La luminariapara montaje adosado a pared de forma cilíndricatiene reducidas dimensiones; están disponiblesversiones de lámparas de pie y downlights; la carcasaes de aluminio, con lacado en gris metálico Siteco; elcierre de vidrio cierra a ras. Lámparas incandescentespara tensión de red. Están a disposición accesoriospara diferentes requerimientos luminotécnicos.

��

φ


salida de luz hacia arriba

1xQPAR51 35W GU10 1,8 5AA51001M

salida de luz hacia abajo

1xQPAR51 35W GU10 1,8 5AA51000M

lx

m

5AA1001M1xQPAR51 35W φ 230 lm

8

10

12

14

16

6

4

2

0

20

510

40

2

1

Distancia punto de luz pared 100 mm



��

QR-CBC51GU5,3

��

��

��CL Pared 10 MIDI

CL Pared 10 MIDI es componente de las luminariasalumbrado ornamental de la serie CL. La luminariapara montaje adosado a pared de forma cilíndricaconsta de reducidas dimensiones; están disponiblesversiones de lámparas de pie y downlights así comoversiones de uno y dos lados; la carcasa es de aluminio,con lacado en gris metálico Siteco; el cierre de vidriocierra a ras con la carcasa. Diferentes equipamientoscon lámparas incandescentes para tensión de red o debaja tensión de 12V (transformador electrónicointegrado) Están a disposición accesorios paradiferentes requerimientos luminotécnicos.Lámpara recomendada QR-CBC51: DECOSTAR® 51 ENERGY SAVER

��

φ



1xQR-CBC51 20/35W GU5,3 2,3 5AA52091E

salida de luz hacia arriba, hacia abajo

2xQPAR51 35W GU10 2,5 5AA52002M


1xQR-CBC51 20/35W GU5,3 2,3 5AA52090E

1.13

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

�

�

��

�

�

�




10° 24° 36° 60°


HIT-TC-CEPGJ5

QR-CBC51GU5,3

��

��

��CL Pared 10 MAXI

CL Pared 10 MAXI es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. La luminariapara montaje adosado a pared de forma cilíndricaconsta de reducidas dimensiones; están disponiblesversiones de lámparas de pie y downlights así comoversiones de uno y dos lados; la carcasa es de aluminio,con lacado en gris metálico Siteco; el cierre de vidriocierra a ras. Dotadas con lámpara de halogenurometálico (balasto electrónico integrado) y lámparaincandescente halógena para baja tensión de 12V(transformador electrónico integrado). Están adisposición accesorios para diferentes requerimientosluminotécnicos.Lámpara recomendada QR-CBC51: DECOSTAR® 51 ENERGY SAVER

��

φγ

αα



1xHIT-TC-CE 20W PGJ5 3,4 5AA53271K

salida de luz hacia arriba, hacia abajo

2xQR-CBC51 20W GU5,3 3,4 5AA53092E




Modificación de la curva deiluminación redonda enuna elíptica por el uso de unvidrio acanalado (accesorioopcional)

8

10

12

14

16

6

4

2

0

5AA53270K + 5AA35601X (cristal estriado)1xHIT-TC-CE 20W φ1615 lm

lx

m

40

20

10

5

2

1

lx

m

5AA53270K1xHIT-TC-CE 20W φ 1615 lm

8

10

12

14

16

6

4

2

0

40

20

10

5

2

1


1.151 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias para montaje adosado

1.16

CL Lineal

Los sistemas lineales CL Lineal 60 y CL Lineal 90 son parte integrante de las luminariasde fachadas y de caminos de la serie CL. El sistema para el montaje adosado sobre paredy techo consiste cada uno de un portador de funciones y de un cabezal de luminaria demedida y forma idénticas. Ambas piezas ajustan perfectamente entre sí, forman unaunidad cerrada que es sostenida por un robusto sistema de muelles que sin embargo esde fácil manejo.Al mismo tiempo, las juntas se convierten en un creativo medio estilístico que traspasaconcientemente las superficies lisas otorgando a la luminaria su carácter incon-fundible. La marcante carcasa es completamente de metal, juntas y lámina de vidriocierran al ras con la carcasa. Se presenta un aspecto general cerrado y armónico. La dis-tribución de la luz puede ser controlada según los requerimientos mediante la combi-nación de reflector y ópticas. De esta manera se pueden generar efectos de luz com-pactos, extensivos o asimétricos.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP65 | sis-tema lineal de lámparas fluorescentes muy angosto |carcasa estable y robusta de luminaria de aluminio deextrusión de dimensiones reducidas | superficie de lacarcasa con esmalte en polvo resistente a lasinclemencias del tiempo con acabado hierro Siteco(DB702S) | gracias al diseño de la carcasa, protecciónde la junta contra influencias directas del medioambi-ente (luminaria de techo)

Sistema eléctricoSituación de conexión preparada convenientementepara el cliente con sistema de bornes de alta calidad |Alojamiento 3 x 1,5 mm² | Situación de conexiónpreparada para cableado de paso | sencillo cambio delámparas gracias a un sistema inteligente de muelles

LuminotecniaCaracterística de haz compacto; de haz ancho; de hazasimétrico | Un reflector de aluminio en combinacióncon un disco fresnelizado de PMMA (polimetacrilatode metilo) genera una de las tres distribuciones de luzmencionadas | no existen tornillos visibles en el discode vidrio | no hay interferencia de la abertura de sali-da de luz por tornillos | Está disponible una luminariapara montaje adosado sobre pared como luz ascen-dente o descendente


1.17

+ Montaje directo a pared y techo+ Módulo de ajuste de Siteco para la igualación de irregularidades en la pared+ no existen molestas aberturas de salida de luz para la exacta distribución de luz+ reflector de aluminio en combinación con disco fresnelizado de PMMA (polimetacrilato de metilo)

Tres diferentes distribuciones de luz ofrecen soluciones para una gran variedad de requisitos de iluminación.

compacto extensivo asimétrico

Luz de volumen


1.18

T16G5

��

�

��

�

��

CL Linear 60 Montaje en techo

CL Linear 60 Techo es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. El sistema paramontaje adosado al techo consiste en un módulo y uncuerpo de luminaria que se sujeta por un inteligentesistema de muelles. La carcasa rectangular es dealuminio, lacado en gris metálico Siteco. Un cierre devidrio de seguridad templado cierra a ras con lacarcasa. La interrelación de alta precisión entrereflector y ópticas genera una distribución de luzintensiva, extensiva o asimétrica. Preparada paradisposición en línea continua y cableado de paso.

��

φγ

bal. elect. MultiwattLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

haz asimétrico

1xT16 14/24W G5 4,6 5AA16470B

haz extensivo, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 4,6 5AA16370B

haz angosto, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 4,6 5AA16270B


1.19

T16G5

��

�

�

�

�

CL Linear 60 Montaje en pared

CL Linear 60 Pared es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. El sistema parael montaje adosado a la pared consiste en un módulofuncional y una de luminaria que se sujeta por uninteligente sistema de muelles, así como de un módulode montaje a la pared. Están disponibles versiones delámparas de pie y downlights. La carcasa rectangulares de aluminio, lacada en gris metálico Siteco. Un cierrede vidrio de seguridad templado cierra a ras con lacarcasa. La interrelación de alta precisión entrereflector y ópticas fresnelizadas genera unadistribución de luz intensiva, extensiva o asimétrica.Preparada para disposición en línea continua ycableado de paso. Módulo de ajuste para la igualaciónde irregularidades en la pared.

��

φγ


salida de luz hacia arriba, haz asimétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26471B

salida de luz hacia arriba, haz extensivo, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26371B

salida de luz hacia arriba, haz angosto, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26271B

salida de luz hacia abajo, haz asimétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26470B

salida de luz hacia abajo, haz extensivo, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26370B

salida de luz hacia abajo, haz angosto, haz simétrico

1xT16 14/24W G5 5,9 5AA26270B



T16G5

��

�

��

�

��

CL Linear 90 Montaje en techo

CL Linear 90 Techo es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. El sistema paramontaje adosado al techo consiste en un módulo y deuna luminaria que se sujeta por un inteligentesistema de muelles. La carcasa rectangular es dealuminio, lacada en gris metálico Siteco. Un cierre devidrio de seguridad templado cierra a ras con lacarcasa. La interrelación de alta precisión entrereflector y ópticas fresnelizadas genera unadistribución de luz intensiva, extensiva o asimétrica.Preparada para disposición en línea continua ycableado de paso.

��

φγ


haz asimétrico

1xT16 21/39W G5 6,5 5AA17470V

haz extensivo, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 6,5 5AA17370V

haz angosto, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 6,8 5AA17270V

1.21

T16G5

��

�

�

�

�

CL Linear 90 Montaje en pared

CL Linear 90 Pared es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. El sistema parael montaje adosado a la pared consiste en un módulo yde una luminaria que se sujeta por un inteligentesistema de muelles, así como de un módulo demontaje a la pared. Están disponibles versiones delámparas de pie y downlights. La carcasa rectangulares de aluminio, lacada en gris metálico Siteco. Un cierrede vidrio de seguridad templado cierra a ras con lacarcasa. La interrelación de alta precisión entrereflector y ópticas fresnelizadas genera unadistribución de luz intensiva, extensiva o asimétrica.Preparada para disposición en línea continua ycableado de paso. Módulo de ajuste para la igualaciónde irregularidades en la pared.

��

φγ


salida de luz hacia arriba, haz asimétrico

1xT16 21/39W G5 7,9 5AA27471V

salida de luz hacia arriba, haz extensivo, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 8,3 5AA27371V

salida de luz hacia arriba, haz angosto, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 8,3 5AA27271V

salida de luz hacia abajo, haz asimétrico

1xT16 21/39W G5 8,4 5AA27470V

salida de luz hacia abajo, haz extensivo, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 8,4 5AA27370V

salida de luz hacia abajo, haz angosto, haz simétrico

1xT16 21/39W G5 8,4 5AA27270V

lx

5AA27271V1xT16 21W/840 φ 1900 lm

50

15

5

2

80

1

m

2

3

lx

5AA27471V1xT16 21W/840 φ 1900 lm

8050

15

5

2

1

m

2

3

lx

5AA27371V1xT16 21W/840 φ 1900 lm

8050

15

5

2

1

m

2

3



1.22 1 Luminarias de fachadas y de caminos Proyectores

Proyector CL

Los proyectores CL 10 son componentes integrales de las luminarias de fachadas y decaminos de la serie CL. Pueden ser usadas como focos de suelo, de pared y de techo. Laluminaria está reducida en sus medidas a un mínimo y elaborada con la máxima cali-dad: la carcasa es completamente de metal, juntas y lámina de vidrio cierran al ras y sinintersticios con la carcasa. Se presenta un aspecto general cerrado y armónico. Losproyectores de la serie CL se dejan adaptar a diferentes requerimientos luminotécnicoscon distintas lámparas y accesorios.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP65 |carcasa estable y robusta de luminaria de aluminiode extrusión, de dimensiones reducidas | por el dis-eño de la carcasa protección de la junta contra influ-encias directas del medioambiente (UV/lluvia torren-cial) | protección del canto de vidrio por el diseño dela carcasa | cubierta de la luminaria de vidrio deseguridad templado fijada sin tornillos visibles |superficie de la carcasa con esmalte en polvoresistente a las inclemencias del tiempo con acabadohierro Siteco (DB702S) | separación óptica del recintode salida de luz y del recinto de bandeja | aumentode la superficie por estructura de lamas para mejorescaracterísticas térmicas

Sistema eléctricoSituación de conexión con sistema de bornes de altacalidad | lámpara mínima HIT-TC-CE 20 vatios

LuminotecniaEstán disponibles vidrios/vidrios coloreados dicroicos| es posible la realización de diferentes distribucionesde luz mediante discos luminotécnicos accesoriospara todas las lámparas | lámpara HIT-TC-CE con bal-asto electrónico integrado en el proyector | las másdiferentes variantes de lámparas para las respectivassoluciones de luz

+ Ajuste de la capacidad de giro y de orientaciónmediante sistema Siteco patentado

+ Lugares de montaje: varilla de puesta a tierra,pedestal, pared, techo

+ membrana climática para la compensación devariaciones climáticas en el recinto interior dela luminaria

+ configuración sencilla y sin herramientas de los dis-cos accesorios

+ conducción integrada de cables para una mejorprotección contra influencias exteriores

1.231 Luminarias de fachadas y de caminos Proyectores

HIT-TC-CEPGJ5

LED

��

QR-CBC51GU5,3

��

��Proyector CL 10

El proyector CL 10 es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. Preparado paramontaje en suelo, pared y techo. Las dimensiones sonreducidas. La carcasa cilíndrica es de aluminio, conlacado en gris metálico Siteco; el cierre de vidrio cierraa ras con la carcasa; por un sistema patentado defijación, orientable 180 grados y pivotable 90 grados;componentes electrónicos integrados en la carcasa.Con lámparas LED, lámpara de halogenuro metálico(balasto electrónico integrado) y lámparasincandescentes halógenas para tensión de red o parabaja tensión de 12V (transformador electrónicointegrado). Con diferentes accesorios, los proyectoresde la serie CL pueden ser adaptados a diferentesrequerimientos luminotécnicos.Lámpara recomendada QR-CBC51: DECOSTAR® 51 ENERGY SAVER

��

φγ

αα


cierre de seguridad de vidrio plano, transparente


LED-nw 3,0 5AA32290G

1xQR-CBC51 20W GU5,3 3,0 5AA32090E

1xQPAR51 50W GU10 3,0 5AA32000M


�

��

5AA32270K1 x HIT-TC-CE 20W Φ1615 lm

5AA32270K con vidrio acanalado1 x HIT-TC-CE 20W Φ1615 lm

5AA32290GLED-nw

Luz de volumen

1.24 1 Luminarias de fachadas y de caminos Proyectores

HIT-TC-CEPGJ5

LED

��

QR-CBC51GU5,3

��

��

�

�

Proyector CL 10 con pica de puesta a tierra

El proyector CL 10 es componente de las luminarias dealumbrado ornamental de la serie CL. Preparado concable de conexión de 5 metros y pica de puesta a tierra.Dimensiones reducidas. La carcasa cilíndrica es dealuminio, lacada en gris metálico Siteco. Orientable180 grados; pivotable 90 grados; componenteselectrónicos integrados en la carcasa; cierre de vidriocierra a ras con la carcasa. Con lámparas LED, lámparade halogenuro metálico (balasto electrónico integrado)y lámparas incandescentes halógenas para tensión dered o baja tensión de 12V (transformador electrónicointegrado). Con diferentes accesorios, los proyectoresde la serie CL pueden ser adaptados a diferentesrequerimientos luminotécnicos.Lámpara recomendada QR-CBC51: DECOSTAR® 51 ENERGY SAVER

��

φγ


cierre de seguridad de vidrio plano, transparente

1xHIT-TC-CE 20W PGJ5 3,7 5AA32270KE

LED-nw 3,7 5AA32290GE

1xQR-CBC51 20W GU5,3 3,1 5AA32090EE

1xQPAR51 50W GU10 3,7 5AA32000ME

Luz de volumen


5AA32270KE1 x HIT-TC-CE 20W Φ1615 lm

5AA32270KE con vidrio acanalado1 x HIT-TC-CE 20W Φ1615 lm

5AA32290GELED-nw

1.25

CL Pared 10, CL Techo 10, proyector CL 10 Accesorios para control de iluminación

Vidrios coloreados dicroicos Filtros para el montaje posterior para laacentuación cromática de fachadas ycaminos | Mejor característica de fil-tración que vidrios de filtración conven-cionales por un menor calentamientode los vidrios | El color es percibidocomo muy intenso | Uso en CL Pared 10,CL Techo 10 y proyector CL 10 porinteligente sistema de inserción

Denominación Referencia

Vidrio dicroico de filtración Ø = 76,5 mm Rojo 5AA35603XAmarillo 5AA35604XVerde 5AA35605XAzul 5AA35606X

Vidrios coloreados Filtros para el montaje posterior para laacentuación cromática de fachadas ycaminos | Uso en CL Pared 10, CL Techo10 y proyector CL 10 por inteligente sis-tema de inserción


Filtro de color Ø = 76,5 mm Rojo 5AA35607XAmarillo 5AA35608XVerde 5AA35609XAzul 5AA35610X

Vidrio acanalado Vidrio estructurado para el montajeposterior en CL Pared 10, CL Techo 10 yproyector CL 10 por inteligente sistemade inserción | Modificación de la curvade iluminación redonda en una elíptica


Vidrio acanalado Ø = 76,5 mm 5AA35601X

Kit de sellado completo para CL Pared 10, CL Techo 10y proyector CL 10


Kit de sellado completo 5AA35611X

CL Pared 10, CL Techo 10, proyector CL 10 Accesorios para control de iluminación

CL Pared 10, CL Techo 10, proyector CL 10 Componentes de repuesto

1 Luminarias de fachadas y de caminos Proyectores

1.26

R MINI

Los proyectores de haz rotosimétrico de la familia R MINI pueden ser montados con loscorrespondientes accesorios al suelo, a paredes y sobre soportes de mástiles.Para diferentes tareas luminotécnicas pueden ser elegidos reflectores de aluminio dealto brillo con efecto de luz difusa o concentrada. Efectos especiales se obtienen condiferentes discos coloreados y difusores. Además, están disponibles diferentes configu-raciones de lámparas y balastos adecuados.Están integrados en la carcasa y al mismo tiempo separados constructivamente – paraun montaje y un mantenimiento fácil – del recinto de la lámpara.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I , Tipo de protección: IP65 |junta resistente a las inclemencias del tiempo todoalrededor | cubierta de la luminaria con disco plano devidrio | conexión a través del pie del aparato, de alu-minio de fundición (R1 MINI/R2 MINI S, R2 MINI P) obien estribo portante de acero galvanizado (R1 MINI S)

Sistema eléctricoR1 MINI/R2 MINI con balasto integrado, separado delrecinto de la lámpara

LuminotecniaReflector de aluminio de alto brillo con distribuciónrotosimétrica de luz en ejecución concentrante odifusora


1.27

+ pequeño proyector para iluminaciones y alumbrado de arquitectura+ carcasa compacta de aluminio de fundición con luminotecnia concentrante o difusa+ incluso abertura de compensación de presión contra la formación de condensado en la carcasa+ alto rendimiento de construcción compacta+ todos los componentes eléctricos en la carcasa


1.28

HIT-CEG12

��

��

R1 MINI S

Proyector de haz rotosimétrico. Reflector de aluminioespecular, en ejecución de haz intensivo o extensivo.Cierre de cristal plano. Para lámparas HIT-CE. Carcasade aluminio de fundición, superficie Siteco DB(702S).Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Proyector minimizado, compacto• Campo de aplicación recomendado: Iluminación de paisajes y de jardines• Especialmente apto para iluminación arquitectónica• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Apto para pequeños sistemas reflector-proyector en áreas interiores• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα

muy concentrado extensivoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia

con integrado bal., con integrado arranc. (c. sist. automát. desconex.)

1xHIT-CE 35W G12 4,6 5NX722E1HB08 5NX722E1HS08

1xHIT-CE 70W G12 4,9 5NX722E1MB08 5NX722E1MS08


1.29

HIT-CEG12

��

��

��

��

�

R2 MINI S

Proyector de haz rotosimétrico. Reflector de aluminioespecular, en ejecución de haz intensivo o extensivo.Cierre de cristal plano. Para lámparas HIT-CE. Carcasade aluminio de fundición, superficie Siteco DB(702S).Clase de aislamiento: CL I. Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Proyector minimizado, compacto• Campo de aplicación recomendado: Iluminación de paisajes y de jardines• Especialmente apto para iluminación arquitectónica• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Apto para pequeños sistemas reflector-proyector en áreas interiores• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα



1xHIT-CE 35W G12 4,6 5NX722E1HB11 5NX722E1HS11



1.30

HIT-CEG12

��

��

�

��

��

��

��

R2 MINI P

Proyector de haz rotosimétrico con haz de iluminaciónextremadamente. A elección con tubo interior paraminimización del haz lateral. Carcasa y pie de aluminiode fundición, lacado en gris metálico Siteco DB(702S).Para lámparas HIT-CE. Clase de aislamiento: CL I. Tipode protección: IP65.

Recomendación de lámparas 150W: CDM-T 150W

Particularidades• Proyector compacto• Campo de aplicación recomendado: Iluminación de paisajes y de jardines• Especialmente apto para iluminación arquitectónica• Según la ejecución, pantalla interior de lámpara• Apto para pequeños sistemas reflector-proyector en áreas interiores• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα

muy concentrado, apantallado concentradoLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia Referencia


1xHIT-CE 70W G12 6,2 5NX725E1MG11 5NX725E1MB11

1xHIT-CE 150W G12 6,4 5NX725E1PG11 5NX725E1PB11


1.31

HIT-CEG12

��

��

��

��

!��!��

!��

R1 MINI-Aluminio

Proyector de haz rotosimétrico. Carcasa y estructura dealuminio de fundición. Lacado en gris metálico SitecoDB(702S). Distribución de luz intensivo o extensivo.Lámparas HIT-CE. Cierre: cristal plano. Particularidades:existe un amplio surtido de accesorios paraaplicaciones especiales, ver accesorios. Clase deaislamiento: CL I. Tipo de protección: IP65.

Particularidades• Orientable horizontal y verticalmente• Todos los componentes eléctricos en la carcasa• Alto rendimiento en ejecución compacta• Existen a disposición discos coloreados como accesorios• Especialmente adecuado para iluminación arquitectónica• Abertura de compensación de presión integrada

��

φγ

αα




1xHIT-CE 150W G12 6,9 5NX724E1PB08 5NX724E1PS08


1.32

R1 MINI S, R2 MINI S, R2 MINI P, R1 MINI Aluminio Accesorios para control de iluminación

R1 MINI S, R2 MINI S, R2 MINI P, R1 MINI Aluminio Accesorios de carcasas

Discos coloreadospara R1 MINI Aluminio, R1 MINI S y R2 MINI S


Discos coloreados con marcoverde 5NX72400XG0208rojo 5NX72400XG0308azul 5NX72400XG0408amarillo 5NX72400XG4208

Discos coloreados dicroicos con marcoverde 5NX72400XGD2rojo 5NX72400XGD3azul 5NX72400XGD4amarillo 5NX72400XGD5anaranjado 5NX72400XGD6

Discos difusorespara R1 MINI Aluminio, R1 MINI S y R2 MINI S


Discos difusores con marcoVidrio acanalado, distr. de luz en forma de línea para 5NX722 5NX72200XGS1Vidrio estructurado pirámide para 5NX722 5NX72200XGS2Vidrio estructurado difus. para 5NX722 + 5NX724 5NX72200XGS3Vidrio acanalado, distr. de luz en forma de línea para 5NX724 5NX72400XGS1Vidrio estructurado pirámide para 5NX724 5NX72400XGS2

Pantalla Denominación Referencia

Pantallapara R1 MINI S, R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NX72400XB01

Manguera de protecciónpara R1 MINI-Alu


Manguera de protección Poliéster 5NY72400XS2

Vidrios de repuestos (sin fig.) Denominación Referencia

Componentes de repuestos para R1 MINI Aluminio/R1 MINI SVidrio de repuesto con tapa 5NX72400XG18


1.33

Pieza de montaje en mástilDenominación Referencia

Pieza de montaje en mástil para medida de cabezal 76 mmpara R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NY72400XM18

Manguito de reducción (sin fig.) Denominación Referencia

Manguito de reducción 76/60 mm para pieza de montaje en mástilpara R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XR

Soporte de paredDenominación Referencia

Soporte de paredpara R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XW18

Brazo transversal, galvanizadoDenominación Referencia

Brazo transversal, galvanizado para medida de cabezal 76 mmpara R2 MINI S y R1 MINI Aluminio 5NY72402XT10

Varilla de puesta a tierra, galvanizada Denominación Referencia

Varilla de puesta a tierra, galvanizada1)

para R1 MINI Aluminio y R2 MINI S 5NY72400XE10

R1 MINI S, R2 MINI S, R2 MINI P, R2 MINI Aluminio Accesorios de montaje

1) sólo puede ser pedida por separado con pieza de montaje en mástil (ver arriba)


1.34 1 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias de montaje empotrado

Luminarias CW

Las luminarias empotradas en pared rectangulares y cilíndricas de la familia CW conabertura rectangular o circular de salida de luz generan una distribución simétrica (CW91) o asimétrica (CW 96) de la luz. Dirección directa de la luz, con limitación de deslum-bramiento puede ser realizada con lamas antideslumbramiento gris plata. Efectos espe-ciales de colores pueden ser logrados en la CW 91 con adecuados discos coloreadosaccesorios. La cubierta de la luminaria de ambos tipos de luminarias es un cristal opalde seguridad con un anillo de cierre de acero inoxidable o de aluminio de fundición.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP67 (CW91) o bien IP66 (CW 96) | carcasa encapsulada de alu-minio de fundición, ubicada en una camisa de empo-tramiento de alta calidad de acero inoxidable | cubier-ta de vidrio de seguridad templado resistente a latemperatura con anillo de cierre de acero inoxidable ode aluminio

Sistema eléctricoPara CW 96 entrada de cable a través de PG 13,5 medi-ante una introducción de cable de silicona para líneasH07RN-F con D = 10/14 mm | CW 91 disponibleopcionalmente para cableado de paso

LuminotecniaSistemas de reflectores de aluminio, anodizado, condistribución simétrica de luz, variantes con lamasantideslumbramiento | Vidrios coloreados opcionalespara CW 91

+ Luminaria empotrada en pared de forma redondao rectangular con cristal opal y cubierta de aceroinoxidable

+ CW 96: óptica angosta con buen efecto lineal de luz+ Camisa de empotramiento y anillo de cierre de

acero inoxidable+ vidrios coloreados/lamas antideslumbramiento

opcionales para elegir+ cierre de vidrio transparente+ cableado de paso opcional

VARIANTES CW 91

VARIANTES CW 96

1.35

TC-DG24d-1

TC-TGX24d-3

TC-DDGR8

��

!��

!��CW 91

Luminaria circular empotrada en pared. Carcasa dealuminio de fundición. Marco de acero inoxidable o dealuminio de fundición lacado en gris plata. Reflectorde aluminio con distribución simétrica de luz.Lámparas TC-D, TC-T, TC-DD. Cierre de vidrio deseguridad opal. Particularidades: Están disponiblescierre de vidrio transparente y coloreados.

��

φγ


cierre, aluminio

1xTC-D 13W G24d-1 2,9 5LA91111FA308

1xTC-T 26W GX24d-3 3,3 5LA91111LA308

1xTC-DD 16W GR8 2,0 5LA91111FB308

cierre, aluminio, con sistema óptico

1xTC-T 26W GX24d-3 3,4 5LA91211LA308

cierre, acero inoxidable

1xTC-D 13W G24d-1 3,3 5LA91011FA300

1xTC-T 26W GX24d-3 3,6 5LA91011LA300

1 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias de montaje empotrado

1.36

QT-DE11/12R7s

TC-DELG24q-1

��

��

��

��

CW 96

Luminaria rectangular empotrada en pared. Carcasade aluminio de fundición. Marco de acero inoxidable /acero inoxidable con rejilla. Reflector de aluminio condistribución simétrica. Lámparas TC-DEL, QT-DE. Cierrede vidrio de seguridad opalino. Particularidades: estádisponible un cierre de vidrio transparente.

��

φγ


cierre, acero inoxidable

1xQT-DE 60W R7s 2,1 5LA96011M0300

1xTC-DEL 13W G24q-1 2,4 5LA96011FA300

cierre, acero inoxidable, con sistema óptico

1xTC-DEL 13W G24q-1 2,2 5LA96211FA300


1.371 Luminarias de fachadas y de caminos Luminarias de montaje empotrado

1.38

Luminarias CB

Las luminarias de empotrar en el suelo de forma rectangular y cilíndrica de la familiaCB con abertura rectangular o circular de salida de luz pueden generar distribucionesde luz de haz compacto, mediano o extensivo con diferentes sistemas de reflectores. Lasluminarias CB también se dejan aplicar como bañadores de pared con un módulo paradistribución asimétrica de luz (CB 95) y un ajuste del ángulo de inclinación de hasta 10grados (CB 90). Además, el campo de aplicación es ampliado por lamas de limitación dedeslumbramiento (CB 90) y diferentes vidrios coloreados dicroicos para un montajeposterior. Las sólidas luminarias de empotrar en suelo con carcasa para empotrar deacero inoxidable resisten con su vidrio de seguridad templado cargas de tránsito dehasta 5000 ó 6000 kg.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK I | Tipo de protección: IP67 |carcasa encapsulada de aluminio de fundición, incor-porada en camisas de empotramiento | máximaresistencia a la cargas CB 90 hasta 5000 kg, CB 95hasta 6000 kg | Cubierta de vidrio transparente deseguridad templado con marco de acero inoxidable |Carcasa empotrable de acero inoxidable

Sistema eléctricoIntroducción de cable a través de PG 13,5, disponibleopcionalmente para cableado de paso | incl. cable deconexión 1 m

LuminotecniaSistemas de reflectores de aluminio anodizado | CB90 con distribución de luz concentrada extremada-mente compacta o con distribución media o extensi-va de luz, con modificación del ángulo de inclinacióndel sistema de reflectores 0° hasta 10° | CB 95 condistribución simétrica o asimétrica de luz | vidrioscoloreados opcionales

+ transitables con 5000 kg (CB 90) ó 6000 kg (CB 95)+ Cubierta de vidrio de seguridad templado; a elec-

ción antideslizante+ altura minimizada de montaje del marco de acero

inoxidable+ distribución variable de la luz; modificación de la

inclinación del sistema giratorio del reflector desde0° hasta 10°

+ vidrios coloreados opcionales


1.39

HITG12

TC-TGX24d-3

!��

!��

��

CB 90

Luminaria circular para empotrar en el suelo. Carcasade aluminio de fundición. Anillo de cierre de aceroinoxidable. Reflectores con distribución intensiva,media y extensiva. Lámparas HIT, TC-T. Cierre de vidriode seguridad. Particularidades: Variantes ...00R conángulo de inclinación de variable 0°..10°. Estándisponibles cierre de vidrio opalino así como vidrioscoloreados.

��

φγ


haz extensivo

1xHIT 35W G12 8,0 5NA90011LS100R

1xHIT 70W G12 8,5 5NA90011MS100R

1xHIT 150W G12 9,1 5NA90011PS100R

extrem. concentrado

1xHIT 35W G12 8,2 5NA90011LE100R

1xHIT 70W G12 8,6 5NA90011ME100R

1xHIT 150W G12 9,1 5NA90011PE100R

semi concentrado

1xHIT 35W G12 8,2 5NA90011LB100R

1xHIT 70W G12 8,5 5NA90011MB100R

1xHIT 150W G12 9,1 5NA90011PB100R

1xTC-T 26W GX24d-3 7,3 5LA90011LA100


5NA90011MS100R1xHIT 70W φ 6400 lm

lx

0m

1

2

3

4

50

100

30

15

5

5NA90011MB100R1xHIT 70W φ 6400 lm

lx

0m

1

2

3

4

50

100

30

15

5

lx

0m

1

3

4

5

6

7

8

5NA90011ME100R1xHIT 70W φ 6400 lm

50

100

30

15

5

2

haz extensivoDistancia puntode luz pared 1 mInclinación 0°

semi-concentradoDistancia puntode luz pared 1 mInclinación 0°

extremadamente concentradoDistancia puntode luz pared 1 mInclinación 0°

Luz de volumen

1.40

HIT-DERX7s

HIT-DERX7s-24

HST-DERX7s

HST-DERX7s-24

��

��

��

��

CB 95

Luminaria rectangular para empotrar en el suelo.Carcasa de aluminio de fundición. Marco de aceroinoxidable. Reflectores con distribución simétrica oasimétrica. Lámparas HIT/HST-DE. Cierre de vidrio deseguridad. Particularidades: Están disponiblesadecuados vidrios coloreados.

��

φγ


haz asimétrico

1xHIT-DE/HST-DE 70W RX7s 7,2 5NA95011NA100

1xHIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 9,6 5NA95011PA100

haz simétrico

1xHIT-DE/HST-DE 70W RX7s 7,2 5NA95011NS100

1xHIT-DE/HST-DE 150W RX7s-24 9,2 5NA95011PS100


1.41

CW 91, CB 90, CB 95 Accesorios para control de iluminación (opcionales)

Vidrios coloreados dicroicos para CW 91, CB 90 para montaje poste-rior para iluminación de efecto | Filtros para el montaje posterior para laacentuación cromática de fachadas ycaminos | Mejor característica de fil-tración que vidrios de filtración conven-cionales por un menor calentamientode los vidrios | El color es percibidocomo muy intenso


Vidrios coloreados para CW 91, CB 90Rojo 5NX90000XG03Amarillo 5NX90000XG42Verde 5NX90000XG02Azul 5NX90000XG04

Vidrios de repuestoVidrio transparente 5NX90000XG01Vidrio transparente, antideslizante 5NX90000XG00RCristal opal 5NX90000XG00

Vidrios coloreados dicroicos para CB 95, para montaje posteriorpara iluminación de efecto | Filtros para el montaje posterior para laacentuación cromática de fachadas ycaminos | Mejor característica de fil-tración que vidrios de filtración conven-cionales por un menor calentamientode los vidrios | El color es percibidocomo muy intenso


Vidrios coloreados para CB 95Rojo 5NX95000XG03Amarillo 5NX95000XG42Verde 5NX95000XG02Azul 5NX95000XG04

Vidrios de repuestoVidrio transparente 5NX95000XG01Vidrio transparente, antideslizante 5NX95000XG00RCristal opal 5NX95000XG00

Lamas para limitaciónde deslumbramiento para CB 90HIT 35/70/150W


Lamas 5NA9000R


1.42 1 Luminarias de fachadas y de caminos Balizas y luminarias tipo columna

Baliza CL

Las balizas CL 30, 60, 90 y 120 son parte integrante de las luminarias de fachadas y decaminos de la serie CL. Las balizas consisten de dos componentes: un pie con bandejaintegrada y una carcasa, para la que están disponibles diferentes espejos, reflectores yópticas para diferentes efectos de luz. Por ello, la luminaria puede ser montada y man-tenida en gran parte sin herramientas: Con sólo tres tornillos puede ser fijada a la piezapara tierra o sobre el fundamento y ser adaptada a las irregularidades a la superficie demontaje con el módulo de ajuste de Siteco. Sólo un tornillo fija la carcasa de modofiable a la bandeja. Ello asegura la luminaria baliza contra manipulación no autorizaday permite una sencilla sustitución de lámpara. Las luminarias poseen una línea deconexión preparada y pueden ser equipadas con una caja de unión de alta calidad.La carcasa es completamente de metal; juntas y disco de cubierta de PC (policarbonato)cierran al ras y sin intersticios con la carcasa. Se presenta un aspecto general cerrado yarmónico. Por el uso del Siteco High Louver Systems se obtiene un efecto de luz direc-cional y con deslumbramiento limitado. Él sistema Siteco HPE (High Prismatic Effect)con una poderosa lámpara HIT-TC-CE y una óptica de alta precisión genera una dis-tribución de luz de haz ultraextensivo.

Técnica de la carcasaBaliza CL 30 SK I/IP67Baliza CL 60/90/120 SK II/IP65IK10: Baliza CL 30/60IK09: Baliza CL 90/120Estable y robusta carcasa de luminaria de aluminiode extrusión de dimensiones reducidas | por el dis-eño de la carcasa protección de la junta contra influ-encia directa del medio ambiente (UV/lluvia torren-cial) | Juego Siteco antivandalismo: Protección delcanto de vidrio por el diseño de la carcasa | cubiertade luminaria de PC (policarbonato) resistente aimpactos fijada sin tornillos visibles | superficie de lacarcasa con esmalte en polvo resistente a lasinclemencias del tiempo con acabado hierro Siteco(DB702S) | pie macizo

Sistema eléctricoSituación de conexión preparada convenientementepara el cliente con cable de conexión | no es nece-saria ninguna intervención en el cableado interno dela luminaria | muy sencilla sustitución de lámparapor fácil apertura de sólo un tornillo | Membranaclimática para compensación de variaciones climáti-cas en el recinto interior de la luminaria | Situaciónde conexión preparada para caja de unión de altacalidad | Son posibles conexiones de 10 mm² (BalizaIP65)

LuminotecniaCaracterística de haz de un lado y de dos lados |Sistema Siteco HLS/High Louver | Cambio de direc-ción de la luz sobre la superficie de uso sin vistadirecta dentro de la lámpara | no existen reflejosmolestos a la salida de la luz por imagen translúcida |superficie homogénea de salida de luz para la ori-entación. Siteco HPE/High Prismatic Effect | curva deiluminación de haz ultraextensivo con lámpara HIT-TC-CE para distribución de luz de haz ultraextensivo

1.431 Luminarias de fachadas y de caminos Balizas y luminarias tipo columna

+ Juego antivandalismo de Siteco consistente de pie macizo y disco resistente a impactos de PC (policarbonato) (IK 10/09)+ Membrana climática para compensación de variaciones climáticas en el recinto interior de la luminaria+ Carcasa tenaz al impacto según VDE 0711+ Situación de conexión preparada convenientemente para el cliente con cable de conexión+ Montaje directo con pieza para tierra o sobre fundamento+ Módulo de ajuste de Siteco para la igualación de irregularidades en la superficie de montaje+ La posición de la superficie de salida de luz puede ser elegida a discreción después del montaje (360°)+ Sistema Siteco High Louver+ Sistema Siteco High Prismatic Effect

1.44

HIT-TC-CEPGJ5

TC-DELG24q-2

"""�#"""��

"""�#"""��

��

!��

��

Baliza CL 30

La baliza CL 30 es componente de las luminarias decaminos de la serie CL. Montaje sobre placa base paratierra. La baliza se compone de dos partes: un piesólido con bandeja y una carcasa de aluminio, conlacado en gris metálico Siteco. Salida de luz por uno ydos lados; diferentes lámparas. Siteco High LouvreSystem (TC-DEL; balasto electrónico Multiwatt) parailuminación dirigida y con deslumbramiento limitado.Siteco High Prismatic Effect System (HIT-TC-CE; balastoelectrónico) para haz ultraextensivo. Módulo de ajusteSiteco para la orientación de las luminarias. Con cablede conexión premontado. Cierre de PC (policarbonato)resistente al impacto.

��

φγ


salida de luz 1 lado

1xHIT-TC-CE 20W PGJ5 IK10 3,9 5AA41171K

1xTC-DEL 18W G24q-2 IK10 3,9 5AA41171D

salida de luz 2 lados


1xTC-DEL 18W G24q-2 IK10 4,1 5AA41172D

1 Luminarias de fachadas y de caminos Balizas y luminarias tipo columna

1.45

HIT-TC-CEPGJ5

TC-DELG24q-2

"""�#"""��

"""�#"""��

��

!��

��

Baliza CL 60

La baliza CL 60 es componente de las luminarias decaminos de la serie CL. Montaje sobre placa base paratierra. La baliza se compone de dos partes: un piesólido con bandeja integrada y una carcasa dealuminio, con lacado en gris metálico Siteco. Salida deluz por uno y dos lados; diferentes lámparas. SitecoHigh Louvre System (TC-DEL; balasto electrónicoMultiwatt) para iluminación dirigida y condeslumbramiento limitado. Siteco High PrismaticEffect System (HIT-TC-CE; balasto electrónico) para hazultraextensivo. Módulo de ajuste Siteco para laorientación de las luminarias. Con cable de conexiónpremontado. Cierre de PC (policarbonato) resistente alimpacto.

��

φγ




1xTC-DEL 18W G24q-2 IK10 10,8 5AA42171D



1xTC-DEL 18W G24q-2 IK10 10,6 5AA42172D

D

DL

1,5 m

DL (m) D (m) Em (lx) Emax. (lx) Emin (lx) g1

4 0,8 40 76 10 0,263,5 0,7 48 82 18 0,373 0,8 54 106 20 0,372,5 0,8 65 412 26 0,40

Distancias entre luminarias balizas CL 601 x HIT-TC-CE 20W Φ1700 lm


HIT-TC-CEPGJ5

TC-L2G11

"""�#"""�$

"""�#"""�$

��

!��

��

��"# ��"$ ��

Baliza CL 90

La baliza CL 90 es componente de las luminarias decaminos de la serie CL. Montaje sobre placa base paratierra. La baliza se compone de dos partes: un piesólido con bandeja y una carcasa de aluminio, conlacado en gris metálico Siteco. Salida de luz por uno ydos lados; diferentes lámparas. Siteco High LouvreSystem (TC-L; balasto electrónico Multiwatt) parailuminación dirigida y con deslumbramiento limitado.Siteco High Prismatic Effect System (HIT-TC-CE; balastoelectrónico) para haz ultraextensivo. Módulo de ajusteSiteco para la orientación de las luminarias. Con cablede conexión premontado. Cierre de PC (policarbonato)resistente al impacto.

��

φγ




1xTC-L 24W 2G11 IK09 12,6 5AA43171T



1xTC-L 24W 2G11 IK09 12,4 5AA43172T

1.46

D

DL

2 m


6 1,3 18 35 5 0,305 1 24 37 11 0,454 1 30 64 10 0,363,5 1,4 31 60 13 0,43

�

�%

��


7 1,5 13 19 6 0,436 1,5 15 28 7 0,455 1,5 19 38 7 0,384 1,6 23 36 9 0,413 1,6 31 39 17 0,57




1.47

HIT-TC-CEPGJ5

TC-L2G11

"""�#"""�$

"""�#"""�$

��

!��

��

��"# ��"$ ��

Baliza CL 120

La baliza CL 120 es componente de las luminarias decaminos de la serie CL. Montaje sobre placa base paratierra. La baliza se compone de dos partes: un piesólido con bandeja integrada y una carcasa dealuminio, con lacado en gris metálico Siteco. Salida deluz por uno y dos lados; diferentes lámparas. SitecoHigh Louvre System (TC-L; balasto electrónicoMultiwatt) para iluminación dirigida y condeslumbramiento limitado. Siteco High PrismaticEffect System (HIT-TC-CE; balasto electrónico) para hazultraextensivo. Módulo de ajuste Siteco para laorientación de las luminarias. Con cable de conexiónpremontado. Cierre de PC (policarbonato) resistente alimpacto.

��

φγ




1xTC-L 24W 2G11 IK09 18,0 5AA44171T



1xTC-L 24W 2G11 IK09 17,7 5AA44172T

Balizas CL 30/60/90/120 Accesorios de montaje

Baliza CL 30/60/90/120 Accesorios eléctricos

Pieza para tierra para la fijación de las balizas

Denominación L (mm) Referencia

Pieza para tierra para baliza CL 30/60 250 5AA40007XPieza para tierra para baliza CL 90/120 500 5AA40006X

Caja de unión (sin fig.) Denominación Referencia

Caja de unión 2 x 5 x 10 mm² 5NY70005XK


1.48

CP 29-1

Las luminarias baliza de forma rectangular CP 29-1 poseen una carcasa pasante de alu-minio mate. Debajo se oculta una técnica indirecta de iluminación: Una lámpara HIT-CEse encuentra junto con un reflector primario en el pie de la baliza, un reflector secun-dario en el cabezal dirige la luz a través de una abertura única rectangular de salida.Según la elección de las lamas se obtiene una distribución de luz de haz extensivo oconcentrado. La luminotecnia puede ser reemplazada de modo sencillo: La bandeja dela luminaria baliza se apoya sobre una placa abridada de fácil montaje y ésta la fija alsuelo de manera segura. A ellos se fija la carcasa con una cubierta de luminaria matede vidrio de seguridad templado resistente a impactos. Protege la bandeja de maneraduradera contra las influencias del tiempo y acciones no autorizadas.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK II | Tipo de protección: IP65 |Montaje directo con pieza de tierra o sobre fundamen-to. Carcasa de luminaria de aluminio de extrusión |piezas superiores de luminaria aseguradas ydesmontables | cubiertas de luminaria de vidrio deseguridad templado | superficie de la carcasa con pin-tura resistente a las inclemencias del tiempo conacabado hierro Siteco (DB702S)

Sistema eléctricoPreinstalado con cajas para conexión de cables incor-poradas y fusible

LuminotecniaTecnología Siteco Mirrortec® para distribución de luzde haz ultracompacto o ultraextensivo | cubiertasluminotécnicas de cristal plano satinado

+ Protección contra vandalismo por aspectosólido y estable

+ pintura muy resistente a las inclemenciasdel tiempo con acabado en hierro Siteco

+ dos diferentes distribuciones de luz: de haz concen-trado y de haz extensivo

+ Libre de deslumbramiento por tecnología SitecoMirrortec® y lamas de celdas pequeñas de alto brillo


1.49

HIT-CEG12

��

��

��

CP 29-1

Baliza de forma cuadrada. Montaje a placa abridada.Carcasa de aluminio. Lacado en gris metálico SitecoDB(702S). Salida unilateral de luz de haz concentrado oextensivo. Lámparas HIT-CE. Cierre de vidrio deseguridad mate resistente a impactos.

Particularidades• Iluminación libre de deslumbramiento por tecnología Siteco-Mirrortec• Luminotecnia de alta eficiencia para iluminación de grandes superficies• Sistema óptico de microprismas a la salida de luz para un interesante efecto diurno y nocturno• Distribuciones optimizadas de luz para distribución de haz extremadamente concentrado o extensivo• Asegurada contra apertura no autorizada• Probada tecnología de bandejas• Pintura extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo

��

φγ


haz intensivo

1xHIT-CE 70W G12 17,5 5NA291E1MS08

haz extensivo

1xHIT-CE 70W G12 17,6 5NA291E1MA08


1.50

CITY-LIGHT

Las balizas y las luminarias tipo columna de la familia CITY-LIGHT se adaptan a unagran variedad de requisitos de iluminación: Con lámparas de diferentes potencias y téc-nicas de luz generan efectos de luz diferenciados.Con tamaños constructivos racionalmente graduados y un diseño moderno se integranarmónicamente en el contexto arquitectónico general. Las carcasas de las balizas con-sisten de aluminio de extrusión de alta calidad, las piezas superiores de la luminariacon sus cubiertas, de PMMA (polimetacrilato de metilo) tenaz al impacto.

Técnica de la carcasaClase de protección: SK II | Tipo de protección: IP54 |Montaje directo con pieza de tierra o sobre fundamen-to. Carcasa de luminaria de aluminio de extrusión |piezas superiores de luminaria aseguradas ydesmontables | cubiertas de luminaria de PMMA(polimetacrilato de metilo) tenaz al impacto | superfi-cie de la carcasa con pintura resistente a las inclemen-cias del tiempo con acabado hierro Siteco (DB702S)

Sistema eléctricoCITY-LIGHT con bandeja para alojamiento de losmódulos reflectores y con ángulos de montaje paracajas de conexión | relé reductor de potencia ECO paratodas las lámparas de alta presión

LuminotecniaCITY-LIGHT con curva de iluminación en función de losmódulos reflectores: haz libre, de forma circular y adi-cionalmente de forma circular con protección del ladode la casa en caso de columna lumínica | con cubiertade luminaria transparente o satinada

+ Protección contra vandalismo por aspectosólido y estable

+ pintura muy resistente a las inclemencias deltiempo con acabado en hierro Siteco

+ dos cubiertas diferentes: transparente o satinada + protección del lado de la casa;

pantalla para haz 180°+ CITY-LIGHT 260 D: segunda salida de luz para

la iluminación del área del suelo


1.51

HSEE27

TC-L2G11

!�

�

��

CITY-LIGHT 120

Baliza cilíndrica. Montaje sobre placa base para tierra.Carcasa de aluminio con puerta de registro. SuperficieSiteco DB(702S). Haz de luz dirigido mediantereflectores adicionales, ver Accesorios. Lámparas HSE,TC-L. Cierre transparente o satinado. Cajas de uniónadecuadas, ver capítulo Accesorios.

Particularidades• A elección con cierre semitransparente "aparente satinado"• Módulo reflector opcional para protección aumentada contra deslumbramiento (KB 2)• Asegurada contra apertura no autorizada• Probada tecnología de bandejas• Estructura modular para mantenimiento sencillo de piezas de recambio• Lacado extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo (acabado en gris Siteco)

��

4) balasto para 2 posibles potencias 50/70W

φ


PMMA, transparente

1xHSE 50W4) E27 11,4 5NA528E1MS28

1xHSE 70W E27 ECO 11,5 5NA528E1MR28

2xTC-L 18/24W 2G11 11,3 5LA52822KS28

PMMA, satinado

1xHSE 50W4) E27 11,4 5NA528E1MS38


2xTC-L 18/24W 2G11 11,3 5LA52822KS38


1.52

HSEE27

TC-L2G11

�

!�

��

CITY-LIGHT 120 - E

Baliza cilíndrica. Montaje sobre placa base para tierra.Carcasa de aluminio con puerta de registro. SuperficieSiteco DB(702S). Haz de luz dirigida mediantereflectores a solicitar adicionalmente, ver Accesorios.Lámparas HSE, TC-L. Cierre transparente o satinado.Cajas de unión adecuadas, ver capítulo Accesorios.

Particularidades• A elección con cierre semitransparente "aparente satinado"• Módulo reflector opcional para protección aumentada contra deslumbramiento (KB 2)• Asegurada contra apertura no autorizada• Probada tecnología de bandejas• Estructura modular para mantenimiento sencillo de piezas de recambio• Lacado extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo (acabado en gris Siteco)

��


φ


PMMA, transparente

1xHSE 50W4) E27 11,5 5NA528E1MS58


2xTC-L 18/24W 2G11 11,4 5LA52822KS58

PMMA, satinado

1xHSE 50W4) E27 11,5 5NA528E1MS68


2xTC-L 18/24W 2G11 11,4 5LA52822KS68


1.53

HSEE27

TC-L2G11

�

��

!�CITY-LIGHT 260

Columna lumínica cilíndrica. Montaje sobre placa basepara tierra. Carcasa de aluminio con puerta de registro.Superficie Siteco DB(702S). Haz de luz dirigidamediante reflectores solicitar adicionalmente, verAccesorios. Lámparas HSE, TC-L. Cierre transparente osatinado. Cajas de unión adecuadas, ver capítuloAccesorios.

Particularidades• A elección con cierre semitransparente "aparente satinado"• Ajustes opcionales de reflector para los más diferentes casos de aplicación y protección aumentada contra deslumbramiento (KB 2)• Probada tecnología de bandejas• Estructura modular para mantenimiento sencillo de piezas de recambio• Lacado extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo (acabado en gris Siteco)

��


φ


PMMA, transparente

1xHSE 50W4) E27 21,5 5NA529E1MS28


2xTC-L 18/24W 2G11 21,4 5LA52922KS28

PMMA, satinado

1xHSE 50W4) E27 21,5 5NA529E1MS38


2xTC-L 18/24W 2G11 21,4 5LA52922KS38


1.54

HSEE27

�

��

!�CITY-LIGHT 260 - E

Columna lumínica cilíndrica. Montaje sobre placa basepara tierra. Carcasa de aluminio con puerta de registro.Superficie Siteco DB(702S). Haz de luz dirigidamediante reflectores solicitar adicionalmente, verAccesorios. Lámparas HSE. Cierre transparente osatinado. Cajas de unión adecuadas, ver capítuloAccesorios.

Particularidades• A elección con cierre semitransparente de luminaria "aparente satinado"• Ajustes opcionales de reflector para los más diferentes casos de aplicación y protección aumentada contra deslumbramiento (KB 2)• Probada tecnología de bandejas• Estructura modular para mantenimiento sencillo de piezas de recambio• lacado extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo (acabado en gris Siteco)

��


φ


PMMA, transparente

1xHSE 50W4) E27 20,2 5NA529E1MS58


PMMA, satinado

1xHSE 50W4) E27 20,2 5NA529E1MS68



1.55

HSEE27

TC-L2G11

�

��

!�

�

�

CITY-LIGHT 260 - D

Columna lumínica con segunda salida de luz (1x TC-L40W). Montaje sobre placa base para tierra. Carcasa dealuminio con puerta de registro. Superficie SitecoDB(702S). Has de luz dirigida mediante reflectores aser pedidos adicionalmente, ver Accesorios. LámparasHSE, TC-L. Cierre satinado. Cajas de unión adecuadas,ver capítulo Accesorios.

Particularidades• Con cierre semitransparente "aparente satinado"• Interesante efecto nocturno por segunda salida de luz por debajo• Ajustes opcional de reflector para los más diferentes casos de aplicación y protección aumentada contra deslumbramiento (KB 2)• Probada tecnología de bandejas• Estructura modular para mantenimiento sencillo de piezas de recambio• Lacado extremadamente resistente a las inclemencias del tiempo (acabado en gris Siteco)

��


φ

Lámparas Portalámparas Lámparas 2 Portalámparas 2 Peso (kg) Referencia

PMMA, satinado

1xHSE 50W4) E27 1xTC-L 40W 2G11 23,3 5NA529E1MS28D

1xHSE 70W E27 1xTC-L 40W 2G11 ECO 23,4 5NA529E1MR28D

2xTC-L 18/24W 2G11 1xTC-L 40W 2G11 23,2 5LA52922KS28D


1.56

CITY-LIGHT 120/260 Accesorios para control de iluminación

CITY-LIGHT 120/260 Accesorios de montaje

Reflector de lamasincl. anillo de protecciónvisual para CITY-LIGHT 260,260-E, 260-D


Reflector de lamas para lámparas de alta presión HDF5 5NA52000XS

Reflector de lamas con protección del lado de la casa para lámparas de alta presión HDF5H 5NA52002XS

HMEE27

Reflector de lamasincl. anillo de protecciónvisual para CITY-LIGHT 260,260-D


Reflector de lamas para lámparas TCF6 5NA52005XS

Reflector de lamas con protección del lado de la casa para lámparas TCF6H 5NA52005XS1

Reflector de lamasincl. anillo de protecciónvisual para CITY-LIGHT 120,120-E


Reflector de lamas alto para lámparas TC y HDF7 5NA52004XS

TC-L2G11

Pantallaincl. anillo de protecciónvisual para CITY-LIGHT 260,260-E, 260-D


PantallaB3 5NA52003XS

Pieza de tierra para baliza Denominación Referencia

Pieza de tierrapara baliza CITY-LIGHT 5NA52800BFpara CP 29-1 5NA29100BF

HMEE27


CITY-LIGHT 260 Repuestos

Difusores Denominación Peso (kg) Referencia

Difusor PMMAtransparente 1,4 5NA54900XGsatinado 1,4 5NA54903XG

1.571 Luminarias de fachadas y de caminos Balizas y luminarias tipo columna

capítulo 1 luminarias de fachadas y de caminosy de caminos de la serie cl. las luminarias de pared...

Documents