capítulo 7. interruptores automáticos

Manual de esquemas Moeller 02/05

Interruptores automáticos

7

página

Sinóptico 7-2

Sinóptico, disparadores shunt 7-3

Disparadores de mínima tensión 7-4

Diagramas de contactos de los contactosauxiliares 7-5

Esquemas de contacto internos 7-7

Apertura a distancia con disparadorvoltimétrico 7-9

Aplicación del disparador de mínima tensión 7-11

Desconexión del disparador de mínima tensión 7-12

Señalización de la posición de conexión 7-13

Interruptores automáticos con retardo breve – Esquemas internos 7-14

Interruptores para red mallada 7-15

Mando a distancia con accionamientomotorizado 7-16

Como interruptor de transformador 7-17

Con disparo por corriente de defecto 7-18

Interruptor automático IZM 7-22

7-1


7

Interruptores automáticosSinóptico

Interruptores automáticos NZMProtegen los aparatos eléctricos contra sobre-carga térmica y en caso de cortocircuito. Cubren los márgenes de intensidad nominal de 20 a 1600 A.Según el modelo, estos interruptores automáticos poseen funciones de protección adicionales, como protección contra corriente de defecto, protección contra defecto a tierra o la posibilidad de gestionar la energía mediante la identificación de las puntas de carga y la liberación selectiva de la carga.Los interruptores automáticos NZM destacan por su forma constructiva compacta y por sus propie-dades limitadoras de corriente.En los mismos tamaños constructivos que los inte-rruptores automáticos, también se ofrecen inte-rruptores-seccionadores sin disparadores, que según el modelo pueden equiparse adicional-

mente con disparadores shunt y de mínima tensión.Los interruptores automáticos e interrup-tores-seccionadores NZM se fabrican y verifican según las normas de IEC/EN 60947.Poseen características de seccionador. En combi-nación con el dispositivo de bloqueo son aptos para su utilización como interruptor general según IEC/EN 60204/VDE 0113 parte 1 / UNE EN 60204.Los disparadores electrónicos de los tamaños NZM2, NZM3 y NZM4 poseen propiedades de comunicación.Los estados actuales de los interruptores automá-ticos in situ pueden visualizarse o transformarse en señales de salida digitales mediante una Data Management Interface (DMI). Además, los interruptores automáticos pueden acoplarse a una red de interconexión, p. ej. PROFIBUS-DP.

NZM1 NZM2 NZM3 NZM4

7-2


Interruptores automáticosSinóptico, disparadores shunt

7

Interruptores automáticos IZM Protegen aparatos eléctricos en el margen de intensidad nominal de 630 a 6300 A. Poseen unidades de control electrónicas que se ofrecen en cuatro variantes distintas.Las unidades de control ofrecen amplias funciones de protección y señalización, desde la protección estándar contra cortocircuito y contra sobrecargas hasta la gestión de energía con teletransmisión de datos.

Los interruptores automáticos IZM se fabrican y verifican según las normas de IEC/EN 60947 / UNE EN 60947. Poseen características de seccionador. En combi-nación con el dispositivo de bloqueo son aptos para su utilización como interruptor general según IEC/EN 60204/VDE 0113 parte 1.Los interruptores de la serie IZM también se ofrecen como interruptores-seccionadores IN sin unidades de control.

Disparadores shunt A (Q1)

IZM1 IZM2 IZM3

Se trata de un electroimán que acciona un dispo-sitivo mecánico de disparo al aplicar una tensión. En estado sin corriente, el sistema se encuentra en estado de reposo. La maniobra se realiza con un contacto de cierre. Si el disparador shunt se ha diseñado para un funcionamiento de corta duración, dicho funcionamiento debe garanti-zarse mediante la conexión previa de los corres-pondientes contactos auxiliares (normalmente HIN/S1) del interruptor automático.Los disparadores shunt se utilizan para el disparo (apertura) a distancia, en el caso de que un corte de tensión no deba conducir a la desconexión automática. El disparo (apertura) se desactiva mediante la rotura de cable, contacto intermi-tente o tensión mínima.

L1(L+)

-Q1

-S11

C1

C1C2

Q1

E1 -Q1

0

C2

N(L-, L2)

7-3


7

Interruptores automáticosDisparadores de mínima tensión

Disparadores de mínima tensión U (Q1)

Disparador de mínima tensión con retardo a la apertura UV (Q1)

Se trata de un electroimán que acciona un dispo-sitivo mecánico de disparo en caso de corte de tensión. En estado bajo corriente, el sistema se encuentra en estado de reposo. La maniobra se realiza con un contacto de apertura. Los dispara-dores de mínima tensión se diseñan en todos los casos para servicio permanente. Son los elementos de disparo ideales para enclavamientos absolutamente seguros (p. ej. parada de emergencia).

Los disparadores de mínima tensión disparan el interruptor en caso de corte de corriente, para p. ej. evitar el rearranque automático de motores. Además, son aptos para el enclavamiento y desco-nexión a distancia con gran seguridad, puesto que en caso de avería (p. ej. rotura de cable en el circuito de mando) siempre se desconectan. Con los disparadores de mínima tensión sin corriente no es posible conectar los interruptores.

El disparador de mínima tensión retardado a la apertura es una combinación formada por una unidad de retardo independiente (UVU) y el correspondiente disparador. Este disparador impide que los cortes de tensión de pequeña dura-ción comporten la apertura del interruptor auto-mático. El tiempo de retardo puede ajustarse entre 0,06 y 16 s.

N(L-, L2)

L1(L+)

D1

D2-Q1

-Q1

D1D2

E1

Q1 U<

U<

0-S11

L1(L+)

-S110

N(L-, L2)

-Q1

D2D1

D2

D1U<

Q1

-Q1E1

U<

7-4


Interruptores automáticosDiagramas de contacto de los contactos auxiliares

7

Contactos auxiliares normales HIN

Contacto auxiliar señalizador de disparo HIA

Sirven para emitir órdenes y señales con rela-ción a los procesos determinados por la posi-ción de los contactos principales. Pueden utilizarse para enclavamientos con otros interruptores y para la señalización a distancia del estado de conexión.• Los contactos auxiliares normales actúan

como los contactos de interruptor general• Indicación de la posición de estado

(abierto o cerrado)• Enclavamiento• Desconexión del disparador shunt

Sirven para emitir las órdenes y señales del disparo del interruptor automático (posición trip +), tal y como se precise, p. ej., en inte-rruptores para redes de malladas. En la maniobra de cierre o apertura manual o con accionamiento motorizado no se emite ningún impulso.• Señalización de disparo del interruptor• Indicación de la posición de estado sólo si

se dispara el interruptor debido a sobre-carga, cortocircuito, disparador voltimé-trico o de prueba. No existe ningún contacto de impulso fugaz en la maniobra Cierre/Apertura manual o con acciona-miento motorizado (excepción: apertura manual en el accionamiento motorizado NZM2, 3, 4).

0 r ICierre0 R IApertura+ R IDisparoQ contactos cerradosq contactos abiertos

L1L2L3

HIN

L1L2L3

HIN

L1L2L3

HIN

I

I

+ I

1

1

1

L1L2L3

HIA

L1L2L3

HIA

L1L2L3

HIA

+

1

I

I

1I

7-5

Interruptores automáticosDiagramas de contacto de los contactos auxiliares


7

Contactos auxiliares adelantados HIV

Sirven para emitir órdenes y señales con relación a los procesos que se generan antes de que se cierren o abran los contactos principales. Puesto que se trata de contactos adelantados, permiten enclavamientos con otros interruptores. Además, permiten una indi-cación de la posición de estado (abierto o cerrado).El HIV tiene en la posición de disparo del interruptor automático la misma posición que en la posición ABIERTO (OFF). Al ser un contacto adelantado, puede utilizarse para la aplicación de tensión del disparador de mínima tensión (a apartado “Disparadores de mínima tensión”, página 7-4).

0 r ICierre0 R IApertura+ R IDisparoQ contactos cerradosq contactos abiertos

NZM 1, 2, 3

L1L2L3

HIV

I

I

+1

1

1

I

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

NZM 4I

I

+1

1

1

I

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIV

7-6


Interruptores automáticosEsquemas de contactos internos

7

NZM1

NZM2

Para los contactos auxiliares se utilizan elementos de contacto M22-K10 (K01) de la gama RMQ-Titan de Moeller. Además se dispone de dos contactos auxiliares de cierre adelantados (2 C).Equipamiento máximo:

Indicaciones acerca de los contactos auxiliares: a apartado “Equipamiento máximo:”, página 7-7

1.11L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.11

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

1.12

4.12

3.14

3.24

HIN

-Q1

HIA HIVI> I> I> NZM

1 2 3 4

HIN, 1 C o 1 A 1 2 3 3

HIA, 1 C o 1 A 1 1 1 2

HIV, 2 C 1 1 1 1

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.11

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

4.12

3.14

3.24

HIN

1.21

1.23

1.24

1.22

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

7-7

Interruptores automáticosEsquemas de contactos internos


7

NZM3

NZM4

Indicaciones acerca de los contactos auxiliares: a apartado “Equipamiento máximo:”, página 7-7

Indicaciones acerca de los contactos auxiliares: a apartado “Equipa-miento máximo:”, página 7-7

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.11

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

4.12

3.14

3.24

HIN

1.31

1.32

1.21

1.22

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

1.33

1.34

1.23

1.24

L1 L2 L3

T1 T2 T3

1.13

4.21

3.13

3.23

1.14

4.13

4.14

4.23

4.24

4.22

4.11

4.12

3.14

3.24

HIN

1.31

1.32

1.21

1.22

-Q1

HIA HIVI> I> I>

1.11

1.12

1.33

1.34

1.23

1.24

7-8


Interruptores automáticosApertura a distancia con disparador voltimétrico

7

Apertura a distancia con disparador de mínima tensión

Apertura a distancia con disparador shunt

N(L-, L2)

L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L2)

-S.

-S.

D1D2

D2-Q1 U<

D1

-Q1

N(L-, L2)

L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L2)

-S.

-S.

C1C2

1.131.14 -Q1

C1

-Q1HIN

1.13

1.14

C2

-Q1

7-9

Interruptores automáticosApertura a distancia con disparador voltimétrico


7

Aplicación de interruptor general en máquinas de mecanización y proceso con función de parada de emergencia según la norma IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1

En la posición ABIERTO (OFF) del interruptor general todos los elementos de mando y cables de mando que salen del cuadro de distribución están sin tensión. Sólo permanecen conectadas las tomas de la tensión de mando con los cables de mando a los contactos auxiliares adelantados.

-S.

NZM

L1 L2 L3 N

-Q1E1

-Q1 U<

HIV-Q1

D1

D2

L1 L2 L3

HIV-Q1

E1

-Q1 U<

-Q1

NZM

D1

D2

-S.

3.14

3.13

7-10


Interruptores automáticosAplicación del disparador de mínima tensión

7

Desconexión del disparador de mínima tensión

Bloqueo de arranque del disparador de mínima tensión

El contacto auxiliar adelantado HIV (Q1) puede desconectar de la tensión de mando, tal como se indica arriba, el disparador de mínima tensión en la posición ABIERTO (OFF) del interruptor auto-mático. Si el disparador de mínima tensión debe desconectar bipolarmente, deberá intercalarse otro contacto de cierre de Q1 entre el borne D2-N. El contacto auxiliar adelantado HIV (Q1) siempre aplica tensión de una manera anticipada al disparador de mínima tensión, permitiendo la posibilidad de cierre del aparato.

Los interruptores automáticos con disparador de mínima tensión consiguen una posición forzosa de cero en combinación con un contacto auxiliar de enclavamiento en el arrancador (S5), disposi-tivos adicionales en el motor (p. ej. dispositivo elevador de escobillas, S6) o en todos los inte-rruptores con accionamientos de varios motores.El interruptor automático sólo puede conectarse en la posición cero o de APERTURA del arran-cador o interruptor.

L1(L+)

N(L-, L2)

L1(L+)

N(L-, L2)

-Q1

-Q1

HIVD1D2

D1

D2

3.13

3.14

U<3.133.14

-Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

-S5

-Q1 U<

-S6 -Q11.14

D1

D2

1.13

-S6 -S5

N(L-, L2)

D1D2

1.131.14

7-11


7

Interruptores automáticosDesconexión del disparador de mínima tensión

Enclavamiento mutuo de varios interruptores con disparador de mínima tensión

Al enclavarse tres y más interruptores, cada inte-rruptor debe enclavarse con los cierres en serie de los contactos auxiliares pertenecientes a los otros interruptores, utilizando un contacto auxi-liar, para la multiplicación de contactos, por cada contacto auxiliar. Si uno de los interruptores está conectado, no será posible conectar el resto.

D1

-Q1

D21.211.22

D1

-Q2

D21.211.22

L1(L+)

N(L-, L2)

-Q2

-Q1D1

D2U<

1.21

1.22-Q1

-Q2D1

D2U<

1.21

1.22

L1(L+)

N(L-, L2)

7-12


Interruptores automáticosSeñalización de la posición de maniobra

7

Señalización CIERRE y APERTURA con contacto auxiliar normal HIN (Q1)

Señalización de disparo con contacto auxiliar señalizador de disparo HIA (Q1)

P1: OnP2: Off

Señalizador de disparo para interruptor de red mallada

P1: disparado

L1(L+)

L1(L+)

N(L-, L+)

N(L-, L+)

-F0

1.13

1.14

X1

-P1 -P2X2

X1

X2

-Q1

L1(L+)

-F0

1.11

1.12

X1

-P1 -P2X2

X1

X2

1.141.22

1.21

-F0

1.21X1 X2

X1 X2-P1

-P2

1.131.14

1.22-Q1

N(L-, L2)

N(L-, L+)

L1(L+)

-P1X1

X2

-P1X1

X2

L1(L+)

N(L-, L2)

-F0

-Q1

-F0

4.134.14

4.13

4.14

-Q1

7-13


7

Interruptores automáticosInterruptores automáticos con retardo breve – Esquemas de contactos internos

Configuración de la red con selectividad de tiempoLos interruptores automáticos con retardo breve NZM2(3)(4)/VE permiten una configuración de la red con selectividad de tiempo regulado. En el caso de intensidades de cortocircuito extre-madamente elevadas se consigue una protección adicional del equipo mediante disparadores rápidos instantáneos de respuesta sin retardo en los interruptores con retardo breve.

NZM2(3)(4)...-VE...Bloque de disparo VE Retardo breve regulable:0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

I>

I>

L1 L2 L3

-Q1

7-14


Interruptores automáticosInterruptor para redes de malla

7

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4Conexión con aparato condensador y disparador shunt 230 V, 50 Hz.La disposición del aparato condensador, que prepara la energía de disparo para el disparador

shunt del interruptor para redes de malla, puede producirse independientemente del interruptor.¡Conecte NZM-XCM en el lado de la alimentación!

a Relé de red mallada

b Relé de red mallada con contactos de poca potencia

18

19

20

2122

23

24

19

18

20L1

N 21

24

23

22

51 (C1)

a

HIN-NZM...

53 (C2)

230 V50/60 Hz

NZM-XCM

b

19USt24 V H

18

20

21

24

23

22

51 (C1)

HIN-NZM...L1

N

53 (C2)230 V50/60 Hz

NZM-XCM

7-15


7

Interruptores automáticosMando a distancia con accionamiento motorizado

Mando permanente Mando por impulso Mando por impulso con rearme automático en la posición cero tras el disparo

NZM2, 3, 4

L1(L+)

N(L-, L2)

0P1

75

70 71

74

72

NZM-XR

I

L1(L+)

N(L-, L2)

P10

I

75

70 71

74

72

NZM-XR

L1(L+)

N(L-, L2)

P10

75

I

70 71

74

72

NZM-XR

HIA

7-16


Interruptores automáticosComo interruptor de transformador

7

Las averías del interruptor de baja tensión, p. ej. en el propio transformador, se desconectan por el lado de alta tensión a través de los disposi-tivos de protección adecuados (p. ej. protección Buchholz). El contacto auxiliar S7 del interruptor de alta tensión desconecta el interruptor de trans-formador NZM en el lado de baja tensión con el fin de impedir una alimentación de retorno en la red de alta tensión. De este modo, S7 secciona el

transformador de la red por ambos lados. En el caso de transformadores que funcionan en para-lelo, siempre debe preverse este enclavamiento frente al interruptor de alta tensión.Si sólo se dispone de un contacto de cierre como contacto auxiliar, deberá utilizarse un disparador de mínima tensión en lugar del disparador shunt. De este modo, se conseguirá simultáneamente una protección contra tensión mínima.

Interruptor automático con disparador shunt Q1

Interruptor automático con disparador de mínima tensión Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

C1C2

Q1

N(L-, L2)

-S7-S7

C1

C2-Q1

L1(L+) L1

(L+)

N(L-, L2)

D1D2

Q1

N(L-, L2)

-S7-S7

D1

D2U<-Q1

7-17


7

Interruptores automáticosCon disparo por la corriente de defecto

NZM2-4-XFIEstos interruptores automáticos con protección diferencial ofrecen:• protección contra sobrecarga• protección contra cortocircuito• protección contra corriente de defectoAdemás de las funciones de protección, el inte-rruptor automático cumple las funciones de maniobra como interruptor general con caracterís-ticas de seccionador. Al igual que los interruptores diferenciales fabricados según VDE 0664, el disparador diferencial identifica las intensidades alternas y continuas. Los disparadores de corriente de defecto NZM2-4-FI(30) son sensibles a corriente continua pulsante y a corriente alterna. El NZM2-4-FIA(30) es sensible a la corriente universal. En caso de avería, el interruptor auto-mático desconecta el circuito eléctrico defectuoso. Los interruptores diferenciales para el NZM2-4 se fabrican y verifican según IEC/EN 60 947/VDE 0660 y VDE 0664 parte 3.El disparador diferencial no precisa tensión auxi-liar externa para el disparo. Para el margen asig-nado de intensidad del interruptor 30 – 250 A con la tensión asignada 200 – 690 V (NZM2-4) pueden regularse escalonadamente intensidades nominales de defecto IDn = 0,1-0,5-1-3 A y retardos tV � 60-150-300-450 ms. El XFI30 o FIP30 se dispara con una intensidad nominal de defecto de 30 mA.

a Botón de prueba

0 + I

N L1 L2 L3

Q1

NZM

74-..

.FI

P

n tI v

I� I� I� I�

�

7-18



7

Relés de protección para corriente de defecto PFR con transformador toroidal

Según la normativa, el campo de aplicación de las combinaciones de relé/transformador abarca desde la protección de personas pasando por la protección contra incendios hasta la protección de equipos general para redes de 1 a 4 polos.Puede elegirse entre tres tipos de relé distintos y siete tipos de transformador. Cubren intensidades de empleo de 1 a 1800 A. Los tres tipos de relé son:• intensidad asignada de defecto 30 mA, de

regulación fija• intensidad asignada de defecto 300 mA, de

regulación fija• intensidad asignada de defecto de 30 mA a 5 A

y retardo de 20 ms a 5 s en escalones regulables.

El relé diferencial emite al exceder la intensidad de defecto prescrita una señal en forma de contacto de conmutación. La señal de contacto puede seguir procesándose tanto como señalización en automatas programables, como provocar en el interruptor protector/seccionador un disparo mediante el disparador shunt o el disparador de mínima tensión. El transformador toroidal compacto se dispone sin necesidad de espacio adicional en un lugar adecuado en la sección de una línea.

230 V AC g 20 % 50/60 Hz3 V A

50/60 Hz 250 V AC 6 A

LOAD

N

NO C NC

L

L1 L2 L3 N

1S2

1S1

5 6 7 8

1 2 3 4

> 3 m – 50 m

7-19



7

Disparo de interruptores automáticos con disparador shunt, posible rearme externo del relé mediante pulsador (contacto de apertura)

5 6 7 8

1 2 3 4

L1

1S1

6 A

1S2

L2 L3N

PFR-W

LOAD

NZM.-XA... C2

C1

-S.

7-20



7

Disparo de interruptores automáticos con disparador de mínima tensión, posible rearme externo del relé mediante pulsador (contacto de apertura)

5 6 7 8

1 2 3 4

L1

1S1

6 A

1S2

L2 L3N

PFR-W

LOAD

NZM.-XU... D2

D1

-S.

U <

7-21

7-22

Interru

7

Interrutores para conductores auxiliares

no

Esquema de conexión de bornes de los conec

Los conectores para conductores auxiliares X8, X7, X6, X5 poseen el Interno Bornes Exter

Manual de esquem

as Moeller 02/05

ptores automáticos

ptores automáticos IZM

L/L+UsN/L-

p. ej.1)

Puente, si no hayningún transformador NL1L2L3N24 V DC alimentaciónde tensión externa

Resistencia terminadora,si no hay ningúnMódulo de busde campo

IZM-XCOM-DP

L/L+ Us

1) Transformador en elpunto neutro del transfor-o en el transformador de intensidad

DPW

riteFree

FreeClose

Open

OU

TIN

Enable– +

– +– +

X8: Conector para conductores auxiliares opcional(conexiones X8:1 a X8:8 sólo Rearme a distancia XFRen IZM...-U... e IZM...-D...) Transformador G S2

Transformador G S1 a Disparador de IZM-XW(C) Transformador N S2

sobrecarga electrónico IZM-XW(C) Transformador N S1Transformador de tensión externo de estrella

Transformador de tensión externo L3Transformador de tensión externo L2Transformador de tensión externo L1

0 V DC24 V DC

Sistema de bus interno +Sistema de bus interno –

X7: Conector para conductores auxiliares opcionalNo disponible enla función de Contacto de señalización de disparo XHIAcomunicación IZM-XCOM-DP. Contacto de señalizaciónEn la posición de de tensado del resorteX7 se halla el cierre eléctrico XEEmódulode comunicación.

Contacto de señalización en el primerdisparador voltimétrico XHIS

Contacto de señalización en el segundodisparador voltimétrico XHIS

X814

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

X714

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

XA,XU

XE

12

34

56

68

9ExternalInternal

a


Interruptores automáticos IZM

Manual de esquem

as Moeller 02/05

7-23

L/L+UsN/L-

N/L-UsL/L+

Parada de emergencia o

L/L+UsN/L-

L/L+UsN/L-

7

X6: Conector para conductores auxiliares estándar

Primer disparador shunt XE/A

Contacto auxiliar estándar XHI: S1 “C”

Contacto auxiliar estándar XHI: S1 “A”

Electroimán de cierre XE/A

Contacto auxiliar “preparado para cerrar” XHIB

Contacto auxiliar estándar XHI: S2 “C”

Contacto auxiliar estándar XHI: S2 “A”

X5: Conector para conductores auxiliares opcionalSólo XUV “disparo instantáneo”

Segundo disparador voltimétrico XA1, XU, XUV

Contacto auxiliar normal XHI11/XHI22/XHI31: S3 “C”, XHI40: S7 “A”

Contacto auxiliar normal XHI11/XHI22/XHI31: S3 “A”, XHI40: S7 “C”

Contacto auxiliar normal XHI22: S4 “C”, XHI31/XHI40: S8 “C”

Contacto auxiliar normal XHI22: S4 “A”, XHI31/XH40: S8 “C”Accionamiento motorizado

Contacto de desconexión del motor opcionala negro-blanco, b marrón

X614

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

X514

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ma b

Interruptores automáticosInterruptores automáticos IZM


7

Cont

acto

s au

xilia

res

Wir

e no

.

opti

onal

aux

iliar

y sw

itch

esSt

anda

rd a

uxili

ary

swit

ches

Term

inal

s

Inte

rnal

Wir

e no

.

Term

inal

s

Núm

. de

cabl

e

XHI1

1(22

)(31)

: S3,

XH

I22:

S4

oder

XH

I40:

S7,

XH

I40:

S8

Cont

acto

s au

xilia

res

adic

iona

les

opci

onal

esXH

I: S1

, XH

I: S2

Cont

acto

s au

xilia

res

está

ndar

es

Born

es

Inte

rno

Núm

. de

cabl

e

Born

es

7-24



7

Cont

acto

s de

señ

aliz

ació

n

Term

inal

s

Sign

al 1

st v

olta

ge r

elea

seen

ergi

zed

Sign

al 2

nd v

olta

ge r

elea

seXA

1, X

U o

r XU

V en

ergi

zed

XHIB

XHIF

XHIS

XAXH

IS1

XA1

XU

XUV

XHIA

Wir

e no

.

Term

inal

s

Wir

e no

.

Inte

rnal

color color

“Rea

dy t

ocl

ose”

sign

al

“Spr

ing

char

ged”

sign

al

Bell

swit

chal

arm

Born

es

XHIB

XHIF

XHIS

Cont

acto

de

seña

lizac

ión

Prim

er d

ispa

rado

rvo

ltim

étri

co X

A

XHIS

1Co

ntac

to d

e se

ñaliz

ació

nSe

gund

o di

spar

ador

vol

tim

étri

coXA

1, X

U o

XU

V

XHIA

Núm

. de

cabl

e

Born

es

Núm

. de

cabl

e

Inte

rno

Seña

lizac

ión

"Pre

para

dopa

ra c

erra

r"

Seña

lizac

ión

de t

ensa

dode

l res

orte

Cont

acto

de

seña

li-za

ción

de

disp

aro

de-energized

energized

Reset

Trip

de-energized

energized

7-25



7

Dis

para

dor

volt

imét

rico

/enc

lava

mie

nto

de c

onex

ión

*) P

arad

a de

em

erge

ncia

o p

uent

e

1 st

shu

nt r

elea

seO

ptio

n: 2

nd s

hunt

rel

ease

or

unde

rvol

tage

rel

ease

or

unde

rvol

tage

rel

ease

wit

h de

lay

XHIS

XAXH

IS1

XA1

XUXU

V

Wir

e no

.

Term

inal

s

Inte

rnal

color

Term

inal

s

Wir

e no

.

Opt

iona

l: XA

1 se

gund

o di

spar

ador

shu

ntXA pr

imer

dis

para

dor

shun

tXU

dis

para

dor

de m

ínim

a te

nsió

n o

XUV

disp

arad

or d

e m

ínim

a te

nsió

n, r

etar

dado

Núm

. de

cabl

e

Born

es

Inte

rno

Born

es

Núm

. de

cabl

e

7-26



7

Elec

troi

mán

de

cier

re/C

IERR

E El

éctr

ico

Term

inal

s

Wir

e no

.

Term

inal

s

Inte

rnal

Elec

tric

al "

ON

"Cl

osin

g re

leas

e

XEE

XE

Wir

e no

.

34

Born

es

Núm

. de

cabl

e

Born

es

Inte

rno

XEE

Eléc

tric

o "O

N"

XE Elec

troi

mán

de

cier

re

Núm

. de

cabl

e

7-27



7

Acc

iona

mie

nto

mot

oriz

ado,

ele

ctro

imán

de

rear

me

a di

stan

cia

colorcolor

Mot

or o

pera

tor

Char

ging

mot

orop

tion

al: m

otor

cut

-off

sw

itch

XM

S

XMS

Wir

e no

.

Term

inal

s

Inte

rnal

Wir

e no

.

Term

inal

s

XFR

rem

ote

rese

t co

ilS

13 c

ut-o

ff s

wit

ch fo

rre

mot

e re

set

coll

XFR

XM Acc

iona

mie

nto

mot

oriz

ado

XM Acc

iona

mie

nto

mot

oriz

ado

Opc

iona

l: in

terr

upto

r de

des

cone

xión

del m

otor

Núm

. de

cabl

e

Born

es

Inte

rno

Núm

. de

cabl

e

Born

es

XFR

Elec

troi

mán

de

rear

me

a di

stan

cia

S13

Cont

acto

de

desc

onex

ión

para

rear

me

a di

stan

cia

7-28



Manual de esquem

as Moeller 02/05

7-29

Circuitos de protección para disparador de sobreintensidad con Breaker Status Sensor y módulo de medición

er Status Sensor Internal system bus

1)

+-

module

Bus de sistema interno

ulo BSS
7
Trip magnet forovercurrentrelease

Overcurrentrelease

Internal

Terminals

Inte

rnal

sys

tem

bus

XZM...

BreakMetering module

Metering module

Voltage transformer

BSS

-+

G sensor N sensorTransformador NTransformador G

Electroimán de desconexión paradisparo desobreintensidad

Unidad de controlelectrónica

Interno

Bornes

Bus

de s

iste

ma

inte

rno

Módulo de medición

Módulo de medición

Transformador de tensión

Mód



Manual de esquem

as Moeller 02/05

7-30

7

Circuito de protección para disparador de sobreintensidad, sólo módulo de medición

Internal system bus

1)

+-


Internal

Terminals

Inte

rnal

sys

tem

bus

XZM...

Trip magnet forovercurrentrelease

Overcurrentrelease

Metering module

Metering module

Voltage transformer

-+

G sensor N sensorMódulo de medición

Transformador NTransformador G

Interno

Bornes

Bus

de s

iste

ma

inte

rno

Electroimán dedesconexión paradisparo desobreintensidad

Unidad de controlelectrónica Módulo de medición

Transformador de tensión



7

Circ

uito

s de

pro

tecc

ión

para

dis

para

dor

de s

obre

inte

nsid

ad, s

ólo

Brea

ker S

tatu

s Sen

sor

Inte

rnal

XZM

...

Term

inal

s

Trip

mag

net

for

over

curr

ent

rele

ase

Ove

rcur

rent

rele

ase

BSS

mod

ule

Inte

rnal

sys

tem

bus

1)

+

-

Brea

ker

Stat

us S

enso

r

- +

Internal system bus

G s

enso

rN

sen

sor

Inte

rno

Born

es

Elec

troi

mán

de

desc

onex

ión

para

disp

aro

deso

brei

nten

sida

d

Uni

dad

de c

ontr

olel

ectr

ónic

a

Mód

ulo

BSS

Bus

de s

iste

ma

inte

rno

Brea

ker

Stat

us S

enso

r


Tran

sfor

mad

or N

Tran

sfor

mad

or G

7-31

NotasManual de esquemas Moeller 02/05

7

7-32

capítulo 7. interruptores automáticos

Documents