capitulo 6 marzo a junio 1973 - cepchile.cl · ciones, el pa™s, en el esquema que presenta, no...

MARZO A JUNIO 1973

CAPITULO 6

SUBLEVACION MILITAR

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

595

CAPITULO 6: MARZO 1973 A JUNIO 1973

1 DE MARZO DE 1973

En un acto oficial, al culminar la campaña electoral, el exPresidente de la República y actual candidato al Senado,Eduardo Frei, expresó que las próximas elecciones parla-mentarias serán un plebiscito en el cual se medirá el apo-yo popular al Gobierno del Presidente Allende.

FREI: ELECCION ES PLEBISCITO«YO NO TRAFICO CON LA MUERTE»

DIJO EL EX PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ENSU VIBRANTE DISCURSO DE AYER

LAS ULTIMAS NOTICIAS

A las veintiuna veinte horas se anunció porlos parlantes que haría uso de la palabra el exPresidente de la República y candidato a sena-dor por Santiago, Eduardo Frei. Largos minutosdebió aguardar el ex Mandatario para iniciar suintervención. Todos los asistentes gritaban: «AChile lo salva Eduardo Frei Montalva».

Frei comenzó diciendo: «Como acaba de de-cirlo mi compañero de lista, amigo y camaradaJosé Musalem, llegamos hoy al fin del procesoelectoral y con la presencia impresionante ymultitudinaria de ustedes, nuestras palabrascobran un nuevo vigor y sentido al dirigirnosal país entero. Esta elección no es una elecciónmás en la historia de Chile. Están en ella endiscusión el régimen político, la organizaciónsocial, el sistema económico y educacional. Es,por tanto, una elección en que estará por mu-cho tiempo el destino de Chile. Los democrata-cristianos han integrado con otros partidos laConfederación Democrática. El Chile que no-sotros defendemos y recibimos como legado tie-ne una realidad. Este país está entre los tresprimeros en Latinoamérica en cuanto a su ren-ta por persona, en cuanto a niveles educacio-nales, a organización y seguramente entre losdiez primeros, si contamos a los ciento veinteo más países en desarrollo. Chile, con esfuerzode muchas generaciones, se ha levantado paraalcanzar un punto de despegue. Los chilenoscon duros sacrificios iban logrando el tener sucasa, el trabajo, un lugar para la educación desus hijos, un televisor y muchos esperaban te-ner un automóvil. Estaban levantándose milesde escuelas. Esa realidad se ha quebrado».

«El país asiste a un proceso de destruccióncomo no se había visto en su historia. Los cam-

pesinos, los pequeños y medianos propietariossufren hoy estas consecuencias. Por eso hoy tie-nen menos azúcar, menos papas, menos aceite.Cómo en dos años, con qué fácil irresponsabi-lidad hemos bajado un veinte, veinticinco y has-ta un cincuenta por ciento en algunos produc-tos. Para qué decir en el área social. ¿Quién haadministrado estas empresas y ha fijado los pre-cios? ¿Ha sido la oposición? No, señor; ha sidoun Gobierno incapaz de darle un desarrollo yun aumento que el país esperaba».

«Y para qué decir lo ocurrido en el cobre. Sevivió un período de aparente progreso dilapi-dando lo que nosotros dejamos. El país tiene undéficit de más de cuarenta mil millones del pre-supuesto y las emisiones inorgánicas se estántransformando en el más grande fraude de lahistoria. Con estas causas profundas, Chile viveuna inflación, la más alta y grande en el mundo.Vive en vez de la independencia, una creciente ytrágica dependencia del exterior. En estas condi-ciones, el país, en el esquema que presenta, notiene soluciones. Frente a este proceso inflacio-nista, no puede engañarse al país con palabras.Los más castigados no son los que tienen más;son precisamente los que tienen menos. Tampo-co es cierto que se haya dado a los chilenos unaalta tasa de ocupación. Si no hay una inversiónen el país, no es dar la ocupación, sino dar unsubsidio para destruir la economía».

INSEGURIDAD

Frei más adelante sostuvo que había in-seguridad para el obrero, para la mujer y parala juventud que ven que su país se ve detenidoy estancado por una política sin destino.«¿Quién tiene el control del Banco Central?¿Quién maneja el área social, los bancos, admi-nistra el cobre? ¿A quién pueden culpar cuan-do tienen la directa responsabilidad de lo queocurre? Por eso, esta elección constituye —aun-que no lo quieran— un plebiscito ante la histo-ria y ante el futuro de Chile. Los que quieranque esta situación termine, dénnos el poder ne-cesario para exigir un cambio profundo y defi-nitivo. Pero Chile, no sólo con el tiempo habíaconstituido su desarrollo económico. Así comoestaba al borde del despegue material, es unpaís políticamente desarrollado que ha vividoen un sistema de profundo arraigo democráti-co. Nosotros en Chile podíamos diferir, peronunca fuimos enemigos.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

596

SUBLEVACION MILITAR

«Así nació, para bien de Chile, una vastaclase media, el proletariado industrial, el cam-pesinado organizado y surgió la reforma agra-ria. Este país en este proceso ascendente habíalogrado echar las bases de la organización po-pular que permitiría la participación del pue-blo. Se iban redistribuyendo los ingresos. Nohay duda que en ningún país esta lucha por lajusticia ha terminado. En Chile el proceso deperfeccionamiento democrático estaba en mar-cha. Podía discutirse su ritmo, pero nadie po-día negar que estábamos a punto de integrarun proceso histórico.

PLEBISCITO

«Hoy se ha dividido a los chilenos primeroentre ricos y pobres. Hoy la división se extien-de en todos los sectores. En los campesinos, enlos sindicatos, en las organizaciones juveniles.Por eso decimos que se está destruyendo la uni-dad entre los chilenos. Chile está en el caminoa su desintegración. Hoy Chile tiene la oportu-nidad para darnos el poder necesario para res-tablecer la paz y la unidad entre los chilenos.

«Es claro que en este plebiscito se definencaminos. La plataforma que presentan los par-tidos de Gobierno no muestra caminos a la rec-tificación. Pretenden quitarle valor al juicio delpueblo. Es muy curioso lo que pasa en estemomento. Ellos afirman que si ganan lo haríantodo. Reformarían los tribunales de justicia, re-afirmarían la existencia de las JAP, pero si ganala oposición democrática, dicen que no ha pa-sado nada. Qué lógica más curiosa».

LOS ATAQUES

«El país vive hoy amenazado por el odio,por la violencia y por la mentira organizada ensu propaganda. Se ataca con violencia a las per-sonas recurriendo a todos los métodos y a to-dos los procedimientos. Yo, por el cargo queocupé por voluntad del pueblo chileno, tengoque referirme a esto. Incapaces de contestar conargumentos, de refutar las cifras, en vez de en-frentarse al país en un debate, recurren a lamentira y a la calumnia para destruir a las per-sonas. Me atacan para cubrir con una cortinade humo sus desaciertos, y segundo, porque elrecuerdo de mi Gobierno está vivo. Y cada vezque ven una cola se acuerdan de mi Gobierno.Me atacan porque saben que contamos con el

apoyo popular. Nos atacan con los métodos delestalinismo revivido. Quiero ante el pueblo deChile, referirme a los sucesos de Puerto Montty El Salvador».

«Desaparecido Edmundo Pérez, centran elataque en contra mía, tal vez buscando igualespropósitos. Muchos gobiernos habían sufridoesos ataques, pero nunca se había responsabili-zado a un Presidente de la República».

Recordó luego lo ocurrido en el Gobiernode Pedro Aguirre Cerda, siendo ministro delInterior, don Arturo Alessandri.

«Yo digo que mucha más responsabilidaden esos sucesos tienen los partidos de la UPque fueron a través de sus personeros más des-tacados los que incitaron a la gente, organiza-ron los conflictos, y hoy, cuando hay conflic-tos, rasgan sus vestiduras y desaparecen cuan-do el conflicto surge. Si yo fuera un hombreque ha venido a traficar con la muerte los acu-saría. Si yo dijera que el Presidente de la Repú-blica era el culpable de lo ocurrido en estosdos años, no diría la verdad. Son villanos losque piensan de esa manera.

«De la misma manera se han referido a lamuerte del general René Schneider. No me im-porta que me ataquen. Me hacen un favor, por-que la misma monstruosidad de su campañallega a producir asco en sus propios partida-rios decentes. Sus ataques no me alcanzan».

GRACIAS A TOMIC

Luego dio emocionadas gracias al PDC, alpresidente de la DC, a los parlamentarios, asu viejo amigo Radomiro Tomic, al pueblo deChile que en Antofagasta, La Serena, Talca yTemuco se ha presentado para testimoniar sufe en nuestro movimiento y en cierta forma,para manifestar su repudio ante los ataques tanmiserables.

«Por eso yo les digo que si el pueblo quiereque esto termine, que nos dé su respaldo elpróximo domingo. El pueblo quiere que se ter-mine con las colas, la escasez, el mercado ne-gro. El país, al votar pide que se dé confianzay seguridad para trabajar y se termine con lasintervenciones arbitrarias. El país quiere quese termine con la política de los resquicios le-gales. El país quiere que se les asigne la tierraa los campesinos. El país al votar quiere que seles dé seguridad a los trabajadores, que se ter-minen las persecuciones, seguridad para las

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

597


personas y el término de la arbitrariedad. Que-remos que se haga efectivo el control de ar-mas. El país, al votar, quiere que se respetenlos organismos autónomos del pueblo: los mu-nicipios, asentamientos, cooperativas, juntas devecinos, y que se termine con las JAP y los co-mandos comunales, que son organizaciones ile-gales».

RECONSTRUCCION

«El país al votar por nosotros y la oposi-ción democrática quiere que se controle el áreasocial de la economía y que se asuma la res-ponsabilidad de los interventores y adminis-tradores que están produciendo pérdidas queafectan a todos los chilenos. El país, al votar,quiere un pleno respeto de la libertad de infor-mación, una televisión pluralista, un financia-miento adecuado por ley a las radios y autono-mía financiera al Poder Judicial y a las univer-sidades. Nosotros no solamente estamos plan-teando hechos negativos. Hay que abrirle uncamino a Chile y ese se llama «reconstrucciónnacional». No hay duda alguna que el mundoentero vive una crisis. La viven los países so-cialistas y la viven los chilenos. Y también hayuna crisis en el occidente. Estamos viviendo unaetapa similar al paso de una sociedad feudal auna sociedad industrial. Ahora estamos en laera post industrial. Hay crisis en la autoridadfamiliar e incluso de la Iglesia».

ESQUEMA ARCAICO

«En Chile se ha querido aplicar un esque-ma ideológico arcaico del siglo 19, repitiendoel trágico error observado en América Latina ynos quieren hacer repetir en Chile los fracasosde otros países que han sido sometidos a unadisciplina de hierro y que cuando quieren cam-biar, los han sometido con tropas extranjeras.

«La reconstrucción nuestra no es para vol-ver al pasado. Ninguna sociedad humana estáregresando. Cambios hacia una nueva socie-dad, pero no con un esquema extraño impues-to a nuestra historia y nuestra voluntad. Que-remos cambios que correspondan a la realidadde Chile y de acuerdo con nuestros pensamien-tos. Podemos construir nosotros la nueva so-ciedad en el respeto al hombre. Queremoscambios para unir y no dividir; queremos cam-bios para todos los chilenos y no que se cen-

tralicen en un partidismo militante. Es en eseespíritu que llamamos a todos los chilenos debuena voluntad.

«Estos cambios no pueden realizar una solaidea política. Por ello llamamos a los chilenosequivocados que en su dolor y en su lucha cre-yeron encontrar un camino. Vengan aquí. Aquíhay un gran llamado para reconstruir la patria,sin odios ni venganzas, queremos reconstruirel espíritu de trabajo y de disciplina. Sin secta-rismos. No queremos que vuelvan los viejosabusos, pero tampoco que vengan los abusosnuevos.

«Reconstruir nuestra administración comoun servicio para todos los chilenos. Por todo esnecesario triunfar. Necesitamos la presencia delpueblo organizado. Por eso está la tarea de lossindicatos, de los estudiantes, centros de madresy juntas de vecinos. Hay que superar los viejosmoldes y convertirse en caminos de conducción,pero no en organizaciones de dominio.

El triunfo es para servir a Chile. Y mañana,si el pueblo nos da su confianza, nadie tendráprivilegios. Por eso, en todos los sectores esta-mos organizando en la base social los comitésde reconstrucción y organización. Estamos ha-ciendo esta tarea a través de nuestros equipostécnicos. Por eso la DC tiene una posición pro-fundamente democrática y humanista y se plan-tea este programa de reconstrucción para lapatria entera. Hemos contraído con el puebloun compromiso solemne que nadie podrá mo-dificar. Jamás hemos engañado al pueblo, elpaís podrá señalarnos algunos errores, peronadie podrá decir que hemos traicionado alpueblo».

HORAS DIFICILES

«El país vive una hora muy difícil. Mil no-vecientos setenta y tres, en los próximos me-ses, vivirá horas muy difíciles. Pero esto no searregla con palabras o parches. Nosotros ya he-mos definido nuestro camino y no nos aparta-remos. Nuestra misión histórica y definida: dar-le al país una salida democrática que le hagarecuperar su trabajo y la paz. No queremos unaguerra civil ni un enfrentamiento.

«Hay que respetar la voluntad del pueblo.Si triunfamos, nosotros también estamos dis-puestos a hacerla respetar. El arma de cada chi-leno y chilena es el voto. La garantía la da lavoluntad mayoritaria del pueblo, el honor de

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

598

SUBLEVACION MILITAR

nuestras Fuerzas Armadas y Carabineros quehan actuado con tantos sacrificios.

«Apoyados en el pueblo y su voluntad, he-mos cruzado sin detenernos frente a las insidiasy los ataques. Sentimos hoy correr por la venasde nuestra patria la misma ardiente sangre quelevantó el primer ferrocarril de América, la pri-mera línea de telecomunicaciones por satéliteque paseó nuestro contorno por América.

«El día domingo, que no se deje engañar elpueblo y los que no vayan o no se atrevan avotar que no lloren después lo que no supie-ron defender como hombres.

«En esta noche, dijo Frei, cuando culminaesta campaña que hemos librado por nuestrapatria no hay otra frase que decir que VivaChile, nuestra querida patria».

El ex Presidente de la República finalizó sudiscurso a las veintidós quince horas.

Los asistentes al acto de masas de la Demo-cracia Cristiana continuaron frente al cerro San-ta Lucía lanzando las consignas de sus candi-datos y procediendo posteriormente a retirarsecon absoluto orden.

2 DE MARZO DE 1973

En el tradicional discurso inaugural del Año Judicial, elpresidente de la Corte Suprema, Enrique Urrutia Manza-no, se refiere a la necesidad de mejorar la legislación y deestablecer un mecanismo jurídico para resolver la pugnaentre el Gobierno y la Contraloría por los decretos de in-sistencia. El diario Puro Chile informa y comenta negati-vamente la intervención.

SEGUN EL PRESIDENTE DE LACORTE SUPREMA DE JUSTICIA:

«EL PUEBLO SE INCLINA A LALICENCIA Y LOS JEFES A LA

ARBITRARIEDAD»PURO CHILE

En un extenso discurso pronunciado ayer enel acto de inauguración del Año Judicial 1973, elpresidente de la Corte Suprema, Enrique Urru-tia Manzano, rezumó añejos conceptos del libe-ralismo obsoleto, en relación al Derecho, la ma-gistratura y la Justicia, en un medio social y

político que sufre los embates de un proceso decambios como el que vive Chile.

«Como el pueblo se inclina a la licencia ylos jefes a la arbitrariedad, corresponde, enton-ces, a los estadistas —y no a los jueces—, bre-gar por la creación y dictado de leyes adecua-das al Estado y condición de aquellos que de-ben cumplirlas, para así hacer menos odiosasu aplicación y evitar que los que dirigen reba-sen sus atribuciones».

Así, con medieval desprecio a la capacidadcreadora del pueblo, el presidente de la CorteSuprema desahució la participación popular, alenjuiciar los requerimientos de cambios queplantea al derecho y la justicia la actual etapade transformaciones revolucionarias que llevaadelante el Gobierno de la UP.

«No se crea —puntualizó Urrutia— que losnuevos conceptos del Derecho puedan consti-tuir la panacea», agregando luego que esos pro-blemas sólo podrán ser superados, si los nue-vos conceptos son «estudiados con la debidaaltura de miras y ponderación», tomando encuenta «el respeto a la dignidad humana y eli-minando la pobreza sin hacer nuevos pobres».

Enrique Urrutia fue el único orador de lajornada, llevada a cabo en el Salón de Honorde la Corte Suprema de Justicia, entre las 11 ylas 12.15 horas, con la asistencia de alrededorde 100 personas, entre las que se hallaban expresidentes del tribunal, representantes delConsejo de Defensa del Estado y del Colegiode Abogados.

El mensaje de Enrique Urrutia Manzano, con-siderado como el más «extenso y político» de losúltimos tiempos, abarcó desde su designaciónen reemplazo de Ramiro Méndez a un informesobre la labor desarrollada en el año judicialpasado, pasando por los nuevos organismos dela justicia chilena, como el Tribunal Especial delCobre y el Tribunal Constitucional.

VOZ PRESTADA

Para responder a las acusaciones de la pren-sa revolucionaria, partidos políticos y sectoresimportantes del pueblo, sobre la parcializaciónde los jueces en determinados asuntos jurídi-cos (el caso Schneider fue el más notorio), En-rique Urrutia se prestó a la voz de algunos tra-tadistas que, como el italiano Calamandrei, norepresentan precisamente a las modernas ten-dencias del Derecho.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

599


Urrutia reconoció implícitamente que eseproblema existe, pero citando a Calamandrei,sostuvo que la acusación de parcialidad podríadirigirse dentro de nuestro sistema constitucio-nal a la ley; nunca al intérprete —dijo—, es de-cir, jamás al juez.

A continuación dio más importancia a laletra muerta de la ley que a la equidad, al sos-tener que los jueces deben actuar dentro de unserio respeto al derecho. Es decir, debe decir yhacer lo que dice la ley. O dicho en otros tér-minos: no son los jueces los que incurren enparcialidad. Es la ley.

Sentando esa premisa traspasa la responsa-bilidad del problema al Poder Legislativo: «co-rresponde a los legisladores modificar con la fre-cuencia conveniente para que sean un trasuntoreal y efectivo de las demandas sociales exigidaspor una civilización en progreso ascendente».

DECRETOS DE INSISTENCIA

Planteando siempre por encima de todas lascosas la necesidad de que el juez respete el de-recho de las personas, se refirió a los decretosde insistencia del Ejecutivo contra pronuncia-mientos de la Contraloría General de la Repú-blica. Sobre el particular postuló que sea untribunal especial o las Cortes de Apelacionesque decidan si debe o no ser tramitado el de-creto de insistencia.

FALTA DE INTERES

El discurso del magistrado tuvo puntos deinterés, algunos de los cuales alcanzaron el va-lor de una revelación, como la indiferencia deuna buena parte de los abogados por la carrerajudicial y el deseo que anima a la Corte Supre-ma de Justicia de introducir en el procedimientocriminal una modificación que permita a estetribunal casar en el fondo y no simplemente enla forma, las sentencias dictadas con aplicaciónerrónea de la ley penal.

3 DE MARZO DE 1973

El diario Puro Chile le otorga El Huevo de Oro a unpersonaje, mezcla de Onofre Jarpa y Eduardo FreiMontalva.

EL HUEVO DE OROEL ABOMINABLE «ONOFREI»

PURO CHILE

El H. Presidente llegó radiante a la sala desesiones del H. Tribunal del Huevo de Oro.

— Estamos atrasados, niñitos —dijo con unasonrisa de oreja a oreja—, pero no importa, por-que así da gusto meterle el hombro al trabajo.Cuando asiste a una marcha como la que asis-timos en la tarde de ayer, entonces volando sevan las penas...

— ¿Sabe una cosa, H. Presidente? —dijo elH. Altiplánico, con visibles muestras de haber-se mandado la marcha de ida y vuelta.

— ¿Qué cosa?— Que no hace mal caminar. De ahora en

adelante juro levantarme dos minutos más tem-prano y venirme a pie hasta el diario, sin pasarpor la humillación de tener que estar horas espe-rando en una esquina a que pase un microbús.Me siento mucho más ágil y liviano al extremoque hasta sería capaz de trabajar un poquito,claro, porque no es cuestión de arrebatarse tam-poco.

—Me parece, hombre, me parece —dijo ale-gremente el H. Presidente que luego de sentar-se puso los pies sobre el escritorio para des-congestionarlos un poco, luego añadió —ahoranos vamos a dar un gusto. Le otorgaremos elHuevo de Oro al monstruo más repugnante quenació en dos partes al mismo tiempo y luegose juntó en un solo cuerpo. Uno vio la luz enlas cavernas y el otro en Wall Street, se junta-ron en Chile y dieron nacimiento al ABOMI-NABLE ONOFREI, que ha salido últimamentea la circulación, de manera que vayan buscán-dole las siete razones reglamentarias:

1.- Porque todos los monstruos tienen unasola cabeza, como corresponde, por mons-truosa que ella sea, pero éste tiene dos yde muy diferentes características ya quees un extraño engendro de perro y pájarode presa;

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

600

SUBLEVACION MILITAR

2.- Porque el abominable hombre de las nie-ves se sabe que tiene unas enormes patas,pero dos, y éste tiene cuatro y cuál de to-das es más grande;

3.- Porque el monstruo de la Laguna de Log-ness, se sabe que es muy grande y quemete mucho susto, pero no se ha sabidohasta ahora que tenga la intención de co-merse a 10 millones de personas o de ven-dérselas a nadie, como este monstruo, queya ha dado pruebas de tener muchas con-diciones para el asunto;

4.- Porque este extraño aborto de la naturalezaencierra en uno solo a quien prometió unarevolución que no hizo y que traicionó aquien quería asesinarlo por prometer loque no hizo, de manera que entienda moya;

5.- Porque este monstruo ha arrastrado trasde sí a muchas personas decentes que es-tán por los cambios y que Chile tenga unfuturo propio y mejor y, la otra parte deeste engendro lo único que quiere es vol-ver atrás para ver si de esa manera se pue-da comer su otra parte;

6.- Porque como todos los monstruos repug-nantes tiene toda clase de parásitos asque-rosos, que se conocen con los nombrescientíficos de arnelios, hamiltones, friases,zaldívares y otras especies de arácnidos yaradores de la sarna; y

7.- Porque ¿O no Frei?

9 DE MARZO DE 1973

El senador reelecto por Santiago, Carlos Altamirano, ma-nifestó a través de la radio que luego de los resultadosobtenidos por el Gobierno en las elecciones legislativas delpasado 4 de marzo, se debe seguir avanzando en la políti-ca emprendida por la UP.

ALTAMIRANO:«AHORA MAS QUE NUNCA,

AVANZAR SIN TRANSAR»LAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

El secretario general del Partido Socialista,Carlos Altamirano, senador reelecto por la pro-

vincia de Santiago, se dirigió anoche al paíspor una cadena de radios. En su discurso, Al-tamirano se refirió al significado político de laselecciones del domingo 4, destacando que lavotación respalda el planteamiento de avanzarinexorablemente en el cumplimiento del pro-grama de la Unidad Popular.

Luego de caracterizar la forma en que sepresentaron al enfrentamiento electoral las dis-tintas fuerzas políticas. Altamirano dijo que elresultado «derrumbó la soberbia derechista yconfirmó el planteamiento de la UP y en parti-cular del Partido Socialista». Subrayó el lídersocialista que la votación de la UP refleja elalto grado de conciencia alcanzado por las ma-sas. Los que votaron por la UP, agregó Altami-rano, «tienen una voluntad revolucionaria atoda prueba. Nuestro partido —añadió— reci-bió el apoyo de la Izquierda Cristiana y delMIR y por ello les expresamos nuestro recono-cimiento». Destacó el gran caudal de votos ob-tenido por el PS en los sectores obreros y cam-pesinos. Más vale un voto de obrero —subra-yó— antes que 100 votos de pijes antipatrio-tas».

«El hecho de que nuestro partido aumenta-ra del 12,2% en la parlamentaria de 1969, a un18,37%, añadió Altamirano, lo interpretamoscomo un respaldo a nuestra posición conse-cuente de impulsar sin claudicaciones el pro-ceso revolucionario, profundizándolo y radica-lizándolo, batallando unidos pueblo y Gobier-no por conquistar cada vez más poder y casti-gar con energía a la burguesía explotadora yantinacional».

«El domingo fueron derrotados —añadió elsecretario general del PS— los que pretendíanun golpe constitucional para terminar de cual-quier forma con el Gobierno y los que preten-den una rectificación que signifique menor po-der para los trabajadores, freno al proceso eincumplimiento del programa». «La elección hapuesto entre la espada y la pared a los quebuscan la guerra civil e intentan un nuevo paropatronal».

«No hubo ni habrá —añadió— cambio degobierno, ni rectificaciones que no sean paraavanzar sin transar hacia la conquista del po-der y la construcción del socialismo».

A continuación Carlos Altamirano se refi-rió a las tareas que hoy se plantean a las ma-sas, a partir del excelente resultado electoraldel día 4. «Lo primero que debemos hacer, dijo,

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

601


es unirnos más. Tratar de que la Unidad Popu-lar asuma con mayor efectividad la conducciónpolítica de la revolución chilena. Debemos ata-car al unísono desde el Gobierno y desde lasmasas, coordinadamente. Ampliando el área depropiedad social, aumentando allí la produc-ción y las inversiones, asegurando el pleno ejer-cicio del poder obrero, debemos lograr que losórganos de poder popular, Comandos Comu-nales, Cordones Industriales, JAP, sindicatos,Consejos Campesinos, superen deficiencias or-ganizativas y alcancen su máximo desarrolloen coordinación y no en contradicción con elGobierno Popular. Así, la nueva institucionali-dad tendrá tarde o temprano que legitimarlosen su seno como auténticos órganos de expre-sión y poder del pueblo. Seguiremos luchandopor democratizar el consumo, buscando nue-vos canales de distribución sobre la base delcontrol y la participación directa de las organi-zaciones populares. Todo con las masas. Nadasin las masas, es la consigna. Impulsaremos elcumplimiento integral del Programa de la Uni-dad Popular y de la plataforma electoral. Ha-remos irreversibles postulados como la nuevaley de reforma agraria, la efectiva planificaciónde la economía, aplicar políticas definidas enel área mixta y privada sobre la base del con-trol y participación de los trabajadores».

Finalmente, Altamirano se refirió al 40 ani-versario del PS que se celebrará el 18 de abrilen el Estadio Nacional. «Vencimos y vencere-mos, dijo. Ahora más que nunca avanzar sintransar».

16 DE MARZO DE 1973

Comienzan a pronunciarse los distintos sectores sociales ypolíticos sobre la ENU. La Federación de Estudiantes dela Universidad Católica, FEUC, señala que la ENU pre-tende convertir a la educación chilena en instrumento deconcientización marxista. (Texto del decreto sobre la Es-cuela Nacional Unificada en el Volumen 2.)

EN DECLARACION CONTRA ENU

«FEUC LLAMA A DEFENDER LALIBERTAD EDUCACIONAL»

LA PRENSA

Una declaración en la que rechaza el pro-yecto de Escuela Nacional Unificada, presenta-do por el Gobierno, emitió la Federación deEstudiantes de la Universidad Católica FEUC.En ella se señala que: «Detrás de una huecaafirmación de «pluralismo», el informe en refe-rencia pretende convertir a la educación chile-na en un instrumento de concientización polí-tica al servicio del marxismo. Todo su texto de-muestra confundir el concepto de «educación»con el de adoctrinamiento». Se reconoce la pre-tensión de «moldear nuevas generaciones dechilenos», subordinados en lo político al «pro-ceso de transición al socialismo», y sometidosen lo personal «a los valores del humanismosocialista». Se admite, incluso, que la ENU estállamada a «afianzar el naciente sistema socialde vida», elevando para ello «la capacidad deorganización y unidad del pueblo en funciónde los grandes objetivos y tareas del procesode cambio revolucionario».

INSISTENCIA

Nadie puede engañarse en torno a lo quesemejante lenguaje significa en boca de un Go-bierno de abrumador predominio marxista-le-ninista. Abusando del concepto de «educaciónpermanente» y procurando anular toda posi-ble influencia divergente, se procura colocar alos chilenos —desde la cuna hasta la anciani-dad—bajo el monopolio concientizador de unEstado dogmático, construido sobre conceptos,valores y categorías del pensamiento marxista.En una actitud común a todos los regímenesde inspiración totalitaria, el actual Gobierno

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

602

SUBLEVACION MILITAR

parece creer que su advenimiento al poder eshistóricamente irreversible. Es así como, olvi-dando su carácter transitorio y su condiciónminoritaria, pretende apoderarse del futuro delpaís, como si éste fuese propiedad definitivade su particular concepto ideológico, cambian-do de raíz el sistema educacional chileno, paramoldearlo a sus designios políticos.

2.- «Lo anterior, que en sí vulnera el espíri-tu y la letra del Estatuto de Garantías Consti-tucionales (Art. 10, número 7 de la Constitu-ción), se ve agravado por la insistencia del Go-bierno para seguir actuando en esta materia almargen de la ley y por la vía meramente admi-nistrativa. No debe olvidarse que fue éste unode los principales motivos que tuvo en vista laContraloría General de la República, para re-chazar el llamada «Decreto de Democratizaciónde la Enseñanza», cuya aprobación está estre-chamente ligada la proyecto de la ENU.

«Es urgente, asimismo, reclamar el cumpli-miento verdadero de la exigencia constitucio-nal de realizar toda modificación al SistemaNacional de Educación, en forma democrática,previa libre discusión en los organismos com-petentes de discusión pluralista. No podrá con-vencer a nadie que una sustitución del sistemaeducacional chileno pueda sentir como suficien-te base de apoyo los muy generales puntos devista de un discutido Proyecto Nacional deEducación, el visto bueno de un organismo deGobierno, como el Consejo Nacional de Educa-ción, o una vaga discusión futura en ciertos or-ganismos de la comunidad. Son todos los pa-dres y apoderados, profesores y estudiantes delpaís los que deben pronunciarse a este respec-to. Son también los sectores universitarios quie-nes tienen mucho qué decir sobre un proyectoque afectaría, obviamente, a la educación su-perior. Es por cierto el Poder Legislativo el que,como genuino representante de pueblo chile-no, debe tener la palabra decisoria sobre el par-ticular. En definitiva, es la comunidad nacio-nal entera la que se ve directamente compro-metida por la iniciativa en referencia».

LLAMADO

3.- «Ante la gravedad de que esté en mar-cha el más grave intento por implantar el tota-litarismo en Chile, la FEUC llama a todos lossectores democráticos del país y, especialmen-te, a aquellos más ligados a la educación, a

construir un gran comando nacional para defi-nir la libertad educacional y luchar en contradel modelo gubernativo de Escuela NacionalUnificada.

«Como jóvenes, no podemos aceptar que sepretenda encasillar la mente de nuestra gene-ración y de las que vengan en moldes estre-chos, anticuados y copiados de otros países. Elmundo progresa demasiado rápido como paraque una minoría dogmática pretenda colocar ala juventud chilena al margen de su legítimaposibilidad de optar con amplitud entre losmuchos caminos que hoy se abren ante los ojosdel hombre contemporáneo. No queremos queel marxismo empobrezca por muchos años elespíritu de una juventud a la cual pertenece-mos, intentando en la práctica clavar la ruedade una historia cada vez más dinámica y apa-sionante. En nombre de la espiritualidad y tras-cendencia de la persona humana, exigimos,además, que se respete la libertad de su inteli-gencia y rechazamos el intento por uniformara la fuerza todas las conciencias, porque jamássaldrá de ellos una sociedad más libre, sino,por el contrario, más pobre, chata y sometida.

Firma la declaración,

Javier Leturia, presidente de FEUC.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

603


19 DE MARZO DE 1973

En respuesta a una carta enviada por Carlos Altamirano,el secretario general del Partido Comunista le expresa eldeseo de acabar con las descalificaciones formuladas entreel PS y el PC.

CARTA DEL SECRETARIO GENERAL DELPC A CARLOS ALTAMIRANO

CORVALAN: AVANZAR Y NO RE-TROCEDER EN LOS CAMBIOS

BAJO LA DIRECCION DELGOBIERNO ACTUAL

LAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Santiago, 6 de febrero de 1973

CompañeroCarlos AltamiranoSecretario General del Partido SocialistaPresente.-

Querido compañero:

A nombre de todos los comunistas, quieroexpresarle que aceptamos de inmediato la pro-posición que usted formula en la carta que medirigió, en el sentido de que ambos partidosnos empeñemos en eliminar de los medios in-formativos de prensa en que tenemos influen-cia, las «calificaciones injustas e hirientes» quedañan o pueden dañar nuestras fraternales re-laciones.

La necesidad de precisar con exactitud lostérminos del compromiso que usted sugiere, meobliga a decirle que respondemos y responde-remos ampliamente por las publicaciones de ElSiglo, de la revista Principios y de los demásperiódicos provinciales del Partido. Estos seguían por la línea del Partido que coloca porencima de todo el entendimiento socialista-co-munista y el fortalecimiento de la Unidad Po-pular. De todos modos, hemos ratificado antelos compañeros que en ellos trabajan la necesi-dad de esmerarse todavía más en tal dirección.

Con respecto a Puro Chile, queremos dejaren claro que es de propiedad de una sociedadlimitada, en la cual la Imprenta Horizonte tie-

ne sólo el 30 por ciento del capital, con la par-ticularidad que, desde la fundación de ese dia-rio, contrajimos el compromiso de no inmis-cuirnos en los asuntos de su dirección. No obs-tante ello, haremos, estos días, las gestionesamistosas pertinentes, en la confianza de quelos periodistas de ese diario, colaborarán tam-bién al propósito que a ustedes y a nosotrosnos anima.

Desde hace días, en algunas emisoras setransmite un aviso que en la práctica resulta,más que de propaganda electoral del PartidoSocialista, de contrapropaganda al Partido Co-munista. Nos parece que el desdichado avisoviene a demostrar la necesidad de que el com-promiso de que se trata alcance también a losmedios de radiodifusión. Le ruego considerarque en este sentido hacemos una proposiciónconcreta.

«DECISION INQUEBRANTABLE»E INVARIABLE

Querido compañero Altamirano:

Independientemente de que no comparta-mos una que otra frase de su carta, le damos aella una gran importancia política porque vie-ne a ratificar vuestra «decisión inquebrantablede mantenernos unidos en este gran procesoque hemos iniciado en conjunto con la Uni-dad Popular y que juntos debemos llevar a suvictoria final: la construcción de una sociedadsocialista».

Tal ha sido, es y será también nuestra «de-cisión inquebrantable» e invariable.

A decir verdad, estábamos preocupados porel giro que habían tomado las relaciones entrelos partidos de la Unidad Popular, particular-mente a raíz el proyecto presentado por el Eje-cutivo para legislar sobre el área social de lapropiedad. A nuestro juicio, dicho proyectotiende a ampliar y no a restringir el área depropiedad social, a avanzar y no a retrocedersobre la materia. Así también lo ha entendidoel enemigo, que empezó a combatirlo desde elmismo día 13 de enero en que fue anunciadooficialmente por el Ministerio del Interior.

Son varias las razones que han inspirado lapresentación de este proyecto. Entre otras, po-dríamos mencionar: a) la necesidad de que elGobierno mantenga en sus manos la banderade la lucha por la creación y desarrollo del área

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

604

SUBLEVACION MILITAR

social; b) la conveniencia de legislar el traspasoal área social de algunas empresas que estánsólo requisadas y sobre las cuales pesan órde-nes de devolución a sus antiguos propietarios,emanadas de algunos Juzgados del Crimen; c)el interés de Chile de regularizar cuanto antesla situación existente, con miras a su traspasoal área social o al área mixta, de aquellas em-presas en donde hay capital de diversos paí-ses, de Europa Occidental con los cuales tene-mos y debemos tener buenas relaciones; d) laurgencia de insistir ante el Parlamento en unadefinición de las diversas áreas de propiedad,y e) el hecho de que es indispensable hacer in-versiones en diversas empresas que hoy estánen estado de requisición o intervención, y talesinversiones no se pueden efectuar mientras di-chas empresas no pasen jurídicamente al áreasocial.

La verdad es que, en mayor o menor medi-da, en una u otra etapa de la elaboración delproyecto, participaron personeros de todos lospartidos, con excepción del API, aunque no to-dos estuviesen representados en sus más altosniveles. No obstante, es también cierto que laComisión Política del Partido Socialista le ex-presó al Presidente de la República su desacuer-do con dicha iniciativa.

El Partido Comunista estima que no hay ra-zón de fondo para objetarla y que cualquiervacío o error pueden corregirse por la vía delas propias indicaciones del Ejecutivo o de losparlamentarios de la Unidad Popular.

TENDENCIA INACEPTABLE

De los antecedentes expuestos resulta in-aceptable la tendencia que se abrió paso poralgunos días a cargar supuestas o reales debili-dades del Proyecto al Partido Comunista a tra-vés de la actuación que le ha cabido en él, envirtud de la cartera que desempeña, al compa-ñero Orlando Millas.

Tanto o más inaceptable es la actitud dequienes trataron de presentar a nuestro Parti-do como empeñado en echar marcha atrás oen congelar el proceso. Tal conducta no tienenada que ver con nuestra política. En materiade transformaciones revolucionarias puedenhaber partidos o gente que quiera ir tan lejoscomo nosotros, pero más lejos que nosotros no.Todavía no se ha descubierto nada más alládel comunismo.

Durante un par de semanas, los comunis-tas hemos soportado toda clase de ataques. Laocasión la pintan calva, pensó el MIR y, porcierto, la aprovechó. Ello no nos extraña. Perosí nos extrañó que, después de la reunión habi-da en La Moneda y de habernos comprometi-do ante el país y ante nosotros mismos a llegara un acuerdo sobre esta y otras cuestiones queestuvieron en discusión, se haya realizado, aldía siguiente, frente al Palacio de Gobierno, unamanifestación en que se pedía la cabeza de Or-lando Millas, se atacaba al Partido Comunistay que en tal acto hayan participado sectores dela Unidad Popular.

Hemos visto que cada día hay más corrien-tes políticas que se pronuncian por el socialis-mo y se proclaman marxistas leninistas. Estonos da, por una parte, mucha alegría, porqueal fin y al cabo se trata del avance del marxis-mo leninismo. Pero nos da pena que algunosexponentes de esas tendencias pontifiquen so-bre igualitarismo en salarios, en distribución dealimentos y en cuanto hay y que, al mismotiempo, ataquen a uno de los partidos más ex-perimentados, que ha demostrado una conse-cuencia y honestidad a toda prueba, el PartidoComunista de Chile, cuya sólida formación yorganización marxista leninista la adquirió be-biendo en la fuente de su doctrina y en el libroabierto de una dilatada vida que comprendeno menos de 25 años de persecuciones y clan-destinidad.

Los comunistas actuamos con serenidad ypaciencia. Por eso, y para no echarle pelos a laleche, dejamos pasar aquellos días. Ahora, cuan-do los acuerdos de la Unidad Popular, la cartaque yo le enviara a Ultima Hora, la respuesta deeste vespertino y luego su comunicación, refuer-zan el entendimiento y dan margen al diálogofraternal, creemos que hacemos bien y no mal ala unidad socialista-comunista y a la UnidadPopular dejar las cosas en su lugar.

EL DEBER SUPREMO DE LOSREVOLUCIONARIOS

Usted sabe, tanto como yo, que el Gobiernoque preside el compañero Salvador Allende estáen la mira del imperialismo y de la oligarquía.Cualesquiera sean las debilidades de este Go-bierno, hay un hecho claro; el enemigo quiereterminar con él, quiere derribarlo por cualquiermedio, sea mediante la acusación y destitución

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

605


del Presidente de la República o simplementea través de algún tipo de golpe de Estado o demovimientos sediciosos como el de octubre úl-timo. Nadie ignora esto dentro ni fuera del país.Nadie ignora tampoco que con ello se buscauna marcha atrás en el proceso de transforma-ción social, y pocos pueden ser los que no seden cuenta que si se abriera paso uno u otrode esos propósitos se arrastraría al país a laguerra civil.

No es sólo el Gobierno, es Chile el que estábajo el fuego de la agresión del imperialismonorteamericano y de sus aliados y sirvientes.

En tales circunstancias, los comunistas con-sideramos que el deber supremo de los revolu-cionarios consiste en frustrar los designios cri-minales del imperialismo y la reacción, en ais-lar y derrotar a los que buscan el baño de san-gre, en defender los derechos soberanos de Chi-le a construir una nueva sociedad. Para ello nohay otro camino que el de fortalecer la unidady la lucha de la clase obrera, la unidad socialis-ta-comunista, el firme entendimiento de todoslos partidos de la Unidad Popular y, al mismotiempo, darle al Gobierno el máximo respaldoposible, cerrar filas en torno a él, avanzar y noretroceder en los cambios bajo la dirección delGobierno actual.

Por eso nos ha preocupado sobremanera,que en los últimos tiempos se hayan produci-do hechos que implican cierto deterioro ennuestras relaciones. Me refiero, entre otros ca-sos, a lo sucedido en la Confederación del Co-bre donde se designó presidente de la mismaal representante de una tendencia que logróelegir un solo consejero, mientras el PartidoComunista, que eligió 6, el más alto númerode dirigentes, se le haya negado el derecho aocupar el cargo principal. Me refiero tambiéna lo sucedido en la FENATS donde, no obs-tante que la Unidad Popular es mayoría, porno ir unidos, la presidencia de esta importan-te organización pasó a manos de la Democra-cia Cristiana.

Formulamos también en este aspecto unaproposicion concreta en orden a agotar siem-pre todas las posibilidades que permitan mar-char unidos en el movimiento sindical a lospartidos de la Unidad Popular y ante todo asocialistas y comunistas. Invocamos a este pro-pósito el acuerdo sindical que está vigente en-tre nuestros partidos desde hace varios años.

EL FANTASMAGORICO«PODER POPULAR INDEPENDIENTE

DEL GOBIERNO»

Querido compañero Altamirano:

Hay otro hecho que debe merecer nuestraatención. El MIR descalifica por completo alGobierno actual. Mientras ustedes y nosotrosconsideramos que trabaja por los cambios yquiere abrir paso al socialismo, el MIR sostieneque se propone «la reafirmación del orden bur-gués». Y afirma que: «Sólo avanzará la claseobrera y el pueblo si crece y se fortalece unpoder popular independiente del Gobierno».

¡Un poder popular independiente del Go-bierno! He aquí el objetivo del MIR.

Pero ocurre que quien está, como ya se hadicho, bajo el fuego graneado del imperialismoy de la oligarquía, de los Jarpa y de los Frei, ya quien éstos quieren derrocar, no es el fantas-magórico «poder popular independiente delGobierno» de que habla el MIR y que sólo existeen la cabeza calenturienta de sus dirigentes,sino al Gobierno del Presidente Allende, quees un hecho real, concreto, una conquista delpueblo que por sobre todo hay que defenderpara seguir avanzando de más en más.

Es un hecho conocido que los planteamien-tos suicidas del MIR han encontrado eco en sec-tores de la Unidad Popular.

Sin embargo, su carta, así como otros pro-nunciamientos y actitudes recientes de los de-más partidos de la UP y, desde luego, la con-ducta y la opinión del pueblo que una vez más,en el Estadio Nacional, nos ha dado una lec-ción de combatividad y clarividencia política,indican que tales desvaríos no prosperarán.

Naturalmente, los comunistas estamos enfavor del fortalecimiento de todas las formasde poder popular y de la creación de nuevasformas de ese poder que nazcan de la iniciati-va de las masas a condición de que, como eslógico, tiendan a fortalecer al Gobierno de laUnidad Popular y no a debilitarlo, siempre ycuando no se planteen como alternativas a él,porque esto último significa echar agua al mo-lino del enemigo y contribuir al logro de susueño predilecto, el de tumbarlo.

Ratificamos nuestro pleno apoyo a las JAPen el entendido de que deben constituirse conla máxima amplitud, incorporarse a ellas almayor número de comerciantes que sea posi-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

606

SUBLEVACION MILITAR

ble y lograr que participen en la distribución yel control de precios, tal como lo hacen hoy,sin discriminación alguna. Somos partidariosde ir abriendo nuevos canales de comercializa-ción y distribución, ganando y no perdiendofuerzas para el Gobierno Popular.

Nos pronunciamos por la formación de loscomandos comunales como órganos de poderpopular formados por representantes de todaslas organizaciones de masas que quieren adhe-rir a ellos y siempre que su labor se realice,como la hemos concebido desde el comienzo,en colaboración con las autoridades de Gobier-no con vistas a la solución de problemas queinteresan a toda la población. No son ni pue-den ser organismos estrechos, apéndices de laUnidad Popular, sino instituciones que vincu-len a la Unidad Popular a otros sectores mo-destos de la ciudadanía.

Creemos que los sindicatos deben tener máspoder en las industrias, principalmente en lasde área social, y que los administradores o in-terventores de las empresas deben ser removi-dos, cualquiera sea el partido a que pertenez-ca, allí donde tengan manifiesta responsabili-dad por el desfinanciamiento de las mismas yse hayan comportado como gerentes de viejocuño y no como revolucionarios. Consideramosque los aumentos de salarios deben vincularsea un mayor rendimiento y a una mayor pro-ducción.

Le asignamos a la lucha electoral de marzouna importancia capital. Pensamos que el ene-migo no podrá lograr sus propósitos. No con-seguirá destituir al Presidente de la República.Pero una parte del mismo buscará el derriba-miento del Gobierno cualquiera sea el resulta-do de la elección. Es claro que esto no lo per-mitiremos. No lo permitirá el pueblo. La claseobrera se jugará entera para impedir la consu-mación de tan pérfidos propósitos.

Por eso tiene mucha importancia que cadapartido haga el esfuerzo necesario por rendiral máximo. Les deseamos, compañeros socia-listas, éxitos en la elección. El mismo deseo te-nemos respecto de los demás partidos de laUnidad Popular. El éxito de cada cual es el éxitode todos. En conjunto, el Partido de la UnidadPopular debe dar las batallas finales de estacontienda, cerrando la campaña con grandesmovilizaciones unitarias de las masas.

TAREAS DE LA ECONOMIA ADQUIERENIMPORTANCIA DECISIVA

Queremos manifestarles también que las ta-reas en la esfera de la economía adquieren cadavez una importancia más decisiva.

Usted conoce tanto o más que yo los pro-blemas que enfrentamos. Consideramos vitalque cada chileno sepa cuáles son estos proble-mas y de dónde vienen. Tanto el llamado Par-tido Nacional como la Democracia Cristiana,retorciéndole el pescuezo a la verdad, tratande cargar todas las dificultades a cuenta delGobierno. No podemos permitir que la menti-ra se imponga sobre la verdad. Somos y debe-mos ser los acusadores, los que señalemos conel dedo a los responsables del endeudamientodel país, del atraso agropecuario, de la escasezde divisas, de la especulación y del mercadonegro. En este último aspecto, el pueblo estáescribiendo páginas brillantes de iniciativa ycoraje en defensa de su propio pan.

Hemos contado y estoy seguro que segui-remos contando en el futuro con la ayuda dela Unión Soviética, de los demás países socia-listas y de otras naciones. Pero, como dijimosen el Manifiesto de nuestro Partido, considera-mos que el esfuerzo principal debe partir denosotros mismos, del pueblo trabajador. Poreso, para los comunistas, pasan a primer planolas tareas relativas a la producción.

En 1973-74 debemos aumentar substancial-mente la producción agrícola, sobre todo en tri-go y maíz.

Del mismo modo, debemos aumentar la pro-ducción de cobre y de otros rubros exportables.

También debemos lograr aumentos en laproducción industrial y la rentabilidad de lasempresas del área social.

Se podría afirmar que el éxito en estos te-rrenos nos abrirá el principal camino que nospermitirá modificar fundamentalmente la co-rrelación de fuerzas y madurez hacia la plenaconquista del poder.

Cualesquiera sea el alineamiento político-electoral de la ciudadanía, no hay duda algunaque la mayoría inmensa de la nación es parti-daria de los cambios sociales, no acepta el re-troceso, está contra el golpe de Estado y la gue-rra civil y por el respeto al Gobierno constitui-do. De esto se desprende la posibilidad ciertade ganar más y más fuerzas, de agrupar al 90%de los chilenos en torno al Gobierno Popular y

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

607


de acometer con éxito las tareas pendientes,entre las cuales tienen gran importancia la crea-ción de un nuevo tipo de Parlamento y de unPoder Judicial que no sea, como el actual, unsirviente de los intereses creados. Para logrartodo esto se requiere afinar la puntería, cen-trando los fuegos sobre el enemigo principal;dar más poder a la clase obrera y atraer a sulado a las capas medias de la población.

La Unidad Popular representa diversas co-rrientes, y es natural que entre ellas afloren, devez en cuando, diferencias de opinión. Pero todavez que estamos unidos por un programa co-mún y hemos asumido responsabilidades deGobierno, responsabilidades ante el país, ante lahistoria y ante muchos pueblos que miran coninterés nuestro proceso de cambio, tenemos eldeber de colocar siempre, por encima de todo, loque nos une y no lo que nos pueda separar.

Su carta nos parece una contribución a estenoble objetivo y por eso hemos aceptado deinmediato la proposición que ella contiene. Lasreferencias a la situación general que nos hemospermitido hacer en esta contestación las hemosconsiderado necesarias dentro del diálogo fra-ternal que está llamado a fortalecer la unidad.

Cordialmente,

Luis Corvalán, secretario general del Partido.

21 DE MARZO DE 1973

El arzobispo de Valparaíso Emilio Tagle expresa que «laIglesia no acepta que se imponga un tipo de política en laeducación» al referirse al proyecto de la Escuela NacionalUnificada.

IMPACTO CAUSO PRIMERPRONUNCIAMIENTO

IGLESIA CATOLICA RECHAZAEL PROYECTO DE ENU

DEL GOBIERNOLA TERCERA DE LA HORA

«La Iglesia no acepta que se imponga untipo de política en la educación», señaló el ar-

zobispo de Valparaíso, monseñor Emilio TagleCovarrubias, en una sorpresiva intervención através de las pantallas de televisión de la pro-vincia de Valparaíso.

En este primer movimiento de la IglesiaCatólica con respecto al Proyecto de EscuelaNacional Unificada presentado por el Gobier-no, monseñor Tagle criticó todo intento por uti-lizar a los niños como instrumento de concien-tización. Manifestó que «la Iglesia mira con pro-funda preocupación el curso de los aconteci-mientos que han seguido al proyecto de ENU».Al igual que vastos sectores de la ciudadanía,dio a conocer que no se oponen al objetivo ensí, sino en cuanto a los métodos a seguir, quepretenden el control de las personas a travésde una ideología partidista.

Señaló que se adoptaba esta posición, «yaque estamos actuando en nuestro propio cam-po y no puede transformarse nuestra educa-ción en un instrumento en manos del Estado».

Dio a conocer que la educación no puedetener el sentido y la orientación que quiera darleuna ideología, cualquiera que ésta sea, ya quecon esto se estaría vulnerando la libertad quedebe tener cualquier padre, de entregar a sushijos la educación que ellos prefieran. Expresóque de acuerdo a lo señalado en el decreto so-bre libertad religiosa, aprobado en el últimoConcilio Ecuménico, «cualquier monopolio es-colar es contrario a la naturaleza de la personahumana».

Puntualizó también, que había entregadoexpresas instrucciones a todos los rectores decolegios y escuelas que dependen de su dióce-sis, para que comiencen a estudiar el proyectode ENU, a fin de que puedan entregar un com-pleto análisis de los puntos en los cuales existediscrepancia con el pensamiento de la Iglesia,para que puedan ser conocidos por las autori-dades respectivas y la ciudadanía en general.

Finalmente, agregó, que con esto la Iglesiano pretendía defender bienes materiales, sinoque estaba en juego el espíritu mismo del men-saje. «Enseñad a todos los pueblos». «Dejad quelos niños vengan a Mí», y son precisamente es-tos problemas morales los que preocupan a laIglesia.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

608

SUBLEVACION MILITAR

22 DE MARZO DE 1973

Se da a conocer en el Senado norteamericano que el exdirector del Servicio Central de Inteligencia (CIA), JohnMcCone, dijo que el presidente de la ITT ofreció propor-cionar un millón de dólares para tratar de impedir que elCongreso eligiera a Allende como Presidente en 1970.

SENADO CONOCE PLAN DE LA ITTCONTRA ALLENDE

EL MERCURIO

WASHINGTON, 21, (UPI).- El ex director delServicio Central de Inteligencia (CIA) John A.McCone declaró hoy que el presidente de laInternational Telephone and Telegraph (ITT)Corp. quiso proporcionar un millón de dólarespara tratar de impedir que el Congreso de Chi-le afirmara en 1970 la elección del marxista Sal-vador Allende como Presidente de ese país.

McCone, ahora miembro del directorio dela ITT, prestó testimonio ante una subcomisiónespecial del Senado sobre las informaciones se-gún las cuales la ITT trató de impedir queAllende asumiese el cargo.

Según su testimonio, el presidente de la ITT,Harold Geneen, «mencionó un millón de dóla-res para apoyar cualquier plan del Gobierno(de Estados Unidos) que tuviera el propósitode crear una coalición de oposición a Allen-de».

McCone agregó que el plan fue discutidodespués que Allende había ganado la votaciónpopular en septiembre de 1970 y antes de queel Congreso chileno se reuniera para declararloPresidente.

De acuerdo con la Constitución chilena, elCongreso debe efectuar tal acción si ningún can-didato presidencial recibe una mayoría absolu-ta de la votación.

McCone declaró que había discutido la ideacon Geneen y fue expuesta posteriormente aHenry A. Kissinger, asesor especial del Presi-dente Richard M. Nixon, pero señaló que Kis-singer no la aprobó.

McCone dijo que no sabía nada «encubier-to» acerca de la idea y negó una sugerencia delsenador republicano Clifford P. Case en el sen-tido de que el dinero estaba destinado a sobor-nar a legisladores chilenos para seleccionar aotra persona en vez de Allende.

Según McCone, Geneen quería unir a lospartidos de la oposición a Allende y obtuvoapoyo informal a la idea por parte de la junta dela ITT, pero finalmente se decidió que el plan eraimpracticable debido a que los partidos de opo-sición a Allende eran demasiado diversos.

McCone subrayó que no llegó a gastarse di-nero alguno y señaló que la idea «entrañabaapoyo para un plan gubernamental, no paraun plan en el cual la ITT actuase independien-temente».

El testigo también declaró que su sucesoral frente de la CIA, Richard Helmn, le informóen 1970 que los Estados Unidos no se inmis-cuirían en las elecciones presidenciales de eseaño en Chile.

22 DE MARZO DE 1973

El diario El Siglo da cuenta que miembros del PartidoNacional y de la Democracia Cristiana impidieron me-diante insultos y amenazas la formación de una Junta deAbastecimientos y Precios (JAP) en La Florida.

EN LA FLORIDA

PN-DC MEDIANTE EL TERRORIMPIDEN FORMACION DE JAP

EL SIGLO

Elementos del Partido Nacional y de la De-mocracia Cristiana impidieron con gritos, in-sultos y amenazas la formación de una Juntade Abastecimiento y Precios (JAP) en la Juntade Vecinos Nº 24 de La Florida.

Las manifestaciones de los vecinos pidien-do que se formara una Junta de Abastecimien-to para combatir la especulación, el desabaste-cimiento y el mercado negro fueron calladasarbitrariamente, y mediante el terror se impi-dió la formación de este organismo.

La reunión se convirtió en la más canalles-ca persecución política, en la que, descono-ciendo absolutamente los mínimos derechos ainformación que pedía gran cantidad de veci-nos allí reunidos, prácticamente se obligó a quela gente votara, la que tuvo que hacerlo presio-nada por los grupos reaccionarios que allí se

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

609


encontraban, y en el más absoluto desconoci-miento de las características de cada uno delos organismos propuestos (Comité de Abaste-cimiento y Junta de Abastecimiento y Precios),puesto que no se permitió información ni delprimero.

Incluso, hubo jóvenes militantes de la Ju-ventud Demócrata Cristiana que manifestaronsu repudio por la forma arbitraria en que suspropios camaradas y grupos del Partido Na-cional llevaron la reunión.

La comunidad residente en La Florida queasistió a esta asamblea quedó asombrada anteeste nuevo atentado contra la libertad de ex-presión demostrada por los reaccionarios, queel día anterior habían asaltado e incendiado lasede del Partido Socialista de la localidad, de-jando varios heridos, y que posteriormente sedirigieron a la sede del Partido Comunista, laque apedrearon, causando serios destrozos eneste local.

26 DE MARZO DE 1973

El ministro de Educación, Jorge Tapia, al inaugurar elaño escolar 1973, anuncia por cadena de radio y televisiónque se comenzará el estudio destinado a poner en marchael proyecto de Escuela Nacional Unificada.

MINISTRO DE EDUCACIONJORGE TAPIA

TODO EL PAIS DEBESENTIR COMO PROPIA

RESPONSABILIDAD DE EDUCARLA NACIÓN

Un mensaje pronunció anoche al país el mi-nistro de Educación, Jorge Tapia, con motivode iniciarse hoy lunes el año escolar 1973, enque millones de estudiantes comenzarán a de-sarrollar sus actividades.

El secretario de Estado, señaló en algunade las partes del documento leído por cadenade radio y televisión:

«Todos los chilenos veremos desde tempra-no un hecho que se repite año tras años: millo-

nes de niños y jóvenes llenarán las calles, losvehículos y las aulas escolares, para iniciar unnuevo período de estudio.

Muchos de ellos emprenderán recién la vidaescolar. Por primera vez saldrán de casa y serelacionarán con otro mundo, con la sociedad.Sus curiosos y a veces tímidos ojitos se dirigi-rán a sus compañeros y maestros para iniciarcon ellos una nueva experiencia. Ahora, y porprimera vez en sus cortos años, tendrán su pro-pia experiencia acerca de sus compatriotas yde su país.

Más adelante agregó:«Es imprescindible la participación, la con-

fianza recíproca, el compromiso de todos en elesfuerzo común. Por ello, es lamentable que laacción disolvente y envenenadora de personasy sectores contrarios a la Unidad Nacional y alprogreso efectivo del país, haya sembrado odioy violencia. El germen ha parecido incubarse,a veces, en sectores de padres, profesores y es-tudiantes.

Una huelga nacional de liceos significaríano menos de diez millones de escudos de pér-dida, que afecta y soporta todo el país. ¿Sejustifica, entonces, hacer una huelga si no espor motivos de extrema gravedad nacional ysólo después de agotadas todas las instanciasde solución? Creo que cada padre, cada ma-dre, cada profesor y alumno tiene concienciade que, en esa materia, pensar las cosas dos ytres veces antes de decidir es lo mínimo quepuede hacerse en nombre de una elemental res-ponsabilidad y por amor a Chile».

Continuando con su intervención, el minis-tro dijo:

«Estas angustias y amenazas sólo puedeneliminarse con una solución educacional inte-gral y radical. Al iniciarse las clases, el paísdivisará una esperanza cierta de que, entre to-dos, podamos garantizar el pleno desarrollo decada niño. Todos estamos invitados a crear, enconjunto, el nuevo sistema educacional de lanación».

Hablando sobre la ENU, Tapia dijo:«Hemos propuesto y queremos realizar en

conjunto con todo el país, un nuevo sistemaeducacional en «que la educación permanentesea la piedra angular de la política educativaen los próximos años».

La primera tarea nacional que realizaremosconsiste en la construcción, entre todos, de laEscuela Nacional Unificada, la ENU.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

610

SUBLEVACION MILITAR

La ENU es el modelo escolar que el PrimerCongreso Nacional de Educación acordó reco-mendar para nuestro país. Es el modelo esco-lar chileno surgido en el debate de décadas en-tre maestros, padres de familia, alumnos y tra-bajadores.

La ENU es la nueva escuela chilena que bus-ca terminar con los vicios de la actual escuela,asegurando a cada padre y a cada madre quela sociedad será solidaria con ellos en la tareade hacer crecer a sus hijos en todas las dimen-siones de su personalidad.

Asegura al pueblo entero que la educaciónno será un vehículo de imposición doctrinaria,sino una fuente permanente de liberación: por-que elevará la capacidad de organización y uni-dad del pueblo; la capacidad científica y técni-ca que permite al pueblo hacer realidad unasociedad de participación.

Para terminar su intervención dijo:«Finalmente aclaramos en forma categórica

los siguientes puntos»

1º El proyecto de la ENU está en fase de dis-cusión y no habrá decisión final del Go-bierno al respecto mientras no se estimeagotado ese debate.

2º Nadie que sea honesto y capaz puede afir-mar que la ENU atenta contra la libertad deenseñanza y la educación particular. En loprimero, no se afectan en nada las normasconstitucionales y legales, conservandocada persona o comunidad el derecho afundar la educación que le plazca o a com-plementar los planes oficiales de estudiocon las disciplinas que estime necesarias.

Ella es la gran solución para la crisis educa-cional del país; liga la educación con la reali-dad nacional y con el proceso de cambios pro-fundos que experimenta el país, y es vehículopara la unidad democrática de todos los chile-nos. Enfrentemos el proceso de su discusión ypuesta en marcha con la seguridad y la con-fianza de que se saben en la razón y están cons-cientes de que velan por los altos y permanen-tes intereses de la patria, porque, como dice elantiguo proverbio, «Quien quiere comer un día,pesca un pez; quien quiere comer diez años,planta un árbol, pero quien quiere vivir cienaños, educa al pueblo».

28 DE MARZO DE 1973

Vuelven a sus cuarteles los ministros militares que asu-mieron a raíz del paro de octubre del 72. El Presidenteanuncia medidas económicas muy drásticas y llama a lospartidos de la Unidad Popular a imponer «disciplina ver-tical para eliminar el espontaneísmo». El nuevo ministrodel Interior es el ex diputado socialista Gerardo Espinoza.

ALLENDE

«NO OCULTAMOS LAS HORASDIFICILES QUE TENGAMOS

QUE VIVIR»— «MEDIDAS DRASTICAS» PARA COMBATIR

LA INFLACION.

— ENERGICO LLAMADO A LA UP PARAAPLICAR «DISCIPLINA VERTICAL» Y TERMINAR

CON EL «ESPONTANEISMO».

— «DEBEMOS CORREGIR LOS ERRORES».

— OPOSICION DEMOCRATICA TIENE QUEENTENDER QUE LAS «MAREAS DE LA

HISTORIA NO SE DETIENEN».

— «EVITARE EL ENFRENTAMIENTO».

— NUEVO GABINETE DEBE TENER A LAPATRIA COMO «SUPREMA ORIENTACION».


«No ocultamos las horas difíciles que ten-gamos que vivir», dijo el Presidente de la Re-pública al referirse a las labores principales quetendrá que afrontar el nuevo Gabinete nom-brado ayer, específicamente luchar para vencerlos males económicos y la galopante inflación.

Allende habló durante 40 minutos, al co-menzar la ceremonia de reestructuración de suministerio.

Primeramente hizo un largo análisis de losmotivos que tuvo para llamar a las FuerzasArmadas a colaborar en su Gobierno: funda-mentalmente impedir los efectos de lo que ca-lificó como «huelga insurreccional» de octubredel año pasado y asegurar la realización de laselecciones de marzo de este año. Dijo que elGabinete cívico-militar tuvo como objetivos«hacer respetar el orden y la autoridad, asegu-rar el orden público y en general garantizar eldesarrollo democrático en todas las activida-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

611


des nacionales». Señaló Allende que el ciclo ini-ciado en octubre terminó oficialmente el 4 demarzo y que el 2 de este mes conversó con losjefes de las Fuerzas Armadas para decirles que,cualesquiera fueran los resultados de la elec-ción, consideraba indispensable una modifica-ción en el Gabinete. Manifestó que posterior-mente volvió a conversar con ellos, luego derecibir la carta-renuncia de todos los ministros,como igualmente con los «compañeros» de los«partidos populares».

El Jefe del Estado, quien habló con tono gra-ve y un tanto nervioso, en algunos momentos,puntualizó que «las Fuerzas Armadas retornana sus actividades regulares y continuarán en-tregando con patriotismo y responsabilidad suaporte al desarrollo de ellas y de la economíanacional». Allende señaló que el Gobierno tie-ne la obligación de planear una tarea que lashaga más dinámicas en el acontecer nacional.Luego el Presidente trazó una serie de etapasque deberían cumplir las Fuerzas Armadas para«integrarse» en el desarrollo del país, apartede enumerar las actividades donde las FF.AA.seguirán colaborando con el Gobierno.

Enseguida, el Presidente de la Repúblicadestacó especialmente la labor cumplida por losministros uniformados que se alejaron del Ga-binete, haciendo hincapié en el ministro del In-terior saliente, general Carlos Prats.

«MEDIDAS DRASTICAS»

Luego dijo que la «oposición democrática»sabe que el Gobierno y el pueblo serán celososdefensores del orden y la ley, pero que los que«se esconden en los pliegues democráticos noconseguirán socavar las bases democráticas».Aludió enseguida a las labores que tendrá quecumplir el nuevo gabinete, porque «no oculta-mos las horas difíciles que tengamos que vi-vir». Tendrá que luchar para vencer los maleseconómicos, dijo Allende. La inflación nos obli-ga, añadió, a adoptar medidas muy drásticas»para defender lo ganado por el pueblo. «El ga-binete tiene que combatir la especulación, elagio y el mercado negro y reclamar del Con-greso el instrumento legal que permita castigara los que dañan a Chile».

Insistió el Presidente en que este gabinete«debe hacer entender a las grandes masas detrabajadores que es fundamental afianzar la dis-ciplina social, porque la revolución tiene que

ser construida con más trabajo, esfuerzo y es-tudio».

Llamó a los partidos de la Unidad Popular«a imponer la disciplina vertical para eliminarel espontaneísmo de algunos sectores» (directareferencia a los Mapus y ultras del PS). Dijoque había que romper «el círculo vicioso» queha significado la entrega de proyectos desfinan-ciados y los intentos de «asfixia internacional»contra Chile.

«PALABRA EMPEÑADA»

El Primer Mandatario señaló que el gabine-te debía preocuparse de «corregir los erroresque hemos cometido y mirar el gran contextoy no los aspectos pequeños y sectarios». Porello he pedido la realización de un CongresoNacional del partido de la Unidad Popular, aña-dió el Presidente.

«Si he llamado a la Unidad Popular, llamoa los sectores democráticos porque tienen unatarea que cumplir, dijo Allende: comprenderlos cambios que este país necesita».

«La UP y la Oposición deben elevarse másallá de las discrepancias personales e insistiren el aspecto ideológico fundamentalmente»,expresó el Jefe del Estado.

«Deben entender, enfatizó Allende, que elPresidente de la República utilizará todos loscaminos para evitar la violencia, pero aquellosque pretendan derrotarlo, encontrarán en elPoder Ejecutivo la valla que impida un enfren-tamiento». «Mientras esté en el cargo, lo evita-ré, enfatizó Allende, ya que es mi palabra em-peñada ante Chile y la historia y la cumpliré».

«Por eso reclamo de la oposición democrá-tica, porque los otros no entenderán nunca, quecomprendan que las mareas de la historia nose detienen y que la injusticia social no puedeseguir». Instó nuevamente a la UP para «impo-ner la disciplina interna» y le pidió al nuevoGabinete tener como «suprema orientación» a«nuestra Patria».

Terminó diciendo que mañana (hoy) juranlos Ministros de Tierras, Roberto Cuéllar, y Se-cretario General de Gobierno, Aníbal Palma.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

612

SUBLEVACION MILITAR

29 DE MARZO DE 1973

El Cardenal Raúl Silva Henríquez expresó en conferenciade prensa que la reforma educacional es indispensable parael país, pero que la Iglesia discrepa de algunos puntos delproyecto de la ENU.

EXPRESOCARDENAL RAUL SILVA HENRIQUEZ

«LA REFORMA EDUCACIONALES INDISPENSABLE PORQUE EL

ACTUAL SISTEMA ESTA ENCRISIS»EL SIGLO

«La reforma educacional es indispensableporque el actual sistema está en crisis», afirmóel Cardenal Raúl Silva Henríquez, en conferen-cia de prensa realizada ayer, en Cienfuegos 47,para dar la opinión de la Iglesia frente a la Es-cuela Nacional Unificada. Agregó, sin embar-go, que en el proyecto había puntos con loscuales no concordaba plenamente.

En esta oportunidad hizo pública una de-claración en la que se refleja la opinión del Co-mité Permanente del Episcopado de Chile. Enel punto dos dice textualmente: «El informe tie-ne, sin lugar a dudas, aspectos positivos, queapoyamos sin vacilar. Destacamos dos. El pri-mero, la incorporación de todos los chilenos aun proceso educativo que no discrimina a na-die por su capacidad económica, su condiciónsocial o su posición ideológica, y ofrece a to-dos las mismas opciones de acuerdo a sus di-versas capacidades».

ESTUDIO Y TRABAJO

En el mismo punto subraya que están ple-namente de acuerdo en la integración del estu-dio y del trabajo, y la valorización del trabajofísico, como uno de los elementos que contri-buyen al pleno desarrollo del hombre y al de-sarrollo económico y progreso social de la co-munidad. También se muestran de acuerdo enla integración al proceso educativo de todas lasedades de la vida, respetando el insustituiblevalor educativo del hogar.

Sin embargo, en la declaración se expresaque «por muy pluralista que se proclame el in-forme, no vemos destacados en parte algunalos valores humanos y cristianos, que formanparte del patrimonio espiritual de Chile y alque se adhieren un altísimo porcentaje de losestudiantes y de los padres de familia».

Al respecto manifiestan: «Los obispos nopodemos dejar de insistir en estos valores «hu-manistas» como son: el respeto al hombre y enparticular, al niño, la libertad de la cultura, labúsqueda de la verdad y el espíritu crítico alas condiciones reales de su ejercicio, el equili-brio entre los valores materiales que apuntan ala producción y los valores espirituales que con-tribuyen a la plena realización del hombre, in-cluyendo entre ellos la posibilidad real de la fey de la vida conforme a la fe».

AMPLIO DEBATE

El Cardenal Raúl Silva Henríquez manifestóque en una conversación sostenida con el Presi-dente Allende habían solicitado la postergaciónde la puesta en práctica de la Escuela NacionalUnificada para permitir un amplio debate nacio-nal, necesario y constructivo, verdaderamentedemocrático y pluralista, en que participen ple-namente, sin limitaciones y sin apremios, lospadres de familia y también los directores, pro-fesores de colegios fiscales y particulares, losalumnos según su edad, y todos los organismosnacionales preocupados del destino de Chile.

Una vez que la máxima autoridad de la Igle-sia Católica Chilena dio fin a la lectura del co-municado público, respondió a las preguntasde los periodistas en forma amable y sencilla.

Cuando se le preguntó qué pensaba de losataques que de parte de cierta prensa ha reci-bido la Escuela Nacional Unificada, respondió:«Para la puesta en práctica de este nuevo siste-ma, con el cual estamos de acuerdo en granparte, necesitamos entablar un diálogo inteli-gente, que solucione los grandes problemas delpaís. Debe ser producto del debate de la comu-nidad chilena, de los padres que son los quedeciden en definitiva la educación que convie-ne a sus hijos».

Al contestar una pregunta sobre los ataquesa la Iglesia, dijo: «Yo no puedo responder de loque algunos sectores digan o hagan contra elEvangelio».

Al referirse a si la Iglesia estaba con o en

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

613


contra del actual Gobierno, manifestó: «La Igle-sia se coloca por encima de los dos sectores yestá iluminando la acción de los cristianos, por-que en igual proporción están en ambos. No-sotros estamos por el diálogo que vaya en biende los más altos intereses de los chilenos. Am-bos sectores deben hacerlo. Deben entender quedebemos mirar y llegar a conclusiones favora-bles al país».

NO ES UN ATAQUE A LA IGLESIA

Cuando se le requirió una respuesta sobrela campaña llevada contra Hasbún expresó:«Esos son ataques políticos, pero no son ata-ques contra un personero de la Iglesia, sino con-tra el director de un canal de televisión». Agre-gó que Hasbún había sido solicitado por la Uni-versidad Católica para ocupar el cargo de di-rector del Canal 13, que él eligió libremente,pese a su desacuerdo.

Cuando se le preguntó sobre un posible en-frentamiento entre chilenos respondió tajante-mente: «Yo no sólo creo que el enfrentamientoes evitable, sino que no se dará».

Finalmente hizo presente que el Comité delEpiscopado Chileno vería con agrado que sepresente un proyecto de ley para la creaciónde un Consejo de la Educación Particular.

En un momento de la entrevista, el Carde-nal fue interrogado sobre las declaraciones delobispo Tagle Covarrubias, de Valparaíso, con-tra la ENU, el prelado respondió: «Cada unotiene su manera de apiarse».

29 DE MARZO DE 1973

Con otro énfasis, La Tercera de la Hora recoge la confe-rencia de prensa del Cardenal Silva Henríquez y la decla-ración del Episcopado.

IGLESIA CATOLICA PIDE QUESE POSTERGUE APLICACION

DE LA ENULA TERCERA DE LA HORA

La postergación de la aplicación de la Es-cuela Nacional Unificada por «no destacarse en

ella los valores humanos y cristianos que for-man parte del patrimonio espiritual de Chile»,pidió el Cardenal Arzobispo Monseñor RaúlSilva Henríquez, en una conferencia de prensarealizada ayer en horas de la tarde.

El alto representante de la Iglesia dio así elpensamiento que sobre la ENU tiene el Comitédel Episcopado, en una declaración firmada porél, como presidente de la Conferencia Episco-pal de Chile y por Carlos Oviedo Cavada, obis-po auxiliar de Concepción, secretario generalde la misma.

La declaración dice en parte:Un atento estudio del «Informe sobre Es-

cuela Nacional Unificada, Santiago, Febrero1973» los datos que tenemos acerca de la for-ma como ha sido discutido hasta ahora a lolargo del país, y la comprensible sensibilidadde la Iglesia en todo lo que toca a la educación,nos lleva a hacer la siguiente declaración:

«El Informe tiene, sin lugar a dudas aspec-tos positivos que apoyamos sin vacilar. Desta-camos dos, el primero, la incorporación de to-dos los chilenos a un proceso educacional queno discrimina a nadie por su capacidad econó-mica, su condición social o su posición ideoló-gica, y ofrece a todos las mismas opciones deacuerdo a sus diversas capacidades.

«El segundo, la integración de estudio y tra-bajo, y la valorización del trabajo físico, comouno de los elementos que contribuyen al plenodesarrollo del hombre y al desarrollo económi-co y progreso social de la comunidad.

«También vemos elementos positivos en laintegración al proceso educativo de todas lasedades de la vida, respetando el insustituiblevalor educativo del propio hogar.

«Por muy pluralista que se proclama el Infor-me, no vemos destacados en parte alguna losvalores humanos y cristianos que forman partedel patrimonio espiritual de Chile, y a los queadhiere un altísimo porcentaje de los estudian-tes y de los padres de familia chilenos.

«Los obispos no podemos dejar de insistiren estos valores humanistas, como son el res-peto al hombre, y en particular, al niño; la li-bertad de la cultura, la búsqueda de la verdady el espíritu crítico y las condiciones reales desu ejercicio; el equilibrio entre los valores ma-teriales que contribuyen a la plena realizacióndel hombre, incluyendo entre ellos la posibili-dad real de la fe y de la vida conforme a la fe.

«En cambio se da por establecido que el país

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

614

SUBLEVACION MILITAR

acepta, en forma mayoritaria, un planteamien-to que se declara «socialista, humanista, plura-lista» y revolucionario, en circunstancias de queuna parte considerable del país se manifiestaen desacuerdo, o con este planteamiento en símismo o con la forma como se le quiere llevara la práctica. En cuanto al procedimiento conque se quiere implantar en Chile la EscuelaNacional Unificada nos llaman la atención doshechos.

«Se invita, por una parte a una amplia parti-cipación de la comunidad en el debate sobre laeducación; y, por otra, se restringe ese mismodebate en la práctica a un mínimo y en ocasionesse le excluye, y se insiste en que el proyecto de laENU se llevará a ejecución de todos modos y enplazos ya rígidamente fijados.

«El Informe presente, además, dificultadesprácticas —a la educación particular, entreotras—, y, sin embargo, se insiste en su aplica-ción inmediata como si todos los problemassuscitados pudiesen resolverse sobre la marcha.

«Ante estos dos hechos las palabras impo-sición e improvisación vienen a la mente aúnsin quererlo.» Debemos creer en la sana inten-ción que anima al Sr. Presidente de la Repúbli-ca y al Sr. ministro de Educación, con quieneshemos conversado cordialmente y a quieneshemos pedido que se postergue la aplicaciónde este plan de la ENU, para permitir un am-plio debate nacional, serio y constructivo, ver-daderamente democrático y pluralista, en queparticipen —plenamente sin limitaciones y sinapremios— los padres de familia y también losdirectores y profesores de colegios fiscales yparticulares, los alumnos según edad, y todoslos organismos nacionales preocupados del des-tino de Chile. Las personas pasan y los docu-mentos quedan. Siempre hay que pensar en laposibilidad de que otros los usen o los apli-quen con un criterio diferente de quienes losredactaron, si el texto mismo no tiene perfectaclaridad y precisión».

29 DE MARZO DE 1973

Uno de los dirigentes estudiantiles secundarios, CamiloEscalona, se pronuncia en favor de la Escuela NacionalUnificada.

ESCALONA: «FESES APOYA LAESCUELA UNIFICADA»LAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Una de las cuestiones que preocupa a la ju-ventud chilena, y trasciende a toda la opiniónpública en estos instantes, es la reforma educa-cional impulsada por el Gobierno Popular quetiene por objetivo central eliminar las fallas delsistema educacional chileno. La llamada EscuelaNacional Unificada (ENU) es el tema que seconversa a la hora de almuerzo, o en los ratosen que la madre puede dialogar con sus hijosque estudian.

Para arrojar algo de luz en este tema hemosentrevistado a Camilo Escalona, Presidente de laFeses, alumno del Liceo 6 de Santiago.

Nos encontramos en uno de sus escasos ra-tos libres, e iniciamos la conversación de untema que se nota que él domina, como lo exigeel alto cargo que desempeña, cuando recién seempina por los 17 años:

— Camilo ¿Cuál es el criterio de la Fesessobre la ENU?

— Bueno, para empezar te voy a decir queel Ejecutivo de la Federación ha estudiado muya fondo el problema y ha analizado toda la do-cumentación que existe al respecto, como losinformes entregados por el Ministerio de Edu-cación, los acuerdos del Congreso Nacional deEducación realizado en diciembre del 71, el in-forme de 21 puntos de la Unesco, etc.; ello nosha permitido estructurar un criterio favorablea esta iniciativa del Gobierno, pues pensamosque es un primer paso muy positivo para re-solver la crisis educacional.

— ¿En qué te basas para hablar de crisiseducacional?

— En la incapacidad del actual sistema pararesponder a las necesidades educacionales yculturales que Chile tiene: existe aún un 11%de analfabetos, a pesar de que la obligatorie-dad de la enseñanza básica es de ocho años. Elpromedio de escolaridad alcanza tan sólo a 3,8

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

615


años por persona, lo que dice que la deserciónescolar es terrible; por otra parte el drama queconstituyen los miles de egresados que no pue-den entrar a las universidades a pesar de losesfuerzos realizados al respecto, y que se trans-forman en cesantes de alto nivel cultural; laexistencia de focos de delincuencia juvenil, dedrogadictos jóvenes etc., ponen en evidenciaesta crisis que alcanza a los valores morales yque este sistema educativo no es capaz de aten-der, no cumpliendo su misión en lo que se re-fiere al desarrollo integral del estudiante.

—¿En qué consiste la ENU?— La ENU es una nueva concepción de la

educación que concibe la formación del alum-no como un proceso permanente, que se mate-rializa en la unificación de las diversas ramasde educación, que actualmente están irracional-mente divididas en industrial, humanista, co-mercial, técnica, etc., lo que ha significado des-perdigar esfuerzos y desperdiciar recursos.

La ENU liga la formación teórica con lapráctica, la enseñanza con la producción, valo-rando en su real dimensión el trabajo comofuente de la riqueza social, capacitando desdeun principio al alumno para enfrentar la vidaeliminando así la cesantía disfrazada.

Consta de varios niveles, que empiezan conla educación parvularia desde cero a seis añospara todos los niños. De los seis a los 18 añoscontinúa con la educación general y politécni-ca que está compuesta de un plan común, unplan electivo y un plan de especialización tec-nológica. Esta orientación se intensifica en 7ºy 8º años para que el alumno pueda hacer unaelección consciente, de acuerdo con sus apti-tudes y habilidades, de la especialidad a se-guir.

Esta nueva estructura constituye un granpaso adelante en la democratización de la en-señanza, ya que permite la integración a ellade los trabajadores, como asimismo porque ungran número de las horas de clases a las queel alumno asiste habrán sido elegidas por élmismo. Este es el paso más importante que seha dado hasta la fecha para resolver la crisiseducacional, que perfeccionándose e integrán-dose con la sociedad encontrará en ella la fuen-te fundamental de apoyo y de recursos paraseguir adelante.

6 DE ABRIL DE 1973

Luego de que el ministro de Educación Jorge Tapia pre-sentó oficialmente a la comunidad escolar el proyecto de laENU, el senador democratacristiano, Patricio Aylwin, ma-nifestó por cadena nacional que su partido se opone cate-góricamente al proyecto de Escuela Nacional Unificadatal como la propuso el Gobierno.

PDC RECHAZA LA ESCUELANACIONAL UNIFICADA

EL MERCURIO

El senador democratacristiano PatricioAylwin habló antenoche por cadena de radioe-misoras y televisión para replicar el discursodel ministro de Educación, Jorge Tapia, respectoa la implantación de la Escuela Nacional Unifi-cada.

Aylwin dijo que el PDC se opone categóri-camente al proyecto tal como fue presentadopor el Gobierno.

El texto de la intervención del parlamenta-rio democratacristiano es el siguiente:

«Chilenos y chilenas:«Con motivo de la iniciación del año esco-

lar el señor ministro de Educación se dirigió alpaís, hace algunos días, por cadena nacionalde televisión. Su discurso trató fundamental-mente la Escuela Nacional Unificada que elGobierno se ha propuesto imponer como ex-presión de su política educacional.

«En nombre de la Democracia Cristiana yen uso del derecho que la ley de televisión re-conoce a los partidos políticos, deseamos for-mular algunas observaciones a las palabras delseñor ministro y exponer la posición del Parti-do Demócrata Cristiano respecto de la ENU.

La Democracia Cristiana está consciente dela necesidad de perfeccionar el sistema educa-cional chileno y de adecuarlo a las necesidadesdel desarrollo económico, social y cultural denuestra patria. La reforma educacional inicia-da por el Gobierno del Presidente Frei, al ex-tender a ocho años la enseñanza básica y pro-mover la integración curricular de las diversasramas de la enseñanza media, constituyó la pri-mera etapa de una profunda transformacióndestinada a democratizar nuestro sistema edu-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

616

SUBLEVACION MILITAR

cacional y adecuarlo a las tareas del desarrollonacional. Y nuestro Gobierno dejó preparadoslos estudios para proseguir esa reforma en nue-vas etapas, destinada a integrar un sistema na-cional de educación que asegurara a todo niñoel derecho a ingresar, permanecer y ascenderen su educación conforme a sus capacidades,aptitudes e intereses; que proporcionara a lostrabajadores posibilidades permanentes de re-calificación y nuevas oportunidades de estudioy que comprometiera a toda la comunidad chi-lena, a través de la descentralización de las ta-reas educacionales y la participación responsa-ble de todos, a nivel nacional, regional y local,en el esfuerzo de procurar el pleno desarrollode cada persona, en una sociedad verdadera-mente democrática y pluralista.

«Consecuentes con este criterio, los demo-cratacristianos queremos que la reforma edu-cacional, por nosotros iniciada, siga adelantehasta llegar a feliz término y tenemos autori-dad moral para hacer valer nuestra voz sobrela materia.

«Pero una cosa es reconocer la crisis del sis-tema educacional chileno y postular su refor-ma, y otra muy distinta es aceptar como únicasolución el modelo de Escuela Nacional Unifi-cada que el Gobierno está tratando de imponeren el país.

«Dijo el señor ministro en su exposición queuna tarea de tanta envergadura necesita «la par-ticipación, la confianza recíproca, el compro-miso de todos en el esfuerzo común»; habló deuna discusión nacional, un «foro abierto» paraque todo chileno aporte su opinión, y aseveróque mientras no quede agotado ese debate, «nohabrá decisión final del Gobierno sobre el pro-yecto de la ENU».

«Pero no se compadecen con esas palabrastan justas del señor ministro los términos ofen-sivos que en el mismo discurso empleó paraprocurar descalificar a quienes discrepamos delproyecto del Gobierno y su afirmación de que«oponerse a la ENU es hacerse culpable deahondar la crisis educacional... y es oponerse ala patria».

«¿En qué quedamos? ¿Quiere el Gobiernorealmente un debate libre y democrático res-pecto de la reforma educacional, a fin de quetodos realmente participemos, con nuestras pro-pias opiniones, en la tarea a que nos invita de«crear en conjunto el nuevo sistema educacio-nal de la nación»? ¿O lo que quiere es única-

mente una farsa o remedo de debate, como losque se practica en los países llamados «socia-listas», en el que los llamados a opinar sólopuedan asentir, so riesgo de ser tildados de«enemigos del pueblo o de la patria?».

«Tampoco se compadecen esas palabras delseñor ministro con sus afirmaciones perento-rias, hechas en el acto inaugural del Seminariosobre Escuela Nacional Unificada, y repetidasayer en Temuco, de que «la decisión está to-mada: no es el momento de dudar un segundosobre que la reforma va y que el año 1973 es elaño de la Escuela Nacional Unificada» y de quela «legitimidad, legalidad de la reforma, defi-nitivamente alcanzadas en el mes de marzo, sig-nifica que los meses que vienen son simple-mente para instrumentalizar la Escuela Nacio-nal Unificada y ponerla en práctica en junio yal comienzo del segundo semestre».

«¿Cuándo dice la verdad el Gobierno?¿Cuando anuncia que no habrá decisión finalhasta que se agote el debate y así se lo prome-te al Episcopado Nacional o cuando se ufanade que a troche y moche, impondrá su refor-ma, ya resuelta por él unilateralmente, dentrode 60 ó 90 días?

«Con la misma claridad con que los demo-cratacristianos expresamos al país y al Gobier-no la voluntad de prestar todo nuestro concur-so para un estudio serio y realmente democrá-tico a fin de «crear todos en conjunto el nuevosistema educacional de la nación» —para repe-tir las propias palabras del señor Ministro—,declaramos que no estamos dispuestos a servirde comparsas para legitimizar la imposición deun modelo de reforma que, tal como se ha dadoa conocer hasta ahora, es precipitado, incom-pleto, y manifiestamente destinado a servir deinstrumento al objetivo político-partidista deconcientizar a los niños y jóvenes chilenos den-tro del ideario marxista-leninista que inspira alos partidos gobernantes.

«La Democracia Cristiana rechaza categóri-camente el proyecto sobre Escuela NacionalUnificada en los términos en que el Gobiernolo ha presentado.

«El N.o 7 del art. 10 de la Constitución Po-lítica del Estado, cuyo texto nació precisamen-te por iniciativa de nuestro partido como partedel Estatuto de Garantías Constitucionales quese exigió al Presidente Allende para su elec-ción por el Congreso Pleno, consagra la «liber-tad de enseñanza», atribuye al Estado una fun-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

617


ción educacional «que se cumple por un siste-ma nacional del cual forman parte las institu-ciones oficiales de enseñanza y las privadas quecolaboren en su realización» y prescribe que«la educación que se imparta a través del siste-ma nacional será democrática y pluralista y notendrá orientación partidaria oficial. Su modi-ficación se realizará también en forma demo-crática, previa libre discusión en los organis-mos competentes de composición pluralista».

El respeto a esta clara norma constitucionalhace indispensable que cualquier reforma sus-tancial al sistema nacional de educación, cuyasbases fundamentales están consagradas por di-versas leyes, se concrete a través de una nuevaley. Y hace también indispensable que se ga-rantice el carácter democrático, pluralista, sinorientación partidaria oficial, de la educaciónque se imparta a través de ese sistema, cuyamodificación debe ser el fruto de la decisióndemocrática y libre que se genera en los órga-nos competentes de composición pluralista quepara el efecto deberá la ley crear.

Esta es nuestra palabra: Escuela Nacionaldemocrática y al servicio de todos los chile-nos, sí.

Escuela Nacional Concientizadora, al servi-cio del partido oficialista, no.

9 DE ABRIL DE 1973

El Partido Comunista Revolucionario llama a reforzar laidea de los cordones industriales, previniéndolos deburocratizarse y ser instrumentos del Gobierno, por unaparte, y de pretender levantarse como un poder paralelo ydesvinculado de los gremios obreros.

LOS CORDONES INDUSTRIALESDE CONCEPCION

PERIÓDICO TRINCHERA

(Organo del Partido Marxista Revolucionario)

EL ORIGEN DE LOSCORDONES INDUSTRIALES

De un tiempo a esta parte, el movimientoobrero de esta provincia ha dado claras mues-

tras de una elevación de su conciencia política.Esto se demuestra a través del papel que letocó jugar el 12 de mayo y en la realización dela Asamblea del Pueblo. Y se está demostran-do ahora en la actividad que desarrolla ten-diente a constituir cordones industriales a ni-vel geográfico.

El avance de las luchas de clases en el paísarroja para el movimiento obrero la experien-cia acerca de la necesidad de agruparse en ór-ganos de clase que luchen en forma clara y de-cidida por objetivos que van más allá de lospuramente fabriles.

El Cordón Industrial es un gran paso ade-lante porque organiza al proletariado con uncriterio regional, tratando de romper con todaslas divisiones de oficio y empresas que hacenque los sindicatos chilenos estén tan divididos.

Esta tendencia a la unificación fluye de lasexigencias mismas del enfrentamiento con laburguesía y la reacción y de las tareas que debeasumir el movimiento obrero.

En Talcahuano hay ya una primera respues-ta a estas conclusiones: es la formación de Cor-dón Industrial Pesquero y de Servicios. Estecordón nace avalado por la tradición de luchaque desarrolló el Frente Unico Pesquero du-rante el año pasado.

Se constituye después de un mes de activi-dad directa en las fábricas, con la presencia dedelegados elegidos democráticamente en asam-bleas.

Funciona con reuniones semanales de dele-gados, que se transforman en verdaderas asam-bleas, y con un Ejecutivo revocable que sesionatambién en forma pública elegido por la base.Los compañeros del POMR están jugando unpapel de primera línea en estas actividades.

La constitución y funcionamiento del Cor-dón es un intento de superar la crisis que viveel movimiento obrero de la provincia. Despuésde la Asamblea del Pueblo cundió la desorga-nización y la dispersión, y esto por la demago-gia de los partidos de la UP y el seguidismodel MIR, que disuelve en la realidad al FTR. Espor esto que no se enfrenta la crisis de octubrecon la energía que el movimiento obrero esta-ba en condiciones de dar.

El Cordón parte con la experiencia ganadacon esos acontecimientos y trata de dejar atráslos vicios del burocratismo, entregándole ladiscusión y las resoluciones a la propia claseobrera.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

618

SUBLEVACION MILITAR

FORTALECER A LOS CORDONES CONUNA POLITICA PROLETARIA

Políticamente los Cordones son una reac-ción al burocratismo de la CUT y a su subordi-nación al Gobierno. Es así como la CUT se hamantenido al margen de la energía combativadel movimiento obrero de la provincia. Sin em-bargo, es equivocado y sectario apartar a losCordones de la CUT, lo que sólo puede condu-cir a su aislamiento. En Talcahuano, los com-pañeros del Cordón se han preocupado per-manentemente de llevar sus posiciones a losampliados de la CUT, planteando allí una po-sición unitaria y combativa.

Los Cordones deben desarrollarse con unadirección que no acepte las limitaciones y clau-dicaciones del reformismo. La experiencia hademostrado que este problema fundamental noestá resuelto. La inconsistencia del PS y el fra-caso del MIR, con la desaparición del FTR sonlos obstáculos más grandes en este camino.

No podemos decir que no haya manifesta-ciones de la voluntad obrera para sacudirse es-tas trabas. Lo demuestran las luchas de la Pes-quera Iquique, Sigdo Koopers, Rucán, etc. ElCordón será elemento canalizador de estas ex-presiones y su misión será generalizarlas.

El Cordón debe funcionar de acuerdo a losprincipios del Frente Unico, sin excluir a nin-guna tendencia que se reclame del movimien-to obrero.

Pondrá a prueba el carácter de clase de re-formistas y revolucionarios a través de acuer-dos discutidos por las asambleas que impulsenlas luchas conjuntas y las reivindicaciones sen-tidas por la clase obrera.

Es así como el Cordón llama a una movili-zación para el 8 de abril por el reajuste, contrala burguesía y la reacción y por el control obre-ro en la industria pesquera.

La primera tarea del Cordón es ganar auto-ridad frente a la clase obrera, desarrollándosecomo organismo de movilización y lucha. ElCordón de Talcahuano está llegando a las fá-bricas, impulsando asambleas y discusiones porla base.

Su desarrollo exige su participación cotidia-na y permanente en todos los problemas queplantea la crisis prerrevolucionaria del país.

A partir de allí la politización de los com-pañeros que lo integran puede hacerse sobreun fundamento sólido.

Esta concepción llevó al Cordón a vincular-se con la revitalización de los cordones del sec-tor metalúrgico y petroquímico. El funciona-miento de estos últimos y su posterior unifica-ción es un objetivo de gran importancia.

La movilización que puede realizar el Cor-dón determina su verdadero carácter. No es unorganismo de doble poder, sino un instrumen-to de movilización y lucha. Debemos combatirla idea ultraizquierdista del Cordón como «po-der popular» —que nada tiene que ver con supráctica real— porque aísla el Cordón y lo sec-tariza, transformándolo en un club de discu-sión de cuadros pequeño burgueses. Esta es laexperiencia de muchos de los Cordones de San-tiago.

Concepción, 1º de abril.

10 DE ABRIL DE 1973

El Huevo de Oro del diario Puro Chile se refiere a lospanelistas del programa de Canal 13 «A esta Hora se Im-provisa», Jaime Guzmán, Jorge Navarrete, AlejandroMagnet y el conductor Jaime Celedón.

EL HUEVO DE OROLAS ABANDONADAS

PURO CHILE

— «Las abandonadas son fruta caída delárbol frondoso y alto de la vida» —recitó dra-máticamente el H. miembro Altiplánico, llevan-do el estupor al H. Tribunal del Huevo de Oroque conocía su vena poética, pero que nuncalo había visto en acción.

— «Hojas del árbol caído, juguetes del vien-to son» —recitó el H. Miro Fijo de puro picadoy para demostrar que él también le pega alasunto.

— ¿Qué pasa? ¿Es que se me están ponien-do maracos? —los increpó el H. Presidente quevomita cada vez que alguien cerca suyo se poneromántico.

—Es que ustedes, hermanitos, son dema-siado vulgares y no saben encontrarles el ladopoético a las situaciones del diario vivir —ex-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

619


plicó el H. Altiplánico—. A mí suele ocurrir-me. Me pasó el último domingo, cuando en-cendí el televisor y busqué el programa a «EstaHora se Improvisa». Ahí estaban Jaime Guz-mán, con su cara de gusano de manzana; Jor-gito Navarrete, el tontito de las monjas; Ale-jandro Magnet, el más divertido «observador»que tuvo alguna vez la OEA, y el tránsfuga deJaime Celedón. Entonces me puse mentalmen-te a recitar: «¡Cómo me dan pena las abando-nadas...!».

—Tiene razón H. Altiplánico —le dijo el H.Presidente—, y tanta que le vamos a otorgar elHuevo de Oro a esas «Abandonadas» por lassiete razones reglamentarias que de inmediatopasamos a enumerar:

1. Porque daban una lástima infinita ahí, sen-taditos, solitos, mirándose unos a otros ysin tener a nadie con quien pelear;

2. Porque de no mediar el sensacional triun-fo de Colo Colo en Maracaná frente alBotafogo por el expresivo score de 2 a 1,que pudo ser perfectamente un 4 a 1, ha-brían tenido que jugar al «un-dos-tres sefue la bolita», y ya no están en edad paraeso;

3. Porque el tema más controvertido de lainterminable conversación de dos horasque mantuvieron, fue el gol que el árbitrole anuló a Francisco Valdés y que todoChile pudo ver que era legítimo y sobreeso tuvieron que darse vueltas con unasonrisa estúpida en los labios para disi-mular lo mal que se sentían;

4. Porque fue asaz gracioso ver cómo el Gu-sano de Manzana trataba con voz engola-da de hacer algunos alcances futbolísticosque parecieron profundos y que lo mos-traran como un profundo conocedor decuestiones que tengan que ver con las pe-lotas;

5. Porque El Observador trataba desesperada-mente de dar a entender a los telespecta-dores, que él también «había visto» el golde Chamaco Valdés y las brillantes incur-siones de Cazsely;

6. Porque el Tontito de las Monjas quiso ha-cer el Julito Martínez y habló muchas máscabezas de pescado que cuando habla depolítica puesto que este pajarón jamás hajugado ni con tierra; y

7. Porque el pobre tránsfuga para poder sa-

lir del paso debió entrar en conversacio-nes con la reina mechona para poder salirmás o menos parado del pobre programa.

11 DE ABRIL DE 1973

Monseñor Carlos Oviedo, secretario general de la Confe-rencia Episcopal, envía una carta al ministro de Educa-ción, en la que le da a conocer el punto de vista de losobispos chilenos sobre la Escuela Nacional Unificada, se-ñalándole sus graves reservas al respecto.

CARTA DE MONS. CARLOS OVIEDO,SECRETARIO GENERAL DE LA CECH,

AL SR. JORGE TAPIA VALDES,MINISTRO DE EDUCACION,

SOBRE LA ESCUELA NACIONAL UNIFICADA

FUENTE: DOCUMENTOS DEL EPISCOPADO, CHILE, 1973PAG. 155.

Punta de Tralca, 11 abril de 1973.

SeñorJorge Tapia ValdésMinistro de EducaciónPresente.-

Señor ministro:

Los obispos de Chile reunidos en AsambleaPlenaria queremos agradecerle la atención queUd. ha prestado a nuestra solicitud de ampliary alargar el debate en torno al proyecto de Es-cuela Nacional Unificada.

Dentro de un breve plazo entregaremos undocumento en que expresaremos más detalla-damente nuestros puntos de vista al respecto,como una contribución a este debate.

Dejamos bien en claro que nuestra preocu-pación no se refiere exclusivamente, ni princi-palmente, a la educación particular católica,sino a todo el proceso educacional del país.

Por eso hemos instruido a nuestros colegiosen el sentido que, mientras siga el debate, nodeberán introducir modificaciones en el régi-men actual.

No ocultamos que el proyecto de ENU nos

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

620

SUBLEVACION MILITAR

merece graves reservas, pese a sus aspectos po-sitivos, por su orientación filosófica expresa osubyacente, la que no podemos compartir.

Contribuiremos con todo nuestro empeñopara que el debate sea constructivo y respetuoso,

Los obispos de Chile.por los obispos de Chile,†Carlos Oviedo Cavada, obispo auxiliar deConcepción. Secretario general de laConferencia Episcopal de Chile

12 DE ABRIL DE 1973

La Conferencia Episcopal Chilena respalda las declaracio-nes previas del Comité Permanente y reitera sus reparos ala Escuela Nacional Unificada. Los obispos agradecen alministro de Educación la decisión de postergar la ENU.

OBISPOS CONDENAN A LA ENUEL MERCURIO

Los obispos de Chile emitieron ayer una de-claración en que hacen presente su posición cla-ra al proyecto del Gobierno sobre Escuela Nacio-nal Unificada, en la forma como ha sido concebi-do por los técnicos del Ministerio de Educación.

La declaración fue emitida ayer tarde, al tér-mino de una reunión de seis días que celebra-ron en Punta de Tralca, con el objetivo generalde adecuar la Iglesia a las necesidades del hom-bre de hoy. En el curso de dicha reunión fueanalizado el proyecto de creación de la EscuelaNacional Unificada, sobre la cual se emitió elsiguiente pronunciamiento:

«1.- Los obispos de Chile reiteramos la de-claración del Comité Permanente del Episco-pado sobre la Escuela Nacional Unificada, ENU,y respaldamos la gestión del señor Cardenalante el Presidente de la República para conse-guir postergar la aplicación de la ENU.

2.- Declaramos claramente que nos opone-mos al fondo del proyecto, por su contenido,que no respeta valores humanos ni cristianosfundamentales, sin prejuicio de sus méritos pe-dagógicos en discusión.

3.- Invitamos a los centros de alumnos, pro-fesores y padres de familia a estudiar la doctri-na de la Iglesia sobre la Educación, para apor-tar positivamente a este debate, para lo cualestamos preparando un documento de trabajo.

4.- Agradecemos al señor ministro de Edu-cación su decisión de postergar la implantaciónde la Escuela Nacional Unificada y esperamosque las autoridades intermedias actuarán enconsonancia con ella para evitar confusionesperjudiciales».

13 DE ABRIL DE 1973

El ministro de Educación, Jorge Tapia, envió una nota alCardenal Raúl Silva Henríquez expresándole que en ra-zón de las diferencias planteadas por la Iglesia, el Gobier-no abogará por un debate más amplio en torno al tema.

GOBIERNO POSTERGAAPLICACION DE LA ESCUELA

NACIONAL UNIFICADAMINISTRO DE EDUCACION RESPONDE

AL CARDENAL ARZOBISPO


«Nos preocupa que los obispos, según sedesprende de su última declaración pública,consideren que la Escuela Nacional Unificada«no respeta valores humanos y cristianos fun-damentales», pues si así fuese no cabe dudaque el proyecto debería sufrir modificacionessubstanciales. Sin embargo, el Gobierno consi-dera que la Escuela Nacional Unificada, por elcontrario, hace posible la puesta práctica de di-chos valores. Sobre este punto en especial es-tamos prontos a escuchar los planteamientosde la Iglesia Católica».

La afirmación corresponde a una carta quele enviara el ministro de Educación, Jorge Ta-pia, al Cardenal Arzobispo de Santiago, Mon-señor Raúl Silva Henríquez, en relación con elproyecto de la Escuela Nacional Unificada. Enla nota se accede a la petición que le formularael Cardenal al Presidente de la República, en elsentido de postergar la aplicación de la ENU

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

621


mientras no haya un amplio debate sobre laconflictiva materia. La comunicación señala:

«Por la presente tengo el agrado de comu-nicarle la decisión oficial del Gobierno de aco-ger la petición que S. E. formulara, en nombrede la Iglesia Católica, al señor Presidente de laRepública en el sentido de que se ampliaranlos plazos para la discusión del proyecto sobrela Escuela Nacional Unificada, a fin de hacerposible un debate amplio, democrático y cons-tructivo de dicha iniciativa».

Más adelante el Ministro Tapia señala quenunca el Gobierno se ha cerrado al diálogo yque sólo le interesa defender las ideas centra-les de la ENU. «He propuesto personalmenteal Consejo Nacional de Educación la elabora-ción de un método de discusión que garanticeun debate sereno y constructivo en el cual pue-dan expresarse libremente todos los puntos devista y manifestarse todas las opiniones», agre-ga.

El Secretario de Estado reitera el propósitodel Gobierno de transformar el actual sistemaeducacional respetando la libertad de concien-cia y el pluralismo ideológico. «No puede es-capar a su consideración que sustentan el Go-bierno fuerzas políticas con diversas orienta-ciones ideológicas, marxistas, racionalistas ycristianas, lo cual es una garantía más de queno buscamos el adoctrinamiento de los jóve-nes», afirma.

13 DE ABRIL DE 1973

El buque cubano «Sierra Maestra», que trae un carga-mento de azúcar donada por Cuba a Chile, es recibido enTalcahuano por el Presidente Allende.

EMOTIVA CEREMONIA ENTALCAHUANO

CHILE Y CUBA:COMPAÑEROS DE LUCHA


TALCAHUANO (por José Campos y Raúl Mon-toya, enviados especiales).- Atenciones, palabras

de elogio, brindis por Chile y Cuba y otros ges-tos espontáneos de amistad, entregó la delega-ción del buque insignia cubano «Sierra Maes-tra» al Presidente de la República doctor Sal-vador Allende.

El comandante de la nave, capitán Reynal-do Carbonell, saludó cordialmente al Jefe deEstado cuando llegó a bordo. Tres bocinazosrompieron la monotonía del océano. El barcoestaba a la gira a tres kilómetros de la costa.Desde allí se podía divisar a la gente que tra-taba de observar desde el muelle lo que allíocurría.

La tripulación recibió, correctamente forma-da, al Primer Mandatario. Luego llegaron laPrimera Dama de la nación, Hortensia Bussi;los ministros del Interior, Gerardo Espinoza; delTrabajo, Luis Figueroa; secretario general deGobierno, Aníbal Palma; el presidente de laCentral Unica de Trabajadores, y las diversasautoridades de Concepción.

LOS TRIPULANTES

En el «Sierra Maestra» se ofreció un coctelen honor al Jefe del Estado chileno y posterior-mente el segundo oficial del barco y secretariogeneral de la sección sindical de la nave, Mi-guel Mustelier Duconger, leyó un acuerdoadoptado por la tripulación que decía; «Comu-nicado de los tripulantes de la motonave «Sie-rra Maestra» al compañero Presidente Salva-dor Allende. Nosotros, los tripulantes de lamotonave «Sierra Maestra», buque insignia denuestra flota mercante, damos la más cordialbienvenida en el momento más emocionantede nuestra vida de revolucionarios cubanos altraer a bordo la solidaridad de nuestro pueblohacia el hermoso pueblo chileno. Sepa usted,compañero Presidente, compañero de lucha quecon los marinos cubanos puede contar dondesea y como sea y para lo que sea, ya que noso-tros encarnamos el espíritu internacionalista delinolvidable guerrillero, heroico comandante Er-nesto Che Guevara. Con el mismo orgullo quesintieron los compañeros de los buques cuba-nos que permanecieron durante nueve mesesen el puerto de Hayphong desafiando los másbrutales bombardeos de la escalada yanqui aese hermano pueblo vietnamita. Con el mismoespíritu de los compañeros de la motonave«Quiza, los cuales sin haber sido desactivadaslas minas del puerto penetraron con un carga-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

622

SUBLEVACION MILITAR

mento de azúcar para ese pueblo. Sepa Ud.,compañero Presidente que los mandos de laflota mercante cubana sabrán llegar a puertoschilenos bajo cualquier circunstancia patenti-zando la solidaridad internacionalista entrenuestros pueblos».

ALLENDE A FIDEL

A las palabras del marino cubano, el Presi-dente Allende respondió «Queremos expresarnuestros reconocimientos a lo expresado por elcompañero del Sindicato de los Trabajadoresde este barco. Sus palabras reflejan un claro,profundo y hondo sentimiento solidario y re-volucionario del pueblo de Cuba e interpretael sentimiento de los pueblos que saben quesus luchas son sus propias luchas. El Vietnamheroico es del continente latinoamericano encuanto expresa su voluntad de independenciay soberanía. Por ellos se hace más claro y hu-manamente tibio el gesto de Cuba que testi-moniamos hoy en este barco para agradecer ensus tripulantes el gesto revolucionario y frater-no de los cubanos para matizarnos las horasduras que vive nuestra patria.

«He creído conveniente en espontánea ma-nifestación fraternal enviar desde aquí, desdeel «Sierra Maestra», cuyo nombre evoca la his-toria, el siguiente comunicado al comandanteFidel Castro.

«Desde el «Sierra Maestra», suelo de Cuba,en donde hemos venido a testimoniar nuestroafecto fraterno a Cuba, su gobierno y a su pue-blo, enviamos al amigo y compañero Coman-dante Fidel Castro y por su intermedio al pue-blo cubano nuestro hondo aprecio y reconoci-miento por la expresión humana y revolucio-naria de este gesto solidario. Pocas veces se hadado una demostración más significativa de loque es la auténtica solidaridad revolucionaria.El valor material de azúcar que endulzará nues-tras horas duras nos permitirá edificar un Cen-tro Educacional en Talcahuano, en donde loshijos de Chile estudiarán y trabajarán para lu-char por una América Latina, pueblo continen-te, integrada en su independencia y plena so-beranía, sueño ideal de Martí y O’Higgins, porel cual quemaron sus vidas y que será reali-dad. Cordialmente, Salvador Allende, compa-ñero presidente.

La intervención espontánea del Jefe de Es-tado fue aplaudida por los cubanos y por to-

das las autoridades presentes. Los caribeñosgritaban por la creciente hermandad de Chiley Cuba mientras el ballet folklórico «Aucamán»interpretaba canciones típicas de los dos paí-ses. Los marinos cubanos acompañaron al con-junto con sus instrumentos de percusión e in-terpretaron música tropical que fue cantada portodos. Chile y Cuba estaban más unidos quenunca en el barco «Sierra Maestra».

14 DE ABRIL DE 1973

El Gobierno de Chile, a través de Corfo, recibe un créditode 40 millones de dólares de la URSS para adquisición debienes en ese país.

URSS CONCEDE 40 MILLONESDE DOLARES MAS A CHILE

EL SIGLO

Por decreto cuatrocientos treinta y tres delMinisterio de Hacienda, se autoriza al vicepre-sidente de la Corfo para que contrate con elBanco del Comercio Exterior de la Unión deRepúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) unaampliación en cuarenta millones de dólares, delcrédito contratado según acuerdo cero ochentay cuatro ventiséis de esa Institución.

Este nuevo crédito se invertirá, por inter-medio de la Corfo, en el financiamiento de lasadquisiciones de maquinarias y equipos quehaga compradores chilenos a exportadores so-viéticos.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

623


19 DE ABRIL DE 1973

El diario Las Noticias de Ultima Hora repite, segúnseñala, a pedido de sus lectores, el editorial del martes,que motivó una querella en su contra de parlamentariosde la Democracia Cristiana.

TRAIDORES Y CARAJOSLAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

N. de la R.- Atendiendo las peticiones denuestros lectores, en el sentido de repetir el edi-torial que publicáramos el martes, que motivóuna querella de parlamentarios democratacris-tianos, ofrecemos nuevamente el artículo in ex-tenso.

Una nueva ofensiva reaccionaria enfrentanel pueblo y el Gobierno Popular, encabezadaahora por los felones de la Democracia Cristia-na. Con entusiasmo desplazaron a los nazis delPe-Ene del liderazgo opositor y anuncian el fue-go de los infiernos en contra del Gobierno delos trabajadores, entre otras cosas: nada menosque una acusación constitucional a todos losministros por firmar el decreto de insistenciapara dejar a firme la requisición de más de 55empresas.

Así las cosas, empiezan a quedar claras paramiles de engañados trabajadores que aún si-guen en las filas de ese partido de traidores ala Patria. Los Fuentealba, los Moreno, los Ha-milton, los Zaldívar, mediocres lameculos dela burguesía de este país, embarcan nuevamentea su partido en la defensa de los patrones y desus empresas. Encaramados todos a sitiales detribunos sobre las espaldas de mucha base ho-nesta de ese partido, usan el poder envilecidodel Congreso para estrechar cada vez más elcerco antipopular, para lograr el fracaso de lagran tarea de liberación nacional emprendidapor la Unidad Popular con Salvador Allendecomo Presidente de Chile. Descubren las acu-saciones constitucionales y empiezan a seguirel jueguito impulsado por los nazis «naciona-les». Primero es un ministro, después otro, seañaden 4, caen Intendentes y Gobernadores.Pero no sólo eso. Las aves de rapiña son insa-ciables. Nada de Area Social, su Ministerio dela Familia o del Mar, nada de presupuesto fis-cal para agua potable en las poblaciones obre-ras, para reforma agraria o producción agríco-la, nada para puertos o caminos o casas. Cla-

man horrores por la inflación, pero estos proxe-netas de los capitalistas —pagados a tanto porsesión— niegan fríamente los financiamientospara los reajustes de remuneraciones. Imposi-ble tocar los bolsillos de sus patrones, tan mez-quinos para el obrero y tan abiertos para suscajas electorales, sus campañas millonarias y susimperios publicitarios.

No importan el hambre, la angustia y la des-esperación del pobre. Ello ayuda a cagar aAllende y a los rotos alzados.

Vamos entonces con todo el Gabinete, aho-ra. La guerra es la guerra, dijo el pinganilla ésede Fuentealba, el más barato de todos. De estemodo pretenden salir al paso del asuntito ésede los 20 millones de dólares entregados porlos yanquis a Frei en 1964 para atajar a Allen-de. Buena manera de encandilar a los millonesde chilenos que ahora ven más claro lo que enesa época la izquierda denunció como la cam-paña del terror y que fundadamente tenía unfinanciamiento externo fabuloso. Los compra-ron hasta los huesos, con timbre, con todo. Pu-tas, simplemente putas, y con el perdón de lascompañeras de la noche.

No se avispen que ya están marcados a fue-go en la conciencia de este pueblo, que en nadasuavizarán el juicio lapidario de la historia.Hagan lo que hagan, bramen lo que bramen.Se mancillaron como chilenos y como cristia-nos, y eso es definitivo. Como cristianos estánmarcados por los crímenes horribles de El «Sal-vador» y Puerto Montt, por los dramas socia-les desgarrantes de cientos de huelgas obrerasreprimidas o asfixiadas en favor de los patro-nes, de pobladores deambulando bajo el frío yla lluvia, por su venta miserable al oro del bur-gués para esquilmar al pueblo.

Como chilenos, señores dueños de la De-mocracia Cristiana, Frei, Carmona, Pareto y CIAestán marcados por la TRAICION. Vendieronsu alma a los intereses de un país extranjero,enemigo de este pueblo, explotador. Por 20 mi-llones de dólares se confabularon en 1964 encontra de la soberanía de Chile, unieron su ac-tividad política a la acción de los norteameri-canos para impedir la llegada del pueblo alGobierno. Desparramaron inmundicia y carro-ña al espíritu de los chilenos, generando el odio,el temor, el miedo. Con dólares yanquis orques-taron los más colosales himnos al cinismo y eloportunismo político.

Entonces, pinganillas, este pueblo de hom-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

624

SUBLEVACION MILITAR

bres los conoce. Y los hombres respetan y aveces temen sólo a los hombres de su condi-ción. Cobardes y traidores como ustedes no ha-rán pestañear a nadie, anuncien las guerras queanuncien.

20 DE ABRIL DE 1973

El senador del Partido Nacional Francisco BulnesSanfuentes recibe El Huevo de Oro del diario Puro Chile.

EL HUEVO DE OROFRANCISCO BULNES SANFUENTES

PURO CHILE

El H. Oriental Enigmático llegó radiante defelicidad a la sesión del H. Tribunal del Huevode Oro.

—No me diga que encontró cigarrillos —ledijo el H. Presidente con un dejo de ironía.

—O quizás encontró un paquete de hojasde afeitar a precio oficial —insinuó el H. MiroFijo.

—Nada de eso —aclaró el H. Oriental—;miren el alto de balances que tengo aquí.

En efecto; mostró un alto de hojas de perió-dicos recortadas y cuidadosamente archivadasen un portafolios.

—Aquí los tengo —dijo feliz el H. Orien-tal—, aquí está toda la apasionante historia delos pillos y sinvergüenzas que tenían el país ensus manos. Están con nombres y apellidos.

—¿Me va a decir que goza leyendo balan-ces? —preguntó estupefacto el H. Perfecto.

—Mucho más que robándole café al H. Pre-sidente —aclaró él H. Oriental. Los activos ylos pasivos simplemente me apasionan. Uste-des no saben la que se pierden con no preocu-parse de estas cosas. Es como leer el diario devida de estos miserables.

—Vamos, vamos, no seamos exagerados- pi-dió el H. Presidente. —No es ninguna exagera-ción. Con este que tengo aquí, por ejemplo, haymaterial suficiente para dar quince Huevos deOro, pero propongo que para empezar la seriese lo otorguemos a Francisco Bulnes Sanfuen-

tes, por las siguientes siete razones elementa-les:

1. Porque hace mucho tiempo que no apare-ce en esta importante sección del diario ytanto la opinión pública como el propiointeresado podrían llegar a pensar que haperdido los atributos que lo han hecho fa-moso;

2. Por ser un «choro» que se va de negativay no cuenta la firme, cual es que está ins-talado en el Parlamento para defender losintereses particulares de los oligarcas y losnegocios de los imperialistas;

3. Porque es más pesado que collar de melo-nes, al extremo que ya no lo soportan, nien la familia por pedante, mandador departe, suficiente y garnachero;

4. Porque ahora le ha dado por hacer llama-dos sediciosos y proclamar urbi et orbi quées legítimo y qué cosa ilegítima, como sialguien lo hubiera autorizado o tuviera li-cencia para emitir cualquier cantidad decabezas de pescado;

5. Porque hay que tener patas, con las yayi-tas que tiene, para hablar de cosas legíti-mas o ilegítimas, como si en este país fué-ramos todos amnésicos y no recordáramosel asuntito de los Volvos y otras «delicate-sen» de su especialidad;

6. Porque en su calidad de el tontito de lafamilia tuvo que hacerse cargo de la pegade «coordinador» o mejor dicho «recade-ro» entre las empresas heredadas y el Par-lamento, con la misión de pasar todos losgoles que pudiera; y

7. Por ser un viejo ridículo que se siente tras-cendental.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

625


24 DE ABRIL DE 1973

La revista del MIR, Punto Final comenta que en el esta-do burgués, los jueces son celosos guardianes del sistemacapitalista. Concluye señalando que sólo la justicia popu-lar es justicia.

LOS JUECESPUNTO FINAL

La clase capitalista, al crear el Estado bur-gués, tuvo el buen cuidado de estructurarlo so-bre la base de un conjunto de instituciones yorganismos destinados, todos ellos, a la pro-tección de sus intereses.

Entre tales instituciones asignó un papelpreponderante a la Justicia, a la que en formaespecífica le encomendó la función de reprimiry castigar cualquier atentado a la propiedadprivada y la de conservar en todas sus formasel dominio de los bienes y los medios de pro-ducción en manos de los capitalistas.

Para hacerla cumplir eficazmente sus fun-ciones, levantó todo el andamiaje de la Justicaen torno a una legislación de neto contenidocapitalista y creó, al mismo tiempo, un verda-dero ejército de celosos y disciplinados guar-dianes del sistema: LOS JUECES.

A estos guardianes, siervos amaestrados dela burguesía, los rodeó a su vez de un compli-cado y disimulado sistema de protección.

Para comenzar, los instaló en edificios que,como santuarios, están envueltos en un velode divinidad y aparente pureza, extraños alpueblo, alejados de éste.

A los jueces les llamó «apóstoles» y los cu-brió de palabras misteriosas para su tratamien-to: «usía», «su señoría», «ilustrísimo», «excelen-tísimo». A los tribunales los tituló de «templos»o de «palacios» y dentro de ellos colocó unaDIOSA vendada, supuestamente ciega.

Para mantenerlos aislados del pensamientopopular, ajenos al lenguaje común y para sal-varlos de su perniciosa influencia, creó un idio-ma especial: «la jerga judicial», idioma que ne-cesita de traductores para establecer la relaciónhumana (los abogados), sin cuya mediación nopuede haber entendimiento entre lo que el obre-ro, el campesino, el pueblo pide y lo que lajusticia puede dar. Se habla, en este idioma de«otrosí», «compulsas», «fojas», «auto», «apela-ción», «reposición», «casación», «código», «co-

modato», «fideicomiso», etc; y para ahondarmás el misterio, se usan vocablos o frases lati-nas, que sólo los sacerdotes pueden entender:sub-lite, motu proprio, indubio pro reo, nullumcrimen sine lege, modus operandi, capitio do-minutio, res nullius, etc.

Pero, aparte de lo anterior, para estimularel servilismo hacia la clase dominante, rodeó alos jueces de una mística de autoridad omni-potente y de sabiduría indiscutible, titulándo-les de representantes de un falso PODER y úni-cos intérpretes de la ley. Les otorgó «jerarquíasocial» y les impidió cualquier contacto queno fuere con las otras «autoridades» del Esta-do burgués. No debe bajar a los sindicatos, alos campesinos, a las fábricas, a las poblacio-nes ni a otro lugar popular, ya que para la bur-guesía, es en ellos en donde se recluta el ejérci-to de los delincuentes que amenazan y atentanen contra de sus riquezas, de sus privilegios,ejército que la Justicia debe castigar y aplastarseveramente.

Por otro lado, se instruye a estos guardia-nes acerca de la forma de cómo deben leer yaplicar la ley que la burguesía dicta en amparode sus intereses: deben estarse al pie de la letrade ella, ya que su intención oculta no puededescubrirse, pues los desenmascararía.

Para resguardarse del fiel cumplimiento deeste mandato, la burguesía cuidó de establecerotros órganos encargados de revisar lo que eljuez de abajo hizo, ya que éste puede equivo-carse y, entonces, creó las Cortes de Apelacio-nes y la Corte Suprema, agencias ambas de loscapitalistas.

Para remachar, aún más, el sistema, e im-pedir que el pueblo alegue ignorancia de lasórdenes legales de la burguesía, se establececomo «dogma», principio indiscutible, que «laley se entiende conocida de todos» por el solohecho de publicarse en un diario que se publi-ca en Santiago y que nadie lee: el Diario Oficial.Así se asegura que nadie se escape, ni los anal-fabetos, ni los campesinos, ni los mineros, nilos obreros, ni los niños, ni los ancianos, ni losenfermos, ni los locos, etc., todos, absolutamen-te todos, caen bajo la amenaza del látigo queella oculta.

Así se estructura por la burguesía este cen-tro de poder de los capitalistas: el Poder Judi-cial. Así se explican las abiertas maniobras an-tirrevolucionarias de la Corte Suprema y losjueces; así se justifica el uso que de la Justicia

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

626

SUBLEVACION MILITAR

chilena hace la derecha para atajar cualquierintento de ataque a la burguesía, para impedirla revolución proletaria; así se amparan las ma-tanzas de obreros y de campesinos cometidaspor los latifundistas.

La justicia no es una gracia, una dádiva delos patrones; ella nace en el poder popular ydebe estar al servicio del interés de la mayoríaoprimida, del proletariado, y no para castigar,para hacer más ricos a los ricos y más pobres alos pobres, sino para custodiar la paz social,para educar al pueblo en una conducta social;ser reflejo de sus inquietudes y garantía de susderechos. SOLO LA JUSTICIA POPULAR ESJUSTICIA.

25 DE ABRIL DE 1973

Trabajadores democratacristianos del Ministerio de ObrasPúblicas denuncian que el Presidente Allende, al concu-rrir a dicho ministerio que se encontraba tomado por gru-pos de sus trabajadores, les habría señalado que dirigieransus energías a la destrucción de El Mercurio y del Parla-mento en lugar de ocupar dicho edificio. Lo anterior fuedesmentido por el Gobierno.

CONTRA EL CONGRESO Y EL MERCURIO

AMENAZANTE DECLARACIONDEL PRESIDENTE ALLENDE

LLAMADO A DESTRUIR EL PARLAMENTO YEL MERCURIO

EL MERCURIO

Un llamado a destruir El Mercurio y el Par-lamento formuló el Presidente Allende.

La versión está contenida en una declara-ción dada ayer a la publicidad por un grupode trabajadores del Ministerio de Obras Públi-cas.

Textualmente, en uno de sus puntos el do-cumento expresa: «Denunciamos a los trabaja-dores del Ministerio de Obras Públicas y al paíslas expresiones del Sr. Presidente de la Repú-blica, vertidas en el interior del edificio toma-do, al incitar a los trabajadores que las ener-gías y fuerzas revolucionarias, las emplearan

en la destrucción del diario El Mercurio y elParlamento y que podía haber usado trabaja-dores contra trabajadores para producir el des-alojo del Ministerio».

Los hechos tuvieron lugar en la mañana dellunes cuando el Presidente Allende al dirigirsea su despacho en La Moneda se impuso delconflicto que se había suscitado en el Ministe-rio de OO.PP. y que había derivado en la«toma» del edificio por parte del personal deobreros de esa secretaría de Estado, encabeza-dos por trabajadores del FTR y del Partido Co-munista Bandera Roja, en apoyo a peticioneseconómicas y reivindicatorias.

El Jefe de Estado intervino personalmentee ingresó al edificio por la puerta lateral queda acceso al garaje de vehículos, al no poderhacerlo por la puerta principal que estaba bajocandado y vigilada por los responsables de la«toma».

En el interior del edificio, el PresidenteAllende sostuvo un diálogo con los trabajado-res del FTR y del Partido Comunista BanderaRoja. En un clima, a ratos violento, la presen-cia de S.E., aparte de ser espectacular, no setradujo en resultados positivos porque el edifi-cio siguió en poder de los trabajadores.

Al retirarse después de un áspero diálogo,el Presidente se encontró con la puerta princi-pal con candado y ordenó que fuera descerra-jada, lo que no fue necesario porque inmedia-tamente aparecieron las llaves. Posteriormente,el Jefe de Estado se devolvió y ordenó que nocerraran la puerta con candado, como habíasido la intención de los trabajadores. En esascircunstancias se escucharon consignas de «Tra-bajadores al poder» lanzadas desde el interiordel edificio, y en medio del forcejeo y del tu-multo hubo expresiones de repudio y en favorde la Unidad Popular.

LA DECLARACION

El texto de la declaración entregada por tra-bajadores democratacristianos del Ministerio deObras Públicas expresa lo siguiente:

Hoy, 23 de abril, los trabajadores de laAgrupación Nacional y los obreros eventuales(Plan de Emergencia), en apoyo de sus aspira-ciones económicas y sociales sostenidas y tra-mitadas durante mucho tiempo, han procedi-do a la toma del edificio y dependencias a tra-vés de todo el país.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

627


Frente a este hecho insólito se hizo necesa-ria la concurrencia personal del señor Presiden-te de la República al edificio tomado.

Acuerdan:

«1.- Manifestar nuestro apoyo franco y de-cidido a dichas reivindicaciones, en todo aque-llo que signifique beneficios generales a todoslos trabajadores y no creen nuevos privilegiosde excepción.

«2.- Llamar a todos los trabajadores, en esemomento, a la unidad en defensa de los legíti-mos derechos económicos y sociales en juego;ante la miseria que día a día azota con másfuerza a nuestros países, provocada por la in-capacidad e ineficiencia de los «burócratas deeste régimen».

«3.- Rechazamos con indignación las inju-rias y calumnias propaladas en volantes y pan-fletos distribuidos en el Ministerio, por elemen-tos de la UP, quienes aprovechándose de lasjustas peticiones de los trabajadores, vomitansu odio, calumniando groseramente a nuestropartido y a los dirigentes nacionales de él; ol-vidando que el verdadero proceso de cambiosrevolucionarios se inició con nuestro hogares,creando un movimiento reivindicativo de lasclases postergadas, en justicia, libertad y plu-ralismo.

«De continuar este procedimiento, este fren-te revisará la posición gremial sustentada has-ta ahora en los distintos organismos gremialesdel Ministerio.

«4.- Denunciamos a los trabajadores deOO.PP. y al país, las expresiones del Sr. Presi-dente de la República, vertidas en el interiordel edificio tomado, al incitar a los trabajado-res que las energías y fuerzas revolucionariaslas emplearan en la destrucción del diario ElMercurio y el Parlamento, y que podía haberusado trabajadores contra trabajadores paraproducir el desalojo del Ministerio».

SUBSECRETARIO

El subsecretario del Ministerio de ObrasPúblicas, Juan Facuse, desmintió ayer que elPresidente Allende hubiera incitado a los tra-bajadores a «tomarse» el diario El Mercurio y elCongreso Nacional, en vez de las oficinas delcitado Ministerio.

«Lo que el Jefe de Estado dijo, expresó Fa-cuse, es que él no era partidario de acciones de

este tipo y que aunque le gustara tampoco acep-taría que se «tomaran» El Mercurio y el Con-greso Nacional.

«Yo estuve, prosiguió el Subsecretario, enel momento en que el Presidente dialogó conlos trabajadores . En ningún momento incitó aque se «tomaran» El Mercurio y el CongresoNacional».

Finalmente, Facuse señaló que las conver-saciones de las autoridades de Obras Públicascon los trabajadores en conflicto para buscaruna fórmula de arreglo habían quedado sus-pendidas desde el instante mismo en que losobreros procedieron a bloquear los caminos deacceso a Santiago.

Agregó que no habrá diálogo mientras lostrabajadores mantengan esta acción de «toma».

25 DE ABRIL DE 1973

El Presidente Allende envía una carta desmentido al dia-rio El Mercurio, señalando que es falso lo afirmado porLa Segunda en el sentido de que él había llamado a lostrabajadores del Ministerio de Obras Públicas a tomarseEl Mercurio, La Segunda y Las Ultimas Noticias.

EL PRESIDENTE EN SEVERADECLARACION A EL MERCURIO

«ADEMAS DE INFAME,LA INFORMACION ES

CANALLESCA»EL SIGLO

La siguiente es la severa aclaración que leenvió el Presidente de la República, SalvadorAllende, a la empresa El Mercurio SociedadAnónima. De su lectura, el lector podrá obte-ner una faceta más de la mezquindad y ruin-dad que han alcanzado esos diarios («empresabancaria, comercial y... periodística», según dijoel Presidente Allende). Los títulos y subtítulosson de El Siglo.

Un texto similar envió el Primer Mandata-rio a El Mercurio, el que deberá publicar hoy,conforme a la ley, el mencionado desmentidocon los mismos caracteres y la misma ubica-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

628

SUBLEVACION MILITAR

ción en primera página en que publicó su ig-nominia.

Santiago, abril 25 de 1973

SeñoresEmpresa El Mercurio S.A.P.Presente.-

En la edición de ayer del vespertino La Se-gunda, se publica en primera plana y con titu-lares a todo su ancho, una información falsaque viola todas las normas que rigen la éticaperiodística. Esto corresponde a una línea rei-terada de esa publicación, que en este caso esen extremo grave porque se busca presentar-me impulsando la ruptura de nuestra institu-cionalidad.

En efecto, no otra cosa implica el titularque afirma: «Llamado de S.E. a destruir El Mer-curio y el Congreso de la República de Chile»,para luego imputarme declaraciones instandoa los trabajadores del Ministerio de Obras Pú-blicas a que «mejor gastaran sus energías to-mándose El Mercurio, Las Ultimas Noticias y LaSegunda». Esto, además de ser una infamia,constituye una acción canallesca.

Uno de los principios elementales del pe-riodismo es el que señala que hay que infor-marse para informar. Si el diario La Segundarespetara este precepto, sabría lo que en ver-dad dije a los trabajadores. Con el objeto deque la opinión pública tenga los elementos dejuicio que la Empresa El Mercurio S.A.P. inten-cionadamente no le proporciona, lo hago yo,respetando el derecho que ésta tiene a ser»verazy oportunamente informada», según lo deter-mina el Código de Etica Periodística.

NUESTRA REALIDAD

Al escuchar los argumentos que respalda-ban las peticiones económicas del personal delMinisterio de Obras Públicas que se encontra-ba en conflicto, entre otros el no pagar la deu-da externa y financiar así el aumento de suel-dos y salarios, les hice ver cuál es nuestra rea-lidad. Reiteré que este Gobierno se ha trazadoun camino para realizar los cambios en que es-tamos empeñados dentro de los cauces legales,en pluralismo, democracia y libertad. Para quelos obreros que me escuchaban no tuvieran lamenor duda, les puse algunos ejemplos. Les

expresé que para cualquier gobierno sería máscómodo no tener Parlamento, pero cerrarlo se-ría colocarse al margen de la Constituciónarriesgando una guerra civil y mientras yo seaPresidente ello no ocurrirá.

Les agregué que para muchos podría sergrato clausurar El Mercurio, pero que tampocolo haríamos, porque las leyes le consagran suderecho de expresión. Así también les indiquéque no obstante lo adversos que nos han sidofallos del Poder Judicial, la forma de disentirno es provocar situaciones de hecho.

Esto y no otra cosa es lo que dije. El paíspuede ahora juzgar las arteras intenciones dela Empresa El Mercurio que, con ribetes de es-cándalo publicó una versión falsa en uno delos diarios que posee provocando injustificadaalarma en el plano interno y un gravísimo dañoa nuestro prestigio en el exterior.

GROSERIAS REITERADAS

En los últimos días, ese mismo diario se hareferido groseramente a mi persona y si no heiniciado ninguna acción legal en su contra, esporque estoy cierto de que sus propios lectoressaben como calificar y condenar esas actitudes;en este caso, sin embargo, la situación es dis-tinta porque la tergiversación consciente quese ha hecho de mis palabras se inserta en elclima de tensión que determinados sectoresquieren crear, con el apoyo permanente de laspublicaciones que edita esa empresa.

El propósito que se persigue es dar la ima-gen de un gobierno que se ha salido de loscauces legales para así poder justificar el quie-bre institucional que desean producir y al quecon tanta liviandad se refiere en su editorial deayer el diario El Mercurio.

Pienso que mi palabra y trayectoria políticason garantías suficientes de que mis actos comogobernante se ajustan a la Constitución y a lasleyes. Sin embargo, para que la ciudadanía sepahasta qué extremos se han falseado los hechos,debo señalar que los propios trabajadores delMinisterio de Obras Públicas y Transportes re-chazan la burda tergiversación de mis expre-siones.

En efecto, los obreros democratacristianosJorge Ramírez Ramos, dirigente nacional de laAgrupación Nacional de Trabajadores de ObrasPúblicas y Consejero de la CUT Provincial, yMoisés Moya Aguirre, dirigente nacional de los

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

629


obreros de Obras Públicas, en reunión con elSubsecretario de ese ministerio compañero JuanFacuse, realizada en presencia de periodistas,desmintieron las declaraciones que se atribu-yen a trabajadores de su partido. Entre otrascosas los citados dirigentes manifestaron que«sobre esta materia queremos decir en formabien responsable que nosotros, como dirigen-tes nacionales y representantes del sector de-mocratacristiano dentro de la agrupación na-cional, en ningún caso podemos reconocer serlos portadores de esta información, porque laverdad es que no se ajusta a lo expresado porel Presidente de la República en las conversa-ciones que mantuvimos en el día de ayer».

«Nosotros no queremos hacernos responsa-bles, porque creemos que es demasiado graveesa declaración; tienen que cuidarse mucho laspersonas que hacen tal afirmación. Nosotroscreemos que no es honesto usar los términosque aparecen en el diario La Segunda, porqueno corresponden a la realidad».

«La verdad es que la declaración no tienenada que ver con lo expresado por el Presi-dente».

«Nosotros siempre hemos tenido con el Pre-sidente y con todas las autoridades del Minis-terio un trato de respeto mutuo, de tal maneraque no hemos visto el inconveniente de con-versar sobre esta situación. No podemos pres-tarnos para que se hagan interpretaciones an-tojadizas sobre los sucesos del Ministerio deObras Públicas».

Lo expresado por estos dirigentes consta engrabaciones hechas por diversos órganos de di-fusión.

MAS DESMENTIDOS

Por su parte, Alberto Gálvez, presidente dela Agrupación de Obreros del Ministerio deObras Públicas y Transportes, formuló ayer lasiguiente declaración:

«La Agrupación Nacional de Obreros delMinisterio de Obras Públicas y Transportes enrelación a las informaciones aparecidas en losdiarios «La Prensa de Santiago, y «La Segun-da» en el sentido de que el Presidente de laRepública, Dr. Salvador Allende, habría incita-do a los trabajadores de este Ministerio a des-truir El Mercurio y el Parlamento, declaramoslo siguiente:

1º.- En ningún momento, durante el diálo-go sostenido ayer con el Jefe de Estado, éstemanifestó tales conceptos.

2º.- En relación a la edición del diario LaSegunda del día de hoy, en cuyo titular se seña-la: «Grave denuncia de trabajadores democra-tacristianos de Obras Públicas: Llamado de S.E.para destruir El Mercurio y el Congreso de laRepública de Chile», señalamos que es una in-formación totalmente falsa que debería ser cas-tigada por infringir disposiciones de la Ley deSeguridad Interior del Estado, ya que imputaal Presidente de la República una declaracióntotalmente ridícula e insólita que no ha hechoy que sólo está destinada a causar alarma pú-blica».

Por eso, porque el país tiene derecho a sa-ber la verdad, exijo que en conformidad a lasdisposiciones legales vigentes este desmentidose publique con los mismos caracteres y en laprimera página del diario La Segunda en su edi-ción de hoy miércoles 25 de abril de 1973.

Salvador Allende Gossens,Presidente de la República.

26 DE ABRIL DE 1973

Una concentración en el Teatro Caupolicán de Santiagorealizaron estudiantes secundarios para apoyar el proyec-to de Escuela Nacional Unificada. En ella el principal ora-dor fue el estudiante Camilo Escalona, presidente de Feses.

CAMILO ESCALONA CONDENO LATRAMPA DE DEMOS Y FASCISTAS

«LA OPOSICION QUIEREUTILIZAR A LOS ESTUDIANTES

COMO CARNE DE CAÑON»LAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Miles de estudiantes secundarios se movili-zaron esta mañana hasta el Teatro Caupolicánpara defender la reforma educacional y solida-rizar con los funcionarios del Ministerio deEducación que han sido calumniados por laconfabulación DC-PN, como parte de su cam-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

630

SUBLEVACION MILITAR

paña destructiva en contra de la Escuela Na-cional Unificada.

Camilo Escalona, presidente de Feses, ma-nifestó en el acto que la educación necesita unaprofunda transformación y que no sólo se ex-presa en el proyecto de la ENU.

«Nuestro sistema educacional necesita ade-cuarse a las necesidades de país, al medio am-biente, a todo cuanto lo rodea. Porque los estu-diantes no pueden seguir marginados de cuan-to acontece a su alrededor. Del fenómeno quees la televisión, de lo que les repercute una pe-lícula y, en otro plano, de lo que significaráunir el estudio teórico con la práctica»

ESCALADA DERECHISTA

El dirigente estudiantil manifestó que que-rían ampliar la discusión en las bases sobre elproyecto de la ENU y de la Democratizaciónde la Enseñanza, sobre la necesidad de una re-forma educacional integral.

Camilo Escalona denunció y condenó enér-gicamente la escalada, que viene montando laderecha, tomando como pretexto la ENU. Dijo:

«Esta actitud procede de la gente que seopone a cualquier tipo de cambios y, por ende,a los cambios de la educación. Esto lo pode-mos palpar por las declaraciones hechas por elpresidente de la Juventud Nacional Secunda-ria, en el sentido de que se niegan al diálogode cualquier manera, usando la ENU para po-ner a los trabajadores contra el Gobierno Po-pular.

LA DC PREFIERE EL ESTANCAMIENTO

En otra parte de su intervensión, señaló elpresidente de la Feses:

«Aunque la Democracia Cristiana manifes-tó, el año pasado, estar por los cambios en laeducación, hoy se opone «hasta las últimas con-secuencias», al proyecto de democratización,porque dicen que representa el totalitarismo.De ello se desprende que tanto la actitud de laDemocracia Cristiana como la del Partido Na-cional es una sola; ambos se oponen a los cam-bios y lo único que pretenden es entorpecer elnormal desempeño del año escolar, crear unpretexto para destituir al ministro de Educa-ción —como lo hicieran antes— y, por sobretodo, cumplir fielmente las instrucciones de losparlamentarios derechistas a fin de crear un cli-

ma de violencia que provoque otro paro nacio-nal, y con él, intentar el golpe de Estado».

DISCUSION ESCOLAR

Camilo Escalona indicó que Feses propicia-rá una amplia discusión en torno a los concep-tos fundamentales insertos en la reforma edu-cacional, como es la educación en el trabajo,explicando el amplio significado de que la edu-cación combine estudio y trabajo.

Posteriormente señaló que los parlamenta-rios de la oposición estaban usando a los estu-diantes secundarios con los fines anteriormen-te indicados, haciéndolos perder días de clasesy exponiéndolos a la tragedia.

26 DE ABRIL DE 1973

Estudiantes secundarios encabezados por Miguel Salazarse reúnen frente a la Biblioteca Nacional para protestarcontra la ENU. Posteriormente se desarrollan incidentesen todo el centro de Santiago.

GRANDIOSO MITINCONTRA LA ENU

LA SEGUNDA

Millares de estudiantes se reunieron estamañana en una gigantesca concentración comoprotesta por la política educacional del Gobier-no. Los estudiantes llegaron, formados en co-lumnas, hasta la Biblioteca Nacional, donde lospresidentes de federaciones estudiantiles se di-rigieron a los alumnos. «El ministro Tapia esun miserable —señaló Miguel Salazar, presi-dente de Feses— porque trata de engañar a losestudiantes, pero nosotros sabemos cómo tra-tar a los miserables. Los personeros del Gobier-no van a recibir su merecido. Si el ministro noquiere entender por las buenas, los estudiantesse encargarán de hacerlo entender».

Salazar hizo un llamado a la disciplina y ala no violencia, pero al mismo tiempo agregóque en esta oportunidad llegarían hasta el Mi-nisterio de Educación, cosa que en otros desfi-les les había sido prohibida.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

631


INCIDENTES

Una aterradora lluvia de piedras y peñas-cos comenzó a ser disparada cuando el presi-dente de Feses terminaba un encendido discur-so frente al Ministerio de Educación, instandoprecisamente a disolverse tranquilamente. Porespacio de 25 minutos sólo se escucharon vi-drios hecho trizas, bombas disuasivas y gritosde pavor de aquellos curiosos que seguían lasalternativas de la concentración a la que llamóla Feses, y sobre los cuales caían pedradas detodos los puntos, mientras la policía se limita-ba a disolver con carros lanza-agua y bombasdisuasivas a los provocadores. Los heridos su-maban varias decenas y los daños, hasta el mo-mento, son incalculables, especialmente en elMinisterio de Educación, Caja de EmpleadosPúblicos y construcciones aledañas.

A las 12.35 horas la enorme columna de es-tudiantes secundarios particulares y fiscales deSantiago llegó hasta el frente del Ministerio deEducación, donde Miguel Salazar reiteró, lue-go que los presidentes de federaciones concu-rrieron hasta el despacho del ministro JorgeTapia, donde se les señaló que no se encontra-ba y que se había dirigido hacia La Moneda.Salazar expresó entonces que tal negativa de-mostraba una manifiesta cobardía. «El no que-rer entenderse con los estudiantes está demos-trando a las claras que les tiene miedo a losestudiantes» —dijo textualmente. Al casi fina-lizar su alocución desde una camioneta queportaba altoparlantes, cuando los relojes mar-caban las 12.40 horas, instó al estudiantado aque se disolviera tranquilamente. Sin embargo,sus palabras fueron acalladas por una verda-dera lluvia de piedras que comenzó a impactarcontra el frontis y vidrios del Ministerio de Edu-cación.

El origen de esta represalia estudiantil teníahasta el cierre de esta edición las más variadasversiones, por cuanto hubo instantes en que ca-yeron sobre periodistas y curiosos pedradas pro-cedentes de diversos puntos.

La batahola se generalizó con el correr delos minutos, extendiéndose desde la plaza Bul-nes hasta Fanor Velasco y otras arterias.

La policía uniformada procedió entonces aentrar en acción, cuando habían transcurridounos cinco minutos de iniciados los incidentes,empleando para ello cuatro carros lanza-aguay gases disuasivos. No se registraron deteni-

dos, pero durante la verdadera lluvia de pie-dras se pudo observar que tanto estudiantescomo transeúntes eran impactados por las pe-dradas. Justamente una de éstas, de gran ta-maño, fue a impactar en la cabeza del reporte-ro gráfico de la revista Vea, José «Pichanga»Muga, el cual corrió posteriormente a refugiar-se dentro de un tubo de cemento, mientras desu herida manaba abundante sangre. Casi deinmediato y en medio de la confusión reinan-te, fue enviado a la Posta Central.

La situación comenzó a volver a la norma-lidad pasadas las 13.20 horas, mientras el trán-sito por el centro obligaba a los santiaguinos atrasladarse a sus casas a pie y esquivando aúnlas zonas impregnadas por los gases.

ALLENDE

Poco después que los estudiantes de oposi-ción fueran alejados de La Moneda, se realizóotro desfile frente a ésta con alumnos de iz-quierda. Estos se concentraron cerca del Pala-cio de Gobierno lanzando consignas a favor dela UP.

Inmediatamente salieron a los balcones elPresidente de la República, el Secretario Gene-ral de Gobierno, el Ministro de Defensa y elgeneral Alberto Bachelet. Allende se dirigió alos estudiantes de izquierda agradeciendo elgesto de desagravio.

EN LA MONEDA

Huyendo de la represión policial que se re-gistró frente al Ministerio de Educación, los es-tudiantes que protestaron contra la ENU llega-ron hasta La Moneda, la que resultó totalmen-te rodeada por los muchachos. A raíz de ello,la Guardia de Palacio debió cerrar todas laspuertas de acceso, ya que los gases de las bom-bas lacrimógenas se filtraban hasta las oficinasde la Presidencia y del Ministerio de Interior.Al mismo tiempo, se estableció una fuerte guar-dia frente a todas las puertas del palacio presi-dencial, mientras fuerzas de servicios especia-les de Carabineros y carros lanza-agua, trata-ban de alejar a los estudiantes.

ADVERTENCIA

Mientras las calles que rodeaban La Mone-da estaban repletas de estudiantes, el ministro

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

632

SUBLEVACION MILITAR

de Interior, Gerardo Espinoza, hizo un termi-nante llamado: «Hago un llamado por terceray última vez para que la oposición se abstengade utilizar estudiantes en manifestaciones ca-llejeras». Consultado sobre lo que significabael hecho de que fuera por última vez respon-dió solamente: «interprétenlo ustedes». El mi-nistro dijo que había dado a la fuerza públicainstrucciones de detener a los protagonistas deincidentes. Dijo que la situación estaba contro-lada y en calma y que la ciudadanía puede te-ner absoluta garantía de que se mantendrá elorden público dentro de la prudencia que exi-ge la circunstancia. Manifestó finalmente queél había autorizado una marcha contra la ENUfrente a la Biblioteca Nacional y otra a favor enel Teatro Caupolicán.

Durante la refriega con Carabineros los es-tudiantes se defendieron con piedras, muchasde las cuales fueron a dar a las ventanas de LaMoneda, por calle Morandé.

30 DE ABRIL DE 1973

El senador comunista Volodia Teitelboim dijo que la DCdebería tomar conciencia de su responsabilidad por el cli-ma de violencia, comentario que expresó en el funeral delobrero muerto, Ricardo Ahumada por una bala cuandoparticipaba en una marcha de la Unidad Popular, frenteal edificio del Partido Demócrata Cristiano.

EXPRESO AYER VOLODIA TEITELBOIM

«LA DEMOCRACIA CRISTIANADEBE HACERSE UN EXAMEN DE

CONCIENCIA»EL SIGLO

«Este crimen político debería abrir dentro dela Democracia Cristiana un proceso autocríticodonde muchos militantes tienen forzosamenteque preguntarse, ¿a dónde vamos en este cami-no de muerte y sangre?, expresó ayer el senadorVolodia Teitelboim, miembro de la ComisiónPolítica de Partido Comunista, luego de dar elpésame a los dirigentes del gremio de la cons-

trucción y a los familiares del obrero RicardoAhumada Vásquez, asesinado el viernes.

El senador Teitelboim llegó al local de laFederación de la Construcción (FIEMC), a las12.10 horas, para rendir homenaje al mártir ba-leado desde la sede central del PDC, y expre-sar sus condolencias a dirigentes y familiaresdel extinto.

«El asesinato del compañero Ahumada, unjoven obrero de la construcción de 23 años, caí-do a consecuencia de un disparo lanzado des-de la sede nacional del Partido Demócrata Cris-tiano, aparte del desgarrador drama humanoque implica, es un crimen político que requiereser analizado», expreso Teitelboim.

Agregó: «Es un drama humano más dolo-roso aún, ya que ha sido inmolado un mucha-cho que empezaba a vivir. El no llevaba consi-go ningún arma de fuego. Sólo llevaba un li-bro, lo cual es un símbolo de su condición es-piritual. Y dentro del libro, una planilla de pagorecién cobrada, lo cual habla de su condiciónde trabajador que se ganaba la vida levantan-do casas y edificios como una expresión de sudecisión de contribuir no sólo a levantar nue-vas viviendas, sino un Chile Nuevo».

Teitelboim añadió: «Es más doloroso aúnporque ha muerto un joven revolucionario, unmilitante —como su compañera, la joven viu-da de 18 años— de las Juventudes Comunis-tas».

UN EXAMEN DE CONCIENCIA

«Pero a la vez —siguió diciendo el senadorrecientemente electo con la segunda mayoríade los votos en Santiago—este crimen político—a mi juicio— debería abrir dentro de la De-mocracia Cristiana un proceso autocrítico don-de muchos militantes tienen forzosamente quepreguntarse: ¿hacia dónde vamos por ese ca-mino de muerte y sangre? ¿Hacia dónde nosllevan los que proclaman la necesidad de la«guerra sin cuartel»? Porque conocimos las de-claraciones agresivas, las incitaciones a la vio-lencia de ciertos personeros de ese partido queen nada se diferencian de las declaraciones delos portavoces del Partido Nacional y de Patriay Libertad, del fascismo».

Agregó: «Pero acabamos de leer también unaentrevista humana y cívicamente responsabledel rector de la Universidad Católica, FernandoCastillo Velasco, cuyo espíritu, cuya forma y

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

633


cuyo fondo nada tienen que ver con el asesinatocomo arma política. Por lo tanto estimo que elexamen de conciencia tiene que producirse enmuchos sectores de la Democracia Cristiana».

2 DE MAYO DE 1973

El presidente de la CUT, Jorge Godoy, manifestó en eldiscurso del 1 de mayo que los trabajadores harán frente alos intentos de la reacción de llevar a Chile a una guerracivil.

LO DIJO GODOY AYER

«EL PUEBLO DEBE TRIUNFAR ENESTA REVOLUCION»

PURO CHILE

«Por tercera vez celebramos el Primero deMayo en las condiciones de un Gobierno Po-pular». Con estas palabras, Jorge Godoy, presi-dente de la CUT, inició su alocución en la con-centración que se llevó a efecto ayer en la ma-ñana en la Plaza de la Constitución, con moti-vo de la celebración del Día del Trabajador.

Más adelante, Godoy se refirió a que «enlos países socialistas esta fecha constituye unaverdadera fiesta de los trabajadores por los éxi-tos logrados en la constitución de una socie-dad nueva».

También dio un saludo a los trabajadoreschilenos a nombre del Consejo Directivo de laCentral Unica y señaló los éxitos del GobiernoPopular que liquidó el latifundio en pro de losintereses de los trabajadores campesinos.

Se refirió el presidente de la CUT a la Asam-blea Sindical Mundial cuando dijo que «Chileconcentra la solidaridad de todos los trabaja-dores y pueblos del mundo en su lucha contrael imperialismo, es decir, contra las empresastransnacionales».

OLIGARQUIA

Denunció Godoy en su discurso que «la oli-garquía ha organizado un plan siniestro pararecuperar sus privilegios y destruir las conquis-

tas de Chile y sus trabajadores. Y para ello hanrecurrido al incendio, al asalto, al baleo, al cri-men, para llevar a los chilenos a una guerrafratricida».

«Pero les advertimos al fascismo y a la re-acción que tengan cuidado porque la clase obre-ra dará una respuesta contundente y definitivaa los que quieren llevar a Chile a una guerracivil».

JOSE AHUMADA

El dirigente de la CUT hizo un saludo dehomenaje a todos los trabajadores caídos en lalucha en la persona del recientemente asesinadoobrero de la construcción José Ahumada Vás-quez. Para ello dijo: «Ayer (anteayer), hemos idoa sepultar a un mártir de nuestra clase. En él, enJosé Ahumada Vásquez, rindo un homenaje atodos los trabajadores que han entregado suvida por la noble causa del pueblo».

AREA SOCIAL

Después de referirse a la movilización delos trabajadores por el reajuste. Godoy expresóque «hay que reorganizar el trabajo de los sec-tores del Area Social. Cada trabajador debe ga-nar según la calidad y cantidad de lo que pro-duzca. Así los trabajadores obtendrán sus rei-vindicaciones después del esfuerzo de su tra-bajo y así asegurarán el triunfo del proceso re-volucionario».

Por último, Godoy, saludó a Enrique Pas-torino, presidente de la Federación SindicalMundial, y a Salvador Allende, Presidente dela República, a quienes les fue otorgado el Pre-mio Lenin de la Paz, concedido por la URSS, ala vez que llamaba a los trabajadores a seguirluchando y trabajando unidos para llevar altriunfo a la revolución.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

634

SUBLEVACION MILITAR

3 DE MAYO DE 1973

Desde la Unión Soviética se anuncia que se le ha concedi-do el Premio Lenin de la Paz al Presidente de Chile, Sal-vador Allende. La noticia provoca reacciones de felicita-ción y rechazo en los distintos sectores políticos.

POLEMICA PARLAMENTARIA PORPREMIO LENIN DE LA PAZ A S.E.

LA TERCERA DE LA HORA

El otorgamiento al Presidente de la Repú-blica, Dr. Salvador Allende, del «Premio Leninde la Paz» sirvió para que ayer senadores ydiputados emitieran sus opiniones respecto detal distinción que consiste en un diploma, unamedalla y dinero en efectivo.

A juicio del senador Alberto Jerez, repre-sentante de la Izquierda Cristiana «me pareceque cualquier distinción que se otorgue a todoaquel que ha contribuido a la paz y la solidari-dad entre los pueblos debe ser motivo de or-gullo. Ojalá fueran muchas las Instituciones depaises que distinguieran a gente que lucha porestos valores»

«Allende ha mejorado las relaciones inter-nacionales de nuestro país con Argentina, Perú,México y Venezuela y abogó en las NacionesUnidas y en su gira internacional por la paz yla convivencia fraternal de los pueblos. Por elloel premio ha caído en buenas manos».

Para Víctor García, senador del PN, «Losrusos sólo otorgan premios de guerra. Este casilo entregaron a Hitler. Se nota que los rusossaben como están las cosas en Chile».

Rafael Moreno, del PDC: «¿De qué paz mehablan?».

A juicio de Jorge Lavandero, diputado y se-nador electo democratacristiano, «es como darlea Stroessner el Premio Mundial de la Democra-cia».

En opinión de Baldemar Carrasco «ese Pre-mio Mundial de la Paz aquí en Chile suenaridículo porque no hay paz».

Para el senador Juan Hamilton, tal distinciónmereció el siguiente comentario: «Resulta unpremio de consuelo que le dan los soviéticos aAllende a cambio de los créditos que le negaron.Este premio no resuelve ningún problema deChile, pero halaga la vanidad presidencial».

3 DE MAYO DE 1973

En el marco de la discusión del proyecto del Ejecutivosobre las tres áreas de la economía, el ministro de Hacien-da Orlando Millas presentó una indicación que permitiríaexpropiar cerca de cien empresas.

93 EMPRESAS PASAN ALAREA SOCIAL

— MEDIANTE LA VIA DE LA INDICACION, ELEJECUTIVO AUMENTO A 93 LAS INDUSTRIAS

QUE SE INCORPORAN AL AREA DE LAPROPIEDAD SOCIAL.

— MINISTRO DE ECONOMIA, PRESIDENTE DELA SOFOFA Y DIRIGENTES DE LA CUT,

ESTUVIERON PRESENTES EN LA REUNION DEAYER DE LA COMISION DE ECONOMIA DE LA

CAMARA.

LA NACIÓN

Con la asistencia del ministro de Economía,Orlando Millas, y el presidente de la Sociedadde Fomento Fabril, sesionó ayer la Comisiónde Economía de la Cámara de Diputados paradiscutir el proyecto de ley del Ejecutivo sobrelas tres áreas de la economía.

La iniciativa fue presentada hace variosmeses por el Gobierno, y la Democracia Cris-tiana decidió ahora apurar su trámite.

El proyecto establece en su articulado quelas expropiaciones se llevarán a efecto median-te la dictación de decretos supremos del Mi-nisterio de Economía, y la toma de posesión delos bienes se realizará inmediatamente despuésque la ley sea publicada en el Diario Oficial.

El proyecto fue presentado al Congreso Na-cional para resolver las situaciones conflictivasque se han producido en muchas empresas queel Gobierno estima que deben ser incorpora-das al Area de Propiedad Social.

INDICACIONES

Por la vía de la indicación, el Ejecutivo pre-sentó con fecha de ayer tres modificaciones alarticulado original del proyecto.

La primera de las indicaciones declara lautilidad pública y de interés social y faculta alPresidente de la República para expropiar el

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

635


todo o las partes de los bienes de las empresasque al 31 de diciembre de 1969 cuyo patrimo-nio haya sido superior a los 14 millones de es-cudos, y que tengan importancia prominentepara la vida económica del país.

La segunda indicación presentada al pro-yecto de ley por el Ejecutivo, faculta al Presi-dente de la República para expropiar todo oparte de los bienes de las empresas que esta-ban intervenidas al 30 de abril de 1973.

Finalmente la tercera indicación agrega 44nuevas empresas a la lista original del proyec-to. Entre estas nuevas industrias se cuentan laCompañía Manufacturera de Papeles y Carto-nes, la Compañía Refinería de Azúcar de Viñadel Mar, la Compañía de Petróleos de Chile,Indus Lever, Embotelladora Andina, MaderasCholguán, etc.

DECLARACIONES

El Presidente de la Sociedad de FomentoFabril (Sofofa), Orlando Sáenz se mostró mo-lesto por la discusión del proyecto de ley en laComisión de Economía de la Cámara de Dipu-tados. Dijo que estaba de acuerdo con las tresáreas de la economía, pero con ciertas reser-vas. «No podemos continuar tolerando las bar-baridades que está cometiendo este Gobierno»,dijo al retirarse del Congreso.

Por su parte, el diputado del Partido Na-cional Domingo Godoy aseguró enfáticamenteque «con esta ley se autoriza el despojo». Tam-bién muy enojado se retiró con destino a loscomedores para tomarse un café con el cualdisimular su descontento.

Otra fue la reacción del diputado democra-tacristiano José Monares. El aseguró que losparlamentarios de su colectividad votarán a fa-vor de la idea de legislar sobre la materia.

Finalmente el ministro Orlando Millas ma-nifestó que había explicado ante la Comisiónlos alcances del proyecto de ley, y que habíaentregado las indicaciones por medio de lascuales se eleva a 93 el número de empresasque deben pasar al Area de Propiedad Social.

La comisión debe votar el informe sobre elproyecto de las tres áreas de la economía ma-ñana sábado.

6 DE MAYO DE 1973

Uno de los líderes del movimiento de ultraderecha Patriay Libertad había sido dado por muerto en un accidenteaéreo. Sin embargo, reaparece en Argentina luego de 72días, siendo detenido por militares de ese país cuando rea-lizaba un aterrizaje clandestino.

EN ARGENTINA «RESUCITO»FASCISTA ROBERTO THIEME

PURO CHILE

Sorpresa y revuelo provocó ayer en la opi-nión pública la sensacional noticia sobre la re-surrección del secretario general del movimien-to fascista Patria y Libertad, Roberto Thieme,cuya «trágica muerte», en un accidente de avia-ción en la zona de Concepción, era llorada des-de hace 72 días por la ultraderecha chilena, sec-tor político que inclusive llegó al extremo deresponsabilizar al Gobierno por este «siniestroaccidente» y realizar un aparatoso entierro sim-bólico del «mártir».

Roberto Thieme es uno de los tripulantesdel avión Piper repleto de armas, documenta-ción subversiva, planos de instalaciones milita-res e industriales chilenas, y que tras un miste-rioso vuelo aterrizó en una hacienda ubicadaen la localidad de Luján, zona vecina a Men-doza.

La reaparición de Thieme, tras su simuladamuerte en la costa de Concepción, junto a lascircunstancias en que fue detenido en Argenti-na, pone al descubierto la puesta en marcha deun siniestro plan subversivo que, partiendo dela campaña de desgaste político de la UnidadPopular desatada por la Democracia Cristiana,pasa por la organización de grupos paramilita-res con asesoramiento de la CIA y llega hastaacciones concretas destinadas a desencadenaren Chile la guerra civil.

ATRAPADOS

El avión Piper en que desplegaba sus si-niestras acciones Roberto Thieme había sidoavistado varias veces en evoluciones misterio-sas sobre la zona de Mendoza. El miércoles pa-sado aterrizó en una propiedad particular ubi-cada en el Departamento de Luján de Cuyo.Ante este hecho insólito, el avión y los ocupan-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

636

SUBLEVACION MILITAR

tes fueron interceptados por campesinos de esaregión, quienes posteriormente llamaron a efec-tivos militares, los que atraparon a Thieme y asu acompañante, también de Patria y Libertad,y que fue identificado como Miguel Juan SessaBrignardello.

Posteriormente, los detenidos fueron encar-celados en alguna prisión militar dependientedel Comando de la Octava Brigada del Ejércitoargentino.

El avión fue identificado con la matrículaCC-NIL, pero ésta es, presumiblemente, falsa.Es probable que el avión Piper sea, en reali-dad, el mismo en el que Thieme desapareció elpasado 23 de febrero cuando sobrevolaba lazona de Concepción.

OFICIAL

La imprevista aparición de Roberto Thiemefue comunicada oficialmente al embajador denuestro país en Argentina, por fuentes milita-res argentinas.

Sin embargo al ser consultado el cónsul chi-leno en Mendoza, Alberto Velásquez, dijo des-conocer mayores detalles que los ya conocidos,y que esperaba comunicarse con la Octava Bri-gada del Ejército «che», para poder entregarmás datos.

6 DE MAYO DE 1973

El subsecretario del Interior, Daniel Vergara, informó queel Gobierno decretó Zona de Emergencia en la provinciade Santiago ante el clima de agitación social que se vive.El general de Brigada Mario Sepúlveda fue nombrado jefede la Zona de Emergencia.

JEFE DE LA ZONA:GENERAL DE BRIGADAMARIO SEPULVEDA S.

GOBIERNO DECRETO ZONA DEEMERGENCIA PARA SANTIAGO

EL SIGLO

Zona de Emergencia para la provincia deSantiago decretó ayer el Gobierno, ante la es-calada provocadora llevada a cabo por la opo-

sición, especialmente por elementos de la dere-cha, cobijados en los grupos fascistas como Pa-tria y Libertad y otros de la misma naturaleza.

La información la proporcionó el subsecre-tario del Interior, Daniel Vergara, quien subra-yó que el decreto respectivo fue firmado ayer,pasado el mediodía, por el Presidente de la Re-pública, Salvador Allende, y por los ministrosdel Interior y de Defensa Nacional, GerardoEspinoza, y José Tohá, respectivamente.

Jefe de la Zona de Emergencia fue designa-do el general de Brigada Mario Sepúlveda Sque-lla, quien pasó a comandar todas las FuerzasArmadas, Carabineros e Investigaciones, que seencuentren en la Zona de Emergencia o arri-ben a ella, en cuanto el decreto fue cursadopor la Contraloría.

Entre sus considerandos, el decreto respec-tivo establece que la Zona de Emergencia sedecretó debido «al clima de agitación social quevive Santiago, lo que ha producido una secue-la de hechos que van desde la toma de carrete-ras, y otras manifestaciones semejantes, hastael enfrentamiento armado entre elementos ul-traderechistas, que han provocado inquietud ytensión en la ciudadanía, cuyas consecuenciasson difíciles de prever».

Agregó el subsecretario del Interior, que elJefe de la Zona de Emergencia está provisto detodas las facultades contempladas en la ley nú-mero 12927, especialmente en sus artículos 33y 34.

Interrogado en torno a la posibilidad delestablecimiento del toque de queda, Vergararespondió que no necesariamente el decreto lle-va aparejada esa medida, pues ella depende delcriterio del Jefe de la Zona.

BANDO Nº 1

La jefatura de Zona de Emergencia para laprovincia de Santiago emitió esta noche, bajola firma del jefe de la Zona, general Mario Se-púlveda Squella, el Bando Número Uno.

El texto del documento difundido por redprovincial de emisoras es el siguiente:

«Bando Número Uno de la Jefatura de Zonaen Estado de Emergencia de la provincia deSantiago.

Por decreto Nº 142 del 5 de mayo de 1973,del Ministerio de Defensa Nacional (Subsecre-taría de Guerra), a partir de esta fecha y encumplimiento en el artículo 34 de la Ley de

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

637


Seguridad Interior del Estado, asumo la Jefatu-ra de la Zona declarada en Estado de Emer-gencia.

Las Fuerzas Militares, Aéreas, Navales, deCarabineros y demás, que se encuentren o lle-guen a la zona jurisdiccional, quedan bajo mimando.

MANIFESTACIONES PUBLICAS

No se podrán efectuar reuniones o mani-festaciones públicas a partir de hoy 5 de mayoa las 20.00 horas. La Jefatura de la Zona deemergencia podrá autorizar la realización deellas en casos previamente calificados y sóloen lugares dispuestos por el suscrito, previapresentación de solicitud escrita con no menosde 24 horas de anticipación.

NOTICIAS DE ORGANOSDE DIFUSION

Se prohíbe la difusión de informaciones quepor su contenido exagerado, alarmista, tenden-cioso o provocativo afecten a la dignidad delas personas o instituciones o bien que puedanincitar a la alteración del orden público, seanellas propaladas por la prensa escrita, radioe-misoras, canales de televisión o por cualquierotro medio de difusión.

Las noticias que se refieran a esta jefatura oa cualquier autoridad de Gobierno, de la FF.AA.o policiales, deberán transcribir fielmente lasdeclaraciones verbales, órdenes y comunicadosescritos que emitan las autoridades señaladas,sin ninguna clase de comentarios.

PROHIBE PORTEDE ARMAS

Prohíbese a la población civil el uso y portede cualquier tipo de armas, ya sean de fuego,cortantes, contundentes (palos, cadenas, etc.),como a su vez, de explosivos, sean estos últi-mos de carácter mecánico o incendiarios.

CONTROL DEL TRANSITODE PERSONAS

Carabineros e Investigaciones en cumpli-miento de sus tareas específicas, intensificaránel control del tránsito de personas y vehículosen la ciudad y en sus accesos. Los ciudadanos

deberán prestar toda la cooperación del caso ala autoridad policial.

DELEGACION DE ATRIBUCIONESDE JEFE DE ZONA EN ESTADO DE

EMERGENCIA

Para el ejercicio de mis funciones y en usode las atribuciones que me confiere la leyNº 12.927, delego mis facultades en los siguien-tes jefes y oficiales del Ejército y Fuerza Aéreay en la zona jurisdiccional de los departamen-tos que se indican:

A) Pedro Aguirre Cerda: General de BrigadaAérea Mario Vivero Avila.

B) San Bernardo y Maipo: Coronel Ejército Leo-nel Koening Altermat.

C) San Antonio y Melipilla: Teniente coronelde Ejército Manuel Contreras.

D) Talagante: Coronel de Ejército Jaime GarínCea.

E) Puente Alto: Teniente coronel de EjércitoMateo Durruty Blanco.

6.- El Jefe de Zona en Estado de Emergen-cia hace un llamado a toda la ciudadanía, pi-diéndole su colaboración en el sentido de faci-litar en el cumplimiento de las tareas que debeejecutar la fuerza pública, para que ellas seandesarrolladas sin dificultades, ya que tienden aasegurar la tranquilidad y el orden público enla provincia.

Fdo. Mario Sepúlveda SquellaGeneral de Brigadajefe de la Zona en Estado de EmergenciaProv. de Santiago.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

638

SUBLEVACION MILITAR

9 DE MAYO DE 1973

Funcionarios de Dirinco y de la Secretaría Nacional deDistribución, que dirige el general de Aviación AlbertoBachelet, dieron a conocer la primera programación de ladistribución del abastecimiento a la población que se reali-za en el país.

FUE ELABORADO POR LA SECRETARIANACIONAL DE DISTRIBUCION

PROGRAMA DE DISTRIBUCIONPARA MAYO FUE ENTREGADO

A LAS JAPEL SIGLO

Ante los dirigentes de todas las JAP comu-nales de la provincia de Santiago, el directorde Dirinco, Patricio Palma, y el funcionario dela Secretaría Nacional de Distribución, Alejan-dro Schejtman, informaron detalladamente dela primera programación de la distribución delabastecimiento de la población que se realizaen el país.

Esta experiencia fue especialmente trabaja-da durante estos últimos meses en el organis-mo que se encuentra a cargo del general Al-berto Bachelet. La programación forma partede un vasto plan que está destinado a asegurarun abastecimiento garantizado a todos los ha-bitantes del país.

De partida, la programación significa reali-zar un gran esfuerzo en cuanto a la informa-ción de los productos disponibles mensualmen-te y a largo plazo.

Hasta el momento, las industrias producto-ras alimentarias estaban entregando las dispo-nibilidades a medida que estaban listas parasu venta, con lo cual se producían errores deentrega, dejando ciertos períodos desabasteci-dos, mientras que una parte de la poblaciónhabía logrado abastecerse de grandes cantida-des debido a la irracionalidad del sistema.

La programación para el mes de mayo per-mitirá ordenar el trabajo de las distribuidoras,las que no tendrán ya que decidir en formaunilateral a qué comunas se entrega el abaste-cimento, sino que éste se hará en base a la pro-gramación efectuada por la Secretaría Nacio-nal de Distribución.

Este —al parecer— es un problema agudo

en los planes por mejorar los sistemas de dis-tribución. Las JAP comunales entregaron grancantidad de antecedentes —debidamente estu-diados y comprobados— en los que se demues-tra la existencia de ciertos funcionarios que es-tán boicoteando la entrega de alimentos con-trolados por las JAP.

CONTROL DE MASAS

Ante estas denuncias, Patricio Palma ratifi-có que la política del Gobierno es sancionar alos funcionarios negligentes, «sean de dondesean». Palma agregó que no era posible que yaexistiera más de una denuncia de camiones deDinac y de otras distribuidoras estatales, quellevando abastecimiento para determinadas po-blaciones, se perdieran en el camino, dejandolas mercaderías fuera del control de las masas.

Inmediatamente tomó la palabra un dirigen-te de las JAP, quien manifestó que la soluciónestaba en la mayor participación de las JAP co-munales en la distribución del abastecimiento.Incluso —agregó— «si es posible, nos iremosarriba de los camiones para impedir que éstossean entregados al mercado negro por funcio-narios apernados».

Nombres y apellidos de los funcionarios dedistribuidores estatales que, abusando de sucondición política de opositores al Gobierno,entregan mercaderías a comerciantes deshones-tos, fueron entregados a las autoridades de Di-rinco.

Las JAP se comprometieron a ponerse enestado de alerta para intensificar el control dela distribución, desde que éstos llegan a las bo-degas estatales hasta que lleguen a sus respec-tivas unidades vecinales

FIJACION DE PRECIOS

Por otra parte, se analizaron en conjuntocon Palma y Schejtmen, los problemas de lafijación de precios.

Patricio Palma manifestó que en la Direc-ción de Industria y Comercio se fijan los pre-cios de acuerdo a reglas técnicas que requierende una complementación de la información enla práctica.

Añadió que las JAP eran los organismosmás indicados para señalar cuándo un produc-to tenía un margen de comercialización dema-siado deteriorado, lo que hacía imposible su

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

639


venta. «Si ustedes, reunidos como ahora, acuer-dan pedir a la Dirinco una revisión de precios,nosotros estaremos dispuestos a revisarlos».

9 DE MAYO DE 1973

Los partidos de la Unidad Popular manifiestan pública-mente que los partidos de la oposición han intentado com-prometer a las Fuerzas Armadas en la intentona de ungolpe militar para derrocar al actual Gobierno.

DECLARACION UP SOBRE UNPRESUNTO GOLPE DE ESTADO

LA PRENSA

«La Unidad Popular denuncia que la Patriaestá en peligro: Que se quiere llevar a Chile ala guerra civil. Junto con hacer esta denuncia ala faz del país, la Unidad Popular expresa que«el Gobierno y los trabajadores no se dejaránarrastrar a una política criminal de esta natu-raleza», señala el conglomerado de partidos ofi-cialistas en una declaración pública entregadaanoche.

El documento es un planteamiento del uni-populismo frente a la situación de violencia yodios que afecta al país y a la ciudadanía, ade-más de un pronunciamiento acerca de la polí-tica contingente.

En su declaración, los partidos gobiernistasse refieren a la reaparición de Roberto Thieme,dirigente del movimiento Patria y Libertad, enla República Argentina, luego de habérseledado por muerto en un accidente aéreo; tam-bién se refiere la declaración a la situación delas Fuerzas Armadas dentro del Gobierno y otraserie de hechos que han impactado a la opi-nión pública durante los últimos días.

GOLPE DE ESTADO

Los sectores gobiernistas, controlados porlos partidos marxistas, sostienen que la oposi-ción está «llevando al máximo nivel su ofensi-va subversiva para reconquistar el poder queperdieran en septiembre de 1970. Para cumplirsu objetivo no trepidan en preparar consciente

y siniestramente las condiciones para arrastraral país a una guerra civil».

Más adelante expresan los partidos de laUP que «todos los actos del fascismo, de la de-recha y de sectores dirigentes democratacris-tianos obedecen a la estrategia desesperada dederrocar a corto plazo al Gobierno».

Asimismo, acusa la Unidad Popular a to-dos los partidos de oposición de actuar delibe-radamente en procura de iniciar una guerra fra-tricida al ver «fallados sus intentos de compro-meter a las FF.AA. en acciones ajenas a su es-píritu profesional».

THIEME

Más adelante, la declaración de los parti-dos gobiernistas se refiere a la aparición de Ro-berto Thieme en Argentina, señalando que todolo dicho y obrado desde el momento en quedesapareciera «era una gran comedia fraguadapor los jefes fascistas para que este elemento,desde la clandestinidad, pudiera complotar,contrabandear armas y organizar una conjuraa nivel internacional contra Chile».

A continuación, la UP acusa a la Sofofa, ala Sociedad Nacional de Agricultura y otrasentidades de ser «instrumentos de la reacción»,para organizar «el caos y el sabotaje contra laeconomía nacional».

CLIMA PARA ATENTADO

También expresa la declaración que la opo-sición ha iniciado una verdadera campaña encontra de la Unidad Popular, además de lo quecalifica como una «acción disgregadora frentea las FF.AA.».

«Su increíble campaña contra el Presidentede la República, especialmente los condenablesataques de la Democracia Cristiana junto contratar de tender una cortina de humo por lafalta de explicaciones a sus viscosas implican-cias económicas con el imperialismo —dice tex-tualmente el documento— buscan crear un cli-ma propicio para un atentado contra la vidadel compañero Presidente».

Luego de una serie de consideraciones acer-ca de hechos de violencia, que califica como«una definición sangrienta por parte de los es-trategas de la reacción y de la CIA», denunciaque la oposición «quiere llevar a Chile a la gue-rra civil».

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

640

SUBLEVACION MILITAR

LLAMADO

Como consecuencia de la «denuncia» ante-rior, el documento entregado anoche por laUnidad Popular hace un llamado a las JAP, losComandos Comunales, los cordones industria-les y toda una serie de organismos controladospor elementos oficialistas.

«Todos aquellos organismos de masas sur-gidos al calor de las luchas del pueblo —ex-presa la declaración— deben jugar un rol fun-damental en la detención de la subversión y enel aplastamiento de la contrarrevolución».

Inmediatamente después, el unipopulismoreconoce la grave situación que vive el país enlos diversos campos de la actividad pública yque afectan fundamentalmente a los sectoresde trabajadores, pero agrega que «son proble-mas casi inevitables en una primera etapa detransformaciones de la economía de un país».

También reconoce una serie de errores enla gestión de Gobierno, añadiendo que la solu-ción de ellos «no está en el enfrentamiento conel Gobierno, como equivocadamente lo hacenalgunos sectores de trabajadores de la UnidadPopular, sino a través del diálogo y la discu-sión fraterna con el Gobierno y sus partidos».

Y es a raíz de ese análisis que la UnidadPopular llama a la movilización de sus bases,pidiendo, al mismo tiempo, que dejen de lado«problemas inmediatos que, siendo muchas ve-ces legítimos, aparecen secundarios frente al pe-ligro de la propia estabilidad del Gobierno».

Más adelante, la Unidad Popular reitera susataques contra la oposición y lo que ha dado allamar «una campaña contra la Unidad Popular,sus personeros, el Gobierno y las Fuerzas Arma-das».

Finalmente, expresa el documento que lospartidos oficialistas repudian «el terrorismo yel asesinato político», «se oponen a la guerracivil», y que confían «en la fuerza organizadadel pueblo».

11 DE MAYO DE 1973

Se ha iniciado en Rancagua hace algunos días un paro detrabajadores del mineral El Teniente que reclaman el nocumplimiento de un reajuste del 41 por ciento. El Gobier-no señala que dicho reajuste está incluido en los aumentosmensuales que se hacen de acuerdo al alza del IPC.Trabajadores del mineral de Chuquicamata comienzan naserie de paros de solidaridad con los mineros de El Te-niente.

PARO DEL COBRE ES LACLAVE DE CONSPIRACION

CONTRA ALLENDELAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

La oposición continuó cumpliendo la estra-tegia destinada a provocar un nuevo octubre,al aprobar anoche los trabajadores de Chuqui-camata que obedecen las órdenes del PN y elPDC un paro de solidaridad por 48 horas conlos huelguistas de El Teniente. Cuando esos dosyacimientos eran controlados por los norteame-ricanos, jamás los sindicatos profesionales y deempleados de Chuquicamata aceptaron efec-tuar un paro de solidaridad, el que ahora fuelanzado sin consultar a las bases.

En los minerales de cobre, que son clavespara el desenvolvimiento de la economía chile-na, la oposición ha lanzado el peso de su estra-tegia antigobiernista, aprovechando el sindica-lismo amarillo heredado de los norteamerica-nos y que el Gobierno Popular no supo elimi-nar en su oportunidad.

Todos los funcionarios de confianza de losnorteamericanos, que en el pasado ganaban sussueldos en dólares se convirtieron al producirla nacionalización del cobre, en verdaderosagentes antichilenos que prepararon paciente-mente un enfrentamiento con el Gobierno.

Durante el paro patronal de octubre del añopasado, la oposición no logró paralizar los ya-cimientos de cobre, lo que permitió al país dis-poner de una cuota normal de divisas. El co-bre aporta el 80 por ciento de las divisas quedispone el país.

La oposición mediante una hábil campañalogró movilizar a los trabajadores de El Tenien-te en torno a un eventual reajuste del 41 porciento que el Gobierno les estaría debiendo des-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

641


de octubre del año pasado. El Ejecutivo sostie-ne que ese aumento ya fue recibido por los tra-bajadores a través de la escala móvil que re-ajusta los sueldos y salarios en esa empresamensualmente de acuerdo al alza del costo dela vida. La bandera del 41 por ciento permitióa la oposición lanzar un paro al que adhirieronlos 13 mil trabajadores de El Teniente. Sin em-bargo, luego de diversas gestiones, los cuatrosindicatos industriales que agrupan a 7.500 tra-bajadores, en su totalidad obreros que laboranjustamente en los piques y en las fundiciones,acordaron aceptar la oferta del Ejecutivo de unbono compensatorio. La proposición del Go-bierno sin embargo fue rechazada por los sin-dicatos de empleados y profesional que soncontrolados por la oposición.

El lunes pasado, al producirse el reíntegrode los obreros, los empleados y profesionalesbloquearon los caminos de acceso al mineral yprovocaron destrozos en las instalaciones en unevidente intento por impedir la normalizaciónde faenas. Ello obligó al Gobierno a decretarayer zona de emergencia en la provincia deO’Higgins, con el objeto de resguardar la liber-tad de trabajo.

Durante el día jueves se efectuaron diver-sas reuniones con la participación de los diri-gentes nacional de la Confederación del Co-bre de los representantes de los huelguistas deEl Teniente, y del ministro de Minería y ejecu-tivos de Codelco. Mientras estas reuniones seefectuaban, los sectores de oposición lograronimponer un apresurado acuerdo en Chuquica-mata, solidarizando con los huelguistas de ElTeniente, con un paro de 48 horas. Durante elGobierno anterior, cuando Frei ordenó masa-crar a los mineros de El Salvador, los actualeshuelguistas de Chuquicamata no movieron undedo para solidarizar con sus compañeros ase-sinados.

El paro nacional del cobre, que ha estadoimpulsando, El Mercurio, desde hace una se-mana es la pieza clave de la conspiración con-tra el Gobierno Popular. Un movimiento deesta naturaleza estaría secundado con el parode los camioneros, programado para el 27 deeste mes; el paro de los empresarios de la lo-comoción colectiva anunciado anoche en elTeatro Caupolicán; y el paro de los bancariosde oposición, en solidaridad con un sector delos funcionarios del Banco Español, que se nie-gan a reintegrarse a sus labores en una abier-

ta provocación a la gerencia de esa instituciónestatizada.

La estrategia diseñada por el fascismo seha ido cumpliendo en todos sus detalles.

12 DE MAYO DE 1973

El comandante en jefe del Ejército, general Carlos Prats,de visita en la URSS, se reúne con el Presidente del Con-sejo de Ministros soviético, Alexei Kosygin, para tratartemas de «interés recíprocos».

PRATS CONVERSO CON ELPREMIER KOSYGIN


MOSCÚ (Ansa).- El Presidente del Consejode Ministros soviético, Alexei Kosygin, recibióayer al general Carlos Prats, comandante delejército chileno que se encuentra en visita ofi-cial en la Unión Soviética, al frente de una de-legación de cinco exponentes militares.

Al dar la noticia la agencia TASS informaque la conversación entre el general Prats yKosygin fue muy amistosa y versó sobre «pro-blemas de interés recíproco».

Asistieron al encuentro el general Iván Pa-vlosky, viceministro de Defensa y comandantedel ejército soviético, por cuya invitación el ge-neral Prats se encuentra en URSS, y el encarga-do de negocios de Chile en Moscú, Mario Da-rrigrandi.

El programa de la visita de la delegaciónmilitar chilena prevé un viaje de dos días a Le-ningrado y luego una visita, el lunes, a Volgo-grad (ex Stalingrado).

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

642

SUBLEVACION MILITAR

22 DE MAYO DE 1973

El Presidente Allende manifestó la necesidad de una nue-va Constitución Política que satisfaga el desarrollo del paísy llamó a discutir un anteproyecto que contempla entresus proposiciones la generación democrática del Poder Ju-dicial y la creación de Comandos Comunales de organiza-ciones comunitarias y trabajadores.

ANTEPROYECTO DEL GOBIERNOPARA UNA NUEVA

CONSTITUCION POLITICAEL MERCURIO

El Presidente Allende dijo que Chile requie-re una legislación sencilla, clara, flexible y sis-temática. Expresó que se ha elaborado un an-teproyecto de Carta Fundamental. Manifestó eneste aspecto de su Mensaje:

«La decisión del Gobierno de lograr que elEstado sirva a los trabajadores y a la gran ma-yoría del país y cumpla sus funciones se vepoderosamente contrarrestada por la rigidez denuestra estructura legal y administrativa. Cadadía resulta más manifiesta su inadecuación alas necesidades urgentes de la vida económicay política. Así, por ejemplo, cuando la especu-lación ha adquirido proporciones nunca antesconocidas, el Estado se encuentra prácticamen-te desprovisto de los instrumentos legales parasancionar el acaparamiento y el mercado ne-gro. Cuando el poder de decisión conquistadopor los trabajadores es ya una realidad que pro-mete un firme desarrollo, el aparato del Esta-do, en cuanto totalidad global, aparece cerradoy refractario a reconocerlo y organizarlo. El di-namismo de un proceso revolucionario liberaenergías reprimidas, hiere intereses dominan-tes, genera fenómenos sociales nuevos que pue-den ser guiables y que el Gobierno se ha esfor-zado en controlar, se necesita un régimen insti-tucional flexible.

En otras palabras, la nueva situación confi-gurada en los últimos años requiere de medi-das legales y administrativas que no admitendemora. Tanto para perfeccionar sus dimensio-nes positivas como para corregir sus aspectosnegativos. El retraso en adoptarlas no puedesino perjudicar. Sólo si el aparato estatal ad-

quiere un carácter popular, podrá evitarse suprogresiva inadecuación al Chile real, desajus-te que está estimulando muchos de los conflic-tos políticos y económicos.

Un año después, no cabe sino reiterar conmayor apremio lo que manifestara la anteriorlegislatura. «Todo un sistema normativo debeser modificado y un conjunto de medidas ad-ministrativas ser puesto en práctica para orde-nar las nuevas necesidades. El sistema banca-rio, el financiero, el régimen laboral, el de se-guridad social, la administración regional, pro-vincial, municipal y comercial, los sistemas desalud y educacionales, la legislación agraria eindustrial, el sistema de planificación, la mis-ma estructura administrativa del Estado, la pro-pia Constitución Política, no se correspondenya con las exigencias que los cambios instaura-dos están planteando. Este programa, que inte-resa y pertenece al pueblo entero, debe ser dis-cutido por él, para luego adquirir validez jurí-dica».

Hoy reitero una vez más que no vemos elcamino de la revolución chilena en la quiebraviolenta del aparato estatal. Pero la legislaciónvigente constituye un confuso e inarmónico sis-tema de normas, que carece de las condicionesnecesarias para adaptarse a las nuevas circuns-tancias.

Chile requiere una legislación sencilla, cla-ra, flexible y sistemática. Sólo derogando parteconsiderable de los actuales preceptos, refun-diendo otros y dictando nuevos, podrá lograr-se que el sistema legislativo exprese una orga-nización igualitaria, justa y fluida, que procurela resolución de las actuales contradicciones so-ciales.

Tarea difícil, imposible de abordar de unasola vez o en plazo breve, sino progresivamen-te y con la decidida voluntad de reemplazarla legislación actual, ajena a la realidad quepretende regir. De este nuevo Congreso depen-derá, en gran medida, la forma como se reali-ce. Se requiere que tengamos conciencia de lanecesidad de dar al país una nueva Constitu-ción Política y las leyes que se precisan.

El Gobierno ha elaborado un anteproyectode Carta Fundamental que será sometido a unaamplísima discusión nacional en todos los ni-veles, para recoger las críticas y sugerenciasantes de su envío al Congreso. Mencionaréahora sólo alguno de sus aspectos relevantes.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

643


a) Democratización del aparato judicial y pre-visiones contra el burocratismo

La administración de justicia debe ser de-mocratizada en la generación de sus órganossupremos y alcanzar a los problemas de convi-vencia del pueblo. También requiere ser mo-dernizada. Es necesario crear los Tribunales delo Contencioso Administrativo, con la funciónde juzgar las causas que se produzcan entrelas autoridades administrativas y los funciona-rios o los particulares. Por otra parte, el respe-to a la Constitución y el fortalecimiento delprincipio de legalidad aconsejan ampliar las fa-cultades del Tribunal Constitucional, asignán-dole atribuciones para conocer de las contien-das de competencia entre las autoridades polí-tico-administrativas y los Tribunales de Justi-cia, así como el recurso de inaplicabilidad dela ley por inconstitucionalidad.

El incremento de las funciones que debeasumir el Estado aumenta el peligro de mayorburocratismo y exige instrumentos jurídicos ca-paces de conjurarlo a tiempo. El riesgo de queel funcionario pueda desvirtuar su tarea al ser-vicio de la comunidad, subordinarla a los inte-reses de grupos o, lo que es peor, de su propiobeneficio, obliga a adoptar un régimen adecua-do para fiscalizar la actuación de los servido-res públicos, para sancionarlos en caso de trans-gredir sus deberes y evitar que el desempeñode éstos pueda transformarse, en fuente de en-riquecimiento ilícito.

La Procuraduría General de la Nación, des-de el más alto rango institucional, velará por elcumplimiento de la legalidad y el correcto des-empeño de las funciones públicas, a iniciativapropia o requerimiento de los interesados.

b) Ampliación de los derechos y deberes

Los derechos y garantías que la Constitu-ción consagra deben ser amoldados y estable-cerse otros que reconozcan a todos libertad,propiedad personal y condiciones favorables aldesarrollo integral de su personalidad. Debeprotegerse más estrictamente la dignidad, re-putación y honra de las personas, así como am-pararse la privacidad, la vida íntima y el ho-gar.

Un campo totalmente nuevo para nuestrosistema jurídico debe ser abordado: el de losdeberes. Hay que establecer la obligación so-

cial de trabajar de acuerdo con la propia capa-cidad. Nadie puede reclamar los beneficios dela vida social si no rinde según sus posibilida-des una labor que signifique un aporte mate-rial, científico o cultural a la comunidad. Laparticipación activa en el desarrollo social tie-ne que ser una obligación de toda persona. De-berá también imponerse el resguardo y protec-ción de la propiedad social y del Estado.

Nuestras normas jurídicas no pueden seguirsiendo bastiones que fomenten el individualis-mo y conduzcan a la exaltación egoísta de loque al hombre aislado le importe sino que de-ben impulsar a los ciudadanos a la solidaridadcon los demás y a colaborar en las obras deinterés colectivo.

c) Democratización de la administraciónterritorial

La participación directa del pueblo en elpoder de decisión debe manifestarse, de modoprevalente, en sus propios lugares de residen-cia donde la persona desarrolla la mayor partede sus actividades como ser social miembro deun grupo. La democracia es tanto más auténti-ca cuanto más inmediato es su directo ejerci-cio. Por eso se impone una reconsideración pro-funda del régimen comunal.

A la institución tradicional del municipiose deben agregar las organizaciones que mejorpuedan contribuir a que el pueblo asuma di-rectamente la gestión de sus asuntos. De ahíque concibamos, junto a las instituciones co-munitarias y sindicales actualmente existentes,la creación de un nuevo centro de organiza-ción, los Comandos Comunales.

Formados por representantes elegidos porlas organizaciones comunitarias y de trabaja-dores, deben ser los exponentes —ante el Mu-nicipio de cuyo territorio formen parte— de susnecesidades y problemas, constituyendo el nú-cleo de base de la gran pirámide de la planifi-cación, animada por la presencia auténtica ydemocrática del pueblo. En colaboración conlos servicios públicos, los Comandos Comuna-les deben ser organismos capaces de hacer po-sible el control popular sobre las institucionesadministrativas, contribuyendo a combatir ellastre burocrático. No se anteponen, por cierto,al poder del Estado.

Los mismos principios organizativos de par-ticipación popular tienen que ser puestos en

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

644

SUBLEVACION MILITAR

práctica a nivel de la provincia y de la región,de modo que asocien y coordinen la acción delos servicios del Estado, de los municipios, delas organizaciones populares y de trabajadores.Las iniciativas adoptadas en este sentido por elGobierno, son el comienzo de un largo caminopor recorrer.

La división administrativa territorial, cuyasraíces se encuentran en el siglo pasado, pideuna profunda modernización. La región debeser la unidad económica que posibilite la for-mulación y aplicación de los planes y progra-mas de desarrollo. Hay que dotarla con los me-canismos adecuados; así como del nexo máseficaz con la Administración del Estado.

d) Democratización de la seguridad social.Desarrollo Cultural y Tecnológico

En otro orden de materias, el sistema deseguridad social necesita ser realmente demo-crático. A iguales condiciones prestará los mis-mos servicios y establecerá los mismos dere-chos para todas las personas, independiente-mente de su empleo o renta.

Nuestro país ha entrado en el ciclo históri-co del cambio radical de los valores de la con-ciencia y percepción que un pueblo tiene de símismo. Nuevas pautas de vida, actitud y com-portamiento empiezan a configurarse. Así, porejemplo, el trabajo voluntario ha movilizado amás de dos millones de compatriotas, jóvenesy adultos de todas las ideologías y creencias,autoridades, parlamentarios, militares, eclesiás-ticos, etc., en torno del propósito de contribuirespontáneamente a la gran tarea constructivanacional.

Por otro lado, el progreso de la revolucióny el cambio de la estructura económica exigenque reconozcamos a la ciencia y tecnología elsuperior rol que tiene, en particular para laconstrucción de una economía socialista, nomenor que la conquista del poder por los tra-bajadores.

Desarrollo científico y técnico que concebi-mos vinculado al pueblo, y no al margen de él.Por eso, es imperiosa la reforma de la educa-ción, para asegurar el mejoramiento de la ca-pacidad cultural y científica de nuestros com-patriotas.

Las autoridades de la enseñanza propusie-ron un sistema educacional armónico que fuepresentado como la Escuela Nacional Unifica-

da. No se trata de un salto en el complejo pro-ceso del desarrollo educacional, sino de un pasoadelante, pero resuelto, en su evolución.

Se consideraron para su formulación losantecedentes históricos, con el propósito de daral cambio un entroncamiento con el desarrolloeducacional de Chile. Se persigue una educa-ción integradora, nacional —sin que esa defini-ción represente un aislamiento cultural—, sinomás bien, dar vigor a la personalidad propiade la nación.

Hay un tercer propósito: el afán de dar edu-cación permanente a los ciudadanos, ya que elacelerado desarrollo de la ciencia y la tecnolo-gía exigen que ella sea ininterrumpida.

Los propósitos de la Escuela Nacional Uni-ficada fueron distorsionados por algunos y ob-jetados por otros con razones respetables. Anteestas últimas, el Gobierno adoptó la decisiónde postergar su implantación a fin de asegurarel diálogo, al cual siempre está abierto.

Es necesario también prestar mayor aten-ción a las condiciones de trabajo de nuestrostécnicos y profesionales, para estimularles aaportar su conocimiento al progreso del país.

Chile necesita la contribución de toda la ca-pacidad creadora de sus hombres y mujeres.Debemos esforzarnos en contrarrestar los efec-tos negativos que para nosotros tiene, al igualque para el resto del Tercer Mundo, la deno-minada «fuga de cerebros», una de las más gra-vosas cargas que las naciones hegemónicas im-ponen.

He aquí, sucesivamente expuestos, algunosde los cambios más urgentes del sistema insti-tucional. Como ya dijimos, ellos deben encon-trar su culminación en una nueva Constitución,sin que el orden jurídico experimente soluciónde continuidad. Las bases de la nueva institu-cionalidad emanarán de la experiencia colecti-va y tendrán que ser discutidas directamentepor todo el pueblo. La eficacia del amparo es-tatal, la democratización del poder político yeconómico, el desarrollo acelerado de nuestropaís, dependerán en buena medida de su opor-tuno establecimiento.

Así es como el Gobierno define su posiciónfrente a quienes buscan la quiebra del sistemademocrático mediante el bloqueo del Ejecutivoo el aniquilamiento del aparato del Estado.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

645


23 DE MAYO DE 1973

El Gobierno decide la intervención de la locomoción colec-tiva en respuesta al paro ordenado por la Confederaciónde Dueños de Autobuses y Taxibuses. El interventor de-signado fue el general Herman Brady.

INTERVENIDA LA LOCOMOCION

REQUISARAN TODAS LASMAQUINAS QUE NO TRABAJEN

EL SIGLO

La intervención de la locomoción colectivaparticular y la requisición de todas las máqui-nas que no trabajen normalmente decretó ayerel Gobierno como respuesta al paro indefinidoordenado por la Confederación de Dueños deAutobuses y Taxibuses. Interventor general fuedesignado el general de Ejército HermanBrady, mientras el Ministerio de Economía, através de Dirinco, designó a Renato San Mar-tín como interventor para los efectos de llevara cabo la requisición de todas las máquinas queno acaten el decreto de reanudación de faenas.

Ambas medidas fueron dadas a conocer almediodía de ayer por el ministro de Obras Pú-blicas y Transportes, Humberto Martones,quien además recalcó a los periodistas las nu-merosas e infructuosas conversaciones que elGobierno sostuvo con los empresarios de la lo-comoción para llegar a algún acuerdo.

MEDIDAS

Detallando las medidas adoptadas por elGobierno para solucionar el conflicto para trans-portar a la población mientras dure éste, Mar-tones informó que la ETCE sacó, a partir deayer, todos los buses que se encontraban en lostalleres de mantención y reparación aumentan-do de ese modo en casi un 25 por ciento laflota de máquinas. (Había 656 buses y 36 trole-buses en circulación; con la medida adoptadase incorporan 136 máquinas más.)

SERVICIO DE FF. CC.

Igualmente, Ferrocarriles del Estado pusoen funciones desde ayer en la mañana servi-cios locales entre Mapocho y Quilicura, Mapo-cho-San Bernardo, Alameda-Maipú, Alameda-

Melipilla y Alameda-Ñuñoa. También fueronautorizados todos los camiones y vehículos quedeseen transportar pasajeros, para realizar estaactividad mientras dure el movimiento, bastan-do para ello una autorización de la Subsecreta-ría de Transportes, cuyo titular se encuentrade viaje en Alemania.

Otra de las medidas inmediatas, informóMartones, fue la creación de algunos recorridosde circunvalación de la capital y acortamiento dealgunos recorridos, medidas provisorias quepermitirán una mayor eficiencia en el transportede pasajeros durante esta emergencia.

DURAS SANCIONES

Además, adelantó Martones, se han tomadomedidas para destinar nuevamente al transpor-te de pasajeros a unos 40 a 50 buses Fuso (losMitsubishi) que se encuentran ahora dedicadosal transporte de carga (¡ !). Aparte de las decisio-nes señaladas, el ministro Martones anunció latoma de medidas mucho más drásticas si el parocontinuaba hoy día: «Alrededor de 300 micro-buses nuevos fueron entregados por Corfo aalgunos empresarios con un pie de Eº 50.000 ypequeñas cuotas mensuales. Si estas máquinasno están trabajando las requisaremos inmedia-tamente y además anularemos la operación decompra entregando la máquina a quienes real-mente quieran trabajar. Lo mismo haremos en elcaso de los seiscientos y tantos chassis que seestán carrozando: si los empresarios no salencon sus máquinas a trabajar les anularemos loscontratos de venta y las daremos a aquellos em-presarios que trabajen normalmente».

Refiriéndose a la posibilidad cierta de quemuchos empresarios intenten inutilizar sus má-quinas, para evitar la requisición, quitándolesalguna pieza vital, Martones señaló que se estácreando un parque de repuestos para subsanartodas esas dificultades: «En esos casos, las úni-cas que pueden salir perjudicadas son las máqui-nas —dijo—, porque para requisarlas utilizare-mos si es necesario camiones grúas para sacarlasde donde estén y llevarlas a reparaciones paraponerlas a trabajar inmediatamente».

Martones destacó, además, el hecho positivode que la Federación de Choferes de Microbusesde Chile y la Federación de Valparaíso hubiesenacordado suspender el paro que tenían acorda-do para hoy, en apoyo a sus peticiones económi-cas. «Esto nos permitirá entregar las máquinas

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

646

SUBLEVACION MILITAR

requisadas a los propios choferes para que lastrabajen», afirmó el secretario de Estado.

Por su parte, las empresas del área social yorganismos estatales que disponen de buses,camiones y otros vehículos, los han puesto adisposición del Gobierno y se encuentran desdeayer trabajando en el transporte de pasajeros.

EL CONFLICTO

Reseñando el diferendo entre el Gobierno ylos empresarios, el ministro de Obras Públicasindicó que el origen del conflicto es la solicitudde los empresarios de un reajuste de tarifas. ElGobierno, a este respecto efectuó un estudiode costos y analizó los que a su vez le entrega-ron los empresarios y los choferes. El criteriodel Gobierno, explicó Martones, es entregar unreajuste de tarifas equitativo que cautele tantolos intereses de los empresarios y choferes comolos de los usuarios, a quienes el Gobierno re-presenta y que son el sector más deteriorado.

Lamentablemente, los empresarios no tie-nen igual criterio para examinar el asunto yhan presentado exigencias desmedidas. Es asícomo durante los trece últimos días se lleva-ron a cabo más de veinte reuniones Gobierno-empresarios, sin llegar a nada, hasta que el 21de mayo fueron interrumpidas, acordando losempresarios el paro.

Los empresarios de la locomoción colectivaparticular exigen, refiriéndose a las tarifas nor-males del área urbana de Santiago, que el mon-to del pasaje en microbús sea de Eº 4 en el día,Eº 6 para nocturna y festivos y Eº 0.50 para losescolares. Para los taxibuses (liebres) pidenEº 5 en el día y Eº 9 para la noche y festivos.

La opinión del Gobierno, señaló HumbertoMartones, es que los usuarios no resistirían ta-rifas tan excesivas y que éstas no pueden irmás allá del doble de su valor actual, y el Go-bierno ofreció para los microbuses una tarifade Eº 3, el día y Eº 5 en la noche y festivos.«Lamentablemente no hubo acuerdo —reiteróHumberto Martones—, pero el Gobierno man-tendrá los montos señalados».

Los empresarios no paran allí sus exigen-cias y piden un bono de Eº 50.000 por máquina«por las pérdidas de los meses de abril ymayo». Esta petición significaría al Gobiernonada menos que cuatrocientos millones de es-cudos. Igualmente piden que el Gobierno pa-gue a los choferes el adelanto de reajuste de

los meses de abril y mayo, lo que significa otroscien millones de escudos más. Esta petición esaceptada por el Gobierno, pero además los em-presarios exigen que el Gobierno, mediante sub-venciones, pague la previsión o imposicionesde los choferes, que les entregue uniformes, etc.,todo lo cual significa otros cuatrocientos millo-nes de escudos de costo.

El Gobierno discutió con los empresariosabsolutamente todos estos puntos, manifestan-do respecto al último de los planteados, quetambién se podría llegar a acuerdo, siempre queeso significara a su vez un real y efectivo mejo-ramiento en beneficio de los pasajeros, sin alzaexcesiva de tarifas.

24 DE MAYO DE 1973

La Comisión Política del Partido Comunista llama, a tra-vés de una comunicación pública, a todos los trabajadoresdel país a aplastar lo que llaman una escalada sediciosa dela reacción que busca paralizar a Chile.

PC LLAMA A LOS TRABAJADORES YAL PUEBLO

¡A DESBARATAR NUEVAESCALADA SEDICIOSA!

— LOS REACCIONARIOS INTENTAN LLEVARAL PAIS AL CAOS ECONOMICO Y POLITICO Y

CREAR ASI LAS CONDICIONES PARA LAGUERRA CIVIL.

— CORRESPONDE SALIR CON FUERZAY PRONTITUD AL ENCUENTRO DE ESTA

NUEVA INTENTONA SEDICIOSA.

— SE NECESITA UNA ACTITUD MASENERGICA CONTRA QUIENES SE LANZAN

UNA VEZ MAS POR EL CAMINO DE LADESOBEDIENCIA CIVIL.

— EL PUEBLO DEBE PERMANECER ALERTAY MOVILIZADO PARA APLASTAR LA

ARREMETIDA PATRONAL ANTIPATRIOTICA.

EL SIGLO

La Comisión Política del Partido Comunis-ta entregó ayer la siguiente declaración:

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

647


«El Partido Comunista llama a los trabaja-dores y al pueblo a cerrar filas y a tomar todaslas medidas prácticas, dirigidas a desbaratar lanueva escalada sediciosa que está en marcha.

Los sectores más reaccionarios del país, ins-tigados especialmente por El Mercurio, estánempeñados en mantener el paro parcial en ElTeniente, lograr que pare toda la minería delcobre, la locomoción colectiva particular, eltransporte terrestre, las actividades educacio-nales y todos los servicios vitales. Nada les im-portan los daños que esto cause a la economíanacional y las molestias que sufre la población.Lo único que les interesa es llevar al país alcaos económico y político y crear así las condi-ciones para la guerra civil.

Lo que conviene a los reaccionarios perju-dica a los trabajadores, al pueblo y al país. Poresto mismo, la única actitud que correspondees salir con fuerza y prontitud al encuentro deesta nueva intentona sediciosa.

Sin perjuicio de las medidas que tomen lasautoridades correspondientes para hacer fun-cionar el transporte de pasajeros, y en apoyo alas mismas, los trabajadores del área social, delos servicios públicos, las escuelas universita-rias y los municipios deben poner los vehícu-los de que disponen en favor de la normaliza-ción del transporte colectivo. Con este mismofin deben contratarse camiones particulares.Todo ciudadano que quiera contribuir a la de-rrota de este nuevo plan criminal de la reac-ción debe poner en conocimiento del interven-tor militar los lugares donde los empresariosde liebres y buses ocultan sus vehículos. Comoen octubre, hay que tomar toda clase de medi-das de organización y movilización del pueblopara asegurar la marcha del país y el funciona-miento de su economía.

El Partido Comunista espera que el Gobier-no adopte una actitud más enérgica contra quie-nes se lanzan, una vez más, por el camino dela desobediencia civil. La población reclama convigor que se pase de las palabras a los hechos,que se lleve a la práctica la requisición de lasmáquinas y se aplique a los sediciosos todo elpeso de la ley de la autoridad administrativa.Como integrante del Gobierno, el Partido Co-munista está dispuesto a colaborar con toda sufuerza en la aplicación de tal política».

24 DE MAYO DE 1973

Alumnos de la Universidad de Chile y estudiantes perte-necientes a la Federación de Estudiantes Secundarios Feses,acuerdan paralizar sus actividades, para adherir a los mi-neros de El Teniente que se encuentran en huelga.

APOYO A MINEROS

HUELGA DE ESTUDIANTESSECUNDARIOS Y DE LAUNIVERSIDAD DE CHILE

EL MERCURIO

Veintiún centros de alumnos de la Univer-sidad de Chile en Santiago, que representanaproximadamente a 25 mil estudiantes, parali-zan hoy sus actividades a partir de las 10 ho-ras, en solidaridad con la huelga de los mine-ros de El Teniente.

Al movimiento se plegarán, asimismo, lostrabajadores y profesores del Frente Universi-tario de esta casa de estudios, como tambiénde sectores independientes, los que, en conjun-to, constituyen la mayoría de esta corporación.

El anuncio fue formulado ayer por dirigen-tes del Consejo Coordinador de Centros deAlumnos de la Universidad de Chile, entidadque agrupa a la mayoría de las organizacionesestudiantiles de esta corporación.

La movilización estudiantil de hoy comen-zará a las 10 horas, con la suspensión total deactividades, iniciándose a esa hora asambleasy discusiones en todas las unidades docentes yde trabajo. A las 11 horas los estudiantes con-currirán en forma masiva, a la concentraciónque se efectuará en la Casa Central de la Uni-versidad de Chile. Posteriormente, desfilaránpor las calles céntricas de la ciudad en señal deapoyo a los trabajadores de El Teniente. Segúnexplicó César Gómez, presidente del Centro deAlumnos de Economía, los estudiantes ya ha-bían puesto en conocimiento del intendente deSantiago su intención de realizar una marchacallejera en el día de hoy.

Al paro de hoy se plegarán los centros dealumnos de las escuelas de Ingeniería, Econo-mía, Técnicos Estadísticos, Geología, Obstetri-cia, Arquitectura, Educación Parvularia, Con-tadores Auditores, Medicina Oriente, Comer-cialización, Medicina Occidente, Diseño, Biblio-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

648

SUBLEVACION MILITAR

tecología, Enfermería, Nutrición y Dietética,Tecnología Médica, Química y Farmacia, La-boratoristas Dentales, Obstetricia Sur, Medici-na Veterinaria e Ingeniería Forestal.

DELEGACION VIAJA A EL TENIENTE

Ayer viajó a El Teniente una delegación depresidentes de centros de alumnos de la Uni-versidad de Chile, para llevar a los trabajado-res de este mineral en huelga la solidaridaddel movimiento estudiantil. La delegación fuepresidida por Jorge Barros, presidente del Cen-tro de Alumnos de Ingeniería, e integrada porMarcelo Cid, presidente de Técnicos Estadísti-cos; Patricia Cárdenas, presidenta de Obstetri-cia Sur, y José Zambrano, presidente de Arqui-tectura.

ACLARACION

Por error se mencionó ayer, en una infor-mación sobre la Universidad de Chile, al doc-tor Emilio Villarroel, como solidarizando conlos trabajadores de El Teniente en nombre delFrente Universitario de esta casa de estudios.Quien realmente tuvo expresiones en este sen-tido, en el curso de una asamblea del FrenteUniversitario, fue el doctor Emilio Morales.

SECUNDARIOS

La Federación de Estudiantes de Santiago(Feses) que preside Miguel Salazar acordó rea-lizar hoy jueves un paro de 24 horas en apoyoa los mineros de El Teniente.

La directiva de Feses acordó realizar unaconcentración frente a la Casa Central de la Uni-versidad de Chile, donde los dirigentes daráncuenta de las razones que se han tenido paraapoyar a los mineros de El Teniente.

A las 18 horas se realizará una asamblea enel local de la Federación, Fanor Velasco 19, conasistencia de los dirigentes de los 70 colegiossecundarios afiliados en Feses, para analizar losresultados del paro.

26 DE MAYO DE 1973

Por decreto del Gobierno publicado en el Diario Oficial,se ordenó a los trabajadores del mineral El Teniente queaún se mantienen en huelga volver a sus trabajos. Se dioorden a los interventores de contratar personal si así loamerita la situación.

RANCAGUA: INTERVENTORESREANUDARAN FAENAS

CONTRATANDO NUEVO PERSONALEL SIGLO

RANCAGUA, (Rómulo Fuentes, enviado espe-cial).- Los trabajadores del mineral El Tenienteque áun se mantienen en huelga deben volvera sus trabajos a contar de la publicación hechahoy (ayer viernes) en el Diario Oficial del de-creto del Gobierno reanudando las faenas en lamina, señala en parte el boletín número unoemitido anoche por los interventores de la mina,Galvarino Melo y Fernando Feynsivler.

El boletín estipula también que en base alas atribuciones que se les han conferido a losinterventores, éstos podrán, con el fin de lo-grar la total reanudación de faenas, contratarpersonal de cualquier organismo o servicio delEstado, así como también celebrar contratos detrabajo con cualquier persona.

Los interventores reiteran que se mantienenlos ofrecimientos hechos por el Gobierno en elsentido de dar a cada trabajador un bono poraumento de producción, (1972 y primer trimes-tre de 1973), por un monto de 24 mil escudos aaquellos trabajadores que laboran relacionadosdirectamente con la producción y de 20 mil es-cudos al resto del personal.

Reafirman la creación de un bono de estí-mulo a la producción a contar del primero deabril (cuyo valor estará comprendido entre tresmil y cuatro mil quinientos escudos). Este bonose fijará en base a la producción y asistenciadel mes de junio de 1973.

Los interventores señalan que se creará unacomisión paritaria formada por un represen-tante de cada uno de los nueve sindicatos ypor representantes de la empresa para dar for-ma definitiva al bono de incentivo de la pro-ducción. Este organismo deberá emitir su falloen un plazo de treinta días.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

649


Citan a los 45 dirigentes de la Zona de ElTeniente a una reunión a efectuarse hoy sába-do a las 11 horas en la Intendencia, la que con-tará además, con la presencia del Jefe de laZona de Emergencia, coronel Orlando Ibáñez,y el intendente de la provincia, Luis Baeza.

27 DE MAYO DE 1973

Se analiza el mensaje anual que lee el Presidente de laRepública ante el Congreso Pleno el día 21 de mayo, abrien-do el período ordinario de sesiones legislativas.Un hecho importante se produce en Rancagua: Trabajado-res y estudiantes que participaban en una marcha de pro-testa, fueron baleados desde la sede del Partido Socialista,resultando 3 mineros y 3 estudiantes heridos. A raíz deeste hecho, el ministro Clodomiro Almeyda, en su calidadde vicepresidente de la República, se dirige al país porcadena nacional de emisoras.

LA SEMANA POLITICAUN MENSAJE BELIGERANTE

EL MERCURIO

El mensaje presidencial leído el 21 de mayose inicia con la consigna de origen comunista:«por la democracia y la revolución, contra laguerra civil», y termina con el grito de guerrapopularizado por el Che Guevara: «¡Vencere-mos!».

La Constitución Política dispone que «al in-augurarse cada legislatura ordinaria, el Presi-dente de la República dará cuenta al CongresoPleno del estado administrativo y político dela Nación».

Si el Presidente Allende hubiera queridovulnerar expresamente esa norma constitucio-nal y transformar su mensaje en una arengarevolucionaria no habría encontrado mejor prin-cipio y fin de ella que los que hemos transcritomás arriba. Con la consigna antiguerra civil, elMensaje se incorpora a la voz de orden comu-nista y con el «venceremos» se hace eco de loscastrismos que anidan en la UP.

Según el mensaje, más que a los problemaseconómicos «coyunturales» el Gobierno atribu-ye importancia a la amenaza que pesa sobrenuestra democracia. La quiebra de la paz civil

supondría el fracaso de nuestra capacidad colec-tiva para soluciones que soslayen la violencia.Aumentaría la resistencia, cuanto más avanza larealización de las medidas revolucionarias.

Siguiendo la línea del primer mensaje, S.E.cree que debe cumplir su programa marxistaleninista —aun contra la mayoría del país— yque, si hay resistencia, «nuestro pueblo adop-taría obligatoriamente manifestaciones distin-tas de lo que, con legítimo orgullo y realismohistórico, denominamos la vía chilena al socia-lismo». En otras palabras, los poderes constitu-cionales y la ciudadanía en general tienen queaceptar la voluntad de S.E. o, mejor dicho, elprograma comunista, pues de lo contrario«nuestro pueblo» adoptaría «obligatoriamente»soluciones de fuerza.

Con una lógica difícil de comprender sos-tiene que los que se apoderan de «un pedazode tierra» no amenazan la paz, pero que encambio si la amenazan «aquellos que no tomannada porque lo tienen todo» pero que estánobsesionados en crear la guerra civil.

Causa todavía mayor sorpresa comprobar laforma en que el Presidente ofende a los otros dospoderes constitucionales confundiéndolos conlos «verdaderos propulsores de la violencia».

Culpa al Parlamento de atacar a las autori-dades administrativas y manifiesta que las acu-saciones constitucionales se fundan en que di-chas autoridades «interpretan ciertas normaslegales según criterios distintos a los usadospara mantener el régimen capitalista».

En velada alusión al Poder Judicial, dice elmensaje que «reprochan a las autoridades noponer la fuerza pública al servicio irrestrictode los intereses capitalistas y en contra de lostrabajadores». Así se refiere el Jefe de un Esta-do democrático a los reiterados oficios en quela Excma. Corte Suprema hace presente al Go-bierno que las sentencias judiciales están sien-do burladas por los intendentes y por la fuerzapública que debe cumplirlas.

El mensaje es la prueba más elocuente deque el Gobierno de la Unidad Popular se hadesorbitado, en el sentido literal de este adjeti-vo, se ha salido de su órbita y entrado en lasórbitas de los demás poderes públicos. Se tratade un Gobierno que legisla con decretos de in-sistencia y que falla los pleitos por el solo he-cho de hacer caso omiso de las sentencias váli-damente dictadas en los procesos respectivos.

Como si no advirtiera la acción concienti-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

650

SUBLEVACION MILITAR

zadora y la preparación al enfrentamiento quedesarrolla la Unidad Popular; como si ignorarala forma en que las autoridades toleran y hastaincitan la quiebra del estado de derecho; comosi no comprobara el aflojamiento de la discipli-na y de los casi irrecuperables hábitos de tra-bajo y de respeto a la ley S.E. interpreta el grandesorden en que está sumergido el país como«el enfrentamiento diario entre conservación yrevolución». Al oírlo, parecería que Chile rom-pe las tinieblas de un pasado inicuo y estérilpara avanzar hacia el progreso, cuando los ha-bitantes del país comprueban a diario la des-trucción de la economía, de la moral pública,de la seguridad y del porvenir nacionales.

Toda la filosofía del mensaje podría tal vezresumirse en una sentencia amenazante: «o nosdejan tomar todo el poder político, económicoy social, o ustedes se harán responsables deuna guerra civil». El diálogo, que menciona depaso el Presidente, no tiene sentido para la Uni-dad Popular sino en cuanto se transforma enuna cesión de posiciones por parte de los ad-versarios del Gobierno.

CONDICIONES DEL CAOS

Este régimen, que no gobierna sino que des-gobierna, trata de levantar el Poder Paralelo omal llamado Poder Popular. El mensaje señalaen forma precisa las condiciones que determi-nan la presente situación revolucionaria: «la je-rarquía, la autoridad y el orden burgués hanperdido su vigencia ante los trabajadores, quie-nes se esfuerzan por crear, dentro del régimeninstitucional del Estado y su normativa legal,un orden y una disciplina que repose social-mente en ellos mismos», dice S.E. Y añade: «Co-mités de Dirección del Area Social, ConsejosComunales Campesinos, Consejos de Salud,Consejos Mineros, Juntas de Abastecimientosy Precios, Cordones Industriales, ComandosComunales, etc., son otras tantas manifestacio-nes de esta realidad surgida después de 1970».

Mientras el Gobierno se ha dedicado a in-vadir atribuciones de los otros dos poderesconstitucionales y a fabricarse un poder ad hoca expensas de la ciudadanía, la situación eco-nómica no permite optimismos según S.E.

«No hemos podido crear una dirección eco-nómica adecuada»; «nos ha atrapado la mara-ña burocrática»; no se pueden captar «los exce-dentes de la burguesía»; la política distributiva

ha ido más allá de las posibilidades reales dela economía. Tales son algunas de las confesio-nes del mensaje.

«No oculto lo grave de la situación econó-mica» exclama tardiamente S.E., pues se tratade una gravedad inocultable, que se intentónegar por mucho tiempo y dio motivo para querecibieran injurias los que la advertían.

El Presidente no fija requisitos fáciles parasalir de la quiebra: exige nada menos que pri-men la responsabilidad y un superior sentidonacional. ¿Cómo puede exigir esto el régimende la UP después de haber comprometido enuna aventura las energías del país?

El mensaje prevé horas duras para la segu-ridad de los chilenos, y estima que los proble-mas inmediatos son la inflación, el desabaste-cimiento y la crisis de la locomoción colectiva.

Se ve entonces que la misma destruccióninstitucional y ética tiene por paralelo la des-trucción de la seguridad nacional y las posibi-lidades económicas más elementales.

Muy caro cuesta el Poder Popular que ima-gina S.E. Cuesta la crisis institucional, la pérdi-da de la jerarquía, la autoridad y el orden queel Presidente denomina «burgueses»; la ame-naza para la seguridad nacional, el aniquila-miento de la moneda, el hambre y la ausenciade locomoción para la población.

En este cuadro de caos y de insatisfacciónciudadana —que está muy lejos por cierto deconstituir una lucha entre conservación y revo-lución— sobrevienen las huelgas de empleadosy obreros así como las protestas por el gravedesabastecimiento. Como las autoridades dila-tan la solución de los conflictos o sencillamen-te las obstaculizan, sobrevienen distintos tiposde enfrentamientos que son reprimidos congran dureza. El resultado es que los desórde-nes aumentan y que la exasperación públicaante la ineficiencia y arbitrariedad administra-tivas generan estallidos de violencia cada vezmás graves.

Los dirigentes de la Unidad Popular pre-vieron sin duda las consecuencias del profun-do deterioro de las normas de convivencia y lacrisis económica generalizada. Para salir conalguna explicación frente al descontento cre-ciente de sus propios partidarios, la UnidadPopular encabezada por los comunistas imagi-nó la consigna de que está promoviéndose unaguerra civil con elementos internos y externos.

El vicepresidente de la República, señor Clo-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

651


domiro Almeyda, marcó su breve paso por elmando supremo con un discurso en que hacesuya la consigna de la guerra civil. «Enfrenta-mos hoy una difícil situación externa provoca-da, en lo fundamental, por quienes pretendendesconocer la nacionalización del cobre comoun acto soberano y legítimo ejecutado por elpueblo de Chile. Internamente los propósitossubversivos de una minoría dañada por nues-tra acción en sus menguados intereses econó-micos, están ya en conocimiento de todos lostrabajadores».

Estas palabras son pronunciadas al día si-guiente de que trabajadores y estudiantes ha-bían sido baleados por militantes socialistas, yen el momento de anunciar la reanudación defaenas, tan resistida en otros tiempos por la co-lectividad política del señor vicepresidente.

La resistencia popular que provocan los des-aciertos y la prepotencia de las autoridades setraducen en focos de conflictos en O’Higgins,en Valparaíso, en Linares, en Ñuble y en San-tiago. Las manifestaciones, contramanifestacio-nes, huelgas, usurpaciones de predios y cho-ques entre grupos adversos son un triste efectode la anarquía a que nos conduce la UnidadPopular. No son ni pueden ser una guerra ci-vil, pero los comunistas quieren interpretar lasreacciones legítimas del sentimiento democrá-tico como un intento antipatriótico y fraticida.

Aparte de escudar sus fallas en la amenazade guerra civil, la Unidad Popular ha encon-trado un medio de imponerse a la fuerza y deahondar al mismo tiempo las divisiones entrelos chilenos. Utilizando la obediencia y la dis-ciplina de las Fuerzas Armadas, el Gobiernoacude a ellas a través del discutible sistema delas zonas en estado de emergencia, a fin de es-tablecer un virtual estado de sitio no votadopor el Congreso y sometido a normas impreci-sas. Con este sistema el Ejecutivo ordena a lasfuerzas militares que salgan a imponer el or-den, pese a que existe evidencia general de quelos verdaderos causantes del desorden y pro-vocadores de los enfrentamientos se encuen-tran en las filas del propio gobierno cuando noinvisten alguna alta autoridad, como ministros,subsecretarios, intendentes, gobernadores. Losacontecimientos de Rancagua son ilustrativosal respecto. Las acusaciones constitucionales alos ministros del Trabajo y de Minería debendemostrar por los órganos jurisdiccionales co-rrespondientes quien está contra la ley en el

conflicto del cobre. Si llegara a comprobarseque la infracción legal proviene del Gobierno,a nadie llamará la atención que los mineros,estudiantes y habitantes todos de Rancagua,incurran en desórdenes ulteriores.

Pero a la inquietud reinante las tensionesaflojarían si le fuera posible al Presidente Allen-de introducir modificaciones profundas no sóloen su política inmediata sino en sus propósitosfinales. Estas modificaciones son las que intro-duciría cualquier gobernante democrático cuan-do ve el desastre de su política y cuando secerciora de que la mayoría ciudadana no coin-cide con la meta que él señala.

La insistencia del señor Allende y de loscomunistas en su diagnóstico y en sus recetas,es la verdadera causa de lo que ocurre. El Go-bierno pide a la oposición que se incline antesu programa, pero valdría la pena que el Eje-cutivo se percatara de que las resistencias quedespierta corresponde en gran parte al sentidocomún nacional.

29 DE MAYO DE 1973

El poeta Pablo Neruda, en una intervención televisiva,llamó a los intelectuales del país a denunciar a los sectoresque buscan derrocar de manera violenta al Gobierno de laUnidad Popular.

«DERROTEMOS A LOS QUEQUIEREN ENLUTAR LOS

HOGARES DE CHILE»EL SIGLO

En una intervención transmitida por cade-na de televisión el poeta Pablo Neruda se refi-rió a los peligros de enfrentamiento en Chile ydijo que «derrotar esta acción reaccionaria quepretende enlutar a todos los hogares de Chilees un deber de la inteligencia que debemos asu-mir de inmediato». Neruda, Premio Nobel deLiteratura, hizo impresionantes recuerdos de laguerra civil española, que él vivió y pidió asus compañeros intelectuales que colaboren en«un plan destinado a denunciar a los incitado-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

652

SUBLEVACION MILITAR

res de la guerra civil y a demostrar ante el paíslas consecuencias terribles de una conspiracióntan nefasta como antipatriótica». Discrepó, ade-más, de la calificación de «guerrilla civil» quedio el diputado Bernardo Leighton al peligrode enfrentamiento. El texto del discurso es elsiguiente:

«Yo dije, en mi discurso del estadio, quefui testigo de muchos de los sucesos y episo-dios más desgarradores de nuestro tiempo, enEspaña. La guerra civil instigada por el fascis-mo que dominaba en Alemania y en Italia dejóun millón de muertos y medio millón de espa-ñoles en el destierro. El odio y la muerte ma-lograron más de una generación florida de jó-venes españoles y no dejó una casa sin un cres-pón de duelo, ni una familia sin un hijo, her-mano o padre en la cárcel o en el destierro. Laguerra civil, el cruento bombardeo, el ametra-llamiento de ciudades y pueblos, no respetó alas mujeres ni a los niños. Nunca olvidaré lasparedes derrumbadas y los cadáveres de niñosy mujeres desangrándose en las calles despuésde un bombardeo. La crueldad exacerbada porlos odios civiles hizo perder a España una infi-nita cantidad de hombres que eran sus mejoresfuerzas de producción y de progreso, algunosde ellos figuras ilustres de la cultura universal.

Ahora, desde mi retiro de Isla Negra, quie-ro señalar ante los intelectuales de Chile la gra-vedad del minuto presente, en especial la cam-paña y los preparativos que realizan manipu-ladores extranjeros y chilenos, desde fuera ydesde dentro de Chile, para precipitarnos enuna lucha armada.

Las señales son inequívocas y deben ser to-madas en serio.

LAS MISMAS FUERZAS

Las mismas fuerzas empeñadas en esa ten-tativa siniestra son las que ya planificaron unaparalización económica que en parte lograronproducir. Sus planes estaban y continúan liga-dos a los designios de la ITT y de la CIA reve-lados en el Congreso de los Estados Unidos.Aquellas revelaciones también dejaron en cla-ro la cuantiosa ayuda económica de estos or-ganismos extranjeros a los facciosos de Chi-le. No es concebible que este soborno haya dis-minuido y es posible suponer que se haya acre-centado antes y después de las elecciones de1973.

Las actividades de un gusanillo fascista sor-prendidos en Mendoza y confirmadas en Bue-nos Aires, nos muestran sólo una fase minús-cula, pero no despreciable, de esta conspira-ción vasta y hasta ahora subterránea.

Derrotar esta acción reaccionaria que pre-tende enlutar a todos los hogares de Chile esun deber de la inteligencia, que debemos asu-mir de inmediato.

El movimiento homicida que quiere arras-trarnos a una conflagración interna no sólo esla acción de unos cuantos resentidos o de algu-nos grupos extremistas. En esta apreciación di-siento fundamentalmente de las opiniones deBernardo Leighton. El diputado democratacris-tiano, cuyas serenas apreciaciones respeto ensu generalidad, se expresa superficialmentecuando nos dice que el peligro actual es de gue-rrillas civiles, propugnadas por elementos delos extremos derechistas e izquierdistas denuestro abanico político. Leighton está equivo-cado. La parte más importante en la prepara-ción de este conflicto la tienen las clases quetradicionalmente se opusieron al avance popu-lar y que ahora derrotadas y desplazadas, quie-ren recuperar sus posiciones a viva fuerza, for-malizando de este modo un nuevo episodiosangriento que agregar a su largo historial derepresiones brutales contra el pueblo de Chile.

Quiero pedir a mis compañeros que cola-boremos en un plan destinado a denunciar alos incitadores de la guerra civil y a demostrarante el país las consecuencias terribles de unaconspiración tan nefasta como antipatriótica.

DESAGRAVIEMOS AMANUEL RODRIGUEZ

Deseo terminar haciendo algunas sugeren-cias prácticas que pueden ser discutidas pormis compañeros:

Nº 1.- El nombre y el monumento del in-signe Manuel Rodríguez, héroe popular denuestra patria, fue alevosamente usado en unatentativa de envilecer su recuerdo al compa-rarlo con un delincuente prófugo. Pido que enun acto de masas se dé satisfacción al pueblode Chile desagraviando la memoria del próceren el mismo sitio, junto a su monumento. Esteacto de protesta y de desagravio estará íntima-mente ligado a una definición nacional en con-tra de la guerra civil y de sus promotores.

Nº 2.- Someto a la consideración de los in-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

653


telectuales, en especial de los artistas plásticos,de los arquitectos, de los fotógrafos, una granexposición de aspectos de la guerra civil, conampliaciones y gráficos estadísticos, mostran-do los aspectos verdaderos de la guerra civildesde 1891 en Chile hasta las convulsiones fra-tricidas contemporáneas.

Nº 3.- Los escritores están llamados a dia-logar con sus lectores. Los poetas, en especial,deben tomar contacto con nuestras provinciasy nuestros pueblos, nuestras industrias, empre-sas, escuelas, extendiendo las palabras paz ycultura por todo el horizonte de Chile.

Nº 4.- Teatro. Los autores y artistas teatra-les, nuestros intérpretes de ballet, de la can-ción popular, los compositores y ejecutantesmusicales, tienen ante sí un vasto programa deactividades maravillosamente puesto al servi-cio de la legalidad y de la patria.

LLAMADO A LOS INTELECTUALESDEL MUNDO

Nº 5.- Los pintores, grabadores, escultoresy artistas plásticos profesionales y artesanales,pueden contribuir con cuadros y posters, gra-bados, afiches, pinturas murales, a la difusiónde la idea central que debe preocuparnos: ladenuncia de la guerra civil y la preparaciónmoral para rechazarla y enfrentarla.

Nº 6.- Hago un llamado a mis amigos, ar-tistas, intelectuales, creadores, de América La-tina, de los Estados Unidos y del Canadá, delos países europeos, asiáticos, africanos y oceá-nicos, para prestarnos su ayuda, su voz, sussentimientos fraternales hacia nuestro puebloy a nuestra lucha actual por la libertad, por lapaz, contra la guerra civil, contra el fascismo yel imperialismo.

Sabemos que no estamos solos y que elnombre de Chile simboliza en muchas partesuna causa común del humanismo y de la dig-nidad revolucionaria.

El camino chileno, comprendido y admiradopor todos los pueblos del mundo, será defendi-do sin vacilaciones por el pueblo de Chile.

Isla Negra, 20 mayo 1973Pablo Neruda.

29 DE MAYO 1973

El general Carlos Prats en entrevista otorgada en Roma,enfatiza que las dificultades económicas que Chile vive araíz de factores internos y externos deben ser superadasmediante el diálogo democrático para evitar el enfrenta-miento armado.

DICE PRATS EN ROMA

«PUGNA EN CHILE SE RESOLVERAMEDIANTE DIALOGO

DEMOCRATICO»LAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

ROMA, 29 (ANSA). La actual situación enChile y el objeto de su viaje por Estados Uni-dos y algunos países europeos centralizó la en-trevista que gentilmente nos concediera el exvicepresidente de la República de Chile y co-mandante en jefe del Ejército chileno, generalCarlos Prats.

El general Prats encabeza una misión mili-tar compuesta también por el director generalde logística, general de división Oscar Bonilla;el director de operaciones, general de Brigada,Raúl Benavides; el secretario general del Ejér-cito, coronel Rigoberto Rubio; el ayudante delcomandante en jefe, mayor Osvaldo Zavala, yel oficial de órdenes del comandante en jefe,capitán Pedro Latorre. Esta delegación ha efec-tuado visitas oficiales en Estados Unidos, In-glaterra, Unión Soviética, Yugoslavia, y Fran-cia. En Italia ha hecho una visita privada antesde concluir la misión en España, donde los mi-litares chilenos se dirigen hoy. Durante la esca-la italiana, el general Carlos Prats fue recibidoen audiencia privada por el Papa, quien tam-bién saludó a los demás componentes de la mi-sión acompañados de sus respectivas esposas.

General —preguntamos a nuestro entrevis-tado— su viaje ha sido interpretado de muydiversas maneras, ¿se puede conocer el objeti-vo preciso?

«Naturalmente. Obedece a invitaciones re-cibidas de los jefes militares, en los grados co-rrespondientes, de Estados Unidos, Inglaterra,URSS, Yugoslavia, Italia y España y que he-mos aceptado, principalmente, para considerarla posibilidad de cubrir algunos déficit logísti-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

654

SUBLEVACION MILITAR

cos de la institución y al mismo tiempo com-probar el adelanto de la tecnología militar. Debodecir que hemos encontrado en todos los paí-ses visitados, la más cordial hospitalidad —pro-sigue el general Prats— y la mayor disposiciónpara atender nuestros requerimientos como almismo tiempo, mantener los vínculos de cola-boración técnico profesional».

¿Es verdad que ha tratado la compra deaviones «Mirage 2»?

«Es absolutamente falso, por cuanto la ad-quisición de material aéreo no es de mi incum-bencia, es de interés de la Fuerza Aérea deChile».

¿Existe en Sudamérica una carrera arma-mentista?

«A mí no me corresponde calificar la deci-sión de otros estados soberanos —responde elentrevistado— y en cuanto a lo que a Chileconcierne, siendo un país tradicionalmente pa-cífico, sólo aspira a mantener una capacidaddefensiva adecuada al potencial nacional conel fin de resguardar racionalmente su sobera-nía. Y en tal sentido, desde el año 1970, el go-bierno anterior y el actual se han interesadopor renovar los materiales de las institucionesarmadas dentro de las limitaciones financierasdel país».

¿El Gobierno de Chile es favorable a la ad-quisición de material en la URSS?

«Chile tiene una posición bien definida enel campo internacional: las mejores relacionescon todas las grandes potencias al margen deconsideraciones ideológicas, y en ese marco ac-túan también las Fuerzas Armadas.

«Buscamos la renovación de nuestro mate-rial en diversos mercados, considerando los fac-tores calidad, oportunidad de entrega y ade-cuadas condiciones financieras de pago».

Una vez que el ex ministro del Interior y exvicepresidente de Chile dejó en claro lo concer-niente a su viaje de carácter militar, aceptó refe-rirse a la situación política chilena. «Es incuestio-nable —dijo— que Chile vive un momento difí-cil debido a que la situación económica se hacomplicado por diversos factores internos y ex-ternos, que naturalmente se traduce en una granpugna política, pero también debe tenerse encuenta —prosiguió— que la inmensa mayoríade los chilenos desea un modo de vida democrá-tico, de manera que yo estimo que la pugna entreel Gobierno y la oposición se ha de resolvermediante el diálogo democrático, sin llegar al

enfrentamiento fatal para el destino de la patria.No obstante, es evidente que en la periferia delespectro político han surgido sectores, por fortu-na minoritarios, tanto de ultraderecha como deultraizquierda, que buscan de otro modo el que-brantamiento del orden constitucional. Les co-rresponde entonces a las Fuerzas Armadas noparticipar en la política contingente, por cuantose lo prohíbe la Constitución, dar respaldo alGobierno constitucional para asegurar la vigen-cia democrática en el país y colaborar en aquellastareas del desarrollo nacional que estén por enci-ma de las contingencias políticas y que concuer-dan con los intereses permanentes del país».

31 DE MAYO DE 1973

La Federación de Estudiantes de la Universidad Católicade Valparaíso llama a integrarse a una Cruzada de Libe-ración Nacional, que pretende lograr que el Gobierno cam-bie sus actitudes y la forma de conducir el país.

UCV LLAMA A UNA CRUZADANACIONAL DE LIBERACION

NACIONALEL MERCURIO

VALPARAÍSO.— Un llamado para que los chi-lenos se integren a la Cruzada de LiberaciónNacional, formuló ayer públicamente en inser-ciones de prensa la Federación de Estudiantesde la Universidad Católica de Valparaíso.

Los estudiantes iniciaron de esta forma unnuevo día de paralización de actividades, enun movimiento que se ha definido como deprotesta contra el manejo del poder por partede los actuales gobernantes del país.

«La solución de la crisis que hemos descri-to —indica en una de sus partes la declara-ción— no está en diálogo ni proyectos de acuer-do. Ello requeriría de una moral mínima, queen el caso actual no se da, pues los compromi-sos han sido permanentemente violados.

Agrega la publicación de los estudiantes dela UCV, que «deben rechazarse, en consecuen-cia, las actitudes que pretendan una tranquili-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

655


dad forzada en base a promesas solemnes quede antemano sabemos que no serán cumplidas.

«La solución no está tampoco en las víasdemocráticas o políticas, según las cuales el cur-so mismo de la ley y los recursos que ésta brin-da aseguran respeto a la persona.

«La solución consiste —agrega la declara-ción— en que el Gobierno de la Repúblicacambie su actitud y la forma de conducir elpaís o todo Chile paralizará sus esfuerzos, tan-to de índole intelectual, manual, fabril y de ser-vicios, como una forma concreta de expresiónlibertaria».

MARCHA E INCIDENTES

Los alumnos de la Federación de Estudian-tes de la Católica efectuaron ayer una marchade protesta por las principales calles de la ciu-dad, que culminó con el Himno Nacional fren-te a la Iglesia Catedral, en Plaza de la Victoria

La manifestación fue autorizada por la In-tendencia de la provincia

A la marcha adhirieron las escuelas de UCVy estudiantes secundarios.

Algunos grupos se enfrentaron nuevamen-te con carabineros en las inmediaciones de laCasa Central de la Universidad, disturbios queno tuvieron gravedad.

1 DE JUNIO DE 1973

Ante el anuncio del Presidente de la República, respectoque promulgaría en forma parcial la reforma constitucio-nal aprobada por el Congreso sobre las áreas de la econo-mía (proyecto Hamilton-Fuentealba), el presidente del Se-nado, Eduardo Frei, y el de la Cámara, Luis Pareto, hacenpresente al contralor que debe promulgarse el texto com-pleto.

PROMULGACION PARCIAL DE LAREFORMA ES INCONSTITUCIONAL

EL MERCURIO

El presidente del Senado, Eduardo Frei, y elde la Cámara de Diputados, Luis Pareto, envia-ron en conjunto al contralor general de la Repú-blica el texto de la reforma constitucional, apro-

bado recientemente por el Congreso Nacional yexpresan en su comunicación que una promul-gación parcial del mismo, por parte del Ejecuti-vo, «implicaría vulnerar claras y expresas dispo-siciones de la Carta Fundamental».

Los jefes de ambas ramas legislativas ac-tuaron en nombre de la mayoría parlamentariay no en representación de las corporaciones,según lo aclaró el diputado Pareto al entregarel texto firmado por él y el ex mandatario.

El oficio al contralor se refiere a la reformaconstitucional que legaliza el área social y crealas empresas de trabajadores de que son auto-res los senadores democratacristianos RenánFuentealba y Juan Hamilton.

El Congreso rechazó varios vetos del Eje-cutivo al texto modificatorio y el procedimien-to fue impugnado por el Presidente de la Re-pública, quien recurrió aI Tribunal Constitucio-nal. Este, por su parte, se declaró incompetentepara pronunciarse en torno a las discrepanciasentre Ejecutivo y Legislativo respecto a una re-forma a la Carta Fundamental.

El Gobierno, acto seguido, anunció que pro-mulgaría el texto en forma incompleta, pres-cindiendo de las partes que no fueron objetode la insistencia por parte de ambas ramas delParlamento.

En atención a esas afirmaciones, del Presi-dente de la República que aparece en los dia-rios de hoy, confirma expresiones del Jefe delEstado formuladas con fecha 11 del presente,diciendo que «al Presidente sólo le cabe en estecaso promulgar aquella parte del proyecto so-bre la cual no exista disconformidad con el Con-greso, esto es, proceder a la promulgación pres-cindiendo de aquellas disposiciones que, pesea haber sido vetadas supresiva o sustitutiva-mente, no fueron objeto de insistencia en am-bas ramas del Congreso.

«Ante la gravedad de estas afirmaciones,que implicarían vulnerar claras y expresas dis-posiciones de la Carta Fundamental, los presi-dentes de ambas cámaras, enviaron al contra-lor el texto que debe ser promulgado y la si-guiente comunicación firmada por ambos:

«El Congreso Nacional ha tomado conoci-miento, con fecha de ayer, que el TribunalConstitucional se ha declarado incompetentepara conocer de la solicitud de S.E. el Presi-dente de la República referente al proyecto dereforma constitucional sobre áreas de la econo-mía y participación de los trabajadores.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

656

SUBLEVACION MILITAR

«En consecuencia, tal como lo sostuvimosen la contestación del requerimiento, no le cabeal Presidente de la República sino dar cumpli-miento al texto expreso del artículo 109 de laConstitución Política del Estado, que estableceque si el Ejecutivo no llama a plebiscito dentrodel plazo constitucional, «se promulgará el pro-yecto que hubiere aprobado el Congreso».

«La secretaría general de Gobierno, en de-claración pública acompaña a US. copia autori-zada del texto del proyecto de reforma consti-tucional aprobado por el Congreso, el que de-berá ser promulgado de acuerdo a lo dispues-to por el texto constitucional.

«Sin perjuicio de lo anterior, y en caso deque se concretara el anuncio de promulgaciónincompleta por parte del Ejecutivo, nos permi-tiremos hacer valer en su oportunidad, los an-tecedentes jurídicos acerca de la improceden-cia de esa actitud inconstitucional».

Dios guarde a US.

Luis Pareto González,presidente de la Cámara de Diputados.Eduardo Frei M., presidente del Senado.

DECLARACION DEL PDC

La Directiva Nacional del Partido Demócra-ta Cristiano formuló la siguiente declaración:

«El Tribunal Constitucional se ha declara-do incompetente para resolver el requerimien-to del Gobierno recaído en el proyecto de Re-forma Constitucional de los senadores RenánFuentealba y Juan Hamilton.

El fallo acoge la posición sustentada al res-pecto por el Parlamento y rechaza los plantea-mientos del Gobierno.

El proyecto señalado ha sido aprobado cum-pliéndose todos sus trámites y requisitos esta-blecidos por la Constitución Política del Esta-do para su reforma.

La iniciativa tiende a legalizar las áreas so-cial y mixta de la economía, establece la parti-cipación de los trabajadores en las decisiones ybeneficios de las empresas y protege a los pe-queños y medianos productores.

Terminada la tramitación por el rechazo dela Cámara de Diputados a las observacionesdel Presidente de la República, éste no teníamás alternativa, según la propia Constituciónque promulgar la reforma despachada por elCongreso o llamar a plebiscito para que el pue-

blo resolviera acerca de las discrepancias entreel Ejecutivo y el Parlamento.

No obstante y movido por su afán estatiza-dor, al margen del Congreso y sin participa-ción real de los trabajadores, el Gobierno pre-tendió hacer prevalecer su criterio exigiendorequisitos no contemplados en la Constituciónpara su enmienda y quiso imponerlo a travésdel Tribunal Constitucional, cuyo fallo adversofrustró esa maniobra.

Conforme al Art. 109 de la Constitución Po-lítica, el Presidente de la República sólo puedehacer dos cosas en un caso como éste: o llamaa plebiscito, para que el pueblo resuelva lascuestiones en desacuerdo, o promulga el pro-yecto que hubiere aprobado el Congreso».

El mandato constitucional es perentorio, demodo que cualquier otro camino que el Go-bierno intentare, constituiría una evidente vio-lación a la Carta Fundamental y lo haría incu-rrir en las responsabilidades consiguientes».

Directiva NacionalPartido Demócrata Cristiano.

Santiago, 31 de mayo de 1973

2 DE JUNIO DE 1973

De acuerdo al comentario económico de El Mercurio, Chileha aumentado peligrosamente su nivel de endeudamientoexterno, lo que podría restringir peligrosamente el nivelde abastecimiento de bienes y servicios importados.

TEMAS ECONOMICOSBALANZA COMERCIAL CHILENA

EN 1972 Y 1973EL MERCURIO

La posición en moneda extranjera parece serfundamental para nuestro país. Chile posee unelevado coeficiente de intercambio con el ex-tranjero, en el sentido que una parte importan-te de su producción es exportada, mientras queun porcentaje aún mayor del consumo e inver-sión nacional proviene del extranjero. Este he-cho implica que nuestra situación de pagos res-pecto del exterior puede llegar a ser fundamen-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

657


tal y determinante en la vida política y econó-mica del país.

Dentro de este contexto, corresponde anali-zar la situación de la balanza comercial chilenadurante los años 1971 y 1972, al mismo tiempoque se intenta proyectar el saldo de la balanzade pagos para el presente año, en base a losucedido en los primeros cuatro meses de 1973.

LA BALANZA COMERCIALCHILENA EN 1972

La balanza comercial de un país indica, entérminos muy generales, el saldo neto de lasexportaciones e importaciones de bienes y ser-vicios de ese país durante un período determi-nado.

Corresponde, en consecuencia, analizar porseparado lo acontecido con las exportaciones ylas importaciones chilenas durante el año pa-sado, estableciendo, de paso, las necesariascomparaciones respecto de 1971.

Toda esa información aparece en el cuadrosiguiente:

CUADRO Nº 1BALANZA COMERCIAL CHILENA(US$ MILLONES)

1971 1972

1. Exportaciones deBienes y Servicios (+) 1.146,4 956,2Bienes 1.045,0 846,2Servicios 101,4 110,0

2. Importaciones deBienes y Servicios (-) 1.269,6 1.495,4Bienes 1.123,5 1.355,4Servicios 146,1 40,0

3. Oro No Monetario (+) 1,0 1,0Balanza Comercial(1+2+3) (-) 122,2 538,2

De la información adjunta se desprendenalgunas importantes características de la situa-ción comercial por la que atravesó Chile du-rante 1972. Ellas son:

1. Las exportaciones de bienes disminuyeronen 1972, respecto de 1971, en un 27 por ciento.

2. Las importaciones de bienes aumentaron,por otra parte, en un 18 por ciento, en el mis-mo período.

3. Como consecuencia de estos dos hechos, labalanza comercial chilena que en 1971 habíasido deficitaria en 122 millones de dólares, sig-nificó el equivalente a un crédito adicional, porpostergación de pagos, de 165 millones de dó-lares en el Club de París y de 100 millones dedólares con los bancos privados americanos.4. La caída de las exportaciones está relacio-nada directamente con la política cambiaria ele-gida por el Gobierno, el bajo precio internacio-nal del cobre y el incumplimiento de las metasde producción de la Gran Minería del Cobre.5. El brusco aumento que se observó en lasimportaciones está relacionado, no cabe duda,con la política cambiaria de sobrevaluación delescudo, la crisis de la agricultura nacional y lapolítica monetaria que permitió un aumentodesorbitado de la demanda por bienes y servi-cios tanto nacionales como extranjeros.

Para terminar este breve panorama de nues-tra relación de pagos respecto del extranjero,tendríamos que señalar que ese cuantioso défi-cit de 538 millones de dólares que se observóen la Balanza Comercial de 1972 y los interesesy amortizaciones de nuestra deuda externa, fue-ron financiadas de la siguientes manera:

– Emisión de Derechos Especiales de Giro((DEG), del Fondo Monetario Internacio-nal (18 millones de dólares), que Chile re-cibió sin costo alguno durante 1972.

– Donaciones e intereses recibidos del exte-rior por los activos que Chile posee enotras instituciones financieras internacio-nales (bancos comerciales, especialmente).

– Disminución de las reservas internaciona-les a un nivel todavía más bajo y luego,negativo. (Durante el primer semestre de1972 los activos de las reservas internacio-nales disminuyeron en 62 millones de dó-lares).

– Renegociación de la deuda externa, la quesignificó el equivalente a un crédito adi-cional, por postergación de pagos, de 165millones de dólares en el Club de París yde 100 millones de dólares con los bancosprivados americanos.

– Créditos para compra de bienes de capi-tal, alimentación y materias primas.

– Créditos de países socialistas utilizadospara las importaciones de bienes de con-sumo y/o de capital originados en esospaíses.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

658

SUBLEVACION MILITAR

– Préstamos especiales del Fondo Moneta-rio Internacional al Banco Central, por 438millones de dólares.

PERSPECTIVAS PARA 1973

De la lista de financiamiento a los que elGobierno echó mano durante 1972 para finan-ciar el déficit de comercio exterior del país, sedesprende que, de persistir este desequilibrioentre exportaciones e importaciones, el país severá enfrentado a una de las dos siguientes con-secuencias:

a) Un nivel insoportable de endeudamiento ex-terno. Así, los préstamos del Fondo MonetarioInternacional y de países socialistas o latinoame-ricanos destinados a financiar la compra de equi-pos, materias primas y alimentos tienen el efectode engrosar nuestra ya contundente deuda ex-terna, con la consiguiente y conocida pérdida deindependencia política y económica para nues-tro país. La deuda externa chilena debe haberaumentado durante 1972 en una cifra superior alos 500 millones de dólares.b) Una imposibilidad del actual Gobierno enaumentar su deuda (la que le permite financiarel desequilibrio señalado), lo que se traduciría,como consecuencia inevitable, en una disminu-ción del nivel de importaciones de bienes decapital, materias primas o alimentos.

Teniendo en vista esta poco atractivadisyuntiva, conviene analizar lo acontecido du-rante los primeros meses de 1973 en el comer-cio exterior chileno.

La situación de las exportaciones chilenaspuede apreciarse indirectamente, analizando laconducta de los retornos por exportaciones. Lascifras disponibles se refieren solamente a losdos primeros meses del año 1973. Ellas indicanel siguiente panorama en el Cuadro Nº 2.

Se detalla en el cuadro anterior el alza delos retornos del cobre, explicado por el aumen-to en el precio internacional de este productoque se observa desde comienzos de 1973. To-dos los demás grupos de productos, con ex-cepción del salitre, disminuyen sus retornos.

Respecto de las importaciones, los cuatroprimeros meses del año 1973 muestran un ni-vel de registro aprobados ligeramente inferiora los de igual período del año anterior. El de-talle mensual de ellos en el Cuadro Nº 3.

CUADRO Nº 3REGISTROS CURSADOS(US$ MILLONES)

1972 1973

Enero 68,1 130,2Febrero 142,5 98,3Marzo 158,3 126,2Abril 104,6 103,1

Total 473,5 458,1

El aumento de las exportaciones de 5,10 porciento que se observa en los dos primeros me-ses de 1973, combinado con la disminución deun 3,7 por ciento en las importaciones, estaríaindicando un mejoramiento de la balanza co-mercial durante 1973, y, en relación a 1972, cer-cana al 9 por ciento.

Lo anterior implica una reducción del défi-cit desde 538 millones de dólares a 490 millo-nes de dólares, la que aparece como absoluta-mente insuficiente para producir una situaciónde equilibrio en nuestro comercio exterior.

Chile enfrenta, en consecuencia, una alter-nativa poco ventajosa: o se consiguen créditosadicionales para financiar su cuantioso déficitexterno, con lo cual aumenta su ya impresio-nante deuda externa o ante la imposibilidadde lograr ese financiamiento, restringe peligro-samente el nivel de abastecimiento de bienes yservicios importados, produciendo internamen-te una notoria reducción en nuestro nivel deconsumo e inversión.

CUADRO Nº 2RETORNO DE EXPORTACIONES(US$ MILLONES)

Enero- Enero- VariaciónFebrero Febrero %

1972 1973

Minería 102,3 111,7 + 9,4Cobre (90,4) (98,4) + 8,0Hierro (9,3) (7,3) - 2,0Salitre (2,4) (5,9) + 3,5Otros (0,2) (0,1) - 0,1

Agropecuariosy del Mar 3,1 1,7 - 1,4

Industriales 15,2 12,3 - 2,9Total 120,6 125,7 + 5,1

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

659


4 DE JUNIO DE 1973

La Federación de Estudiantes de la Universidad Católica,FEUC envió una carga al Presidente Allende, señalándoleque los universitarios ven destruido el Estado de Derechoy la economía del país, y lo llaman a reconocer su fracasoy evitar peores consecuencias.

FEUC ENVIO CARTA ALPRESIDENTE ALLENDE

EL MERCURIO

La Federación de Estudiantes de la Univer-sidad Católica de Chile (FEUC) envió al Presi-dente de la República, Salvador Allende, la si-guiente comunicación:

«Hace dos años, la Federación de Estudian-tes de la Universidad Católica (FEUC) se diri-gió públicamente a usted con el objeto de re-presentarle su inquietud frente a ciertas ame-nazas que para la integral vigencia de nuestroEstado de Derecho, ya entonces se advertía. Esacarta no recibió jamás una respuesta directa yformal de su parte, no obstante lo respetuosode los términos y el deseo declarado por suGobierno de dialogar con todos los sectores re-presentativos de la juventud chilena.

Hoy debemos volver a dirigirnos a ustedpara manifestarle que en lo fundamental, esostemores desgraciadamente se han visto confir-mados por la acción del Gobierno que ustedencabeza. Es cierto que se ha mantenido en elpaís una fachada democrática que permite pro-yectar hacia el exterior una imagen de que aquíseguimos viviendo en un Estado de Derecho.Pero los chilenos sabemos que eso no es másque una careta. Detrás de ella está el rostro deun Gobierno que gradualmente trata de arras-trar a la nación hacia un régimen totalitario, deinspiración marxista-leninista. Si hasta ahora nohemos caído definitivamente en él no ha sidociertamente por una voluntad democrática desu Gobierno, que no existe, sino gracias a latenaz lucha de la mayoría popular, que ha evi-tado que el marxismo tenga éxito en su preten-sión de controlar la totalidad del poder.

Ya no se trata sólo de que su Gobierno que-brante permanentemente nuestras leyes, atro-pellándolas en su letra, aplicándoles discrimi-natoriamente o distorsionándolas en su espíri-tu. Se trata de que cada día se hace más nítida

la imposibilidad de la coexistencia equilibradaentre el Poder Ejecutivo que usted encabeza porun lado, y el Congreso Nacional, el Poder Ju-dicial y la Contraloría General de la República,por el otro, coexistencia que a su vez es la basede nuestro Estado de Derecho. A las sistemáti-cas campañas de injuria y desprestigio que des-de el Gobierno se lanzan contra los demás po-deres y órganos del Estado se agrega la claradeterminación del marxismo, de la cual ustedes simplemente un ejecutor, en orden a desco-nocer las atribuciones de dichos órganos y po-deres, mientras se preparan desembozadamen-te los intrumentos de presión para reemplazar-los. Es así como al Congreso Nacional se le bur-la eludiendo a través de los «resquicios lega-les» el deber de legislar; a la Contraloría Gene-ral de la República con el empleo abusivo delos decretos de insistencia y al Poder Judicialenervando la eficacia de sus fallos y sentenciasa través de la negativa ilegal de la fuerza pú-blica, necesaria para cumplirlos. Esto ha lleva-do a la Corte Suprema de Justicia a dirigirle austed un oficio en que le señala que, luego dehacer entrar en crisis al Estado de Derecho, suGobierno ha colocado ahora ya al país «en uninminente quiebre de la juridicidad». Entretan-to, el marxismo alienta y organiza instrumen-tos paralelos de presión que como los coman-dos comunales o los tribunales populares seproclaman como «alternativos del aparato es-tatal burgués», nombre con que el marxismodesigna despreciativamente nuestro Estado deDerecho, del cual nos enorgullecemos. Desdeesos organismos, como tantas veces antes en lahistoria de los totalitarismos, se prepara el asal-to final de nuestra democracia, mientras ustedcumple la función de amenazar al Congreso ya la mayoría del país de que si no se institucio-nalizan tales organizaciones se generarán des-ajustes que harán imposible la subsistencia dela paz social.

Culminando con el fenómeno que analiza-mos, el país ha presenciado su resolución depromulgar una Reforma Constitucional en for-ma incompleta e indebida, eludiendo así la úni-ca salida legítima que Ud. tenía para tratar dehacer prevalecer su criterio sobre el del Con-greso: el plebiscito. De este modo Ud. revelasu desconfianza en el veredicto del pueblo yconsuma lo que con razón la mayoría parla-mentaria que aprobó la Reforma Constitucio-nal describiera como un acto que implica colo-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

660

SUBLEVACION MILITAR

carse «en materia de suma importancia enabierta rebeldía contra la Carta Fundamental».Cada chileno mide en estos instantes lo queeste paso suyo significa y las consecuencias quepara él se derivan acerca de la legitimidad desu Gobierno.

Ahora bien, conforme a nuestro pensamien-to gremialista reiteradamente hemos señaladoque la Universidad no debe subordinarse aninguna ideología o partido político. Pero conigual claridad hemos planteado que ella estáindisolublemente ligada a la vigencia de un ré-gimen libertario en el país porque en un Esta-do totalitario así como desaparece el gremia-lismo libre, también las universidades dejan deser sedes del pensamiento libre y pasan a serinstrumentos serviles de la ideología oficial.Nada sacaríamos, por tanto, con defender laUniversidad, si el marxismo lograra imponer-se en Chile. La posibilidad inminente de quesu Gobierno termine por destruir el régimendemocrático en el país, además de su grave-dad intrínseca, es pues, una amenaza directapara la supervivencia de nuestra Universidad.

Pero como si todo lo anterior fuera poco,los chilenos sufrimos hoy las consecuencias dela virtual destrucción de la economía nacionalque su Gobierno ha provocado. Para demos-trarla sobrarían índices y ejemplos, pero sumejor comprobación está en el testimonio dia-rio y personal de cada chileno. Todas las acti-vidades nacionales se debaten cerca del colap-so, la incertidumbre o el caos. La misma segu-ridad nacional se encuentra hoy en peligro,como consecuencia del desastre económico im-perante. ¡Nada menos que la seguridad nacio-nal, señor Allende!

Todo ello repercute fuertemente en los uni-versitarios, que no vemos horizontes claros ennuestras futuras profesiones. ¿Qué incentivopuede haber, por ejemplo, para estudiar Medi-cina, en un país que une a los atropellos direc-tos a los médicos, el riesgo de una escasez deinstrumentales y medicamentos que se hacecada vez más crítica? ¿O para estudiar Dere-cho, en un país en que las leyes no rigen y losTribunales son desconocidos? ¿O para estudiarIngeniería, en un país en que más de 1.500 in-genieros han debido abandonar nuestro terri-torio, ante la frustración provocada por el sec-tarismo y la demagogia que dominan en lasempresas pública y privadas? ¿Con qué segu-ridad puede hoy estudiar Pedagogía en Chile

un joven de concepciones democráticas, cuan-do advierte que sólo una ardua lucha ha impe-dido hasta ahora que a través de la ENU seimplante un sistema educacional concientiza-dor y contrario a la conciencia cristiana? ¿Ocon qué garantía puede estudiarse Periodismoen un país en que la libertad de expresión, apa-rentemente intacta, se encuentra en verdad so-metida a toda suerte de presiones gubernati-vas?

No parece necesario multiplicar más losejemplos. Mientras los países que progresan fo-mentan la investigación científica y el desarro-llo tecnológico, el Gobierno que Ud. dirige des-truye nuestra tecnología, ahuyenta o frustra anuestros profesionales y empobrece el país has-ta el limite de impedir el normal ejercicio nosólo de la investigación sino incluso de múlti-ples profesiones.

De este modo, señor Allende, no es sólo elfuturo de la Universidad como institución elque está amenazado, sino que es nuestro pre-sente como estudiantes universitarios el que díaa día se hace material y anímicamente más di-fícil, por no decir imposible. Si lo primero estáproducido por el quiebre del Estado de Dere-cho, lo segundo tiene por origen la destruccióneconómica del país. Y de ambas cosas, es suGobierno el gran responsable.

Cumpliendo con nuestro deber, encabeza-remos al estudiantado de la Universidad Cató-lica en las acciones que la situación descrita re-clama de él, por drásticas que ellas deban ser.Junto con aprovechar estas líneas para hacér-selo saber por anticipado y con franqueza, lepedimos que piense en la tremenda responsa-bilidad que Ud. contrae ante la historia y anteel pueblo de Chile, al continuar adelante en unaacción de Gobierno que la mayoría repudia, quedestruye la economía nacional, y que llena deodio la convivencia interna y que pone en peli-gro la seguridad exterior del país. Es inútil queUd. pretenda ya quedar como un hombre quegobernó bien a Chile. Su desastre es ya defini-tivo. Pero todavía le queda a Ud. un últimorecurso: quedar como un hombre que, recono-ciendo su fracaso definitivo como gobernantetuvo al menos el patriotismo de evitarle al paíslas peores consecuencias de sus desaciertos yatropellos. Quiera Dios que la conciencia lehaga escoger este último camino.

Lo saludan atentamente,

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

661


Por el Comité Ejecutivo de FEUCJavier Leturia, presidenteAlberto Hardessen, vicepresidenteGuillermo Correa, secretario general».

5 DE JUNIO DE 1973

En lo que va corrido del Gobierno de la Unidad Popular,se han presentado 15 acusaciones constitucionales contraministros e intendentes, y la oposición prepara más acusa-ciones.

DURANTE LOS 30 MESES DEGOBIERNO DE LA UP

QUINCE ACUSACIONES CONTRAMINISTROS E INTENDENTES


A 15 se eleva hasta ahora el número de acu-saciones constitucionales presentadas duranteel presente Gobierno en contra de ministros eintendentes. Para el futuro están anunciadas nomenos de una decena de peticiones de inhabi-lidad o de juicios políticos en contra de secre-tarios de Estado e intendentes.

De acuerdo a los anticipos hechos por elPN y PDC, deben materializarse en el curso deeste mes una acusación contra el ministro deEconomía, Orlando Millas y 4 contra los inten-dentes de Ñuble, Talca, Aconcagua y Valdivia.Todo esto sin perjuicio de otros estudios quese hacen en las respectivas comisiones políti-cas de las tiendas de oposición.

De las 15 que hay hasta ahora materializa-das, la Cámara de Diputados deberá pronun-ciarse hoy o mañana sobre la que pende contralos ministros del Trabajo y Minería, Luis Fi-gueroa y Sergio Bitar. También tiene que que-dar dilucidado el libelo presentado contra elintendente de Valparaíso, Carlos González Már-quez.

Se da por descontado que ambas acusacio-nes serán aprobadas por la Cámara.

El mecanismo constitucional de acusacionescontra representantes del Ejecutivo que ocupancargos en diversos niveles ha sido rechazadopor los partidos de Gobierno y trascendió que

es probable que en futuras acusaciones todo elequipo oficialista boicotee las sesiones en quedeba tratarse esta materia, «por estimar que sóloson acciones políticas destinadas a desviar laatención de la ciudadanía».

A juicio de la oposición, el resorte constitu-cional del juicio político o la destitución de unrepresentante del Gobierno es una herramien-ta que se debe seguir utilizando para obligar alEjecutivo a enmendar su conducta. Consecuen-tes con esto es que se siguen estudiando máslibelos que se presume serán presentados encualquier instante.

5 DE JUNIO DE 1973

El pleno de ministros de la Corte Suprema determinó quela negativa del secretario general de Gobierno Aníbal Pal-ma para restituir a sus dueños la Radio Agricultura cons-tituye un atropello a la legalidad vigente. El ministrosumariante declara reo a dicho secretario de Estado, lo quea su vez provoca una declaración de la Unidad Popularanunciando una acusación constitucional contra la Corte.

POR DESACATO AL PODER JUDICIAL

D E T E N C I O NDE ANIBAL PALMA

LA TRIBUNA

El pleno de ministros de la Corte Supre-ma, por unanimidad de sus miembros, dicta-minó ayer en la tarde que la negativa del se-cretario general de Gobierno, Aníbal Palma, arestituir los estudios y dependencias de RadioAgricultura a sus legítimos dueños, constituyeun «atropello a la legalidad vigente en el país».Al mismo tiempo ordenó que el ministro su-mariante realice una investigación al delito dedesacato por incumplimiento a las resolucio-nes que él dictó. En su fallo la Corte Supremaexpresa que el ministro sumariante «obró den-tro de la ley al dictar todas las resoluciones».

De acuerdo a esta resolución de la Corte, elministro Hernán Cereceda está facultado paraordenar incluso la detención, del secretario ge-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

662

SUBLEVACION MILITAR

neral de Gobierno, Aníbal Palma, por el delitode desacato. Ello entraña pena de cárcel, segúnsea la gravedad o la reiteración de la falta.

Inmediatamente después de conocer el fa-llo de la Corte Suprema, Radio Agricultura,anunció que procedería a reanudar las trans-misiones, a las 21 horas de anoche lunes.

TEXTO DEL FALLO

El siguiente es el texto del fallo emitido porel Pleno de la Corte Suprema:

«Santiago, cuatro de junio de mil novecien-tos setenta y tres.

«Teniendo presente:«1º Que del mérito de autos no aparece que

se haya promovido una contienda de compe-tencia entre el ministro en visita extraordinariadon Hernán Cereceda Bravo y la secretaría ge-neral de Gobierno, sino que la actitud adopta-da por ésta constituye una resistencia de eseorganismo respecto a la resolución judicial pro-nunciada por el expresado ministro, en ordena que no puede mantenerse la suspensión delas transmisiones de la emisora afectada y quedebe reponérsela en su funcionamiento;

«2º Que tal actitud importa un atropello de lalegalidad vigente en el país, puesto que las dis-posiciones constitucionales y legales citadas porel ministro tramitador de la causa que le sirvie-ron de fundamento para adoptar la medida refe-rida la legitiman plenamente y el no cumpli-miento por el organismo mencionado de la reso-lución que se adoptó contradice la facultad deimperio que tienen los tribunales de justicia parahacer cumplir las resoluciones que dictan.

«De acuerdo, además, con lo dictaminadopor el señor fiscal, se declara que el ministroseñor Cereceda obró dentro de la ley al dictarlas resoluciones antes referidas.

«El ministro instructor antes nombrado di-rigirá también la investigación al delito dedesacato por el incumplimiento a las resolu-ciones por él expedidas.

«Atendida la gravedad de los hechos quese consignan, transcríbase esta resolución al se-ñor Presidente de la República.

«Regístrese y devuélvanse.«(Fdo.): Enrique Urrutia M., Eduardo Varas

D., José M. Eyzaguirre E., Eduardo Ortíz,I. Bórquez M., R. Retamal L., Luis Maldonado,Juan Pomés, O. Ramírez M., A. Silva Henríquez,V. Manuel Rivas Del Canto, J. Arancibia S.

QUEJA

La resolución del Tribunal Supremo, a suvez, se dio a conocer cuando la Corte de Apela-ciones aún no había entrado a considerar el re-curso de queja presentado también en horas dela tarde por la Secretaría General de Gobierno.

En su recurso de queja, luego de relatar loshechos que motivaron la clausura de RadioAgricultura, hace hincapié en el artículo cuartode la Constitución Política del Estado y en elReglamento de Radiodifusión.

En cuanto a la resolución del ministro Cere-ceda, la Secretaría General de Gobierno dice queella «deja sin efecto un acto de autoridad, queemana del Gobierno. Para lo cual no tiene facul-tades». Dice además, que «el criterio interpues-to, constituye una grave falta del ministro ins-tructor», al negar «la existencia de los hechosfísicos que motivaron la decisión del Gobierno».

PALMA: CALLADO EL LORO

Hasta las 20 horas, el ministro secretariogeneral de Gobierno no conocía de la resolu-ción de la Suprema. Al respecto, interrogado,se limitó responder que no podía emitir opi-nión ni juicio alguno «hasta mientras no co-nozca el texto del fallo aludido».

RETIRO DE CARABINEROS

La última diligencia del ministro HernánCereceda, cumplida anoche, fue ordenar al pre-fecto jefe de Carabineros de Santiago, generalFabián Parada, que disponga de inmediato elretiro de carabineros de la radioemisora Socie-dad Nacional de Agricultura, en cuanto prohi-be la entrada a esa emisora del personal quelabora en ella.

Dice el oficio del magistrado que «en el actode inspección personal que hizo a la radioemi-sora, un oficial de Carabineros que se encon-traba al mando de la fuerza pública al momen-to de constituirme en ese local, manifestó cum-plir órdenes de la Prefectura General, sin exhi-bir orden de autoridad competente para impe-dir el libre acceso del personal de la emisora ydel público en general a los estudios de ella».

«Por tanto —agrega— dispongo de inme-diato el retiro de carabineros en cuanto prohi-be la entrada sin restricciones a los estudios dela Radio Sociedad Nacional de Agricultura, de-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

663


biendo limitarse la fuerza pública bajo su man-do a cumplir su misión de mantener el orden yla seguridad en la vía pública e inmediacionesde la radio, como es de su responsabilidad».

El citado oficio fue despachado a las 20.30horas a la Prefectura General, sin embargo, has-ta el cierre de esta edición, las fuerzas de cara-bineros continuaban impidiendo el ingreso allocal de la radio.

LA QUERELLA DEL GOBIERNO

Finalmente anoche quedó presentada en laCorte de Apelaciones una querella del Ministe-rio del Interior, contra el director periodísticoresponsable de la Radio Sociedad Nacional deAgricultura, por la difusión de noticias falsas ytendenciosas que provocan alarma en la opi-nión pública. Como ministro sumariante paraconocer de esta querella quedó designado elmagistrado Hernán Cereceda quien conoce dela querella planteada por la Radio Agriculturacontra el ministro secretario general de Gobier-no por la ilegal clausura de la radio.

6 DE JUNIO DE 1973

UP ANUNCIA ACUSACIONEL MERCURIO

La Comisión Política de la Unidad Popularacordó presentar una acusación constitucionalcontra los Ministros de la Corte Suprema.

Así lo dieron a conocer el secretario gene-ral del Mapu, Oscar Garretón, y el miembro dela comisión política del Partido Comunista, JoséOyarce, al término de un reunión de la Comi-sión Política de la Unidad Popular, que sostu-vo en el Palacio de La Moneda en las últimashoras de la noche.

Finalizada la reunión se entregó la siguien-te declaración:

«Frente a la encargatoria de reo del compa-ñero ministro Aníbal Palma, por una maniobraseudo legal del Poder Judicial declaramos:

1.- Apoyamos plenamente la decisión legal

del Gobierno de clausurar Radio Agricul-tura cuya actitud permanente de llamar ala violencia y la sedición es públicamenteconocida.

2.- Sostenemos la plena vigencia de las leyesutilizadas por el Gobierno y denunciamoseste nuevo abuso de poder, al encargarsereo al compañero Palma, torciéndole unavez más la nariz a la ley.

3.- La Corte Suprema se ha transformado enuna trinchera más de la derecha y ha per-dido así todo legitimidad y autoridad mo-ral al transformarse en otro bastión de lareacción.

4.- Ante el pueblo el compañero Palma hasido absuelto y aplaudido por su acción,y lo que comienza hoy es el juicio popu-lar a la Corte Suprema.

5.- Llamamos al pueblo a resistir la arbitra-riedad judicial y denunciar su acción re-accionaria que evidencia así su participa-ción en la embestida derechista desatadacontra el pueblo y sus dirigentes.

6.- Esta no es una actitud aislada sino que seinscribe en su actitud siempre complacien-te con los dinamiteros, matones y golpis-tas de derecha y también siempre arbitra-ria, represiva e ilegal contra el pueblo ysus dirigentes.

7.- Para que el pueblo tenga conciencia de lagravedad que esto entraña, los partidos dela UP presentamos una acusación consti-tucional contra los ministros de la CorteSuprema. Sabemos que la mayoría reac-cionaria del Congreso, coludida con laCorte Suprema, rechazará esta acusación,pero advertimos que ésta no se tratará sóloen los pasillos del Parlamento sino ante elpueblo a todo lo largo y ancho del país.

Firmado: Comisión Política Unidad Popular

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

664

SUBLEVACION MILITAR

6 DE JUNIO DE 1973

Al vencerse el plazo constitucional dentro del cual el Pre-sidente podía llamar a plebiscito respecto de la reformaconstitucional sobre áreas de la economía, en la parte enque discrepa del Congreso, se decidió retirar de laContraloría el decreto que promulgaba parcialmente dichareforma, eliminando la parte vetada. (Más adelante se vol-vió a enviar dicho decreto a Contraloría).

ALLENDE RETIRO DECRETOREFORMA CONSTITUCIONAL

EL MERCURIO

Hoy se cumple el plazo constitucional de30 días para que el Gobierno promulge el textodespachado por el Congreso del proyecto deley de Reforma Constitucional que fija las tresáreas de la economía o convoque a un plebisci-to sobre los puntos en controversia. Sin embar-go, el Ejecutivo anunció anoche el retiro de laContraloría General de la República del decre-to por el cual resolvía promulgar parcialmenteel proyecto. El cuerpo legal enviado al orga-nismo contralor se refería exclusivamente aaquellos puntos en que existió acuerdo entreambos poderes del Estado.

El anuncio se hizo a través de una escuetadeclaración que fue entregada en la SecretaríaGeneral de Gobierno como culminación de unaamplia reunión que tuvo el Jefe del Estado conMinistros de su Gabinete, incluyendo al secre-tario de Justicia, Sergio Insulza, y todos los je-fes de los partidos de la Unidad Popular.

Esta reunión se efectuó entre 18.30 y 21horas.

La declaración que entregó el Gobierno ex-presa: «El Gobierno resolvió esta tarde retirarel decreto promulgatorio que define las tresáreas de la economía. Decreto que estaba pen-diente a conocimiento de la Contraloría. El ob-jetivo de esta medida es remitir el decreto nue-vamente con mayores antecedentes».

No fue posible obtener mayores detalles, nicuáles serán los antecedentes que anuncia elEjecutivo en su corto comunicado. Arsenio Pou-pin, declaró: «La declaración es todo lo que diceel Gobierno sobre ese punto».

Consultado sobre si hoy el Ejecutivo envia-rá un nuevo decreto promulgatorio, contestó:«No podría informarles».

En cuanto a la actitud que se asumirá sobre

la posibilidad de un plebiscito, su respuesta fuesimilar.

EL CONTRALOR

Tampoco dijo tener conocimiento sobre unarumoreada entrevista del Presidente de la Re-pública con el contralor general, Héctor Hu-meres. El rumor circuló insistentemente du-rante toda la tarde, a partir del mediodía, enLa Moneda. No fue desmentido en forma fe-haciente por ninguna autoridad de Gobierno,las que se limitaron generalmente a señalar que«no tenían conocimiento sobre el particular».

Lo concreto es que el Primer Mandatariopermaneció hasta cerca de las 17 horas en suresidencia de Tomás Moro y llegó al Palacioalrededor de las 17.15 horas.

Otra fuente de La Moneda dijo que “estoycasi seguro de que el plebiscito no será la solu-ción que se adoptará. Creo que se está bus-cando otra”.

Una hora después se anunció el retiro deldecreto de la Contraloría.

LA CONSTITUCION

Frente al problema de poderes suscitadosurge el artículo 109 de la Constitución Políticadel Estado que en su inciso tercero establece:“La convocatoria a plebiscito deberá efectuarsedentro de los treinta días siguientes a aquel enque una de las Cámaras o el Congreso Plenodeseche el proyecto de reforma o en que el Con-greso rechace las observaciones y se ordenarámediante decreto supremo que fijará la fechade la consulta plebiscitaria, la que no podrátener lugar antes de treinta días ni después desesenta contados desde la publicación de esedecreto. Transcurrido este plazo sin que se efec-túe el plebiscito, se promulgará el proyecto quehubiere aprobado el Congreso”.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

665


6 DE JUNIO DE 1973

El Consejo Normativo de la Facultad de Ciencias Jurídi-cas y Sociales de la Universidad de Chile, declaró que laCorte Suprema ha sido objeto de intromisiones inconstitu-cionales, como la de Carabineros, que no cumplen las ór-denes que emanan de los tribunales. El Senado Académicode la Universidad Católica de Valparaíso también se refie-re a la crisis institucional, así como la Federación de Es-tudiantes de la Universidad Católica de Santiago.

CRISIS DE LA JURIDICIDAD ENCHILE SEÑALA FACULTAD DE

DERECHO DE «U»— DECLARACION SENADO ACADEMICO.

— GOBIERNO ES EL GRAN RESPONSABLEDE LA SITUACION QUE VIVE CHILE.

LA PRENSA

El Consejo Normativo de la Facultad deCiencias Jurídicas y sociales de la Universidadde Chile, reunido extraordinariamente con fe-cha 5 de junio de 1973, adoptó el siguienteacuerdo:

1º.- La Excelentísima Corte Suprema de Jus-ticia, por Oficio Nº 1781, de 26 de mayo de1973, se dirigió al Excelentísimo Señor Presi-dente de la República representándole «por ené-sima vez la actitud ilegal de la autoridad ad-ministrativa en la ilícita intromisión en asuntosjudiciales, así como la obstrucción de Carabi-neros en el cumplimiento de órdenes emana-das de un Juzgado del Crimen que, de acuerdocon la ley, deben ser ejecutadas por dicho cuer-po sin obstáculo alguno; todo lo cual significauna abierta pertinacia en rebelarse contra lasresoluciones judiciales, despreciando la altera-ción que tales actitudes de omisiones produ-cen en el orden jurídico, lo que, además signi-fica, no ya una crisis del estado de Derecho,como se le representó a Su Excelencia en el Ofi-cio anterior, sino una perentoria o inminentequiebra de la juridicidad del país».

2º.- La Excelentísima Corte Suprema de Jus-ticia se habría dirigido con anterioridad al Ex-celentísimo Señor Presidente de la Repúblicaanunciándole hechos semejantes por OficioNº 3.589, de 30 de octubre de 1972; Nº 1.271,de 12 de abril de 1973; Nº 1.533, de 17 de mayode 1973; y Nº 1.645, de 16 de mayo de 1973;

3º.- Las infracciones legales representadaspor la Excelentísima Corte Suprema en los Ofi-cios referidos revisten una extraordinaria gra-vedad por las consideraciones que a continua-ción se exponen;

4º.- En Chile «la soberanía reside esencial-mente en la nación, la cual delega su ejercicioen las autoridades que la Constitución estable-ce» (Artículo 2 de la Constitución);

5º.- Ninguna magistratura, ninguna perso-na, ni reunión de personas pueden atribuirse,ni aún a pretexto de circunstancias extraordi-narias, otra autoridad o derecho que los expre-samente se les hayan conferido por las leyes.Todo acto en contravención a este artículo esnulo». (Artículo 4º de la Constitución);

6º.- «Al Presidente de la República está con-fiada la administración gobierno del Estado ysu autoridad se extiende a todo cuanto tienepor objeto la conservación del orden públicoen el interior, y la seguridad exterior de la Re-pública de acuerdo con la Constitución y lasleyes». (Artículo 71 de la Constitución);

7º.- «La facultad de juzgar las causas civilesy criminales pertenece exclusivamente a losTribunales establecidos por una ley. Ni el Pre-sidente de la República, ni el Congreso, pue-den, en caso alguno, ejercer funciones judicia-les, avocarse causas pendientes o hacer revivirprocesos fenecidos». (Artículo 80 de la Consti-tución);

8º- «La Facultad de conocer de las causasciviles y criminales, de juzgarlas y de hacer eje-cutar lo juzgado pertenece exclusivamente a losTribunales que establece la Ley». (Artículo 1ºdel Código Orgánico de Tribunales);

9º.- «Para hacer ejecutar sus sentencias ypara practicar o hacer practicar los actos de ins-trucción que decreten, podrán los Tribunalesrequerir de las demás autoridades el auxilio dela fuerza pública que de ellas dependiere, o losotros medios de acción conducentes de que dis-pusieren. La autoridad legalmente requeridadebe prestar el auxilio, sin que le correspondacalificar el fundamento con que se le pide ni lajusticia o legalidad de la sentencia o decretoque se trata de ejecutar. (Artículo 11 del Códi-go Orgánico de Tribunales);

10º.- «Los Intendentes y Gobernadores, alser requeridos por los Tribunales de Justiciapara hacer ejecutar sus sentencias y para prac-ticar o hacer practicar los actos de instrucciónque decreten deberán prestar el auxilio de la

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

666

SUBLEVACION MILITAR

fuerza que de ellos dependiere, sin que le co-rresponda calificar el fundamento con que seles pide ni la justicia o legalidad de la senten-cia o decreto que se trata de ejecutar». (Artícu-lo 23 del D.F.L. 22);

11º.- «En todos los casos denunciados porla Excelentísima Corte Suprema de Justicia seha denegado, por los Intendentes o Carabine-ros, el auxilio de la fuerza pública para el cum-plimiento de resoluciones judiciales, con lo cualellos se han atribuido derechos que las leyesno les confieren, han invadido la esfera de atri-buciones del poder Judicial y han desconocidosu facultad de imperio»;

12º.- Los responsables de estas conductashan incurrido en los delitos de denegación delauxilio (Artículo 253 del Código Penal), de abu-sos contra particulares (Artículo 256 del Codi-go Penal) y de desobediencia (Artículos 328,334 y 335 del Código de Justicia Militar);

13º.- De estos hecho tuvo conocimientooportuno su Excelencia el Presidente de la Re-pública por Oficio que les dirigió la Excelentí-sima Corte Suprema de Justicia, todas las cua-les han quedado sin respuesta;

14º.- En estas circunstancias el Consejo Nor-mativo de la Facultad de Ciencias Jurídicas ySociales de la Universidad de Chile representaa su Excelencia el Presidente de la República lagravedad que envuelven los reiterados atenta-dos contra principios fundamentales del orde-namiento jurídico que últimamente han provo-cado una crisis de la juridicidad en nuestro paísde incalculables consecuencias, que han con-sistido en atentados contra la independencia delPoder Judicial, en privación a los tribunales desu facultad de imperio, en avocarse represen-tantes del Ejecutivo causas pendientes y en lacomisión por parte de ellos de delitos sancio-nados expresamente;

15º.- La Comunidad de Académicos, estu-diantes y funcionarios de la Facultad estará vi-gilante en la defensa de la juridicidad y lucha-rá por todos los medios por la vigencia en Chi-le del Estado de Derecho;

16º.- El Consejo Normativo de la Facultadde Ciencias Jurídicas y Sociales hace llegar a laExcelentísima Corte Suprema de Justicia su máscompleta solidaridad ante los graves hechosdenunciados por ella.

Por el Consejo Normativo de la Facultadde Ciencias Jurídicas y Sociales.

(Firman) Germán Vidal Duarte, secretario,Máximo Pacheco Gómez, decano».

7 DE JUNIO DE 1973

Los ministros de la Corte Suprema de Justicia solicitan asu presidente, Enrique Urrutia, una reunión en pleno paraanalizar la declaración de los partidos de la UP, que anun-ciaron una acusación constitucional contra dichos magis-trados.

POR AMENAZA UP DEACUSACION CONSTITUCIONAL

MINISTROS EXIGEN PLENO DE LACORTE SUPREMA DE JUSTICIA


Los ministros de la Corte Suprema de Jus-ticia solicitaron al presidente de dicho Tribu-nal, Enrique Urrutia Manzano, un pleno paraanalizar la declaración de los partidos de laUnidad Popular que anuncia la presentaciónde una acusación constitucional contra dichosmagistrados. Hasta las últimas horas de ayerno se había decidido aún la fecha y hora deese pleno.

Un diario adicto al Gobierno publicó durosepítetos en contra del Poder Judicial por el fa-llo que permitió el levantamiento de la clausu-ra de Radio Agricultura. Interrogado al respec-to, el presidente de la Corte Suprema, expresó:

UNA LLAMADA

—Yo no leo ese diario. Imagino sí que loque publicó debe ser muy grave porque estamañana, muy temprano, me llamó el ministrode Justicia para expresarme a nombre del Pre-sidente de la República, que el Gobierno notiene injerencia en ese diario y que S.E. repro-baba en la forma más absoluta el procedimien-to del citado periódico»

Por la tarde, Urrutia Manzano recibió al rec-tor de la Universidad Católica, Raúl Allard, atres miembros del Senado Académico de esa

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

667


Corporación y al presidente de la Federaciónde Estudiantes, Juan Carlos Bull.

—El objeto de nuestra visita —explicóAllard— es conocer el pensamiento del presi-dente de la Corte Suprema sobre la vigenciadel Estado de derecho en Chile.

—El Senado Académico de nuestra Univer-sidad —continuó— ha estado realizando diver-sos estudios sobre la realidad nacional. Comoparte de esos estudios nosotros nos entrevista-remos con 15 personalidades para conocer suspensamientos sobre la actual situación que viveel país. Ya lo hemos hecho con los presidentesdel Senado y de la Cámara, con el cardenal RaúlSilva Henríquez, con el obispo metodista Vás-quez y ahora nos corresponde con el de la CorteSuprema. Nos interesa también saber si la ac-tual situación entorpece las funciones de loscargos que desempeñan las personalidades queentrevistaremos. Finalmente les preguntamossobre el rol crítico que deben jugar las univer-sidades.

Lo que recojan estos personeros de la Uni-versidad Católica de Valparaíso, se dará a co-nocer en un foro público que se celebrará enuna fecha próxima.

REACCIONES

Los ataques a la Corte Suprema de Justiciacausaron las más variadas reacciones. Al me-diodía de ayer profesores, estudiantes y traba-jadores de la Facultad de Derecho de la Uni-versidad de Chile se reunieron frente al Pala-cio de los Tribunales para manifestar su apoyoal Poder Judicial.

A los gritos de «Viva la justicia chilena»,los manifestantes se congregaron alrededor delmonumento a Manuel Montt y Antonio Varas,donde les habló el decano de la Facultad deCiencias Jurídicas de la Universidad de Chile yex ministro de Educación, Máximo Pacheco.

FORO

El decano señaló que desde este momentola facultad se constituía en un foro permanentey abierto para estudiar el problema de la vi-gencia de la legalidad en Chile. Señaló que porencargo del Consejo Normativo de dicha fa-cultad entregaría al Presidente de la Corte Su-prema su adhesión y apoyo en contra de losataques que estaba recibiendo. También anun-

ció que se enviarían telegramas a las faculta-des de Ciencias Jurídicas de las universidadesde Valparaíso y de Concepción para iniciar unaacción conjunta en contra de lo que calificó«avance del totalitarismo».

En tanto, a la misma hora columnas de ma-nifestantes adictos a la Unidad Popular desfi-laron por calle Moneda, frente al Palacio deGobierno expresando su apoyo al secretariogeneral de Gobierno, Aníbal Palma, y a los mi-nistros del Trabajo, Luis Figueroa; de Minería,Sergio Bitar.

Durante la manifestación un reportero grá-fico, que cumplía con su deber profesional, fueagredido.

Los diversos sectores políticos opinaron so-bre la intención de la UP de acusar constitucio-nalmente a los ministros de la Corte Suprema.El diputado Germán Riesco (PN) expresó queéste era un nuevo show del Gobierno.

—Lo que sucede —manifestó— es que ellosusan la legalidad cuando les conviene para ob-tener el poder total y se ríen de ella cuando seopone a sus metas finales.

Humberto Palza (DC) señaló:«Creo que ésta es una ratificación final de

la idea de implantar los tribunales populares.A mi juicio, considero esta acción como unavenganza política».

El senador Víctor Contreras (PC) expresó:«La Corte Suprema se ha subido al carro de laconspiración política».

QUERELLA

Por otra parte, en la tarde de ayer, ingresóa la secretaría de la Corte de Apelaciones unaquerella contra del subsecretario del Interior,Daniel Vergara, presentado por los trabajado-res de la Radio Sociedad Nacional de Agricul-tura. Los antecedentes respectivos fueron re-mitidos al ministro en visita Hernán CerecedaBravo, quien sustancia el proceso contra Aní-bal Palma. La querella es por impedir la liber-tad de trabajo.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

668

SUBLEVACION MILITAR

8 DE JUNIO DE 1973

El Gobierno explica su punto de vista jurídico respecto ala promulgación de la reforma constitucional sobre áreasde la economía, señalando que a su juicio no correspondíallamar a plebiscito, ya que los vetos del Ejecutivo debieronser votados, lo que no se hizo.

PDC LAMENTA DECISION DE ALLENDE

GOBIERNO EXPLICO POR QUE NOLLAMO A PLEBISCITO

EL MERCURIO

En relación con la no convocatoria a plebis-cito, la Secretaría General de Gobierno entregóayer tarde, la siguiente declaración pública:

1.- El Presidente de la República no ha con-vocado a plebiscito porque si lo hiciera in-fringiría la Constitución Política del Esta-do.

2.- En efecto, para que ejercite dicha facultadsobre las cuestiones que fueron objeto devetos supresivos y sustitutivos es necesa-rio que el Congreso rechace los vetos. Esterechazo hasta ahora es incompleto al nohaberlos sometido el Congreso al trámitede la insistencia.

3.- Convocar a plebiscito implica, además,aceptar la tesis inconstitucional del Con-greso de que en los vetos no es necesarioel trámite de la insistencia.

4.- Ello se agrava, si se considera que la men-cionada tesis significa trasladar el Gobier-no desde el Ejecutivo a las mayorías delCongreso Nacional.

5.- Además, implica aceptar la insólita pre-tensión de las mayorías del Congreso deimponer su interpretación jurídica a la delJefe del Estado, imposición que es incons-titucional y que atenta contra la separa-ción de los poderes del Estado.

6.- Si se convocara a plebiscito se desvirtua-ría dicha institución, ya que ésta es unafacultad privativa del Presidente de la Re-pública y el Congreso pretende transfor-marla en obligatoria.

7.- Respecto de los vetos aditivos rechazadospor el Congreso, y que dicen relación conla nacionalización de las noventa empre-

sas, la consulta plebiscitaria es innecesariaen atención a que pende de la considera-ción del Parlamento un proyecto de leysobre esta misma materia, más completo,que deberá ser tramitado con urgenciadentro de la actual legislatura ordinaria.

8.- Finalmente, sostener que la actual discre-pancia entre el Presidente de la Repúblicay el Congreso debe resolverse medianteun plebiscito es un atentado contra la ló-gica más elemental, ya que dicha discre-pancia es de orden jurídico y no político.El plebiscito tiene una finalidad absoluta-mente distinta: permitir al Presidente dela República imponer su propio criteriorespecto del contenido de una disposiciónconstitucional cuando el Congreso seoponga a él.

Santiago, 7 de junio de 1973.

DECLARACION PDC

El Partido Demócrata Cristiano entregó lasiguiente declaración:

La Democracia Cristiana lamenta que el Pre-sidente de la República haya dejado pasar laoportunidad que se le presentaba de buscar unasalida verdaderamente democrática a su des-acuerdo con el Parlamento sobre el proyectode Reforma Constitucional de los senadoresdemocratacristianos Juan Hamilton y RenánFuentealba, sometiéndolo a la decisión del pue-blo mediante un plebiscito.

En vez de esa consulta popular, que es elcamino preciso que la Constitución contemplapara resolver esta clase de diferendos, el Go-bierno se empeña en hacer una promulgaciónparcial de la reforma, intento claramente viola-torio de la Carta Fundamental, la que perento-riamente ordena promulgar el texto aprobadopor el Congreso Pleno.

Una vez más, el Gobierno, contradice consus hechos lo que expresa en sus declaracio-nes. En su mensaje del 21 de Mayo último, elPresidente de la República reiteró las expresio-nes de su celo por la continuidad del régimendemocrático y se manifestó preocupado por lasamenazas que se ciernen sobre el orden insti-tucional y la pacífica convivencia entre los chi-lenos. Pero en lugar de dar pasos para asegu-rar la normalidad democrática en el país, el

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

669


Gobierno y los partidos oficialistas insisten enprocedimientos francamente reñidos con el or-den jurídico, atropellan groseramente al PoderJudicial, desconocen los legítimos derechos delos trabajadores, intentando quebrar sus orga-nizaciones sindicales, persisten en sus campa-ñas denigratorias de personas y hacen cuantoestá de su parte para agudizar la tensión enque vive el país, llegando hasta llamar a susprosélitos a «ganar la guerra civil».

La Democracia Cristiana denuncia ante laconciencia de los chilenos esta conducta con-tradictoria del oficialismo y llama, una vez más,a los hombres de Gobierno a meditar en su res-ponsabilidad histórica y probar en su acciónpráctica la sinceridad de sus declaraciones de-mocráticas.

Directiva NacionalPartido Demócrata CristianoSantiago, 7 de junio 1973.

NO SE ENVIO DECRETO

Contrariamente a lo que se había informa-do en forma no oficial, el Gobierno no ha en-viado a la Contraloría General de la Repúblicael decreto que promulga el proyecto de refor-ma constitucional, que fija las tres áreas de laeconomía.

La noticia la proporcionó el ministro secre-tario general de Gobierno, Aníbal Palma, quienreafirmó los planteamientos del Ejecutivo en elsentido de que promulgará el proyecto en for-ma parcial, incluyendo solamente aquellas par-tes sobre las cuales no existe controversia, y deno llamar a plebiscito sobre las materias con-trovertidas.

La noticia anterior sobre el envío de la do-cumentación al organismo contralor la habíaproporcionado el mismo Palma en conversa-ción informal sostenida con los periodistas, an-tenoche. Explicó que hasta ese momento habíala decisión de adoptar tal iniciativa, pero quecon posterioridad se había visto la convenien-cia de agregar otros antecedentes, «por lo queel proyecto será enviado en el curso de lospróximos días a la Contraloría».

De todo lo anterior se desprende que nohabrá plebiscito sobre el proyecto de ReformaConstitucional mencionada, por cuanto Palmaprecisó que el plazo para convocar a dicha con-

sulta nacional había vencido anteayer. Precisóen cambio que, según su concepto, estaba vi-gente el período de envío del proyecto a la Con-traloría en la forma como lo hará el Ejecutivo.

8 DE JUNIO DE 1973

Los médicos y funcionarios de oposición del hospital delSalvador acordaron continuar su huelga que ya lleva diezdías, motivada por nombramientos que consideran arbi-trarios y falta de materiales e instrumental para operar.Funcionarios de Gobierno señalan que el paro es político,que los nombramientos son correctos y que no faltan ma-teriales.

HOSPITAL DEL SALVADOR

INHUMANO PARO MEDICOAFECTA A ENFERMOS GRAVES

EL SIGLO

«Llevaremos este paro hasta las últimas con-secuencias», dijeron ayer los médicos y funcio-narios de oposición del hospital del Salvador,los que han promovido allí un conflicto artifi-cial que se prolonga ya por diez días, mientrasdecenas de enfermos esperan atención médica.

Durante la asamblea efectuada ayer por es-tos elementos, en donde intervinieron, entreotros, el presidente del Colegio Médico, el doc-tor Acuña; Eduardo Marín, Feprotec; VioletaNúñez, de Fenats y otros, se lanzaron todo tipode groserías al Presidente Allende y el Gobier-no Popular, demostrando con ello el carácterpolítico del movimiento.

Ninguno de los motivos que ellos dan parala huelga tiene justificaciones, como lo asegu-rara el director de la V Zona de Salud, Dr. Gus-tavo Molina. El nombramiento del jefe de Per-sonal del área se ajusta a todas las normas ad-ministrativas y está ampliamente ceñido a lasdisposiciones técnicas y administrativas que ri-gen para estos cargos.

Funcionarios de este establecimiento asis-tencial señalaron a El Siglo que el paro es abso-lutamente injustificado: «En general la mayo-ría de los servicios han funcionado con turnosde emergencia, pero hay enfermos que han es-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

670

SUBLEVACION MILITAR

tado durante diez días esperando ser operadosporque durante todo el paro no se han efectua-do operaciones. Además hay otras cosas quedestacar. Mientras ha durado el movimiento,médicos y enfermeras firman tarjetas y recibensus sueldos», expresó Segundo Morgado, fun-cionario del establecimiento, inspector de Hi-giene Ambiental.

Uno de los enfermos que espera ser opera-do es Hugo Rivas, alumno de la Universidadde Chile del último año de Servicio Social,quien padece de úlceras y está internado en laSala San José: «Estoy aquí hace doce días, es-perando que me operen. No sólo yo, sino quehay otros enfermos que esperan desde hace unmes; todos tenemos problemas gástricos queson bastante serios. Hay que tomar en cuentaque la mayoría de los enfermos son personas,trabajadores, que están ligados a la produc-ción. Yo ya podría estar en perfectas condicio-nes si no hubiera sido por este paro politique-ro que no tiene otro objetivo que contribuir alclima de caos que trata de crear la derecha. Loque me parece injusto e inmoral es que se re-curra a jugar con la vida de la población», dijoel estudiante.

HAY MATERIAL DE OPERACIONES

Una de las justificaciones que los médicosen paro dan para no efectuar operaciones: «nooperaremos hasta el término del conflicto», di-jeron, es que falta material. La jefe del Serviciode Farmacia, Elena Maquiavelo, refiriéndose amedicamentos e instrumental expresó que «noha habido falta de anestésicos, ni de antibióti-cos, ni de algodón. Tampoco de instrumental,cuyas importaciones se están efectuando en for-ma normal. En general, tenemos abastecimien-to para largo tiempo».

Los documentos mostrados por la jefe deFarmacia constata que la entrega de medica-mentos por parte de la Central del SNS ha au-mentado al triple en algunos casos, con respec-to a años anteriores.

9 DE JUNIO DE 1973

El diario Puro Chile da cuenta de que un militante dePatria y Libertad, y un norteamericano, Michael Townley,son los responsables directos de un episodio en que ungrupo ingresó a una residencia, y procedió a desactivarlos equipos con que la Dirección de Servicios Eléctricosinterfería las transmisiones —que consideraba ilegales—del Canal 5 de Concepción, filial de Canal 13 de Santiago.En la acción resultó muerto un obrero pintor que se en-contraba en el lugar, al asfixiarse con las ataduras conque lo dejaron.

EL PIJE UNDURRAGA LO CONTO TODO

HASTA LAS MASAS HASBUN, DELA SOTTA Y PATRIA Y LIBERTADEL NORTEAMERICANO TOWNLEY MATO AL

PINTOR HENRIQUEZ

PURO CHILE

Desde las 4 de la madrugada de ayer seencuentra en la cárcel de Concepción el inge-niero Rafael Undurraga Cruzat, militante de laorganización derechista «Patria y Libertad» yuno de los principales implicados en la muertedel obrero pintor Jorge Tomás Henríquez Gon-zález y el posterior robo de los equipos que ladirección de Servicios Eléctricos penquista uti-lizaba para impedir las transmisiones clandes-tinas del Canal 5 de Talcahuano, de la Univer-sidad Católica.

Undurraga está en ese penal penquista enmanos de la justicia del crimen, pero constitu-yendo su persona una carga de especiales ca-racterísticas. El magistrado Eleodoro Ortiz,miembro de la Corte de Apelaciones de Con-cepción, que actúa como ministro sumarianteen el caso de homicidio y robo, resolverá técni-camente muchas de las tramitaciones propiasde un sumario de esta especie.

Pero además existe la preocupación sobrecómo salvar a Undurraga y sus jefes en la conspi-ración contra el Gobierno de Salvador Allende.

El detenido, confeso miembro del comandode seis individuos que cometió el asesinato yel robo de la dirección de Servicios Eléctricos,es un hombre que sabe mucho y que durantelos interrogatorios a que fue sometido por lapolicía sin un solo apremio ilegítimo, aportómuchos más antecedentes de lo que el serviciode Investigaciones esperaba de él.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

671


Para la policía no fue sorpresa saber que eljueves, a pocas horas de ser detenido Undurra-ga, una de las salas de la Corte de Apelacionesde Santiago estaba tramitando rápidamente unrecurso de amparo presentado por uno de losabogados de Patria y Libertad, para obtener queel inculpado fuera dejado libre de inmediato.

Tampoco sorprendió a nadie que la mismacorte ordenara a investigaciones que Undurra-ga fuera pasado al Cuarto Juzgado del Crimensantiaguino para que fuera interrogado, pese aque los magistrados sabían que el exhorto deltribunal de Concepción ordenaba que el dete-nido fuera remitido en el acto a esa ciudad su-reña, estrictamente incomunicado.

El objetivo de esas maniobras era, por su-puesto, poner en libertad a Undurraga acá enSantiago, sin demora, para impedir los interro-gatorios judiciales a que está siendo sometidoobligadamente desde ayer y que traerán comoconsecuencia importantes y decisivas pesqui-sas policiales para ampliar la investigación.

Porque el problema insalvable en muchosaspectos es el excelente trabajo que realizó lapolicía civil chilena para reconstituir en sus mí-nimos detalles casi todo el operativo que Un-durraga, su correligionario Gustavo Etcheparey el ciudadano norteamericano Michael V.Townley llevaron a cabo secundados por otrostres individuos, sin contar con la complicidadde Carlos de la Sotta y el cura Hasbún, parapenetrar a la casa del pintor Henríquez Gonzá-lez, darle muerte, pasar a través de una venta-nilla al colinde del edificio de Servicios Eléctri-cos y apoderarse limpiamente de los equiposusados para interceptar el ilegítimo Canal 5, el16 de marzo pasado.

¿QUE PASARA?

¿Qué pasará ahora con los otros implicadosen el caso, los mismos que luego de ser deteni-dos e incomunicados en marzo pasado fuerondejados en libertad por la justicia de Concep-ción?

Cuando el comando derechista de Undu-rraga, el yanqui Townley, Etchepare y los otrostres secuaces directos estaban en Concepción,días antes del salvaje homicidio con robo, elnorteamericano usó el servicio telefónico delhotel El Dorado, donde se hospedaba, para lla-mar tres veces a Santiago.

Dos llamadas fueron hechas al número 232705, dialogando Townley con Manuel FuentesWeddling, redactor de la revista yanqui PEC yde la revista SEPA del diputado Otero Echeve-rría; ex periodista de la radio Balmaceda, exrelacionador público del ex general RobertoViaux Marambio, dirigente de Patria y Libertad.

De más está decir que el fono 232 705, alque llamó el norteamericano y en donde aten-dió Fuentes, pertenece a la sede principal dePatria y Libertad, ubicada en el número 214,de la calle Rafael Cañas de nuestra capital.

La otra llamada desde El Dorado la hizoTownley (que se inscribió en el hotel con elnombre de Juan Manuel Torres), al fono 285850, también de Santiago, que corresponde a laresidencia del ciudadano alemán Manuel KatzFried, nazi reconocido y militante de Patria yLibertad.

De las llamadas, como lo comprobó PuroChile en el hotel hay constancia en el registrodel servicio telefónico.

¿Fuentes Weddling y el nazi Katz serán lla-mados a declarar por el magistrado Ortiz?

DE LA SOTTA

Carlos de la Sotta, el locutor y director delCanal 5 de Talcahuano y hombre de confianzadel cura Raúl Hasbún, fue el hombre que en-tregó las llaves de la casa del pintor asesinadoy que colinda con las oficinas de Servicios Eléc-tricos de Concepción.

Según dijo el mismo De la Sotta, en sus de-claraciones ante el ministro Ortiz y en una con-ferencia de prensa, él las obtuvo de María InésFuller, la propietaria arrendadora de la citadacasa.

De la Sotta, entregó luego las llaves, perso-nalmente, al pasajero del hotel El Dorado, JuanManuel Torres (Michael Townley), y éste sacócopias de ellas.

Puesto ya a disposición del ministro Eleo-doro Ortiz, el locutor De la Sotta declaró queTorres era un argentino, en atención a su ca-racterístico dejo en el hablar.

¿Eleodoro Ortiz lo llamará a declarar nue-vamente para preguntarle por qué le mintió ycómo fue que confundió la manera de hablarde un norteamericano con la de un argentino?

Pero hay más paño que cortar a raíz de ladetención de Rafael Undurraga, el fanático in-geniero electrónico de Patria y Libertad.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

672

SUBLEVACION MILITAR

Fuentes Weddling habló con Hasbún paracoordinar la operación contra Servicios Eléctri-cos. Hasbún, desde entonces organizó y coor-dinó la participación de sus dependientes (Dela Sotta, su sobrina Carmen Hasbún y otros em-pleados menores), en tanto que Fuentes poníaen camino al yanqui, a Undurraga y a sus ayu-dantes.

Las entrevistas entre todos estos personajesfueron incontables, hasta que la operación co-mando quedó afinada, incluso, después de co-metidos el asesinato y el robo.

Undurraga, un hombre de varias mujeresamantes (es casado y padre de varios hijos), yconstante viajero entre Santiago y Arica, es unareal tragedia para Patria y Libertad, como pue-de verse.

9 DE JUNIO DE 1973

La Corte Suprema, a pedido de algunos parlamentarios,remite a la Cámara de Diputados copia de una serie deoficios remitidos a esa Corte por diferentes jueces, en quereclaman el incumplimiento de órdenes judiciales por par-te de la fuerza pública.

OFICIO DE CORTE SUPREMA ALA CAMARA

PODER JUDICIAL RECLAMA PORINCUMPLIMIENTO DE ORDENES

TERCERA DE LA HORA

El presidente de la Corte Suprema, EnriqueUrrutia Manzano, dirigió ayer al presidente dela Cámara de Diputados un oficio de respuestaa la consulta hecha por los diputados José Mo-nares y Baldemar Carrasco, relacionado con«los fallos o resoluciones de los tribunales dejusticia que no hayan podido cumplirse por en-torpecimientos, negativas u omisiones de auto-ridades civiles o policiales».

La máxima autoridad de este tercer poderdel Estado remitió copias fotostáticas de todoslos oficios remitidos «por algunos jueces quereclaman del incumplimiento de sus fallos porparte de la fuerza pública como las representa-ciones que esta Corte ha hecho a S.E».

Un ejemplo entre las copias fotostáticas—señala el presidente de la Corte Suprema—se incluye una relativa a un oficio del 20 deenero último, remitido por la prefectura de SanAntonio a la 4º Comisaría de Carabineros deMelipilla, y que corre agregada al procesoNº 80.620 3, del Segundo Juzgado del Crimende Mayor Cuantía de Santiago, en el que seinserta una circular confidencial del Ministeriodel Interior Nº 3, del 19 del mismo mes de ene-ro relacionada con el cumplimiento de órdenesde desalojo emanada de los tribunales de justi-cia, que en lo pertinente dice como sigue:

«En los casos en que el tribunal competen-te imparte orden directa a Carabineros de Chi-le de desalojo de determinado establecimientoo industria, el jefe policial correspondiente lacomunicará por escrito al intendente o gober-nador respectivo, acompañándoles copia de laorden, y las circunstancias laborales o de otraíndole que determinan que se trata de un casoconflictivo que incide en los deberes que le se-ñala el artículo 45 de la Ley de Régimen Inte-rior, el intendente o gobernador comunicará porescrito al Ministerio del Interior y al jefe deCarabineros que es indispensable suspender ladecisión del desalojo, a fin de deslindar res-ponsabilidades de la fuerza pública.

«Si llega el vencimiento del plazo judicialde una orden sin que el intendente o goberna-dor haya impartido orden escrita de posterga-ción del desalojo, Carabineros procederá alcumplimiento sin más trámite. Dése estrictocumplimiento. General De la Fuente».

Advierte el presidente de la Corte Supremaque todos los documentos que se acompañanse remiten, mientras los jueces de la Repúblicaenvían más antecedentes.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

673


11 DE JUNIO DE 1973

Las Juventudes Socialistas y las Juventudes Comunistasinsertan en los periódicos una carta conjunta llamando ala gente a defender el Gobierno de la Unidad Popular delos intentos de derrocamiento armado que intenta la opo-sición.

¡A DEFENDER EL GOBIERNO!¡EL PUEBLO A L A OFENSIVA

PARA APLASTAR LACONTRARREVOLUCION!


Chile vive un momento crucial de su histo-ria. Los grupos oligárquicos, apoyados por elimperialismo se lanzan hoy a la revancha con-tra el Gobierno que con el impulso de las ma-sas nacionalizó el cobre y todas las riquezasbásicas, contra el Gobierno que hizo la Refor-ma Agraria y puso los bancos al servicio delpaís, contra el Gobierno que constituyó el áreasocial de la economía, colocando las grandesindustrias en manos de los trabajadores, con-tra el Gobierno Popular y revolucionario queencabeza el compañero Salvador Allende. Elobjetivo de los reaccionarios es derrocar esteGobierno a cualquier precio, apelar a todos losrecursos y a todo el poder con que cuentan.Para ello está en ejecución un plan que persi-gue paralelamente crear el caos económico ysocial y la crisis institucional.

El PN y el freísmo tratan de provocar con-flictos en los centros claves de la economía, im-pulsando huelgas politiqueras con cualquierpretexto en un claro intento de ganar apoyo enla base para la sedición, dividiendo a los traba-jadores. Buscan desorganizar la economía, sa-boteando la producción y estimulando todoslos factores de inflación, para así agudizar lasserias dificultades que enfrenta el país. Fomen-tan la escasez y el mercado negro, especulanen gran escala, desfinancian la Ley de Reajus-te, y a la vez, echan leña a la hoguera de losparos por mayores salarios tratando de produ-cir la crisis de las finanzas públicas y la asfixiadel Gobierno. Quieren agudizar al máximo losproblemas de abastecimiento, provocar la des-esperación de las grandes masas para tenermejores condiciones para el golpe.

Rancagua ha sido en la práctica el campode experimentación de la Derecha. Todo el paíssabe que allí no ha habido un conflicto gre-mial, sino una provocación política planificadadesde Santiago por el Comando reaccionario,con vistas a desatar una escalada de huelgasen todo el país. Ante el fracaso del paro, hanrecurrido a las agresiones y atentados terroris-tas, a la violencia criminal, buscando convertira Rancagua en detonante de la subversión, pre-tendiendo irradiar su efecto a lo largo y anchodel país.

Los propósitos de la oposición conservado-ra son demasiado evidentes. Quieren producirun desenlace ahora mismo, y han entregado alos grupos fascistas la misión de llevar la ini-ciativa en el desquiciamiento de la vida nacio-nal, como destacamentos de choque de la con-trarrevolución. Está en marcha un operativosemejante al de octubre de 1970 que incluyeatentados como los ejecutados recientemente enuna torre de la Televisión Nacional y en loca-les políticos en Rancagua, y que persiguen mon-tar una provocación similar al asesinato del ge-neral Schneider. Los atentados o autoatentadosobedecen al propósito siniestro de crear pre-textos para un alzamiento contra el Gobierno,aunque eso conduzca al país al enfrentamientoy la guerra civil.

La burguesía está dispuesta a todo para re-cuperar sus privilegios. Pues bien, los jóvenessocialistas y comunistas de Chile, comprometi-dos con los intereses históricos del proletaria-do, proclamamos nuestra decisión de entregar-lo todo por la revolución, defendiendo al Go-bierno y las conquistas del pueblo hasta las úl-timas consecuencias.

El PN y el PDC asumen hoy una actitud dedesafío frente al Gobierno, tratando de impo-ner una Reforma Constitucional que devuelvelas industrias del área social a los antiguos mo-nopolistas. Para esto, no vacilan en violar gro-seramente la propia Constitución, al descono-cer la exigencia de los 2/3 para el Congresocomo requisito para imponer su criterio. Asípor simple mayoría la oposición pretende con-vertirse en gobierno paralelo, buscando ense-guida, con la mitad más uno de senadores ydiputados, la destitución del Presidente. Estees el camino de la sedición seudolegal. El Par-lamento, la Contraloría y la Corte Suprema,como trincheras derechistas, actuando bajomando único, quieren convencer al país de que

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

674

SUBLEVACION MILITAR

el Gobierno está fuera de la Constitución y yano es legítimo. Preparan de este modo el terre-no para acusar al Presidente o al gabinete enlos próximos días en una mascarada falsamen-te constitucional. Si así ocurre, la oposición debeentender desde ahora que el pueblo no perma-necerá inerme. Si acusan a Salvador Allende,que se atengan a las consecuencias.

Esta es una hora de responsabilidad políti-ca suprema, y nosotros, jóvenes socialistas ycomunistas asumimos plenamente nuestros de-beres revolucionarios. La desvergüenza reaccio-naria indica que han elegido este momento parael asalto. El Mercurio, vocero de la antipatriallama a las FF.AA. a desconocer la autoridaddel Presidente, señalando que no hay por se-guir obedeciendo a un Gobierno «ilegítimo».¿Puede alguien dudar entonces que la Derechaestá dispuesta a empujar a Chile a una guerracivil?

Frente a esta amenaza nuestra decisión escruzarnos ahora mismo en el camino de los quequieren desangrar al país. El fascismo quiereaplastar la democracia y la libertad, imponer elterror como única ley, desatar el crimen e im-poner la dictadura brutal de los capitalistas ennuestra Patria. En estas circunstancias, no hayotro camino que poner en tensión todas lasfuerzas del pueblo para cerrar el paso a los pro-vocadores, desbaratando a todo trance las ma-niobras golpistas que buscan la guerra civil. Lamovilización combativa de las masas es el armamás poderosa para detener la escalada reaccio-naria. La mayoría de los chilenos no quieren laguerra civil, y tampoco acepta el retorno al pa-sado. Pero la condición indispensable para evi-tar la guerra civil, es imponer sin tardanza elrespeto a la autoridad legítima del Gobierno,aplicando la Ley de Seguridad Interior del Es-tado a los afiebrados diarios y radios de la De-recha, poniendo fuera de la ley al movimientonazi «Patria y Libertad», allanando los localesdonde el fascismo guarda armas, deteniendo alos que promueven desórdenes y destrucciónen las calles, aplastando a los grupos terroris-tas, imponiendo orden enérgicamente, antesque sea definitivamente tarde. Los jóvenes so-cialistas y comunistas pedimos al Gobierno quecumpla a plenitud sus deberes, usando la leyen defensa del pueblo y contra los promotoresdel caos.

Vivimos momentos definitorios. Lo que estáen discusión es mucho más que una Reforma

Constitucional. Es el proceso revolucionario elque está en juego, el presente y el porvenir deChile, la posibilidad de avanzar hacia el socia-lismo. El PN y el freísmo quieren hacer abortaresa perspectiva, y buscan desesperadamente,con artimañas leguleyas y demagógicas, arras-trar a las FF.AA. hacia una aventura antidemo-crática para restaurar el dominio oligárquico.Les molesta la actitud profesional y constitu-cionalista que han mantenido los institutos ar-mados y su aporte a las tareas de liberación ydesarrollo.

La Derecha quiere que los soldados de laPatria actúen contra los intereses de los traba-jadores, y por tanto contra la historia. Pero noconseguirán sus propósitos. Las FF.AA seránfieles al legado de O’Higgins, y estarán junto ala clase obrera y el pueblo en la gran empresade construir la nueva sociedad, respaldando alGobierno de la dignidad nacional, defendien-do las conquistas revolucionarias y aseguran-do el desarrollo democrático de Chile.

Consideramos nuestro deber convocar a lajuventud chilena a la más amplia movilizaciónen todo el territorio en defensa del GobiernoPopular, en solidaridad con todos los minis-tros e intendentes acusados, respaldando lasmedidas contra los grupos terroristas, exigien-do mano firme contra los que sobrepasan laConstitución y las leyes. Hoy más que nuncase requiere que las fuerzas del pueblo tenganuna sola dirección. La Unidad Popular debe for-talecer su cohesión en todos los niveles, ganan-do homogeneidad en la acción. La dispersiónen este instante es una gran ayuda para los ene-migos del pueblo. Hay que ofrecer un frenteúnico, disciplinado, sin grietas. Sólo de estemodo es posible vencer. Por nuestra parte con-sideramos vital reforzar en esta hora la unidadsocialista-comunista, superando cualquier des-inteligencia. En nuestro entendimiento, junto alas demás organizaciones de la UP, ha estadoy seguirá estando la clave de los avances y vic-torias. Hoy creemos que es posible dar nuevospasos hacia una acción conjunta, más efectivaen todos los frentes, produciendo una mayorintegración de las J.S. y las JJ.CC. en la base,luchando hombro con hombro contra los ene-migos de la Revolución. Nuestras juventudeshan aprendido mucho una de otra y están de-finitivamente hermanadas en la tarea de cons-truir el socialismo en Chile. Estimamos que eneste momento es necesario discutir en la base

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

675


el cumplimiento de las tareas concretas que de-manda la situación actual golpeando al uníso-no bajo las mismas consignas movilizadoras.La confianza existente entre nuestras organiza-ciones debe significar un esfuerzo para corre-gir todo lo que obstaculice la unidad para ga-nar en efectividad política.

Llamamos a todos los militantes de la Ju-ventud Socialista y de las Juventudes Comu-nistas de todo el país a estrechar filas, a com-batir más unidos, a poner en primer plano losintereses supremos de la revolución chilena. Elpueblo chileno está dispuesto a combatir porlo suyo sin echar pie atrás. Ese es nuestro com-promiso. Y para vencer, es indispensable ac-tuar con una sola línea, con un solo programa,con una misma estrategia y una misma táctica.La dispersión o la división en el seno del pue-blo constituyen un crimen en esta hora. No haycabida para los actos espontáneos ni para lasaventuras. No hay cabida para el oportunismode derecha ni de «izquierda».

Lamentamos que sectores de la izquierdase hayan sumado al paro de la reacción, apo-yando la demagogia reivindicacionista. Talesposiciones equivocadas deben ser derrotadascon una intensa lucha ideológica en el seno delas masas.

Llamamos a la juventud chilena a lucharcontra el fascismo en defensa del proceso revo-lucionario, desplegando para ello una inconte-nible ofensiva de masas, desarrollando creado-ramente el poder popular.

¡A derrotar a los aventureros que buscan laguerra civil! ¡A exigir castigo para los terroris-tas y la clausura de los voceros sediciosos! ¡Conel peso de la ley y la fuerza de las masas adesbaratar las maniobras del fascismo! ¡A de-fender el Gobierno Popular, y la revolución chi-lena!

Comité CentralJuventudes Socialistas de ChileComité CentralJuventudes Comunistas de Chile.

11 DE JUNIO DE 1973

El Comité Permanente del Episcopado de Chile manifiestaque nunca antes ha sentido con tanta fuerza la necesidadde hacer un llamado a la reconciliación de los sectoressociales del país.

EXHORTACION DEL COMITEPERMANENTE DEL EPISCOPADO

PARA LA RECONCILIACION,COMO TEMA DEL AÑO SANTO

FUENTE: DOCUMENTOS DEL EPISCOPADO, CHILE, 1973PÁG. 168

Santiago, Pentecostés de 1973

1.- En este Domingo de Pentecostés, en quela comunidad eclesial recuerda gozosa el acon-tecimiento que le diera origen, Su Santidad elPapa Pablo VI proclamará en Roma —de ma-nera oficial y para la Iglesia entera— el comien-zo de un gran movimiento espiritual: la prepa-ración de un nuevo Año Santo, que culminaráen Roma en 1975. Los años santos fueron insti-tuidos para festejar los jubileos de la Reden-ción y, de acuerdo a una tradición que se re-monta al 1300, se celebran en la Iglesia cada 25años. Significan siempre un tiempo de profun-dización en la vida cristiana, en que Dios ben-dice a su pueblo con especiales gracias. Estavez, el Santo Padre ha insistido en que su cele-bración no acentuará tanto las manifestacionesexternas sino la interioridad del espíritu. Asi-mismo, ha precisado cuál debería ser este espí-ritu: un espíritu de conversión evangélica y pe-nitencia que conduzca a una efectiva reconci-liación, en Cristo Jesús, con nuestro Padre Diosy con nuestros hermanos: reconciliación den-tro de la Iglesia Católica, y en las relaciones deella con las otras iglesias; reconciliación de to-dos los hombres dentro de la sociedad por en-cima de cualquier diferencia de clase, de raza,de nación, de grado de desarrollo económico,social, cultural; reconciliación como camino ala unidad que se realiza en Cristo, restauradorde todas las cosas de la tierra, unificador delos espíritus mediante el sacrificio de su san-gre, fuente inagotable de vida y salvación.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

676

SUBLEVACION MILITAR

2.- El Santo Padre nos invita, a partir dehoy, a preparar este Año Santo en cada iglesialocal, tanto nacional como diocesana ¿Y qué lla-mado podríamos nosotros acoger con mayorjúbilo y esperanza que un llamado a la recon-ciliación en la fe? Tal vez nunca en su historiaha sentido nuestra Iglesia chilena tan en carneviva la necesidad de reconciliación. Siemprehemos sabido que el pecado, bajo cualquierade sus formas, constituye un rechazo al amory origina una ruptura profunda en las relacio-nes del hombre con Dios y con sus semejantes.Pero nunca habíamos sentido tan terriblemen-te real y cercana su presencia como en los mo-mentos que actualmente vive Chile. El odio en-tre hermanos —es decir, el pecado en su másdirecta y brutal desnudez— se proclama hoy,de diversas maneras, por método y principio,como el único camino capaz de conducirnos auna sociedad más justa.

Nos urge liberar a Chile cuanto antes deeste torbellino fratricida. No será el aplasta-miento ni la eliminación de un bando por otrolo que nos traerá la paz y la reconciliación. Es-tas sólo pueden nacer del amor. Y no hay en eluniverso fuerza capaz de engendrar un amormás poderoso y de obrar una reconciliaciónmás profunda que la fe en Jesucristo. «PorqueEl es nuestra paz: El, que de los dos puebloshizo uno, derribando la enemistad que los se-paraba como un muro ... para crear en sí mis-mo, de los dos, un solo Hombre Nuevo, ha-ciendo la paz y reconciliando con Dios a am-bos en un solo Cuerpo dando muerte en sí mis-mo a la enemistad por medio de la Cruz» (Efe-sios 2,14-16).

3.- Ha sido teniendo presente todo esto yuna anterior decisión de la Conferencia Epis-copal que los obispos de Chile han decididohacer de este año un «Año de la fe». Así nosprepararemos a la celebración del Año Santo ycultivaremos en nosotros el espíritu de recon-ciliación que el Santo Padre nos pide y que Chi-le tanto necesita: cultivando y fortaleciendo loque es su principio y raíz, la fe en Jesucristo.No podemos marchar hacia una verdadera re-conciliación en el amor sin una visión de larealidad —de Dios, de los hombres, de la his-toria— que nos exija tal reconciliación. Tampo-co podemos alcanzarla sin contar con una fuer-za más que humana dentro de nosotros. Una yotra cosa nos las proporciona la fe.

4.- Una reconciliación profunda y universalentre los hombres sólo es posible en Cristo Je-sús. El nos hace hermanos porque nos hace hi-jos de Dios, «pues por El unos y otros tenemosacceso al Padre en un mismo Espíritu» (Efesios2,18). No puede haber verdadera y sólida fra-ternidad si no nos reconocemos, en común, hi-jos del «Padre de Nuestro Señor Jesucristo, dequien procede toda familia, tanto en los cieloscomo en la tierra» (Efesios 3,14-15). Sin Dios,cualquier intento de fraternidad o de humanis-mo permanece vacilante, mutilado y trunco, ytermina siempre volviéndose contra el hombre.Por eso, todo auténtico esfuerzo de reconcilia-ción humana debe comenzar por nuestra re-conciliación personal y comunitaria con Jesu-cristo y su Padre. A, ello quisiéramos que nosconduzca, en primer lugar, este «Año de la fe».La fe debe hacernos descubrir el rostro de unDios de amor, presente en la vida y la historia,que nos llama en cada instante a la reconcilia-ción con su corazón. El Dios de los cristianoses un Dios cercano, que nos habla y nos en-cuentra a través de cada acontecimiento con-creto y de cada quehacer, pero que no se con-funde con el mundo ni con ninguna causa hu-mana, pues siempre permanece «Padre», situa-do por encima de todos los grupos y valoresparciales, invitándonos continuamente a tras-cenderlos, y a apoyar en El —el único Absolu-to verdadero— la unidad que buscamos. Haciaese Dios queremos crecer en este año, a El que-remos convertirnos.

5.- Sin embargo, la fe no consiste en un sim-ple conocimiento intelectual, en «saber» cómoes el Dios que anunció Jesucristo y en qué con-siste el plan de amor que El tiene para con loshombres. La fe es una vida nueva que suponefuerzas nuevas, fuerzas que nacen del contactoíntimo y personal con el Espíritu de Jesús. Sóloeste Espíritu es capaz de renovar el corazóndel hombre, convirtiéndolo en un corazón dehijo, capaz de llamar «Padre mío» a Dios (Ro-manos 8,15), y en un corazón de hermano, ca-paz de llamar también «¡Hermanos!» a todoslos hombres. Sólo una fe vital, fruto de la uniónal Espíritu Santo, podrá obrar aquella reconci-liación profunda y universal que anhelamos.Por eso queremos que este «Año de la fe» nosea solamente un año de «reflexión» acerca de«ideas» cristianas: debe ser antes que nada, unaño de revitalización interior de nuestra Igle-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

677


sia en el Espíritu del Señor Jesús, en ese mis-mo Espíritu que derramándose sobre la comu-nidad apostólica el día de Pentecostés, la con-virtió en signo e instrumento de la unión y re-conciliación de los hombres con Dios y del gé-nero humano entre sí. Con el «Año de la fe»,queremos implorar para nuestra Iglesia chile-na un nuevo milagro de Pentecostés, que nosrenueve en la fuerza del Espíritu Santo, quenos una y transforme en su fuego, para poderasí unir y transformar al mundo que nos ro-dea. Ese será el primer y gran servicio que pres-taremos a Chile este año: revitalizarnos en nues-tras energías originales de Iglesia, «porque sila sal se desvirtúa... ya no sirve para nada» (Ma-teo 5,13) y una Iglesia sin fe viva no tiene nadaque aportar a la historia.

6.- Oportunamente informará cada obispoen su diócesis acerca del programa concreto através del cual se desarrollará este «Año de lafe» según ya fue acordado en la Asamblea Ple-naria del Episcopado. Incluirá actividades a ni-vel nacional, diocesano, parroquial, de movi-mientos apostólicos y comunidades de base, yno sólo ofrecerá material de reflexión, cursos yjornadas de estudio, sino también retiros, en-cuentros de oración, celebraciones litúrgicas,peregrinaciones y cuanto pueda contribuir aque la presencia del Espíritu de Jesús se hagamás intensa en cada uno de nosotros y en todoel pueblo cristiano. Quiera la Virgen María, queen el Cenáculo de Jerusalén imploró el EspírituSanto para los Apóstoles, implorar ahora paranosotros el milagro de este nuevo Pentecostés.Tal vez el hecho de encaminarnos hacia la con-sagración definitiva y solemne de su SantuarioNacional de Maipú, en 1974, sea un signo yuna promesa de las abundantes bendiciones conque la Sma. Virgen se dispone a regalarnos.Esto nos alienta a pedirle que Ella, a quien nues-tro pueblo ya proclama como su Madre y Rei-na, se muestre también para Chile como la graneducadora de la fe.

p. Comité Permanente del Episcopado,† Cardenal Raúl Silva Henríquez,arzobispo de Santiago, presidente de laConferencia Episcopal de Chile.† Carlos Oviedo Cavada, obispo auxiliar deConcepción, secretario general de la CECh.

11 DE JUNIO DE 1973

El Congreso Nacional ratificó la aprobación de una refor-ma constitucional, patrocinada por senadores de la Demo-cracia Cristiana, que hace inexpropiables los predios infe-riores a 40 hectáreas de riego básico y otorga la propiedadde casa y huerto a los campesinos del área reformada. Losparlamentarios de la Unidad Popular se retiraron antes dela votación.

PARLAMENTARIOS DE LA UPSE RETIRARON

CONGRESO PLENO APROBOREFORMA CONSTITUCIONAL POR

106 VOTOSLA SEGUNDA

Con la asistencia de 163 parlamentarios seinició a las 11.25 horas, la sesión del CongresoPleno destinada a tomar conocimiento y a vo-tar el proyecto presentado por un grupo de se-nadores democratacristianos que hace inexpro-piables todos los predios inferiores a 40 hectá-reas de riego básico, entrega de la casa y elcerco (dos hectáreas) a los campesinos del sec-tor reformado, da garantías asegurando la li-bertad de comercio a todos los integrantes deeste sector y da garantías a pequeños y media-nos propietarios agrícolas.

Con esta iniciativa se benefician más de 700mil personas, las que, mediante esta reformaconstitucional, podrán operar en el comerciosin la intervención de la JAP, trabajar la tierrasin el peligro de que sus predios sean ocupa-dos por los extremistas y en el caso de los cam-pesinos, que se cumpla el espíritu de la Ley deReforma Agraria y lo señalado por el PresidenteAllende en su programa: «Que la tierra es paraquien la trabaja», y no como ahora en que elGobierno se niega a cumplir con la citada ley.

MORENO

De la oposición concurrió casi la totalidad desus senadores y diputados, no así la representa-ción de Gobierno, quienes se oponen a los pun-tos principales de esta reforma constitucional. Elprimero en hacer uso de la palabra fue el senadorRafael Moreno, uno de los creadores de la refor-ma, quien explicó el contenido de ella señalando

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

678

SUBLEVACION MILITAR

que dicha reforma garantiza a los campesinos elderecho a gozar del acceso a la propiedad de latierra no quedando condicionada al gobierno deturno, como ocurre ahora.

Planteó que la reforma agraria no está sien-do cumplida por el Presidente Allende que norespeta la Ley de Reforma Agraria. Agregó quelos artículos 67 y 68 definen en forma clara quetodas las tierras expropiadas deben ser consti-tuidas en asentamientos, los que han sido re-emplazados por los Centros de Reforma Agra-ria, idea de los marxistas. Se refirió también ala protesta de los campesinos que desean la pro-piedad de la tierra y no seguir siendo merosobreros del patrón Estado.

Terminó señalando que la Cora aún tienetiempo para cumplir con el mandato de la leyde entregar real ayuda crediticia y técnica a loscampesinos.

FUENTEALBA

El senador DC por Bío-Bío, Malleco y Cautín,provincias agrarias, defendió el derecho a latierra que tienen los pequeños y medianos pro-pietarios, señalando que el Gobierno actual noles da garantías y que, por el contrario, sus parti-darios ocupan los predios. Manifestó que uno delos grandes errores del Gobierno de Allende esno preocuparse de la situación de este sector,que en estos momentos necesita confianza y se-guridad para seguir produciendo. Le extrañóque los marxistas difieren de los ideólogos inter-nacionales, quienes estiman que debe proteger-se la pequeña y mediana propiedad agrícolapara asegurar la producción de alimentos.

Fuentealba señaló que la falta de protección,seguridad y asistencia técnica para este sectorconstituyen unas de las principales causas de labaja producción agrícola, en especial en Cautín,donde ha bajado a menos de un tercio, agregan-do que ahora el pequeño y mediano agricultor,además de la inseguridad, sufre la discrimina-ción odiosa, no entregándosele créditos, abonosy semillas. Terminó diciendo: «Esperamos queel Gobierno no objete esta disposición».

HUENUMAN

Por los parlamentarios de gobierno habla-ron el diputado por Cautín, Rosendo Huenu-mán y el senador socialista Aniceto Rodríguez.El primero se refirió a los problemas que en-

frentaron los mapuches en épocas pasadas,cuando les fueron tomadas algunas reduccio-nes, agregando que el proyecto pretendía ladevolución de los predios a sus dueños. Estaparte fue recibida con pifias de los campesinosde asentamientos y pequeños y medianos agri-cultores que concurrieron al Congreso Pleno yque estaban ubicados en las tribunas y gale-rías. El diputado Huenumán finalizó su inter-vención hablando en mapuche, lo que tambiénfue recibido con demostraciones de repudio porparte de los trabajadores del agro. Desde lasgalerías salieron gritos de «Cállate, payaso»,«Cállate, impostor».

RODRIGUEZ

Aniceto Rodríguez señaló que los campesi-nos no fueron consultados cuando se redactóesta reforma y que la idea de entregar la tierraa quienes la trabajan, incrementará el minifun-dio lo que acarreará serios problemas a la agri-cultura.

DIEZ

Otro de los oradores fue el senador nacio-nal Sergio Diez, quien manifestó, mirando a lasbancas de la Unidad Popular: «Si ustedes esti-man que el proyecto fue hecho a espaldas delpueblo ¿Por qué no tienen la valentía de com-probarlo llamando a un plebiscito? Una ova-ción recibió sus palabras, al mismo tiempo quelos campesinos de tribunas y galerías apoya-ban la idea de ir al plebiscito en materia deentregar la tierra a quienes la trabajan y de ha-cer inexpropiables los predios inferiores a 40hectáreas.

Diez puntualizó que la situación de los cam-pesinos y de la agricultura en Chile es crítica yque la UP ha significado la miseria colectiva.Dijo que los que no trabajan se están ganandoel sueldo a costillas de los que trabajan en elcampo, lo que también fue recibido con un ce-rrado aplauso de los campesinos que no de-sean al Estado como patrón. Terminó diciendoque en Chile ha sido muy difícil construir lainfraestructura agraria, pero la UP, en un pla-zo récord, nos ha enseñado cuán fácil es des-truirla.

Alrededor de las 13 horas se presumía queel Congreso Pleno se vería empañado por ma-nifestaciones de sectores del MIR y del Mapu

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

679


que se apostaron frente al Congreso para pro-testar porque a los campesinos se les quiereentregar en propiedad la casa y el huerto y por-que se quiere rechazar el totalitarismo en elcampo. Los políticos y el público tuvieron oca-sión de constatar que no eran campesinos sinoobreros de los cordones industriales.

En el interior del Congreso, a esta mismahora, se encontraban centenares de campesinosde asentamientos de diversos puntos del país,quienes llegaron a Santiago a respaldar la re-forma que les da seguridad en el campo. Losasentados pertenecían, entre otros, a sectoresreformados de Cautín, Valdivia, Llanquihue,Colchagua, O’Higgins, Linares, Ñuble y otros.Al ser interrogados, muchos de ellos señalaronque el Presidente prometió que la tierra es paraquien la trabaja y no para el Estado como ocu-rre ahora. Con energía señalaron: «No quere-mos el cambio de patrón, del particular al pa-trón Estado». Estos pifiaron en varias oportu-nidades a los parlamentarios de la UP, quienesrechazan estos planteamientos y apoyan la ideade que los campesinos sean meros obreros delEstado.

APROBADA

Por 106 votos fue aprobada la reformaconstitucional que entrega la casa y el huerto alos campesinos del área reformada, hace inex-propiable los predios inferiores a 40 Hás. y dagarantías a los comerciantes y transportistas.La UP antes de la votación se retiró de la sala,pero sus parlamentarios habían planteado—en sus intervenciones— el rechazo de estasconquistas planteando la ya conocida fraseolo-gía oficialista.

La aprobación fue ovacionada por las tri-bunas y galerías, quienes de inmediato entona-ron la Canción Nacional con verdadero fervorpatriótico.

Antes de esto, la UP, en especial, Moya,Aravena, Montes, Chávez, provocaron a los se-nadores Moreno y Hamilton, los que mantu-vieron en todo momento la calma.

11 DE JUNIO DE 1973

El Gobierno envía al Congreso un proyecto de ley paracrear la Dirección Nacional de Distribución yComercialización, destinada a asegurar que cada familiareciba a precios oficiales, en su lugar de residencia, unvolumen de artículos y servicios esenciales de uso o consu-mo habitual, de acuerdo a las disponibilidades vecinales.

DIRECCION NACIONAL DEDISTRIBUCION

PURO CHILE

El proyecto está en el Congreso esperandoque los honorables terminen de acusar minis-tros e intendentes

Mientras la oposición presentaba en la Cá-mara 3 acusaciones constitucionales, el mismodía el Gobierno envió a la Cámara 3 proyectosde ley. La diferencia se nota.

Uno de esos proyectos es el que crea la Di-rección Nacional de Distribución y Comerciali-zación, que viene a reemplazar a la SecretaríaNacional de Distribución. La idea pretendecambiar los hábitos de consumo de la pobla-ción, crear establecimientos comerciales dondeno los hay, es decir solucionar problemas.

Las funciones específicas de esta DirecciónNacional de Distribución serán: asegurar quecada familia reciba a precios oficiales, en su lu-gar de residencia, por los canales vigentes decomercialización, donde éstos existen y direc-tamente donde no existan, un volumen de ar-tículos y servicios esenciales de uso o consu-mo habitual, proporcional al grupo familiar yde acuerdo a las disponibilidades vecinales.

Para ello, tendrá algunos trabajitos que ha-cer, como evaluar los requerimientos de con-sumo de la población, comunicar a los organis-mos correspondientes las necesidades de con-sumo; que se haga una planificación de la pro-ducción; entregar a los organismos de comer-cio exterior programaciones de lo que se debeimportar; dictar políticas para las distribuido-ras estatales y mixtas; exigir a los productoresventas directas a las cooperativas, supermerca-dos y otros establecimientos; imponer a los in-termediarios la obligación de vender un pro-ducto determinado, etc.

Dependerán de la Dirección Nacional deComercialización todas las empresas distribui-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

680

SUBLEVACION MILITAR

doras y de comercialización estatales, mixtas yaquellas empresas en que dicha distribuidoray/o Estado sea el accionista mayoritario. Lasdistribuidoras privadas deberán cumplir la pro-gramación de la Dirección Nacional.

Hay puros problemas. Vamos a ver qué lesparece a los caballeros de la derecha este pro-yecto. Por allí se coló que al PDC la idea no legustaba mucho, de modo que la rechazarían ypresentarían otra a su pinta y gusto.

14 DE JUNIO DE 1973

El artículo del analista Jurak Domic analiza las declara-ciones del Presidente Allende sobre la «vía chilena al so-cialismo» y las contrasta con las que paralelamente haformulado el Partido Comunista, concluyendo que este par-tido nunca ha creído en una forma de llegar al socialismodistinta a la dictadura del proletariado.

EL PARTIDO COMUNISTA LIQUIDALA VIA CHILENA AL SOCIALISMO

EL MERCURIO

En su último Mensaje ante el Congreso Ple-no, el Presidente de la República hizo dos men-ciones, puramente formales, a la «vía chilenaal socialismo». Después de más de dos años ymedio de gobierno de la Unidad Popular, estaexpresión ya ha perdido su sentido original,luego de haber sido vaciada de su contenidopor la sistemática labor destructiva del PartidoComunista.

Enunciado de la vía chilena y refutación delPC:

Inmediatamente después de asumido elmando, el Presidente Allende pronunció el 5de noviembre de 1970 su discurso inaugural.

Procurando fundamentar la ideología delnuevo gobierno, y recurriendo a la autoridadde Engels, el Presidente sostuvo que la evolu-ción pacífica hacia el socialismo era posible allí«donde la representación popular concentra enella todo el poder», afirmando que éste era elcaso de Chile. Declaró, asimismo, que «nues-tro camino, nuestra vía chilena», sería en de-mocracia, pluralismo, libertad e igualdad.

Unos días después de este discurso presi-dencial, se celebraba un pleno del Comité Cen-tral del PC (26-29 de noviembre de 1970). Porde pronto, y siguiendo una norma que el Parti-do Comunista jamás ha quebrado, en esta re-unión ni siquiera se mencionó la vía chilena,que por esos días se presentaba como la ideo-logía oficial del Gobierno. En cambio, el secre-tario general del PC refutó al Presidente, aun-que sin nombrarlo, acuñando la ahora conoci-da fórmula de:

«El pueblo ha conquistado el Gobierno, quees una parte del poder político. Necesita afian-zar esta conquista y avanzar todavía más, lo-grar que todo el poder político, que todo el apa-rato estatal pase a sus manos en una sociedadpluralista». Además el señor Corvalán conde-naba las ilusiones sobre una evolución pacíficaal socialismo, advirtiendo sobre el peligro de la«subversión reaccionaria... con lo cual puedeobligar al pueblo a algún tipo de enfrentamientoarmado» (El Siglo, 27-XI-70)

CORVALAN HABLA DESDE PRAGA

A pocos días de finalizado este pleno, el se-ñor Corvalán puntualizaba la posición comu-nista ante el nuevo Gobierno en un extenso ar-tículo en la revista oficial del centro coordina-dor del Movimiento Comunista Internacional(Revista Internacional, Praga-Santiago, Nº12, di-ciembre 1970, págs. 3-13).

El secretario general del PC convocaba dehecho a combatir la vía chilena del PresidenteAllende al señalar, primeramente, la necesidadde la «lucha ideológica respecto de todos loscontrabandos de la burguesía», especialmentedel anticomunismo, el antisovietisno y las ten-dencias sectarias y de derecha, y luego, al indi-car que, por muchas y notorias que fueran lasparticularidades de la realidad chilena, el PCse hallaba plenamente convencido que «no sepuede prescindir en modo alguno de la debidaconsideración a las leyes universales que rigenel paso al socialismo».

Recordemos que, de acuerdo a la doctrinamarxista-leninista, de las leyes universales ogenerales, mencionadas por Corvalán, las dosprincipales son: primero, realización de la re-volución socialista en una u otra forma -arma-da o no armada- dirigida por el PC; y segundo,implantación de una u otra forma de la dicta-dura del proletariado, dirigida por el PC. Me-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

681


diante la afirmación categórica de estas dos te-sis fundamentales, a través de las leyes gene-rales, los comunistas rechazaban en principiola vía chilena del Presidente Allende.

EL PC VACUNA ASUS MILITANTES

El Partido Comunista debía prevenir, antetodo, que la ideología revisionista de la vía chi-lena contaminara a sus militantes. Así en el nú-mero de abril de 1970 de la revista Principios.órgano teórico y político del Comité Central,aparecieron varios artículos que insistían en elpapel dirigente del PC y la necesidad de la dic-tadura del proletariado.

En un ataque oblicuo contra quienes, comoel Presidente, patrocinaban un modelo chilenode socialismo, el PC denunciaba la «estrechamentalidad nacionalista y antisoviética, expre-sada en la tesis de un modelo francés de socia-lismo»; recordaba que «el antisovietismo es lacareta de la contrarrevolución»; condenaba aquienes sostenían que «el socialismo soviéticono es el modelo único de socialismo», iban en«demanda de un modelo diferente» y se atre-vían a «poner en duda las leyes generales delsocialismo».

Por otra parte, la revista comunicaba queen el XXIV Congreso del PC de la URSS (mar-zo-abril de 1970), el secretario general del co-munismo chileno había asegurado a los diri-gentes soviéticos que el PC estaba convencido«como el que más de que la revolución socia-lista tiene sus leyes generales que no se pue-den pasar por alto». En otras palabras, el señorCorvalán, en oposición al Presidente, sosteníala necesidad de la dictadura del proletariado yla dirección única del PC.

PRIMER MENSAJEDE ALLENDE

En su primer mensaje ante el Congreso Ple-no, el 21 de mayo de 1971, el Presidente Allen-de concretó los aspectos fundamentales de suvía chilena, perpetrando todas las aberracionesy desviaciones ideológicas denunciadas con an-ticipación por los comunistas.

Los rasgos fundamentales de su tesis con-templaban el rechazo a la dictadura del prole-tariado, propiciando la construcción de un«nuevo modelo», de un «segundo modelo de

sociedad», un «modelo democrático, pluralistay libertario».

Insistiendo en su particular concepción detránsito al socialismo, el Presidente subrayaba:«Pisamos un camino nuevo, marchamos singuía por un terreno desconocido... No existenexperiencias anteriores que podamos usar comomodelo». Con estas palabras, Allende respon-día a las advertencias comunistas, que un mesantes habían recomendado el modelo soviéti-co: «podemos marchar adelante sin ir a tientas,sin espontaneísmo ni improvisación... se estáen condiciones de andar por un camino deter-minado con antelación, prever teóricamente loscauces que debe seguir nuestra revolución»(Principios, abril 1971, pág. 71).

PC ADVIERTE: LA URSS,UNICO MODELO

(EL SIGLO, 22 Y 23 DE MAYO)

La pública apostasía de los principios mar-xistas-leninistas cometida por el Presidente exi-gía una severa aclaración. Al día subsiguientedel Mensaje y bajo el título «URSS es el mode-lo básico», El Siglo reproducía las declaracio-nes de Heinrich Homann, vicepresidente delConsejo de Estado de Alemania comunista, depaso en el país.

En síntesis, el destacado dirigente sostenía,en apoyo del PC chileno, la necesidad impres-cindible de las leyes generales, incluyendo ladictadura del proletariado, y recalcaba que «laURSS es el modelo básico para la edificaciónsocialista».

Pero el Presidente Allende parecía dispues-to a defender sus posiciones ideológicas.

Dos días después de la entrevista mencio-nada, el Jefe de Estado contraatacaba en unaconferencia de prensa. Al tiempo que rechaza-ba la dictadura del proletariado de los comu-nistas dogmáticos del PC chileno, afirmaba: «siacaso rompiéramos la virginidad de los orto-doxos, pero hiciéramos las cosas, me quedo conlo segundo» (S. Allende. Nuestro Camino al So-cialismo. La Vía Chilena, Ed. Papiro. Bs. Aires1971, pág. 56).

Una semana más tarde en la IX Conferen-cia Nacional de las Juventudes Comunistas, elPC volvía a reafirmar sus planteamientos, su-brayando la necesidad de regirse por las leyesgenerales en el tránsito al socialismo. El Presi-dente le respondió, a su vez, que «el camino

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

682

SUBLEVACION MILITAR

que el pueblo ha elegido no necesita de mode-los extraños a nuestra historia». (El Siglo, 19-20/VI/71).

No existe más constancia pública y escritade que el Presidente haya continuado defen-diendo sus tesis de la vía chilena ante los ata-ques comunistas. De aquí en adelante Allendedejaría paulatinamente de hablar de su segun-do modelo, mientras el PC intensificaba su cam-paña en el terreno ideológico.

COMUNISTAS SE BURLANDEL PRESIDENTE

Mil veces el Presidente habló de «nuestravía chilena» y empleó cientos de horas en ex-plicar públicamente el «camino chileno».

Sin embargo, en octubre de 1971, en el pró-logo de un estudio comunista sobre la etapade transición, el director del Instituto de Inves-tigaciones Marxistas escribía con todo descaroque «lo del ‘camino chileno’ ha sido acuñadopor observadores extranjeros que con tanta cu-riosidad y crecido número tienen sus ojos pues-tos en nuestra experiencia» (Etapa de Transicióndel Capitalismo al Socialismo, Quimantú, 1972).Esta burda sofisticación demuestra lo firmesque se sentían ya los comunistas de su victoriaideológica sobre el Presidente.

PC REAFIRMA LA DICTADURADEL PROLETARIADO

Para el PC era imprescindible liquidar to-talmente las implicaciones revisionistas de lavía chilena e imponer en el Gobierno su tesisde la dictadura del proletariado. A comienzosde enero de 1972, Corvalán escribía en Moscúque para los comunistas «la llamada vía chile-na no niega en absoluto los principios genera-les de la lucha de clases, incluidos los relativosal paso del capitalismo al socialismo», y que suconcreción cabal «presenta formas variadas yoriginales» (Pravda, 2/71/72). De esta manera,se sugiere claramente que para el PC la llama-da vía chilena no es otra cosa que una formade la dictadura del proletariado.

Esta fórmula iba a ser recogida y refinadaen marzo de 1972 por Sergio Ramos, miembrode la Comisión Técnica del Partido Comunista(S. Ramos, Chile: ¿Una Economía de Transición,Edit. CESO-PLA Stgo., 1972). El autor señalaque «la dictadura del proletariado es una nece-

sidad absoluta durante la transición del capita-lismo al socialismo». Luego entra a criticar de-talladamente el primer mensaje del Presidente,observando que de su planteamiento de la víachilena «podría surgir una conclusión errónea,en términos de la tarea fundamental a cum-plir para iniciar la transición al socialismo, enel sentido de considerar innecesaria la fase dela dictadura del proletariado».

Ahora el partido se encarga de corregir estaconclusión errónea, en la que cayó durante untiempo una buena parte del país, dictaminan-do que debe considerarse la «forma de gobier-no democrática, pluralista y libertaria como ex-presión de la dictadura del proletariado». Seinsiste, además que «la transición al socialismoen Chile debe pasar necesariamente (e inaugu-rarse) por la dictadura del proletariado» y que«la conquista del poder político pasa (no es lomismo que, ni se agota en) necesariamente porla destrucción del ejército permanente y la po-licía». (op.cit. págs. 234-5-6, 154-5).

De acuerdo a este planteamiento comunis-ta, entonces, da lo mismo hablar de «vía de-mocrática, pluralista y libertaria» que de «dic-tadura del proletariado»: son términos equiva-lentes. Ahora el Presidente, vencido ideológi-camente, podía seguir hablando sin sobresal-tos de su antigua vía: las palabras eran las mis-mas de meses atrás, pero el contenido variabafundamentalmente. La práctica y la teoría con-firman que cuando el Presidente habla de suvía al socialismo, se refiere concretamente a ladictadura del proletariado.

No deja de ser sugestivo, por otra parte,que el expositor de esta tesis del Partido Co-munista sea actualmente asesor de la Presiden-cia de la República.

SEGUNDO MENSAJE DELPRESIDENTE

En el segundo Mensaje, del 21 de mayo de1972, el Presidente no hizo ninguna mención ala vía chilena. En cambio, habló de su intentode «crear una sociedad socialista en democra-cia, pluralismo y libertad», posición cuyo con-tenido se debe entender necesariamente a la luzde lo anteriormente expuesto.

Con sugestiva insistencia declaró que el ca-mino elegido no contempla la destrucción vio-lenta del aparato del Estado, pero no negó enmomento alguno que el objetivo fuera la des-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

683


trucción «pacífica» o gradual del aparato esta-tal. Queda a la orden del día, entonces, y deacuerdo a la doctrina comunista, la destrucciónpor lo menos progresiva del ejército, la policía,la legalidad y la institucionalidad en general.

No obstante, el Presidente observa que lainevitable instauración de la dictadura del pro-letariado tal vez tenga que realizarse por me-dios más violentos que los actuales si las fuer-zas democráticas de los diversos órganos delEstado no ceden voluntariamente a la presiónde las fuerzas marxistas.

UNA VIA TOTALITARIA

Durante el año 1972 continuó el crecientepredominio comunista en la dirección políticay económica de la Unidad Popular y del Go-bierno, haciéndose evidente una armonía cadavez mayor entre el Presidente y el Partido Co-munista.

Todas las manifestaciones públicas del Pre-sidente en los últimos doce meses confirmansobradamente su completa alineación junto alas concepciones marxista-leninistas dogmáti-cas de los comunistas. Por ejemplo, en su dis-curso del 5 de febrero de 1973 en el EstadioNacional, menciona dos veces por su nombrela «vía chilena». Veamos su contexto:

En una primera referencia el Presidente ex-presa:

«La vía chilena al socialismo ha querido yquiere asegurar la revolución antiimperialistay anticapitalista, evitándonos —por primera vezen la historia— la guerra civil y las destruccio-nes materiales y humanas que ella significa».Nada más. Ahora el objetivo de esta vía es sim-plemente negativo: ya no hay un segundo mo-delo y solamente se trata de evitar la guerracivil en la marcha desenfrenada hacia el socia-lismo totalitario.

Esta concepción se corrobora en la segunday última mención del Presidente. Habla, poruna parte, de la «vía chilena al socialismo endemocracia, pluralismo y libertad», conceptoque, a estas alturas del proceso, se debe inter-pretar necesariamente a la luz de las aclaracio-nes ideológicas del PC, es decir, como una for-ma de la dictadura del proletariado. Por otraparte, esta afirmación se confirma cuando elPresidente sostiene que esta nueva vía chilena«exige que el sistema económico y político estéabierto a los cambios, que no esté bloqueado.

El proceso social chileno no admite ni admitirácamisa de fuerza para impedir su avance». Yun poco antes había expresado que «Chile con-tinuará —y que lo sepan— inevitablemente sumarcha hacia el socialismo».

Estas terminantes aseveraciones no se com-padecen, en modo alguno, con la democracia,el pluralismo y la libertad, pero sí coincidencon el objetivo comunista de establecer, seacomo fuere, su dictadura totalitaria en Chile.

Jurak Domic K.

15 DE JUNIO DE 1973

El diario de la tarde, Las Noticias de Ultima Hora in-forma que trabajadores convocados por la CUT y estu-diantes de la Universidad de Chile marchaban hacia elPalacio de la Moneda para manifestar su apoyo al gobier-no e impedir que los sectores fascistas desencadenen laguerra civil.

CONVOCADOS POR LA CUTY LA FECH

EL PUEBLO YA ESTA EN LASCALLES RECHAZANDO LAVIOLENCIA DEREC HISTA


Los trabajadores y estudiantes convocadospor la CUT y la FECh rodeaban este mediodíay las primeras horas de la tarde el Palacio deLa Moneda con la finalidad de atajar las pre-tensiones derechistas de desencadenar una aso-nada violentista en el centro de la capital.

Hasta el momento de cerrar esta edición,destacamentos de las diversas Escuelas de laUniversidad de Chile se dirigían a la Plaza dela Constitución, mientras que por otro lado, lostrabajadores afiliados a la Central Unica de Tra-bajadores comenzaban a preconcentrarse en susrespectivos centros de trabajo para dirigirse lue-go a la Plaza de la Constitución.

El Consejo Directivo Nacional de la CUTexpresa en su llamado la responsabilidad delos trabajadores de salir a las calles en defensa

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

684

SUBLEVACION MILITAR

del Gobierno contra los fascistas que preten-den desencadenar la guerra civil en nuestra Pa-tria.

Por su parte, la Federación de Estudiantesde Chile expresó públicamente sumarse al lla-mado de la CUT, poniendo sus contingentesestudiantiles para aplastar cualquier intentonade los derechistas «de desencadenar en las ca-lles de Santiago una nueva asonada fascista,que desemboque esta vez en el enfrentamientocivil».

Los dirigentes de la FECh anunciaron la sus-pensión de labores académicas a partir de las11:30 horas, y la necesidad de tomar toda clasede medidas para resguardar los locales univer-sitarios. Más adelante agregan: ESTUDIANTESA LAS CALLES, A APLASTAR LA CONSPI-RACION REACCIONARIA.

La disposición de los trabajadores de mar-char al centro de la capital a frenar la violenciaderechista ha estado precedida en los días an-teriores de varias concentraciones de caráctermultitudinario, convocadas por los metalúrgi-cos, los trabajadores del área social, y los tra-bajadores de la construcción, gremios que anun-ciaron no permitir una violencia más a los sec-tores opositores al Gobierno.

16 DE JUNIO DE 1973

Un grupo de mineros de El Teniente que marcharon desdeRancagua hasta Santiago fueron violentamente detenidosen el puente sobre el río Maipo por las fuerzas policiales.Sin embargo, lograron llegar hasta el centro de Santiago,desde donde iniciaron una marcha, refugiándose finalmenteen la Universidad Católica de Chile, donde fueron respal-dados por la Federación de Estudiantes FEUC.

...Y LOS MINEROS LOGRARONLLEGARLA PRENSA

Y los mineros llegaron. Cumplieron su pro-pósito: marchar en las calles del centro de San-tiago para demostrar que los trabajadores deEl Teniente que están en huelga son más.

Santiago los recibió como a héroes, losaplausos, el pabellón patrio y la canción nacio-nal los acompañó a lo largo de la Alameda Ber-nardo O’Higgins, desde la avenida Repúblicahasta frente a la sede del PDC.

Mujeres y hombres apostados en las veredasde la Alameda derramaron lágrimas de emociónpor la heroica llegada de los hombres que ex-traen el cobre desde el fondo de la tierra.

Después de superar los obstáculos ordena-dos por el Gobierno para que no lograran lle-gar hasta Santiago, los mineros se concentra-ron en la avenida República, al llegar a la Ala-meda. Allí, tomaron café y repusieron energíasdespués que muchos de ellos, incluso, pasarona nado el río Maipo, al escapar de la increíblerepresión policial de que fueron objeto, despuésque un millar de carabineros, «por órdenes su-periores», trató de evitar su pasada hacia San-tiago.

Sin embargo, llegaron como pudieron. Envehículos, o a pie. Estaban en Santiago y logra-ron lo que se habían impuesto al salir desdeRancagua.

Mientras parlamentarios y dirigentes hacíanesfuerzos para lograr la autorización para lamarcha de heroicos hombres del cobre, gruposde partidarios de la UP, que pasaban por laAlameda «para defender La Moneda», los ata-caron con piedras.

Los mineros se defendieron de la provoca-ción y, según testigos, se escucharon dos deto-naciones de dinamita. Después de eso, lo úni-co que se observó fue que los partidarios delGobierno huían despavoridos por los túnelesdel Metropolitano de la respuesta de los traba-jadores de El Teniente...

ENTRADA TRIUNFAL

Al mediodía, y después de algunas gestio-nes de dirigentes y parlamentarios, el grupode los valientes mineros en huelga inició su ca-minata desde la avenida República por la Ala-meda hacia la sede principal del PDC.

Los gritos a favor del conflicto, los vítoresde los santiaguinos y la canción nacional, ento-nada por las roncas voces, se confundieron enuna mezcla de emoción y victoria: los minerosy sus esposas habían ganado, marchaban enpleno centro de Santiago.

Mientras la columna avanzaba por la Ala-meda Bernardo O’Higgins, en medio de los gri-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

685


tos de aliento y admiración de los transeúntes,Carabineros que los había reprimido violenta-mente el día anterior, cubría los flancos de lamarcha para protegerla de provocaciones, has-ta llegar frente al PDC.

Mientras los santiaguinos y mineros se es-trechaban en un abrazo de amistad y cariño,seis de sus combativos dirigentes caminabanhacia el Palacio de La Moneda. El PresidenteAllende había aceptado dialogar con los traba-jadores de El Teniente en huelga y se buscaríauna solución rápida al conflicto.

Y sólo eso es lo que perseguían los trabaja-dores del cobre: solución para la huelga quemantienen desde hace dos meses. Con dos quellegaran bastaba, dijeron los dirigentes. Pudie-ron pasar el cerco más de tres mil...

16 DE JUNIO DE 1973

El Mercurio estima que el Gobierno ha equivocado el rum-bo económico, fundamentalmente por no haber observadoen sus decisiones técnicas la existencia de una historiaeconómica ineludiblemente inflacionaria.

TEMAS ECONOMICOSPOLITICA CAMBIARIA:

DE LA INEFICIENCIA A LAARBITRARIEDAD

EL MERCURIO

En la política cambiaria de la Unidad Po-pular es donde mejor se pueden observar loserrores de diagnóstico y de procedimiento quehan llevado a Chile a una situación de profun-da crisis.

En efecto, la Unidad Popular concebía a lapolítica cambiaria en un rol dependiente de lapolítica estabilizadora. El tipo de cambio teníaque permanecer fijo, eliminando de paso «lasescandalosas devaluaciones del escudo», demodo que los artículos importados, los expor-tables y los sustitutos de importaciones, no au-mentaron sus precios como consecuencia de lasdevaluaciones del escudo.

El grave error de diagnóstico que cometie-ron los técnicos marxistas estuvo centrado enel olvido de que la economía chilena era y esuna economía con tasas substanciales de au-mentos internos de precios, es decir, de infla-ción. No consideraron esos mismos técnicos quela situación de pagos con el extranjero tenderíaa debilitarse notoriamente como consecuenciade la política de fijación del tipo de cambio,con lo que la política diseñada terminaría pordestruirse a sí misma.

Como en tantas otras esferas de la políticaeconómica, la Unidad Popular pretendió hacercreer al país que había encontrado una pana-cea técnica a la que nadie había echado manocon anterioridad sólo por un rezago culturalinexplicado. La verdad se demostró, finalmen-te, muy diferente: el país ha terminado por pa-gar, a la postre, un precio insólito: las fijacio-nes de cambio, cuyo objetivo era —como seña-láramos— «terminar con las escandalosas de-valuaciones del escudo», han sido superiores,en algunas áreas cambiarias, a la inflación. Esdecir, han sido causa y efecto del proceso in-flacionario. Lo han alimentado y se han vistoinfluidas por éste.

Que lo anterior es estrictamente cierto, sepuede observar en el cuadro siguiente, quecompara (con base septiembre 1970=100) las al-zas internas de precios, medidas éstas por elIndice de Precios al Consumidor, con las alzasdel tipo de cambio dentro de cada una de lasprincipales áreas cambiarias existentes en la ac-tualidad.

EL DOLAR DE EXPORTACION

En el Cuadro Nº 1 se aprecian los siguien-tes hechos, en relación al precio del dólar deexportación.

— En primer lugar, frente a una inflaciónde 423% (que implica llevar el índice de 100,en septiembre de 1970, a 523, en mayo de 1973),el dólar de exportación de la minería ha subi-do sólo un 268% (alza que implica llevar el ín-dice de 100, en septiembre de 1970, a 368, enjunio de 1973). Es decir, el dólar de exporta-ción de productos mineros ha descendido, entérminos reales, un 30% durante los últimos 33meses. Si consideramos que, según innumera-bles estimaciones efectuadas durante el año1970, las divisas extranjeras se encontraban en

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

686

SUBLEVACION MILITAR

esa época subvaluadas en una cifra cercana al30%, podría estimarse que este dólar de expor-taciones se encuentra ahora subvaluado en unacifra cercana al 50%. Y si a lo anterior agrega-mos la poca eficiencia del Indice de Precios alConsumidor para medir las efectivas alzas deprecios internos o —lo que podría ser una al-ternativa más adecuada— las alzas en los cos-tos de producción, tendríamos que concluir queel valor del dólar de exportaciones no debieratener, a mediados de 1973, un valor inferior aEº 100, cifra que más que duplica el valor pro-medio del valor que se le ha asignado reciente-mente. Cabría señalar, finalmente, que el 83%de las exportaciones chilenas se efectúa con estedólar.

— En segundo lugar el dólar de exporta-ción de productos agropecuarios e industria-les, que es de Eº 65, se aplica al 9% de las ex-portaciones chilenas. Nuevamente, si conside-ramos que el dólar —por encontrarse subva-luado ya en 1970 y para compensar las alzasefectivas de precios ocurridas en los últimostres años— debería tener en la actualidad unvalor cercano a los Eº 100, se concluye que tam-bién se castiga a las exportaciones de produc-tos agropecuarios e industriales, sin encontrar-se un motivo que justifique este impuesto dis-frazado a estas actividades.

— En tercer lugar, y en relación a todo elresto de las exportaciones chilenas que tienenuna incidencia de sólo un 60% podría señalarque el valor del dólar —que alcanza a Eº 100—correspondería al precio que debería alcanzarel dólar si se reconociera una paridad más rea-lista.

En promedio, el dólar de exportación, con-siderando estas tres áreas (de Eº 45, Eº 65 y Eº100 respectivamente, bordea los Eº 50, cifra que,por ser insuficiente explica en gran parte, lamerma considerable que han tenido las expor-taciones chilenas en los últimos tres años. Sehace difícil comprender la sinceridad de la cam-paña de «promoción de exportaciones», en cir-cunstancias de que el precio promedio que sepaga por éstas equivale a la mitad del que he-mos estimado como el mínimo necesario.

EL DOLAR DE IMPORTACION

¿Qué ha sucedido, mientras tanto, con eldólar de importación?

Ante todo, se crearon múltiples áreas, conlo cual se generan innumerables ineficiencias.La rentabilidad de los procesos productivos sedetermina, de este modo, según la voluntad delos burócratas comunistas. No son las ventajasrelativas nacionales y los deseos y gustos delos consumidores los que determinan la renta-bilidad, tamaño y eficiencia de las unidadesproductivas.

Dentro de esta multiplicidad de áreas, seaprecian algunas cuyos productos se encuen-tran notablemente subsidiados. Así, las impor-taciones de alimentos y combustibles se efec-túan cancelando sólo Eº 20 por dólar. Las im-portaciones de materias primas se hacen aEº 25 por dólar, mientras que los repuestos ymaquinarias se efectúan a Eº 65 por dólar.

Este hecho, que puede merecer la aproba-ción de muchos, es notablemente grave e in-conveniente para los intereses nacionales. Alpermitirse importaciones de bienes a precios

CUADRO Nº1VARIACIONES DEL DOLAR Y DEL INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (IPC)

I. DOLAR DE EXPORTACIONES II. DOLAR DE CORREDORES

Minería Régimen General: Libros, revistas Area de promoción Compra de divisas deAgropecuarios, explosivos, de exportaciones parte del público (*)

Industriales Manuf. de cobre no tradicionales

IPC Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor IndiceFechas (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100)

Sep. 70 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 14,43 100Dic. 71 124 15,80 129 15,80 129 15,80 129 15,80 129 28,00 194Jul. 72 165 15,80 129 15,80 129 15,80 129 15,80 129 42,00 291Ag. 72 173 20,00 164 25,00 205 30,00 246 Variable Variable 85,00 589Jun. 73 523(**) 45,00 368 65,00 532 100,00 819 Variable Variable 420,00 2.910

(*) Sin impuestos. Con impuestos, el valor de este dólar alcanza en la actualidad a Eº 643,23(**) Mayo 1973

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

687


bajos y subsidiados, se favorece a aquellos con-sumidores que logran comprar estos produc-tos a valores bajos. Ultimamente, sería necesa-rio alterar fundamentalmente esta afirmación,para señalar que los beneficiados son todosaquellos gestores del mercado negro que apro-vechan sus conexiones con los organismos im-portadores estatales y logran adquirir merca-derías importadas a estos viles precios, pararevenderlos posteriormente a niveles sustancial-mente superiores.

Pero junto con subsidiar a consumidores oa traficantes, un dólar barato de importaciónimplica un castigo directo a quienes producenartículos que compiten con esas importaciones.

La relación entre la crisis de la agriculturay el dólar de Eº 20 para importar alimentos, esdirecta. Sólo la escasez cada día más dramáticade divisas ha logrado disminuir el impacto to-tal de esta política cambiaria.

El productor chileno aparece, como resulta-do de la subvaluación del dólar, subsidiando nosólo al consumidor y al gestor del mercado ne-gro, sino que, además, al productor extranjero.

Así la política cambiaria va de tumbo entumbo, al igual que el país.

No se han evitado «las escandalosas deva-luaciones». Es decir, en poco contribuyó estapolítica a derrotar la inflación. Esta encontrósu verdugo en la política monetaria.

Tampoco el dólar de exportación contribu-yó a expandir nuestras exportaciones. Más aún,las desincentivó hasta producir su conocidaquiebra. El impacto que la política cambiariaha tenido sobre las actividades productoras na-cionales que compiten con los bienes importa-dos subsidiados ha sido también descrita. In-ternamente, la variedad de tasas cambiarias ha

implicado una notoria mala asignación de losrecursos productivos, al distorsionar la renta-bilidad de las diferentes actividades.

Inflación, crisis de balanza de pagos, malaasignación de recursos, crisis productiva. Estees el resumen del daño que el manejo inade-cuado de variables tan cruciales como el tipode paridad cambiaria puede acarrear.

El futuro aparece, por otra parte, lleno deincertidumbre. Porque la verdad es que, luegode casi tres años, el país todavía no conoce supolítica cambiaria. Al parecer, el Banco Centralha decidido mantener el régimen de devalua-ciones periódicas sólo para el dólar de corre-dores, fijando por largos períodos el valor delas divisas de exportaciones e importaciones.

Este sistema, si va acompañado de alzas es-pectaculares en los precios, que es la caracte-rística actual del proceso inflacionario chileno,es fuente de enormes inequidades. Quien ten-ga la información adecuada respecto de la fe-cha y el monto de las devaluaciones futuraspuede evitarse desembolsos cuantiosos origi-nados en los sustanciales cambios en el valorde la paridad.

DE LA INEFICIENCIA A LAARBITRARIEDAD

En el sistema chileno de cambios múltiples sellega a la ineficiencia a través de la arbitra-riedad.

Con el sistema de draw-backs (o aranceles)y de diferentes tipos de cambio para diferentesproductos es posible desembocar en una situa-ción en la que para cada bien exportado (o im-portado) existe un valor diferente del dólar.

El sistema es tan discriminatorio, arbitrario

CUADRO Nº2VARIACIONES DEL DOLAR Y DEL INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (IPC)

III DOLAR DE IMPORTACIONES

A B C DAlimentos y Materias Primas Repuestos y Suntuarios Promedio Ponderado

Combustibles Maquinarias

IPC Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor Indice Valor IndiceFechas (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100) dólar (Sep. 70=100)

Sep. 70 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100 12,21 100Dic. 71 124 12,21 100 15,80 129 19,00 156 25,00 205 17,20 141Jul. 72 165 12,21 100 15,80 129 19,00 156 25,00 205 17,20 141Ag. 72 173 20,00 164 25,00 205 40,00 328 80,00 655 30,84 253Jun. 73 523(**) 20,00 164 25,00 205 65,00 532 240,00 1,966 40,85 334

(**) Mayo 1973.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

688

SUBLEVACION MILITAR

y antojadizo, que incluso se ha creado, «haceya casi un año, un área variable», de «promo-ción de exportaciones», en la cual quienes pre-tenden ser promovidos en sus exportacionesdesconocen el valor de sus retornos. Ocioso pa-rece señalar que ésta es la política que más seadapta al despotismo marxista y más se prestapara el desarrollo de todo tipo de procedimien-tos inconvenientes, oscuros y discriminatorios.

La discrecionalidad funcionaria y la multi-plicidad de tratos, donde debiera existir unaregla común y conocida, implica trasladar lafijación de tasas de rentabilidad desde el mer-cado hacia burócratas, funcionarios y comisa-rios políticos.

Se desplaza el mercado en su papel orien-tador y distribuidor de recursos para entregardicha función al partido político dominante.

Que lo anterior es efectivo, podemos com-probarlo al examinar el Cuadro Nº 3 en el cualse aprecian porcentajes de alzas del tipo decambio sustancialmente diferentes según se tra-te de bienes producidos y/o comercializadospor el área estatal o por el área privada.

Para los efectos de comparar los porcenta-jes de alzas acordados —que establecen la másnueva forma de discriminación que el Gobier-no está estableciendo— y por su incidencia enel tipo de cambio final que obtiene el exporta-

dor, se ha considerado en el Cuadro Nº 3 eldraw-back correspondiente a cada producto.

En el Cuadro Nº 3 se pueden observar losdesplazamientos de categorías de los produc-tos estudiados, que implican, en definitiva, al-zas diferenciadas en los tipos de cambios se-gún se trate de empresas privadas o estatales.Cabe señalar que las fuertes alzas de los pro-ductos agrícolas corresponden sólo a aquellosproductos cuya exportación ha monopolizadoilegalmente Socora.

Del análisis del Cuadro Nº 3 se desprende,en forma inequívoca por lo demás que la polí-tica cambiaria ha comenzado a jugar un nuevorol: el de contribuir a la quiebra de las escasasactividades económicas privadas que se man-tienen aún en pie.

Chile no conocía tanta arbitrariedad y tantairresponsabilidad.

CUADRO Nº 3

Tipo de Cambio Resultante % AlzaArea Estatal Draw-Back Categoría de la lista con Draw-Back

Anterior Actual Anterior Actual Anterior Actual

Ajos 14,1 F G 25 100 29,23 114,1 290,4Almendras 21,0 F G 25 100 31,30 121,0 286,6Cebollas 30,0 F G 25 100 34,00 130,0 282,4Frejoles 30,0 F G 25 100 34,0 130,0 282,4Garbanzos 10,0 F G 25 100 28,0 110,0 292,9Lentejas 16,0 F G 25 100 29,8 116,0 289,3Nueces 18,0 F G 25 100 30,4 118,0 288,2Min. Hierro 27,0 E F 20 65 28,1 92,0 227,4Carbón 30,0 E F 20 65 29,0 95,0 227,6Salitre 30,0 E G 20 100 29,0 13,0 348,3Yodo 30,0 E G 20 100 29,0 130,0 348,3Sal 21,4 E F 20 65 24,42 86,4 227,0Cables de aceroY Esling 30,0 F G 25 100 34,0 130,0 282,4

Empresa PrivadaMaderas Aserr. 27,0 F F 30 65 38,1 92,0 141,5Ferro Silicio 28,0 G F 30 65 38,4 93,0 142,2Ferro Mangan. 26,0 G F 30 65 37,8 91,0 140,7Ferro Molibde. 12,0 G F 30 65 33,6 77,0 129,2Cartulina 18,8 G F 30 65 35,64 83,8 135,1Celulosa 22,1 G F 30 65 36,63 87,1 137,8Papel Diario 25,0 G F 30 65 37,50 90,0 140,0

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

689


16 DE JUNIO DE 1973

Declaración de las comisiones políticas de los partidos So-cialista y Comunista llama a rechazar el conflicto sindicalpromovido por trabajadores de El Teniente, cuyo objetivoa su juicio sería el desatar un enfrentamiento contra elGobierno popular.

DECLARACION DE LASCOMISIONES POLITICAS

DEL PS Y PCEL SIGLO

Las comisiones políticas de los partidos So-cialista y Comunista entregaron, anoche, la si-guiente declaración conjunta:

«Las comisiones políticas de los partidosSocialista y Comunista han denunciado, desdeun comienzo, el carácter artificial del conflictosostenido por un grupo minoritario del mine-ral El Teniente, con el claro objetivo político dedesatar un enfrentamiento general contra elGobierno Popular.

«Por eso, han apoyado con absoluta deci-sión a la inmensa mayoría de los mineros lea-les a su propia clase, al Gobierno y al movi-miento popular, que están produciendo normal-mente en beneficio de Chile.

«Frente a este falso movimiento gremial,planeado y sostenido por toda la reacción, enuna abierta actitud fascista y sediciosa, no ca-ben vacilaciones ni debilidades.

Por tales razones, los partidos Socialista yComunista estimamos absolutamente inconve-nientes las conversaciones realizadas en el díade hoy en La Moneda con el grupo de elemen-tos carentes de representatividad.

La alta combatividad de las masas, expre-sada por la movilización obrera y popular delos últimos días, evidencia que el pueblo quesustenta con fuentes su Gobierno, estima in-dispensable una actitud enérgica frente a lossediciosos y a los que buscan la guerra civil».

Las comisiones políticas de los partidos So-cialista y Comunista.


17 DE JUNIO DE 1973

El Partido Nacional emite una declaración oficial en queseñala que Salvador Allende ha dejado de ser Presidenteconstitucional de Chile, por los múltiples atropellos a losciudadanos, a los demás poderes públicos y a la Constitu-ción.

DICE PARTIDO NACIONAL

«EL SEÑOR ALLENDE HADEJADO DE SER PRESIDENTECONSTITUCIONAL DE CHILE»

EL MERCURIO

El Partido Nacional dio a conocer ayer unadeclaración oficial encabezada con el título arri-ba indicado. Su texto es el siguiente:

«Todo juicio sobre el comportamiento delGobierno debe partir de la premisa de que elsistema institucional chileno está basado en labuena fe, la rectitud moral y la equidad dequien detenta el poder».

En la elección presidencial pasada, el señorAllende alcanzó una de las dos primeras ma-yorías. Pero fue el Congreso el que lo eligióPresidente, y sólo después de que él se com-prometió solemnemente a cumplir las garan-tías constitucionales que se le exigieron.

No obstante ese solemne compromiso, enlo que va transcurrido de su mandato el Go-bierno incurrió en innumerables violaciones le-gales y en atropellos deliberados y reiterados ala Constitución, que son causa determinante dela crisis política, social y económica que vive elpaís y que no tiene parangón en nuestra histo-ria.

La anarquía general en que se debate el paísse manifiesta principalmente en:

– La destrucción del estado de derecho y laquiebra inminente de la juridicidad, de-nunciadas por la Corte Suprema. Las in-terferencias del Gobierno dejan sin vigen-cia práctica el Poder Judicial y colocan enla indefensión a los ciudadanos no adic-tos al régimen.

– La permanente invasión de las atribucio-nes del Congreso Nacional a través de laimposición por la vía administrativa de

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

690

SUBLEVACION MILITAR

medidas que constitucionalmente son ma-teria de ley.

– El atropello de las libertades públicas y alos derechos de las personas. El intentode silenciar los medios de difusión que dis-crepan del Gobierno. Las detenciones ar-bitrarias, las violaciones del hogar y de lacorrespondencia. El atropello a la liber-tad de trabajo y abastecimiento de la po-blación. Las restricciones abusivas paraviajar dentro y fuera del territorio. El des-conocimiento de la norma constitucionalde igualdad ante la ley.

– La destrucción de los valores culturaleschilenos mediante la imposición de pro-gramas educacionales destinados a con-cientizar a la juventud en el marxismo.

– La desintegración del patrimonio econó-mico y de la capacidad productiva delpaís, que originan la escasez y el hambreque sufre la población.

– La creciente dependencia del extranjero,demostrada en la actitud mendicante delGobierno, para conseguir alimentos, com-bustible y repuestos.

– La subordinación del régimen de la UP auna nación expansionista al depender elPartido Comunista de Chile, eje del Go-bierno actual, del Comité Central del Par-tido Comunista soviético.

– La represión de los trabajadores y la es-trategia para liquidar su organización yderechos sindicales.

– La destrucción física y moral mediante di-famaciones, persecuciones, torturas y ase-sinatos, de quienes se oponen a los pro-pósitos del Gobierno marxista.

– El dolor y el engaño sistemático; las men-tiras y calumnias de la publicidad oficial,y las invenciones malévolas; los complotsy atentados imaginarios para distraer laatención pública.

– La inmoralidad oficializada: contrabandosal más alto nivel, mercado negro, corrup-ción en las empresas estatizadas, negocia-dos con los estancos, etc.

– El debilitamiento de la seguridad nacio-nal, denunciado reiteradamente y ratifica-do por el Cuerpo de Generales y Almi-rantes (R) de la Defensa Nacional.

– El abuso que el Gobierno de la UnidadPopular hace del deber de obediencia ydisciplina de las FF.AA. y Carabineros, al

utilizarlos permanentemente con fines po-líticos partidistas que deterioran su ima-gen y respetabilidad.

– El amparo del Gobierno a los grupos ar-mados y brigadas terroristas organizadaspara perpetrar asesinatos o atentados a laseguridad o derechos de las personas, yenfrentar eventualmente a las Fuerzas Ar-madas.

Las situaciones descritas obedecen a un plandeliberado y sistemático para arrebatar al pue-blo chileno sus derechos, y entregar a la mino-ría marxista la totalidad del poder.

Culmina esta escalada antidemocrática conel atropello más flagrante a la Constitución; ex-presado en la negativa del Sr. Allende a pro-mulgar la Reforma Constitucional según el tex-to aprobado por el Congreso, o a someterla alveredicto del pueblo mediante un plebiscito.

El Presidente de la República, si discrepa-ba de lo aprobado por el Congreso, pudo con-vocar al plebiscito para que fuera el pueblo,único que tiene derecho a hacerlo, según el ar-tículo 109 de la Constitución Política, quien di-rimiera el conflicto. Habiendo renunciadoa esta opción, sólo le correspondía, de acuer-do al citado artículo de la Constitución Políti-ca, promulgar el texto aprobado por el Con-greso, no pudiendo modificarlo en manera nin-guna.

Al arrogarse un derecho del pueblo promul-gando un texto que no es el aprobado por elCongreso, el Presidente de la República ha in-currido en sedición según lo dispuesto en elartículo 3 de la Constitución Política, que dicea la letra: «Ninguna persona o reunión de per-sonas puede tomar el título o representacióndel pueblo, arrogarse sus derechos ni hacer pe-ticiones en su nombre. La infracción de esteartículo es sedición».

Quienes aún crean que el mandato presi-dencial del señor Allende no está viciado porla ilegitimidad de su ejercicio, tienen ahora laprueba definitiva de que la validez de ese man-dato ha terminado.

El señor Allende ha violado en forma deli-berada y sistemática su promesa solemne derespetar y hacer cumplir la Constitución y lasLeyes. Fue esa promesa solemne la que le per-mitió ser elegido Presidente de Chile por lamayoría del Congreso Nacional.

A la luz del derecho y la moral, nadie está

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

691


obligado a respetar ni obedecer a un Gobiernoque deja de ser legítimo.

La grave agresión de que es víctima la na-ción chilena por la acción devastadora de ungobierno totalitario e inmoral, no pudo ser pre-vista por el Poder Constituyente al dictar lasdisposiciones de la Carta Fundamental.

Un estudio riguroso de los atropellos a que elGobierno ha sometido sistemáticamente a losciudadanos, así como a los demás Poderes Públi-cos e instituciones de la República, deberá llevaral Congreso Nacional a considerar la ilegitimi-dad de ejercicio en que a nuestro juicio, ha incu-rrido el Gobierno de la Unidad Popular.

El Congreso Nacional salvará así su respon-sabilidad ante el pueblo y ante la historia, cum-plirá con su deber, y no será cómplice en ladestrucción de la República.

Partido Nacional.


17 DE JUNIO DE 1973

Sale al aire el Canal 6 de televisión de la Universidad deChile, como respuesta a la toma de la estación televisivade dicha universidad (Canal 9) por parte de elementospertenecientes a la Unidad Popular.

CANAL 6 SOSTIENE:

SOMOS EJECUTORES DE UNDEREC HO Y NO NOS GUSTAN

LAS MORDAZASLA PRENSA

Canal 6 de la Universidad de Chile salió alaire en las últimas horas de la tarde del do-mingo, emitiendo brevemente un programa es-pecial, en el que habló el rector de esa corpora-ción, Edgardo Boeninger.

El canal universitario, que surgiera comouna respuesta a la toma del 9 por parte de ele-mentos extremistas, cuenta con un equipo mí-nimo, muy modesto, una cámara hecha casi a

mano, producto del esfuerzo y el ingenio delos trabajadores desplazados del canal.

Fundamentalmente su programación es ex-perimental, fijando fundamentalmente espacioscomo El Noticiero, programas vivos y pelícu-las. Dentro de la corporación existen 150 per-sonas de las cuales una parte se destinará alCanal 6.

Eugenio Retamal, presidente de la Corpo-ración de Televisión de Chile, señaló a La Pren-sa: «La gente que queda en el Canal 9 es muypoca. Nuestro canal venía preparándose, des-de febrero con cierta intensidad, y desde mar-zo adelante con todo nuestro empuje. Es uncanal que estará al servicio de todos los chile-nos. Un canal que debe mostrar en la mayorpropiedad posible lo que debe ser un canal uni-versitario: objetivo y pluralista. Un canal quesea, en estos momentos, como un 9 al revés.Fundamentalmente al elegir la frecuencia tuvi-mos presente lo simbólico que era el número 6,por eso creemos que este canal deberá mostrarla verdad en vez de la mentira, en vez de inju-riar deberá en general, mostrar que aún en losmomentos más difíciles y duros en la historiasiempre ha triunfado el amor por sobre elodio».

PROBLEMAS

«Nuestra situación financiera es precaria.Una parte muy pequeña de la subvención quehace la «U» engrosará el financiamiento de Ca-nal 6. Junto a esto, estará el aporte que proven-ga de lo que las leyes conceden a las corpora-ciones de televisión. Sin embargo, el problemade sostener un canal subsiste. Aún no se hanpodido concretar avisos por parte del organis-mo difusor.

Se transmitió por el momento alrededor detres horas de programación, a contar de las20.30 horas. Retamal agregó: «Por razones deprudencia y de resguardar nuestros equipos,salimos casi en forma anónima. Por ello, ni par-lamentarios, ni periodistas y mucha gente dela corporación no pudieron acudir a la inaugu-ración. Hubo, incluso, que restringir la entraday mantener el secreto».

La situación es grave y uno de los mayoresproblemas surgen a la vista, según señala elpresidente de dicha corporación, quien habien-do enviado un comunicado a Servicios Eléctri-cos éste no ha sido respondido, pero según seña-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

692

SUBLEVACION MILITAR

la el propio Retamal, «La autorización de Servi-cios Eléctricos no es necesaria, lo que se requierede Servicios Eléctricos es ponernos en conoci-miento de la salida al aire de nuestro nuevoorganismo de difusión. Así, he enviado una car-ta a ese organismo, en la que se le notifica quetanto a ellos como a la Superintendencia y enejercicio de nuestros derechos —Artículo 2 Leyde TV— para establecer, operar y explotar cana-les de TV. El cubrimiento de este canal será porahora la ciudad de Santiago, pero nuestra redalcanza fácilmente hasta Talca o Curicó. La po-tencia de nuestro emisor es de 1.5 kw. Dentro delos derechos a los que se acoge la corporaciónestá el que señala que la corporación puede teneruno o más canales y de este derecho se valenuestra institución para recuperar las instalacio-nes, elementos de trabajo y bienes de los quehemos sido despojados por los ocupantes deCanal 9. Finalmente, la corporación está en dis-posición de proporcionar a la Superintendenciay a Servicios Eléctricos cualquier informaciónque estas instituciones quieran saber».

Así, Canal 6 desde la fecha indicada en elmemorándum —16 de junio— obtuvo su dere-cho a establecer, operar y explotar el nuevomedio a su cargo. La carta enviada ante nota-rio aún no ha recibido una respuesta.

ATENTADOS

A este comunicado se le responde con nue-vos atentados, que positivamente se sabe queestán poniendo en marcha, debido a que exis-ten fuentes de información muy fidedignas.«Hemos sabido por personas responsables delCanal Nacional que el Departamento Técnicode dicho medio estaría construyendo aparatosinterferidores, con el fin de atentar contra lalibertad de nuestro canal. El director de esto,Alejandro Ulloa, estaría ayudado por un señorde apellido Alvarez, y otros más cuyos nom-bres aún no conocemos. Si a nosotros nos in-terfieren, según se ha informado, se aplicaráuna medida ilegal en contra nuestra. Esta acti-tud contrasta con la nuestra frente a Canal 9,hemos usado sólo la legalidad y aquí se nosaplica por el contrario la violencia. Que se usela violencia es algo que autoriza a los atacados—nosotros— a tratar por todos los medios dedefendernos. Como universidad no nos gustanlas mordazas.

El Canal 9 es un pirata del canal cautivo

que se nos ha robado. En estos momentos estásiendo operado por personas que no represen-tan a la corporación ni a la universidad. El úni-co válido hasta ahora es Canal 6: creo que lostelespectadores deben ayudarnos no debiendohaber licencia para la indolencia.

Hemos presentado hace algunos días unaquerella en contra de Canal 9 en el Tercer Juz-gado del Crimen, aprobada y firmada por elrector de nuestra universidad, Edgardo Boenin-ger, en contra de C. Sancho, Patricio Gregoriode las Heras y todos los posibles responsables,esperamos que la ley se atenga a nuestro favorya que en esto hay claridad respecto a que elCanal de la Universidad de Chile debe repre-sentar a toda la comunidad y Canal 9 en estosmomentos representa a quienes lo tienen ocu-pado.

EN ALERTA

Ante la salida al aire de Canal 6 de TV dela Universidad de Chile, el Consejo Coordina-dor de Centros de Alumnos emitió una decla-ración en la que dan a conocer el sentir delmovimiento estudiantil. En ella señalan que:

«Primero: Nuestra profunda satisfacción alhacerse realidad la inquietud de la comunidaduniversitaria, en orden a convertir nuestro ca-nal de TV en un órgano de difusión pluralis-ta, característica esencial del quehacer univer-sitario;

«Segundo: Manifestar nuestro más decidi-do respaldo a la corporación de TV, a sus tra-bajadores y a su presidente, Sr. Eugenio Reta-mal, cuyo trabajo arduo y difícil comienza hoya dar los mejores frutos.

«Tercero: Llamar a nuestras bases estudian-tiles para mantener en estado de alerta, bajolas órdenes que darán oportunamente los pre-sidentes de los centros de alumnos, a fin demantener un permanente resguardo de las ins-talaciones y dependencias del Canal 6 de TV,canal de la Universidad de Chile, que está alservicio de todo nuestro pueblo».Firma la declaración:

César Gómez, presidente del ConsejoCoordinador de la Universidad de Chile.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

693


18 DE JUNIO DE 1973

Una manifestación de apoyo al Gobierno de la UnidadPopular hicieron en el Parque O’Higgins los transportis-tas afiliados al Mopare.

GRANDIOSA CONCENTRACION EN ELPARQUE O’HIGGINS

TRANSPORTISTAS DEL MOPARE:ESTAMOS ALERTAS PARA

DEFENDER NUESTRO GOBIERNOLA NACIÓN

Una grandiosa concentración de apoyo alGobierno y contra las maniobras fascistas rea-lizaron ayer, en el Parque O’Higgins, los trans-portistas afiliados al Mopare. El acto, que con-tó con una gran cantidad de dueños de camio-nes y sus máquinas, contó con la presencia delministro de Obras Públicas y Transportes,Humberto Martones, la diputada Mireya Bal-tra y los dirigentes nacionales y de la provin-cia de Santiago del movimiento, nacido con oca-sión del paro de transportistas del mes de oc-tubre del año pasado.

El presidente nacional del Mopare, Juan Ba-rrera, en su intervención expresó: «Les entregoel saludo emocionado de los dirigentes, al verla extraordinaria concurrencia a este acto y dela inquietud de los transportistas a través detodo el país, expresada por sus telegramas.Mañana la prensa de oposición dirá que a esteacto asistieron cuatro gatos, pero aquí están losperiodistas para que vean y saquen fotos, y,además hagan notar que sólo está la provinciade Santiago. Si hubiese sido una concentraciónnacional, habríamos llenado Santiago concamiones. Así cumplimos con el Gobierno, quele ha cumplido a los modestos camioneros.Además, queremos expresarle al ministro pre-sente la necesidad de renovar los camiones vie-jos, porque no debemos darnos el lujo de estargastando dólares en repuestos, lo que ademássignifica seguir entregando divisas al dragóndel norte. Nuestro movimiento es de medianosy pequeños camioneros, nosotros no explota-mos a choferes, somos modestos trabajadoresy manejamos nuestros propios camiones».

NO A LA GUERRA CIVIL

Refiriéndose a la situación actual que vivenuestro país dijo: «Todo el mundo sabe la si-tuación de sedición que vive nuestro país. Quelas mujeres se reunieron en una gran concen-tración contra la guerra civil. Quiero aprove-char esta ocasión para saludarlas. Por otra par-te han respondido los trabajadores al llamadode la CUT para entregar su apoyo al Gobiernocontra los intentos fascistas de provocar unaasonada aprovechándose de ese grupito muypequeño de mineros, pues la gran mayoría seencuentra trabajando. Ese grupito ha sido in-flado por la prensa de oposición y engrosadopor hijitos de su papá, que han sido corridos achuletas por los trabajadores en las calles deSantiago. Queremos además decirle al compa-ñero Presidente que no titubee en apretarleslas clavijas a los sediciosos, porque los trabaja-dores están a su lado y junto a ellos los deMopare. Que la producción no se parará, puessólo la paran los trabajadores».

También hizo uso de la palabra la diputa-do del PC Mireya Baltra, quien manifestó: «Estemovimiento nació comprometido en los díasaciagos del paro de octubre. Comprometido conla Patria, con los intereses de la mayoría, naciópara aplastar la sedición derechista. Nació conun grupo de trabajadores limpios y honradosque no compartían los intereses deleznables deVilarín y sus acólitos. Debemos engrandecer elMopare, pues hay gente que debiera estar aquíy no allá. Porque los han engañado. Ahora quie-ren repetir la película, con otros ingredientes,pero nosotros estamos firmemente con la uni-dad del movimiento sindical. Una cosa es ha-cer una huelga para defender la economía delos trabajadores y otra es promover una huel-ga para derrocar un Gobierno».

LA ORGANIZACION SINDICAL

Aludiendo a los elementos equivocados ex-presó:

«Muchos pensaron que metiéndose al Mo-pare tendrían un camión nuevo a la semana.No, compañeros. Las organizaciones sindicalesnacen para los trabajadores y no para los opor-tunistas. El gremio debe ser una familia y debeser comprometido con el proceso. Vamos a de-fender un Gobierno conseguido, a través demás de 50 años, con sangre y lágrimas. Debe-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

694

SUBLEVACION MILITAR

mos aprender a hacer fuerte nuestra organiza-ción. Este es un gremio del futuro, lo que paranuestro Gobierno es una conquista, pues es uneje importante en la distribución, es un elemen-to decisivo. Deben hacer un llamado a los ca-mioneros que están pisando el palito por nodecir que se están pisando otra cosa y que de-ben unirse a nosotros».

DE TODO CHILE

Entre las palabras de los oradores eran leí-dos, a los asistentes al acto, diversos telegra-mas llegados de todo el país:

«Camioneros de Puente Alto repudian laguerra civil». «Cuidado, la UP a 120 kilóme-tros por hora». «Para que Vilarín se pierda, na-ció el Mopare, mierda». «A Chile sobre ruedasno lo para nadie». «Si hay guerra civil los ca-mioneros estaremos en la vanguardia», etc.

Finalizando el acto de los transportistas pa-triotas hizo uso de la palabra el ministro deVías y Obras, Humberto Martones, quien ma-nifestó ser el portador de los saludos del Presi-dente de la República, disculpándole «por noencontrarse presente en la ocasión físicamente,pero sí, en sentimiento». Se refirió además a laimportancia de este gremio que agrupa a másde 14 mil transportistas, lo que ha sido consi-derado en el desarrollo del programa del Go-bierno por ser de importancia estratégica.

18 DE JUNIO DE 1973

Pobladores de Quinta Normal, Las Barrancas y otras po-blaciones de Santiago se reunieron en plaza Tropezón paraprotestar contra la distribución arbitraria y discriminatoriade alimentos a través de las JAP. El acto fue organizadopor el Partido Demócrata Cristiano.

CONCENTRACION EN PLAZA TROPEZON

PROTESTA DE QUINTA NORMAL YBARRANCAS CONTRA LAS JAP

EL MERCURIO

Millares de pobladores y vecinos de QuintaNormal, Las Barrancas y de la Tercera y Cuar-

ta Comunas del Primer distrito de Santiago secongregaron ayer en la plaza Tropezón paraexpresar su protesta contra la distribución dis-criminatoria y arbitraria de los alimentos a tra-vés de las Juntas de Abastecimiento y Precios(JAP), el desabastecimiento y el mercado ne-gro. El acto fue organizado por el Partido De-mócrata Cristiano.

Consigna de la reunión —similar a las rea-lizadas en otros sectores de la capital y delpaís— fue «Defendamos el derecho a comer detodos los chilenos».

Atronadores aplausos brindó la multitud auna delegación de mineros huelguistas de ElTeniente, a quienes se rindió homenaje por lavalentía exhibida en la defensa de sus dere-chos. También se hicieron una colecta y reco-lección de alimentos y ropas para ayudarlos ensu posición.

La concentración se caracterizó además porla representatividad de los cuatro oradores quehicieron uso de la palabra: el vecino Sergio Sil-va; la dueña de casa María Espinoza; el presi-dente de la Juventud Demócrata Cristiana deQuinta Normal, Marcos Marín, y el regidor dela misma comuna Valentín González.

En la tribuna de honor tomaron ubicación,además de las autoridades vecinales, el sena-dor José Musalem, el presidente de la Cámarade Diputados, Luis Pareto, y los diputadosClaudio Orrego, Sergio Saavedra, Blanca Reta-mal, Arturo Frei, Juana Dip, Wilna Saavedra yCarlos Dupré.

«CHILENOS AVERGONZADOS»

Silva destacó que los chilenos «vivimosavergonzados».

«Vivimos avergonzados, digo, porque esvergüenza, es pena, es deterioro moral paranosotros ver a nuestras mujeres en las colaspara mendigar un poco de té, un poco de azú-car, un pedazo de pan, un poco de leche paranuestros hijos...».

«Debo confesar —agregó— que yo estuvecon ellos en 1939. Estuve con el Frente Popular,pero ya entonces vi, y me di clara cuenta, que ellono podía ser porque son incapaces, porque sonsectarios, porque son inmorales y deshonestos».

Luego agregó que «ahora luchamos por Chi-le, por un Chile libre como siempre tuvimos, yla lucha por la libertad y la propia subsistenciaes la mejor de todas, porque no hay miedo, no

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

695


hay arrepentimientos, sólo espíritu de patria ysoberanía».

Planteó también la rebeldía que sentía«cuando vemos masacradas y vejadas nuestrasmujeres, golpeados nuestros muchachos, repri-midos con gases, y azotados por el hambrenuestros compatriotas».

«He visto mujeres llorar en las colas, y hellorado, debo reconocerlo; he llorado con ellasante la impotencia y la desesperanza de men-digar un mendrugo», añadió.

Sin embargo, planteó, «Chile está vivo; estávivo y de pie, altivo y vibrante».

«Más indignación nos dan todos estos he-chos cuando vemos partir al Caballero de LaMoneda al extranjero con su corte de cientosde personas, a pasear, mientras aquí quedamostodos sufriendo el hambre y la miseria».

Terminó haciendo un llamado: «Todos de-bemos unirnos, sin importar diferencias políti-cas, para ganar esta lucha contra el marxismo».

«NO HAY OLOR A TINTO NI AEMPANADAS»

A continuación, en su discurso, María Es-pinoza, dijo que «los marxistas están confundi-dos, quieren que corra la sangre por las calles,y yo me pregunto si esto es revolución».

Planteó que el Presidente Allende prometióuna revolución «con olor a vino tinto y a em-panadas», y resulta —dijo— que «ahora ni exis-ten las empanadas que sólo figuran en el re-cuerdo. No hay pan, menos va a haber empa-nadas».

Advirtió también que «si el hombre no seatreve, la mujer saldrá a la calle a tomar el es-tandarte de lucha, por el pan de nuestros hijos.No tenemos miedo y el mejor ejemplo son lasabnegadas mujeres de los mineros de El Te-niente».

El dirigente juvenil democratacristiano,Marcos Marín, dijo que el Gobierno y la Uni-dad Popular son inconsecuentes, porque mien-tras dicen «no queremos la guerra civil...» díaa día salen a las calles a provocar y a lucharcontra los ciudadanos honorables que reclamanpor sus justos derechos pisoteados, sus alimen-tos y sus conquistas gremiales.

Destacó la actitud de la juventud al lado delos trabajadores en la lucha por sus derechos.«No podemos seguir aceptando este gobiernosectario —dijo. Es el momento de salir a las

calles a pedir justicia y a protestar contra lasJAP ilegales que sólo dan derecho de comer asus amigos, olvidando que todos somos chile-nos».

Terminó pidiendo que se aplique en su in-tegridad la ley de juntas de vecinos y se termi-ne con las juntas nacidas de forma arbitraria.

Finalmente, el regidor González destacó:«Hoy se abre un proceso público a la incapaci-dad e inmoralidad de este Gobierno». Ensegui-da se extendió en una explicación acabada so-bre el funcionamiento de las juntas vecinales yla estructura organizativa de los comités deabastecimientos que establece la ley menciona-da en su artículo tercero.

22 DE JUNIO DE 1973

Los mineros de El Teniente que ocupan la Casa Centralde la Universidad Católica, respaldados por la Federaciónde Estudiantes de dicho plantel, reciben un fuerte ataquede integrantes de grupos de izquierda que realizan unamarcha contra el fascismo en los alrededores del lugar.

USARON ARMAS DE FUEGO YELEMENTOS CONTUNDENTES

EXTREMISTAS ASALTARON LACASA CENTRAL DE LA UC


A un verdadero asedio estuvo sometida laUniversidad Católica entre el mediodía y lasúltimas horas de la tarde por parte de elemen-tos extremistas que la atacaron con piedras, ro-damientos de acero, balines y balas, rompien-do los vitrales de la capilla y la mayoría de losvidrios de sus aulas.

Los mineros y estudiantes concentrados enel interior del recinto evitaron una verdaderamasacre al no contestar a las provocaciones des-de los techos, donde estaban premunidos delos elementos necesarios en caso de un asaltofrontal.

Los momentos de mayor tensión se vivie-ron desde las 13 horas, en que comenzó el ata-que con piedras e incluso balazos, hasta las14.45 horas, cuando micros de carabineros lle-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

696

SUBLEVACION MILITAR

garon a pacificar el sector plagado de gruposextremistas premunidos con hondas y armas.

Los jefes policiales debieron parlamentarcon los dirigentes del MIR que a esa hora ha-bían hecho formar filas de brigadistas con suslanzas en ristre, tratando de detener a los másexaltados.

Los incidentes se produjeron al terminar depasar las columnas que concurrían a la con-centración final del paro de la CUT. Gruposde miristas, mapucistas y otros calificados como«lumpen» comenzaron a disparar sus proyecti-les, incluso desde colosos tirados por tractores,donde iban esos elementos provistos con hon-das.

Se escucharon por lo menos entre 20 y 30disparos con armas de fuego.

Todas las ventanas del frente de la sede cen-tral de la UC fueron tapiadas, pero quedaronsin vidrios, especialmente las del ala occiden-tal. Los tres grandes vitrales de la capilla fue-ron horadados en decenas de partes por los pro-yectiles. En el interior, los jóvenes y minerosallí reunidos debieron colocarse tras las colum-nas e incluso de algunas figuras sagradas, paraevitar ser alcanzados por las piedras.

Todos los intentos de repeler el ataque departe de los grupos de vigilancia minero-estu-diantiles, en los techos del edificio, fueron abso-lutamente controlados. Los jefes exigieron quese mantuvieran a resguardo y que no lanzaranpiedras, en atención a que fácilmente podríanhaberse producido víctimas «que es justamentelo que están buscando». La posición de losjóvenes y trabajadores en lo alto ayudaba a cual-quier tipo de respuesta, pero lo evitaron.

Periodistas apostados también en los techospara apreciar la manifestación de la CUT en esesector, en la hora de los incidentes prácticamenteno podían alzar sus cabezas por la lluvia depiedras que caía sobre el lugar de observación.

Finalmente, el sector fue aislado por carabi-neros, no antes de tener estos efectivos que disol-ver algunos grupos por el lado de Marcoleta,cuando intentaron atacar el Hospital Clínico.

Pasadas las 15 horas, ya la policía tenía cor-dones en calle Alameda y Portugal. Alamedafrente al cerro Santa Lucía y Lira con Marcole-ta, impidiendo el ingreso de transeúntes a losalrededores de la universidad. La orden eraperentoria.

Sin embargo, un millar de miristas y ma-pucistas se mantuvo en la Alameda frente a la

Biblioteca Nacional, y hacia el cerro Santa Lu-cía, en actitud desafiante ante las fuerzas deCarabineros, hasta avanzada la tarde.

EN LOS TECHOS

Desde las 10 horas comenzaron a notarsegrupos de manifestantes partidarios del Gobier-no en dirección a Plaza Baquedano, lugar a don-de convergieron distintas columnas para lamarcha. Muchos gritaban consignas e insultosen contra de los mineros de El Teniente.

Los techos de la Universidad Católica eranverdaderas fortalezas, al cuidado de trabajado-res y estudiantes. Disponían de todos los ele-mentos necesarios para repeler cualquier ata-que. Sólo estaban expuestos a las balas que pu-dieran haber sido disparadas desde edificioscercanos.

No sólo el frente del plantel estaba resguar-dado, sino también los lados de Lira, Marcole-ta y Portugal. El Hospital Clínico tenía unaguardia especial, ya que el martes último ha-bía sido atacado a balazos luego de la concen-tración democrática en la avenida Bulnes.

Todos los accesos a la UC estaban cerradoscon cadenas. Las ventanas estaban tapiadas.El ingreso al edificio requería de una identifi-cación rigurosa.

En los techos la orden era una: no mostrar-se y no gritar. Sólo actuar en caso de una or-den por «walkie-talkie», dada desde una cen-tral instalada en el primer piso, y ya en unasituación insostenible. Para moverse rápidosobre las resbalosas planchas de zinc había pio-las tiradas hacia distintos puntos.

Las caras de los mineros aparecían tensas.El ataque verbal era doloroso. Los peores cali-ficativos eran empleados desde la calle paraherir a los mineros. Incluso se les gritaba «ase-sinos» y la respuesta era un folklórico «esco-ba», aludiendo a la muerte del trabajador de ElTeniente, baleado por una patrulla militar.

Provocadores profesionales se apostaron enlas inmediaciones. Los mineros hubieran que-rido contestar. Replicar de cualquier modo, in-cluso bajando a la calle con riesgo de sus vidaspara castigar a los que calificaban de «cobar-des», escudados en los grupos.

El MIR y el Mapu desfilaban con sus lan-zas en ristre, convertidas en momentáneos pen-dones y transformables en armas temibles. Losmás llevaban garrotes. La respuesta a las pro-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

697


cacidades de los mapucistas era «papú». Losmiristas se mezclaban con los comunistas y susbanderas rojas de la hoz y el martillo.

En el aire, mientras, un helicóptero dabacontinuas vueltas sobre la UC y edificios cerca-nos. Había nerviosismo cuando se observabaque se asomaban grupos a las terrazas de lasconstrucciones.

Cerca de las 12 horas comenzó a pasar rum-bo al centro, por la Alameda, la columna de laFECh, encabezada por un cartel amarillo. Cua-tro filas separadas por dos o tres metros cadauna y cada manifestante del de adelante poruno o dos metros. La columna se llamaba «Elpueblo detiene al fascismo».

La segunda columna marchaba bajo el lema«A eliminar el fascismo».

Ya para entonces los gritos de los manifes-tantes de Gobierno se sucedían sin medir losinsultos.

El Mapu cruzaba encabezado por seis trac-tores. El MIR, el FER y el PS iban en las mis-mas columnas.

Cuando pasaban, comenzaron a caer las pie-dras sobre la universidad. Desde un colosoarrastrado por un tractor, 10 ó 12 extremistaspremunidos de hondas lanzaban andanadascontra las ventanas. Muchas piedras pasabanpor sobre el techo para caer en los patios ydependencias interiores.

A las 13.30 horas alguien subía hasta la vi-gilancia y decía: «Abajo están corriendo balas».Los disparos eran nítidos y salían desde gru-pos apostados en Alameda con Victoria Suber-caseaux.

El asedio a la UC se prolongó varias horas.Prácticamente no se podía llegar ni salir. Ca-rabineros logró acordonar el sector y en el in-terior se descansó un momento, pero en ten-sión.

Se informó que los mineros almorzaban.Con ellos estaban el rector de la UC, FernandoCastillo Velasco, y los principales dirigentes deFEUC que acogen a los trabajadores.

COMUNICADO DE PRENSA

FEUC entregó el siguiente comunicado:

1) Durante el día de hoy, la Universidad Ca-tólica de Chile se ha convertido una vezmás en el centro de la agresión gobiernis-ta, organizando el desfile llamado por el

Gobierno de modo que el grueso de él pa-sara frente a nuestra Casa Central, a finde provocar a los estudiantes y minerosque se encuentran albergados en ella.

2) Los destrozos causados por el ininterrum-pido lanzamiento de piedras y balines deacero lanzados con hondas son cuantio-sos, y no repararon en lugares (entre ellosse encuentran los vitrales de la Capilla dela universidad y las dependencias princi-pales de la Dirección Superior de la uni-versidad), ni en personas. Se disparó in-discriminadamente contra mineros y es-tudiantes que presenciaban pacíficamenteel desfile de la UP.

3) FEUC se ve en la obligación de señalarque tales provocaciones no nos intimidanni logran hacernos perder la calma. Elmovimiento de los mineros de El Tenien-te sigue incólume y hace caso omiso deestas pequeñeces. La Universidad Católi-ca sigue siendo el ASILO CONTRA LAOPRESION.

4) Contra la represión gobiernista, los mine-ros y estudiantes oponemos la solidaridadgremialista, hasta las últimas consecuen-cias.

Departamento Comunicaciones (FEUC).Jueves 21 de junio de 1973.

SEDE DEL PDC EN BARRANCAS

Mientras tanto, en la sede del PDC de Ba-rrancas en la intersección de calles Alzérreca yMapocho, también se registraron ayer enfren-tamientos entre elementos democráticos y bri-gadistas del Partido Comunista y del Mapu.Hubo tres heridos leves en la refriega que fuedisuelta —según se informó— por la rápida ac-ción de Carabineros. También el sector fue ais-lado por la fuerza policial.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

698

SUBLEVACION MILITAR

22 DE JUNIO DE 1973

Se inicia en Santiago el Primer Congreso Nacional de lospartidos que forman la Unidad Popular. Se plantea comouna meta prioritaria seguir avanzando para obtener unadirección única y centralizada de este movimiento político.

CONGRESO NACIONAL UP

ANALIZARA PROBLEMA DEDIRECCION UNICA DE LA

UNIDAD POPULARLAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Cuatro documentos discutirán los delega-dos de todo el país que asisten al Primer Con-greso Nacional de la Unidad Popular, inaugu-rado esta mañana en el Teatro Municipal deSantiago. Se refieren a política, economía, or-ganización y política de Gobierno, y de su dis-cusión amplia y democrática saldrán las con-clusiones del trascendental evento que reúne alos representantes de los partidos de la Uni-dad Popular de todo el país.

El acto se inició a las diez de la mañanacon un discurso de Adonis Sepúlveda, presi-dente del Partido Federado de la Unidad Po-pular; se leyó la cuenta y se designaron las co-misiones de trabajo. Estaban presentes minis-tros de Estado, dos representantes al más altonivel de cada partido de Gobierno; embajado-res de países socialistas y una delegación delFrente Amplio uruguayo, que vino especial-mente invitada a participar en el Congreso.

INFORME POLITICO

«Impedir la guerra civil, sumar nuevas fuer-zas obteniendo la más sólida mayoría para lacausa popular y fortalecer y defender el Go-bierno, constituyen las principales obligacionespolíticas que la historia hoy día nos pone pordelante —señala parte del informe político delPrimer Congreso UP—. El cumplimiento de es-tas metas, que asegura el curso de la Revolu-ción Chilena hacia sus objetivos más profun-dos de liberación nacional y de construccióndel socialismo, exige el desarrollo de una seriede tareas cuyo éxito depende de la acción con-junta del pueblo y del Gobierno».

El problema de la dirección única y centra-

lizada para poder seguir avanzando en el cum-plimiento de las metas trazadas por la UnidadPopular ocupa parte importante del informepolítico:

«A medida que se acrecientan las obliga-ciones y responsabilidades del movimiento po-pular, mayores son las exigencias en la unidady dirección de sus fuerzas. El Congreso de laUnidad Popular recoge la autocrítica que eneste sentido han hecho todos los partidos ensus reuniones y plenos nacionales después dela elección de marzo y saluda la voluntad uni-taria expresada por todos ellos. Hoy más quenunca, existe entre los partidos de la UP acuer-do en torno a las cuestiones fundamentales yse dan, por tanto, las condiciones para elevarsustancialmente la unidad de dirección entretodos ellos», señala el documento. Y añade quese trata de una unidad de dirección que se hacepresente en los diferentes niveles de trabajo yno solamente a escala superior o nacional: «Pro-fundizar y mejorar es tarea que la dirección es-tá a la orden del día en el Partido de la UnidadPopular, llegando hasta los niveles provincialy comunal; en el Gobierno y en todos los orga-nismos y en las organizaciones de masas y lascreadas como respuesta a las nuevas condicio-nes durante los últimos dos años. En especial,la dirección única excluye todo paralelismo enla conducción del movimiento popular y el sur-gimiento de bloques alternativos en su seno».

Los delegados al Primer Congreso Nacio-nal de la Unidad Popular se dividirán en cua-tro comisiones para estudiar cada uno de loscuatro informes señalados. Al cabo de la dis-cusión, se reunirá en nueva sesión plenaria paraculminar en las conclusiones. El Congreso seráclausurado en el mismo Teatro Municipal eldomingo 24, con un discurso del Presidente dela República, Salvador Allende, quien fue elprincipal promotor de esta iniciativa en la car-ta que dirigiera al Presidente del Partido Fede-rado, expresándole la necesidad de realizar esteCongreso Nacional de la Unidad Popular.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

699


22 DE JUNIO DE 1973

El comentarista Nicolás García señala que, frente a lasdos tácticas de la oposición para derribar al Gobierno, ladel enfrentamiento de Jarpa y la institucional de Frei, senecesita una actitud más revolucionaria, creando más ymejor poder popular.

DOS TACTICAS PARA UNAMISMA META

Por NICOLAS GARCIA


Chile enfrenta una gigantesca escalada delos reaccionarios, destinada a derrocar al Go-bierno Popular.

La derecha tiene una estrategia y dos tácti-cas. La estrategia es derribar al Gobierno e ins-taurar un régimen fascista y totalitario. Las dostácticas son:

1.- La encabezada por el golpista Jarpa quebusca el enfrentamiento hoy, el quiebreinstitucional y la instauración de un mo-delo de dominación similar al brasileño.

2.- La del derechista Frei, que si bien tam-bién busca el derrocamiento de Allende,quiere hacerlo por la vía institucional, sinquebrar el marco legal construido por lospatrones, con apoyo de masas y con laneutralización de la clase obrera y el pue-blo.

La derecha aparece hoy dividida; Jarpa, re-cientemente reelegido y reafirmado al interiorde su partido, busca la guerra, busca y trabajadesembozadamente el quiebre de las FuerzasArmadas y del Cuerpo de Carabineros, grita atodos los vientos que la vía legal, que el marcolegal, ya no le sirve a los patrones para opo-nerse al avance del pueblo. Jarpa, el PartidoNacional y Patria y Libertad empujan a los sec-tores que controlan, hacia el enfrentamiento di-recto ahora, en todos los terrenos. Es en esaacción directa donde el jarpismo espera acu-mular fuerzas al interior de los patrones paraquitarle la conducción a Frei y erigirse como ellíder de toda la reacción. Frei, por su parte,busca el debilitamiento del Gobierno y de laizquierda. Busca acumular fuerza, ya no sólo

entre los patrones, sino que en los sectores másatrasados del movimiento de masas. Busca así,mediante el desarrollo de conflictos escalona-dos, basados en las reivindicaciones y proble-mas más urgentes, dividir al pueblo. Por otrolado, busca acorralar al Gobierno utilizando to-dos los recursos legales e institucionales quetiene en sus manos.

Es así como, a las órdenes del freísmo, elParlamento aprueba acusación tras acusación...reforma tras reforma... proyecto tras proyecto.

El Poder Judicial, particularmente la CorteSuprema, se convierte en el otro cuartel de lacontrarrevolución.

La Contraloría emite resoluciones y más re-soluciones contra el pueblo.

«La clase de los patrones está dividida yesto favorece al pueblo».

La ofensiva de los patrones no les está dan-do los resultados que esperaban.

Las contradicciones internas son muchas.Jarpa empuja por su lado e, incluso, dentro dela DC, Renán Fuentealba se alza en contra dela vía freísta.

La Unidad Popular, apoyada en la fortale-za de la clase obrera y el pueblo, está resistien-do la ofensiva reaccionaria, pero hay que im-pedir que en su seno se incuben sectores pro-clives a la conciliación, a la negociación con elenemigo.

«El camino a seguir es terminar con las po-líticas sin un claro contenido de clase, que lle-van siempre a propiciar endurecimientos lega-listas y supra-estructurales, caminos desligadosde las masas y evidentemente insuficientes».

Es cierto que debemos ejercer sin contem-placiones el poder que la Constitución y las le-yes vigentes otorgan al Presidente de la Repú-blica.

Es cierto que no puede seguirse tolerando elsistemático atropello a lo que constituye la esen-cia del régimen político y del orden público,creado por la propia burguesía; es necesariamucha mayor dureza del Gobierno en ese terre-no. No podemos, por temor al enfrentamiento,no ejercer todo ese poder que la Constitución ylas leyes conceden al Jefe de Estado... porque esetemor debilita nuestras posiciones y alienta a losgestores del enfrentamiento.

Es cierto que, mientras más se concilie y seretroceda con el fin de evitar la contrarrevolu-ción, más la promovemos y alentamos.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

700

SUBLEVACION MILITAR

PERO ESE ENDURECIMIENTONO BASTA

La división debilita al enemigo y su fortale-za es aparente. Aparece como muy decididopor su vociferación y asonadas. Está levantan-do un tinglado con sus medios de comunica-ción para aparecer triunfando en la ofensiva.

No intentamos desarmar a las masas dicien-do que el peligro pasó o que el pueblo estáderrotando a los patrones —sería falso—. Que-remos señalar, sí, que las condiciones objetivashoy indican que la izquierda debe cerrar filasy lanzarse en una poderosa contraofensiva demasas, tras un programa claramente revolucio-nario, que exprese todas las inquietudes y as-piraciones que la clase obrera tiene hoy día.

Los pueblos no conquistan el derecho a dar-se una organización más justa, más humana,más libre, sin combatir contra la clase domi-nante contra sus explotadores, sin arrebatarlestotalmente su poder. Esa es una ley de la his-toria.

La izquierda debe asumir la responsabili-dad de conducir al pueblo y a los trabajadoresen esta guerra de clases, que se da todos losdías, en todo terreno y lugar.

Si la reacción ha desahuciado la «vía chile-na» hacia el socialismo, cerrando todos los ca-minos legales y alzándose abiertamente contrala Constitución, el pueblo debe prepararse pararesponder en cualquier terreno...

Y el pueblo tiene hoy la fuerza suficientepara avanzar, para profundizar y acelerar elproceso, pasando a la contraofensiva, acorra-lando a los patrones.

Hoy es necesaria más revolución, para ata-jar la contrarrevolución.

Por ello, hay que fortalecer y multiplicar losComandos Comunales, los Consejos Campesi-nos, los Cordones Industriales, y los Comitésde Vigilancia y Protección y todas las organi-zaciones que surgen como expresión de auto-nomía de la clase obrera y el pueblo.

Esa tarea es hoy la tarea de las tareas, crearmás y mejor poder popular, para pasar a lacontraofensiva, contra los patrones, contra laburguesía, contra el fascismo.

24 DE JUNIO DE 1973

El presidente de la Democracia Cristiana, senador Patri-cio Aylwin se hace acreedor al huevo de oro del diarioPuro Chile.

EL HUEVO DE OROPATRICIO AYLWIN

PURO CHILE

El H. Presidente declaró abiertos los deba-tes del H. Tribunal del Huevo de Oro y de in-mediato propuso otorgarle el galardón al pre-sidente de la Democracia Cristiana, senador Pa-tricio Aylwin.

—No me explico —acotó el H. Miro fijo.—¿Por qué no se lo explica? —preguntó el

H. Presidente. —¿Acaso considera que ese in-dividuo no posee los atributos suficientes comopara integrar nuestra lista de inmortales?

—Pensé que por una vez usted iba a tenerun gesto humanitario e iba a hacer feliz a unhombre viejo que solicita con humildad y conrespeto un Huevo de Oro.

—¿Se está refiriendo a René Silva Espejo?—preguntó el H. Secretario, luego de leer elacta de la sesión anterior.

—Al mismo— respondió Miro fijo— ¡Cuándichoso lo haríamos. Hace tanto tiempo quenadie lo infla, que estimo de toda justicia alen-tarlo con su guapo huevo.

—Me opongo— gritó el H. Presidente.—En ese caso se lo merece mucho más ese talCarlos Sepúlveda, que vive de rodillas ante laDerecha, que visita y emite declaraciones enfavor de la reacción.

—No podemos preocuparnos de seres infe-riores acotó certeramente el H. Rotoso— seríahacerle un favor tratar como a persona a ungusano así.

—¿Queda a firme el Huevo entonces paraPatricio Aylwin? —preguntó el H. Secretariopluma en ristre. A firme y vaya anotando lassiete razones reglamentarias:

1.- Por ser un fanático que cada vez que ha-bla de la Unidad Popular lo hace con odioen la mirada y con una sonrisa estúpida;

2.- Porque está demasiado viejo como parahacer declaraciones tan ridículas como las

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

701


que formulara al término de la concentra-ción de la Unidad Popular;

3.- Porque hay que ser cretino para decir pú-blicamente que en ese acto masivo, comono lo recuerda el país, habían setenta milpersonas;

4.- Porque sólo un tontito de su tonelaje escapaz de sostener por las pantallas de latelevisión que el jueves había parado unmillón de trabajadores y que, como en laplaza de la Constitución había nada másque setenta mil, eso significa que nove-cientos treinta mil trabajadores pararon encontra del Gobierno,

5.- Por afirmar muy suelto de cuerpo que ala marcha organizada por la DC habíanasistido 200 mil;

6.- Por ser mentiroso como todo beato hipó-crita que se golpea el pecho en público yhace puras carajadas en privado; y

7.- Por ser un simple mozo de los mandadosde Frei.

26 DE JUNIO DE 1973

Los ex ministros del Trabajo y de Minería, Luis Figueroay Sergio Bitar, dijeron a la prensa que si bien fueron des-tituidos por el Congreso Nacional de sus cargos, seguíanpreocupados de los asuntos ministeriales. El diario LaNación sugiere que se reponga a los ministros en los mis-mos cargos.

MINISTROS DESTITUIDOSSIGUEN EN SUS CARGOS

EL MERCURIO

Los ex ministros del Trabajo y de Minería,Luis Figueroa y Sergio Bitar, respectivamente,reconocieron ayer en La Moneda que siguenmanejando los asuntos de las respectivas Car-teras de Estado, a pesar de que fueron destitui-dos por el Congreso Nacional.

Ambos personeros se reunieron ayer con elPresidente de la República y ante la preguntasobre quiénes los reemplazaban en sus cargospara los efectos de firmas y de representación

oficial indicaron que lo hacían los ministros deSalud, Arturo Jirón, y de Vivienda, Luis Matte,respectivamente. En seguida, cuando se les con-sultó si seguían a cargo de los asuntos de los res-pectivos ministerios, Figueroa respondió: Evi-dentemente, mientras Bitar asentía con un mo-vimiento de cabeza.

Figueroa había informado previamente queel motivo de la reunión era que el ex ministrode Minería informara al Presidente SalvadorAllende sobre su viaje y concentración efectua-da en Chuquicamata y hacer una evaluación dela jornada de trabajo voluntario realizada en elmineral.

«Yo —añadió— informé sobre una impor-tante reunión que tuvimos en San Antonio conel ministro de Obras Públicas y Transportes,Humberto Martones, para lograr una reestruc-turación de los sistemas operacionales de esepuerto, a través de un conjunto de medidas in-cidentes en el sistema de horarios, salarios yotros, con lo que se mejorará notablemente lascondiciones de carga y descarga en el puerto».

28 DE JUNIO DE 1973

SIN CUARTEL ¿POR QUE NO?LA NACIÓN

Si el Parlamento ha convertido en un carna-val el sistema de las acusaciones constituciona-les, a fin de no dejar gobernar al Presidente dela República, ¿por qué no puede el Mandatarioresponderles en la misma forma?

La Constitución no establece, en parte algu-na, después de qué plazo un ministro «destitui-do» por el Congreso puede volver a ocupar elmismo cargo.

Entonces, pasados veinte minutos, diez mi-nutos o un minuto de la respectiva destitución,el Jefe de Estado puede, constitucionalmente,designar en el mismo puesto al mismo ministro,sin que haya poder alguno en situación de dis-cutir estas designaciones.

Dejemos planteada la interrogante: ¿Por quéno?

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

702

SUBLEVACION MILITAR

28 DE JUNIO DE 1973

Un grave incidente en avenida Costanera protagonizó elcomandante en jefe del Ejército, general Carlos Prats, quienreaccionó cuando desde otro vehículo una señora le hizo elgesto de «sacar la lengua», disparándole al vehículo y lue-go de interceptarla, apuntándole a la sien con su revólver.Se originó un tumulto y el general debió retirarse del lu-gar en un taxi.

GENERAL PRATS MEZCLADO ENUN GRAVE INCIDENTE

EL MERCURIO

Un incidente se produjo en la media tardede ayer en la avenida Costanera, a la altura delas Cervecerías Unidas, cuando el comandanteen jefe del Ejército, general Carlos Prats Gon-zález, detuvo a balazos a una automovilista queconducía una renoleta y que le hizo un gestoestimado ofensivo por el alto oficial militar.

Los hechos ocurrieron aproximadamente alas 15 horas, en las cercanías de la Compañía deCervecerías Unidas. El general Prats viajaba deoriente a poniente, en compañía de su chofer.

De acuerdo a las versiones entregadas poruno de los protagonistas y de los vecinos quepresenciaron el incidente, el general CarlosPrats se sintió ofendido porque doña Alejan-drina Cox Palma, que transitaba en igual di-rección en la renoleta patente DY-112, de LasCondes, le sacó la lengua. El automóvil azulEF-432, del Ejército, siguió a la renoleta y elgeneral hizo dos disparos, uno al aire y otro alvehículo, que impactó en la parte inferior de lapuerta delantera izquierda. El coche del coman-dante en jefe del Ejército pudo interceptar a larenoleta cerca de la calle Montolín.

Los vehículos quedaron frenados en posi-ción paralela, uno al lado del otro. El generalPrats apuntó hacia la señora Cox exigiendo ex-plicaciones.

Alejandrina Cox viajaba en compañía de susobrino Juan Pablo Cox, estudiante de Electri-cidad Industrial de Inacap. Había salido pocoantes de las 15 horas desde su domicilio parti-cular en Villa El Dorado.

PRIMERA VERSION

La conductora de la renoleta (color rojo) re-lató así, escuetamente lo ocurrido:

«Veníamos por la Costanera, cuando al lle-gar a la Compañía de Cervecerías Unidas pasópor nuestro lado el automóvil del general Prats.Yo le saqué la lengua, porque me placía hacer-lo. Esto bastó para que me siguieran, disparán-dome dos balazos. Uno de ellos se incrustó enla puerta.

Luego Alejandrina Cox, aún alterada porlos acontecimientos prosiguió: «El general mehizo detener unas cuadras más abajo y baján-dose de su automóvil me apuntó con su revól-ver en la sien izquierda y me dijo: «pide per-dón, mierda, o te mato». «Perdón, perdón», dijola señora.

El general habría dicho: «Estoy aburrido deque me insulten en todas partes».

Las declaraciones anteriores fueron ratifica-das por el sobrino de la afectada Juan Pablo Cox.

REPERCUSION

Producido el incidente, la Costanera se con-virtió en un mar de automóviles, de los quebajaban al centro de la ciudad, y de gente quepresurosa llegó al lugar para saber lo ocurrido.El estampido de los balazos hizo también quelos vecinos salieran de sus casas.

En breves instantes el automóvil del gene-ral Prats fue rodeado por vecinos que le pe-dían explicaciones por su proceder.

A las personas que salieron desde sus do-micilios, tanto de la Costanera como de las ca-lles adyacentes, se unieron los automovilistasque vinieron detrás de los vehículos en conflic-to. Muchos conductores relataron a los perio-distas la forma como, según ellos, se había pro-ducido la situación, y manifestaron sus deseosde servir de testigos a Alejandrina Cox.

El tumulto fue creciendo y para evitar queel general Prats y su chofer se retiraran del lu-gar, personas extrañas desinflaron los neumá-ticos del automóvil. Incluso alguien llegó conun tarro de pintura de color verde con la cualse pintó la siguiente leyenda en el parabrisas:«Gral. Prats», y en el capot «asesino». El mis-mo tarro fue lanzado minutos más tarde con-tra las fuerzas de Carabineros que acudieron adespejar el sector.

Mientras esto ocurría, voces indignadas sedirigían al general Prats, quien señaló: «yo asu-mo las consecuencias».

Un chofer de taxi que quedó atascado en elatochamiento, se ofreció para sacar de allí al

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

703


comandante en jefe del Ejército. Luego de al-gunas vacilaciones de éste, aceptó finalmente yen medio de un gran bullicio el general Pratsse dirigió a la Decimocuarta Comisaría, dondeestampó la denuncia respectiva.

FUERZAS DEL ORDEN

Un grueso contingente de Carabineros lle-gó luego frente al número 1567 de Costanera,y después de pedir a la gente que se dispersa-ra y que regresara a sus casas lanzó varias bom-bas lacrimógenas.

Los vecinos, que habían rodeado a Alejan-drina Cox para protegerla, comenzaron de nue-vo a lanzar gritos contra las autoridades poli-ciales y luego del Gobierno. Los «viva Chile...la libertad y la democracia» se hicieron sentiren repetidas ocasiones.

Cerca de las 15:45 horas llegó el directorgeneral de Investigaciones, Alfredo Joignant,para inquirir antecedentes de lo ocurrido.

También se hicieron presentes parlamenta-rios de oposición y dirigentes gremialistas.

Alejandrina Cox fue conducida posterior-mente a la 14º Comisaría. Antes de subir al au-tomóvil, y dirigiéndose al público manifestó:«Un momento, por favor, esto es importante:yo, efectivamente, le saqué la lengua al gene-ral. Ruego a las personas que vieron todo loocurrido que atestigüen, ya que lo hacemos porChile y nuestros hijos».

La protagonista del incidente fue acompa-ñada de su sobrino, Juan Pablo Cox, y del abo-gado, Eugenio Benítez, quien se ofreció espon-táneamente para defenderla. Alejandrina Coxpedía que llamaran a su hermano, el abogadoCristián Cox, quien llegó inmediatamente a lacomisaría.

Retirados del lugar los causantes de los in-cidentes, el público comentaba lo ocurrido. Unapersona señaló que en los instantes mismos delhecho, llegó un teniente coronel del Ejército yminutos después un carabinero.

EN LA COMISARIA

Carabineros de la 14º Comisaría actuó condureza para dispersar a varias decenas de perso-nas, en su mayoría mujeres, que se reunieronfrente a esa comisaría ubicada en Miguel Claro.

Un testigo de la fuerte acción policial infor-mó a este diario que: «todas las personas se

habían reunido para testimoniarle a la señoraAlejandrina Cox su apoyo ante la situación enque se encuentra y también para saber si eradejada en libertad».

Otro testigo dijo que ellos habían exigido agritos la libertad de la señora Cox, y que enrespuesta Carabineros los disolvió, con empu-jones y golpes. «Incluso, dijo, a una señora lagolpeó varias veces un carabinero y un oficialamenazó con desenvainar su sable».

Previo a la acción de Carabineros, las muje-res entonaron el Himno Nacional y medianteesto lograron inmovilizar por breves momen-tos a los uniformados.

Entretanto, seguía en el interior de la 14ºComisaría la señora Alejandrina Cox en com-pañía de dos hermanos, uno de los cuales eraCristián Cox, su abogado defensor, y del sobri-no que viajaba con ella en el vehículo cuandose produjo el incidente en la Costanera.

Carabineros impidió el acceso de periodis-tas y se negó a dar información oficial sobre lasituación en que se encontraba la señora Cox.

Tampoco se le permitió el ingreso a fami-liares y amigos de la afectada que llegaron engran número para interiorizarse del hecho. Efec-tivos fuertemente armados custodiaban la puer-ta de entrada.

La calle Miguel Claro estuvo cerrada al trán-sito de vehículos aproximadamente por unahora, Carabineros acordonó el sector y levantóel bloqueo cerca de las 20 horas al normalizar-se la situación.

Después de permanecer cuatro horas y me-dia, desde las 16 hasta las 20:30 horas, la seño-ra Alejandrina Cox pudo estampar su denun-cia sobre los hechos en la Decimocuarta Comi-saría de Carabineros.

Luego de cumplido este trámite se le entre-garon sus documentos y el vehículo y se retiró,acompañada de su abogado y hermano, Cris-tián Cox Palma, a su domicilio.

Sobre la denuncia, el abogado informó quehabía sido un breve relato circunstanciado delos hechos, sin interpretaciones de ningún tipo.Que se había limitado a reseñar que la señoraCox le había sacado la lengua al general Pratsy señalando las reacciones de éste.

Expresó que estaba estudiando las accionesque podrían derivarse de este suceso, pero quenada tenía aún determinado.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

704

SUBLEVACION MILITAR

28 DE JUNIO DE 1973

A raíz de lo acontecido con el general Prats en avenidaCostanera y otros sucesos de violencia, el Gobierno decre-ta Estado de Emergencia en la provincia de Santiago. Seentrega una versión oficial de lo ocurrido a Prats, seña-lando que el Presidente le rechazó su renuncia, y se haceun recuento de hechos violentos realizados por grupos dederecha.

EN PROVINCIA DE SANTIAGO

DECRETADA ZONA DEEMERGENCIA

EL MERCURIO

El Gobierno decretó Estado de Emergenciapara la provincia de Santiago.

Esta disposición entró en vigencia inmedia-ta y asumió la jefatura el general de DivisiónMario Sepúlveda Squella, comandante de la IIDivisión de Ejército.

El subsecretario del Interior, Daniel Ver-gara, dijo que tal medida estaba contenida enel decreto 196 de fecha de ayer y que fue con-secuencia del clima de violencia que existe enla provincia y que culminó con un «hecho aten-tatorio frustrado» contra la persona del coman-dante en jefe del Ejército, general Carlos Prats.

El decreto mencionado lleva las firmas delPresidente de la República y de los ministrosdel Interior y de Defensa Nacional.

Entre sus considerandos, según dijo el sub-secretario, se refiere al clima de violencia queha logrado provocar pánico e intranquilidadpública.

Dijo Vergara que la Contraloría había to-mado razón del cuerpo legal y que se habíadispuesto su publicación en el Diario Oficial dehoy porque «desde este instante el general Ma-rio Sepúlveda ha pasado a constituirse comojefe de la Zona en Estado de Emergencia».

El anuncio fue la culminación de una seriede reuniones que se desarrollaron en La Mo-neda a raíz del incidente ocurrido en la aveni-da Costanera. El general Prats se reunió con elPresidente Allende durante 15 minutos. En estaoportunidad, el jefe militar presentó su renun-cia al Primer Mandatario, la que fue rechazadade inmediato.

Momentos después, a las 16:30 horas, in-gresó al Ministerio del Interior, el ministro de

Defensa, José Tohá. En esos instantes acababade llegar el parte policial al Interior. El secreta-rio de Estado declaró: «Vengo a informar».

Otras reuniones sostuvieron el general Se-púlveda y el jefe del Estado Mayor del Ejérci-to, general Augusto Pinochet, con el PrimerMandatario.

No hubo ningún tipo de versiones sobre lasmaterias tratadas, mientras se iniciaba una re-unión del Consejo de Gabinete con asistenciade todos los ministros incluyendo a los desti-tuidos, Luis Figueroa, Sergio Bitar, además delsuspendido Orlando Millas.

«MEDIDAS NECESARIAS»

El Presidente Allende, cuando regresaba deuna rápida visita de inauguración a una guar-dería infantil y sala cuna, justificó la medidaadoptada, diciendo brevemente: «La Zona deEmergencia es una medida necesaria para po-ner fin a la prepotencia fascista».

LA CUT

Por otra parte, cerca de las 20 horas llega-ron a La Moneda los dirigentes de varias fede-raciones afiliadas a la Central Unica de Traba-jadores, para entrevistarse con el ministro delInterior, Gerardo Espinoza.

EL ESTADO DEEMERGENCIA

El Estado de Emergencia, entre otras cosas,además de un control más drástico en la vidaciudadana, significa que quedan bajo el man-dato del jefe de la Zona en Estado de Emer-gencia todas las fuerzas policiales y militares,y también suspendidos algunos derechos civi-les como los de reunión no autorizada en sitiospúblicos. Ningún acto público puede realizar-se sin una autorización previa.

ACCIONES JUDICIALES

A la salida de la reunión del Consejo deGabinete, el ministro de Justicia, Sergio Insun-za, dijo: «Lo ocurrido con el general Prats esun claro desacato. Lo que se le hizo configuravarios delitos comunes y políticos».

Consultado si se iniciaría alguna acción ju-dicial, contestó:

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

705


«Es evidente que habrá acciones legales. Seha contravenido, entre otras, la Ley de Seguri-dad Interior del Estado».

El ministro de Hacienda, Fernando Flores:«Existió consenso que este atentado forma par-te de la campaña permanente de hostilidad ha-cia los personeros de Gobierno y sus institu-ciones».

Una hora después de terminado el Consejode Gabinete, el subsecretario del Interior, Da-niel Vergara, informó del decreto por el cual seestableció la Zona en Estado de Emergenciapara la provincia de Santiago.

DECLARACION OFICIAL

Más tarde, el ministro secretario general deGobierno, Aníbal Palma, leyó por cadena deemisoras la siguiente declaración oficial:

El Consejo de Ministros se reunió extraor-dinariamente a las 16:30 horas de hoy y acor-dó hacer pública la siguiente declaración:

«Alrededor de las 15 horas el comandanteen jefe del Ejército, general Carlos Prats, se di-rigía por avenida Costanera en dirección al Mi-nisterio de Defensa Nacional, cuando más omenos a la altura del 2.400 de la arteria señala-da, el automóvil que conducía el señor generalPrats fue interceptado tanto por los flancos de-recho e izquierdo, como por el frente y poratrás, con el propósito evidente de cerrar el pasoal vehículo que transportaba al jefe militar, almismo tiempo que los conductores proferíanen su contra toda suerte de denuestos y ame-nazas».

«Entre los vehículos que trataban de obsta-culizar la marcha del automóvil del comandan-te en jefe se destacaba una renoleta de colorrojo, patente DY-112, de Las Condes, con unamujer y un hombre en su interior, que se acer-có agresivamente al coche del general Prats ala altura de la esquina de Costanera con Ma-nuel Montt. Posteriormente se constató que suconductora era doña Alejandrina Cox Palma deValdivieso».

«Ante este extraño asedio —de similares ca-racterísticas a la emboscada que condujo al ase-sinato del general René Schneider— el coman-dante en jefe del Ejército hizo uso de su armade servicio disparando contra los neumáticosde la renoleta.

De inmediato, el jefe militar ordenó a suchofer detener el automóvil y se bajó de él; si-

multáneamente fue rodeado por un centenarde personas que lo insultaban procazmente yque intentaron vejarlo y agredirlo. El señor ge-neral Prats los increpó en el sentido de que sialguien se atrevía a faltarle el respeto lo hicie-ra, pero ninguno de éstos lo hizo de hecho».

En esos momentos, las personas que blo-quearon el automóvil del comandante en jefeprocedieron a desinflarle los neumáticos, a es-cribir con pintura en el parabrisas y en el capotfrases injuriosas respecto de las Fuerzas Arma-das e, incluso, algunos de ellos intentaron in-cendiar el automóvil del señor general Prats.

Es altamente sintomático que en esos instan-tes mismos en que se producía la agresión alcomandante en jefe, algunas emisoras de oposi-ción transmitieran desde el lugar mismo de lossucesos, tergiversando burdamente la realidad.

Luego de enfrentar a la turba vociferante,el señor general se trasladó en un taxi a la 14ªComisaría de Carabineros para estampar la co-rrespondiente denuncia.

Personal de Carabineros procedió a dete-ner a Virginia Cox de Valdivieso y a Juan LuisBoezio Sepúlveda. La primera fue la que másse destacó en las agresiones verbales al generalPrats, y el segundo pintó expresiones injurio-sas a las Fuerzas Armadas en el auto del gene-ral y lanzó un tarro de pintura sobre dos fun-cionarios policiales, inutilizándoles su vestua-rio fiscal. La Cox y Boezio fueron puestos adisposición de la Justicia Militar.

RECHAZADA RENUNCIADE PRATS

El señor general Prats se dirigió con poste-rioridad al Palacio de La Moneda, solicitó au-diencia con el Presidente de la República, aquien presentó la renuncia, que le fue rechaza-da de inmediato por el Jefe de Estado, quien lereiteró su plena confianza.

La agresión de que fue víctima el señor co-mandante en jefe del Ejército no constituye unhecho aislado, sino que forma parte de todauna escalada en contra de las Fuerzas Arma-das de la República, puesta en marcha desdehace algún tiempo por sectores suficientemen-te conocidos por la opinión pública del país.

Es de recordar que esta campaña obligóhace algún tiempo al señor general de Ejército,don Manuel Torres de la Cruz, a castigar físi-camente a quienes intentaron agredirlo.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

706

SUBLEVACION MILITAR

Estos mismos hechos se vinculan a las vela-das amenazas contra los integrantes de las Fuer-zas Armadas expresadas en misivas dirigidas aellos conteniendo plumas blancas como símbolode una supuesta traición y el lanzamiento degranos de maíz y trigo a sus domicilios, comoexpresión de una sediciente cobardía.

Cabe recordar que a través de radios y dia-rios de los sectores de oposición se ha llevadouna sistemática campaña de injurias y calum-nias contra el señor general Prats y contra lasFuerzas Armadas en general, lo que obligó alGobierno, así como a los comandantes en jefedel Ejército y de la Armada, a deducir las que-rellas correspondientes.

El país entero conoce la suerte que han co-rrido esas querellas, desestimadas por el PoderJudicial, lo que dio como resultado que estacampaña en contra de los insultos armados co-brara renovado vigor, alentados sus autores porla garantía de impunidad que con esta actitudse les otorgaba.

Por otra parte, esa campaña dirigida en con-tra de las Fuerzas Armadas de la República seinserta en un conjunto de acciones tendientes acrear una situación caótica en el país.

Se ha desencadenado en forma simultáneauna ola de terrorismo que alcanza sus puntosculminantes a partir del día jueves 14 de estemes, en que se organiza una marcha no autoriza-da para traer a la capital a un grupo de trabajado-res de El Teniente que se encuentran en paro. Enabierto desafío de la autoridad, los integrantesde esa marcha enfrentaron a Carabineros en elpuente Maipo. Cabe señalar que iban precedi-dos de un tractor cargado con dinamita».

Fueron incendiados dos vagones de Ferro-carriles. Ese mismo día se robaron los explosi-vos del embalse Alcoa, del campamento deVialidad.

El viernes 15 se desataron asonadas en Ran-cagua, impidiendo la realización de clases enel Liceo de Niñas de esa ciudad y diversos es-tablecimientos comerciales fueron apedreados.En Santiago, se provocaron hechos similares,resultando heridas 74 personas y un muertode bala, el joven estudiante Milton Da Silva.Fue ocupada la Universidad de Chile, dondese trató de originar un incendio intencional. Elhecho más demostrativo del espíritu fascistaque anima a los autores de estos atentados, fueel apedreamiento del edificio de la Cultura Ga-briela Mistral. Además, esos mismos elemen-

tos asaltaron la Corporación de Obras Urba-nas.

En Antofagasta, grupos de la organizaciónPatria y Libertad lanzaron piedras contra el edi-ficio de la Intendencia, y la policía detuvo a 14de los agresores.

El sábado 16 se lanzaron bombas contra lasede del Partido Socialista en Linares. Mien-tras tanto, en Calama, 300 personas intentaronorganizar un desfile y atacaron la Gobernación.La policía detuvo a 6 personas. En Rancaguase puso una bomba en la torre de Endesa, quefue desmontada por personal del Ejército.

Paralelamente, en Santiago se levantaronbarricadas en Alameda, y Carabineros debióintervenir.

El domingo fue asaltado el Partido Socialis-ta de Barrancas, quedando 7 de sus militanteslesionados y uno herido a bala. También fueasaltada la sede del Partido Socialista de Ba-rrancas, donde otros dos militantes de esa co-lectividad fueron heridos a bala. Desde un au-tomóvil se disparó contra la sede del PartidoComunista de Ñuñoa, donde un militante dela juventud de dicho partido también fue heri-do a bala. El mismo día, se lanzó una bombacontra el campamento Taty Allende.

El lunes 18 es baleada en Santiago la casadel periodista José Miguel Varas.

En Concepción, se ataca el edificio de la In-tendencia, mientras en Osorno se coloca unabomba en el local del Estanco Automotriz yson asaltadas las sedes de los partidos Comu-nista y Socialista, quedando heridos a bala 2militantes comunistas y 3 socialistas.

El martes 19, la concentración convocadapor la Democracia Cristiana en Santiago cul-mina con serios incidentes, en los que se hizoexplotar cartuchos de dinamita en pleno cen-tro y, como siempre se volvieron a levantar ba-rricadas en la avenida Providencia. Tambiénallí hicieron estallar cartuchos de dinamita. Sevuelve a apedrear el edificio Gabriela Mistral

En Concepción, el Comando Rolando Ma-tus ataca una manifestación de jóvenes de iz-quierda, y deja heridos a bala a dos de ellos.En Rancagua, grupos fascistas promueven in-cidentes.

El miércoles 20 apedrean la Intendencia deValdivia y dos jóvenes de izquierda resultanheridos. En Santiago, se lanzó una bomba contraCanal 7 en los momentos en que un ministro deEstado ocupaba un espacio televisivo. Entretan-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

707


to, en Chillán, elementos de Patria y Libertadprovistos de palos, cascos y cadenas irrumpie-ron en la sede de la Universidad de Chile, en laque se realizaba un pleno estudiantil, rompieronlos vidrios y efectuaron disparos. Luego se reti-raron, refugiándose en la sede de ese movimien-to. Momentos después, integrantes de ese mis-mo grupo asaltaron el Centro Comunitario «Vi-lla Kennedy», de esa ciudad, lanzando bombasincendiarias y destruyendo vidrios y sillas.

El jueves 21 se hizo explotar un artefactoexplosivo en la sede del Partido Socialista deVicuña Mackenna 339. Poco después, otro arte-facto similar explotó en una casa del Protocolodel Gobierno de Chile. Luego se produjeron otrosdos atentados de iguales características contra eldomicilio particular de un funcionario de laEmbajada de Cuba y contra la oficina comercialde esa misma sede diplomática.

Ese mismo día, en Chillán, se atenta conexplosivos contra las oficinas de la Corpora-ción de la Reforma Agraria y la sede del Par-tido Comunista. En Puerto Varas, un grupo de15 personas intentan detener el vehículo en queviajaba el gobernador y, al no lograrlo, lo ape-drearon.

El viernes 22, en Valdivia, se hace estallarun artefacto explosivo en la casa del padre delalcalde socialista de esa comuna.

El sábado 23, se intentó quemar un vehícu-lo de la Corporación de la Reforma Agraria enTraiguén, el que se encontraba estacionado enel patio de la Gobernación. Le destruyeron losneumáticos.

El lunes 25 se lanzaron dos bombas incen-diarias contra el domicilio particular del ins-pector del Liceo de Hombres de Chillán, demilitancia socialista. En tanto en Santiago seatentó con explosivos en contra del inmuebleubicado en Marchant Pereira 248, provocándo-se un principio de incendio. Ese inmueble ha-bía sido hasta hace poco sede del Partido So-cialista y también fue objeto de un atentadosimilar hace pocos meses.

En la noche del día 25 se hace detonar otroartefacto explosivo en la industria de vidriosPlanos Lirquén, la que se encuentra interveni-da. De la misma manera, se hizo estallar unexplosivo bajo un vehículo fiscal estacionadofrente al Cuartel del Orfeón de Carabineros.

El martes 26, elementos del Comando Ro-lando Matus y de la Juventud Demócrata Cris-tiana, que apoyaban a los trabajadores de El

Teniente que se encuentran en paro, intentanrealizar un desfile por las calles céntricas deSantiago y promueven incidentes con trabaja-dores de la construcción y lanzan piedras y dis-paros contra el edificio de Dinac. Un pobladorquedó herido a bala. En el desfile participabael presidente de la Juventud del Partido Nacio-nal, diputado Juan Luis Ossa Bulnes.

En la madrugada de hoy miércoles 27, sehizo detonar un explosivo en el subterráneo delas oficinas de Enami.

El Consejo de Gabinete analizó todos estoshechos y, ante la gravedad que ellos revisten,el Gobierno ha resuelto declarar Zona de Esta-do de Emergencia a la provincia de Santiago.El Gobierno advierte que aplicará el máximode rigor para mantener el orden público y ase-gurar la tranquilidad de los ciudadanos.

El Gobierno expresa su más amplia solidari-dad al señor comandante en jefe del Ejército,general don Carlos Prats y en su persona a todaslas instituciones armadas de la República.


28 DE JUNIO DE 1973

El Mercurio comenta la réplica de la Corte Suprema a lacarta enviada por el Presidente Allende, en el debate sobreel cumplimiento de las resoluciones judiciales por parte dela autoridades dependientes del Ejecutivo.

INDEPENDENCIA Y DIGNIDADDEL PODER JUDICIAL

EL MERCURIO

La opinión pública se ha formado un juicioexacto de los móviles de la escandalosa cam-paña contra los magistrados de la Corte Supre-ma. Se ha pretendido con ello, como lo ha di-cho el presidente del Colegio de Abogados, pro-fesor Alejandro Silva Bascuñán, distraer la aten-ción del país respecto del gran debate suscita-do por la Corte sobre la responsabilidad quetiene el Ejecutivo en el cumplimiento de las sen-tencias judiciales.

Al leer la réplica a S.E., que suscriben to-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

708

SUBLEVACION MILITAR

dos los señores Ministros de la Corte Suprema,se comprende que la campaña de desprestigioen que se empeña la Unidad Popular no tienemás propósito que disminuir el efecto que enla ciudadanía democrática produce la serenadignidad con que los más altos jueces de laRepública defienden su independencia consti-tucional y el imperio de sus fallos.

En estos difíciles días, la actitud de los ma-gistrados es un ejemplo de abnegación en elservicio público y de valentía en la defensa delos altos principios del Estado.

La Corte estima que el oficio en que el Pre-sidente de la República dio respuesta a los rei-terados reclamos de la Corte, frente al incum-plimiento de las sentencias por parte de la au-toridad administrativa, adolece de gravísimosreparos que señala en los siguientes términos:«distorsionar la ley, exagerar la trascendenciade la tarea administrativa y rebajar la funciónjudicial».

Además, la Corte interpreta el oficio de S.E.«como un intento de someter el libre criteriodel Poder Judicial a las necesidades políticasdel Gobierno, mediante la búsqueda de inter-pretaciones forzadas para los preceptos de laConstitución y de las leyes».

Difícilmente puede encontrarse en nuestrahistoria algún parangón de este severo repro-che que el más alto Tribunal de la Repúblicadirige al Jefe del Estado, acusándolo de preten-der instrumentalizarlo para su política medianteinterpretaciones jurídicas forzadas.

Añade la Corte que «mientras el Poder Ju-dicial no sea borrado como tal de la Carta Polí-tica, jamás será abrogada su independencia»,expresión también severa y altiva del profun-do fundamento que tiene la autoridad de lajusticia.

La Corte Suprema exige en seguida respetono sólo por su investidura constitucional, sinopor su honradez, ponderación, sentido huma-no y eficiencia.

El Tribunal acusa al Presidente de «tomarpartido en la sistemática tarea —nunca logra-da— que algunos sectores del país han desata-do en contra de esta Corte» y lamenta que elJefe Supremo de la Nación haya pasado de«guardián de la legalidad administrativa delpaís contra los excesos de algunos subordina-dos» a «censor del Poder Judicial tomando par-tido al lado de aquéllos a quienes antes dabasus órdenes de cumplir la ley».

Advierten los magistrados que S.E. ha to-mado sobre sí la tarea de «fijar a esta CorteSuprema las pautas de la interpretación de laley, misión que en los asuntos que le son enco-mendados compete exclusivamente al PoderJudicial y no al Poder Ejecutivo».

Después de éstas y otras consideracionesgenerales, la Corte Suprema entra de lleno atratar los puntos de la carta de S.E. y a reafir-mar de modo irrebatible la obligación constitu-cional y legal en que se encuentra la autoridadadministrativa de cumplir las sentencias judi-ciales.

La réplica de la Corte Suprema al Presiden-te Allende es de aquellos documentos que tras-cienden a las incidencias en las cuales fueronemitidos y que sirven de lección duradera paralos hombres de derecho y para todos los queaprecian el valor de la ley como fundamento ysustancia de la República.

28 DE JUNIO DE 1973

El secretario general de Gobierno, Aníbal Palma Fourcade,envía una carta a la Corte Suprema manifestando que elPresidente Allende devolvió sin comentarios el oficio quele envió el Poder Judicial por encontrar que éste era irres-petuoso.

PRESIDENTE ALLENDE DEVOLVIOSIN RESPUESTA OFICIO DE

C. SUPREMALA PRENSA

El Presidente de la República, SalvadorAllende devolvió sin dar respuesta el último ofi-cio que le remitiera el lunes último el Pleno dela Corte Suprema.

Como se sabe, en ese documento público, elPoder Judicial puso en su lugar al Gobierno «entránsito al socialismo» que encabeza el doctorAllende. La extensa misiva firmada por todoslos ministros de ese alto tribunal, reiteraba queno se cumplen las disposiciones emanadas porla Justicia, así como también denunciaba la ocu-rrencia de una serie de hechos irregulares.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

709


El texto de la comunicación dirigida por elsecretario general de Gobierno, Aníbal Palma—quien se encuentra declarado reo por el casode la clausura de Radio Agricultura— al secre-tario de la Corte Suprema René Pica Urrutia, esel siguiente:

«Santiago, 27 de junio de 1973

Señor SecretarioDon René Pica UrrutiaCorte Suprema de JusticiaPresente.

Señor Secretario:

«En la reunión del Consejo de ministros rea-lizada en el día de hoy en el Palacio de La Mo-neda, informó S.E. el Presidente de la Repúbli-ca de su determinación de devolver, sin dar res-puesta, la carta que le dirigiera la Corte Supre-ma, por oficio Nº 2123, de 25 del presente.

«Esta decisión se funda en la forma irrespe-tuosa e inconveniente en que dicha carta fue re-dactada, tanto en lo que concierne a la personay dignidad del Jefe del Estado cuanto a lasabusivas alusiones al señor comandante en jefedel Ejército.

«Sin perjuicio de lo anterior y ante las con-sideraciones abiertamente improcedentes e in-aceptables contenidas en esa comunicación, queen nada coinciden con la realidad, el Gobiernohará una declaración pública sobre el particular.

En consecuencia, sírvase encontrar adjuntoel original del oficio en referencia».

Saluda atentamente a Ud.,

Aníbal Palma Fourcade,Secretario General de Gobierno.

29 DE JUNIO DE 1973

El escritor Martín Cerda comenta que el espíritu faccioso,que se traduce en la persecución de quienes disienten, hasido siempre una secuela lógica del fracaso del utopismorevolucionario, como se ha demostrado con el stalinismoruso y el comunismo de Fidel Castro.

EL ESPIRITU FACCIOSOPor MARTIN CERDA


El espíritu faccioso ha sido siempre una se-cuela lógica del fracaso del utopismo revolu-cionario. La misma etimología del vocablo fac-ción retiene el recuerdo sombrío de las facas ocuchillas que, en algún momento, escindierona la sociedad. Nada tiene, pues, de extraño queuna de sus más rigurosas descripciones figure,justamente, en el breve párrafo de la Fenomeno-logía del Espíritu que Hegel dedicó al Terror re-volucionario.

Decía Hegel al respecto:«El gobierno (...) quiere y ejecuta al mismo

tiempo una determinada ordenación y una ac-ción determinada. Con ello, excluye de una par-te a los demás individuos de su obrar y, deotra, se constituye con ello como un gobiernodotado de una voluntad determinada y contra-puesta de este modo a la voluntad universal;no puede, por tanto, presentarse de otro modoque como una facción. Lo que ocurre es que lafacción triunfante se llama gobierno y precisa-mente en ello, en el ser una facción, radica demodo inmediato la necesidad de su perecer...».

Este párrafo de la «Fenomenología», en elque está presente el macabro rodar de cabezaque desangró a la Revolución Francesa, ha sidoglosado luego en cada uno de los países dondeuna facción ha sido gobierno. Los llamados«partidos políticos» están condenados, por sumisma esencia, a convivir peleando, pero lasfacciones están, en cambio, siempre destinadasa excluirse brutalmente. Rosa Luxemburgo lopresentía cuando, en 1918, defendía, frente alprincipio de la dictadura de Lenin y de Trots-ky, el principio de que la libertad es siempre lalibertad de pensar diferentemente al gobierno.

El espíritu faccioso no tiene, sin embargo,memoria.

En todas partes donde logra imponerse, co-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

710

SUBLEVACION MILITAR

mienza siempre por escindir tajantemente a lasociedad en progresistas y reaccionarios, enpopulares y antipopulares, en revolucionariosy contrarrevolucionarios, en patriotas y antipa-triotas, etcétera; como si todas estas oposicio-nes ideológicamente diseñadas respondiesen, enverdad, al complejo tramado social. Este len-guaje brutal, sin gradaciones ni matices, es, sinembargo, el síntoma más elocuente para reco-nocer que no se está frente a un «partido», sino,en verdad, ante una facción.

Los llamados «países socialistas» lo han de-mostrado suficientemente. En su reciente obrasobre «Los grandes procesos en los sistemascomunistas» (Gallimard, París, 1972), AnnieKriegel, profesora de la Universidad de París(Nanterre), ha demostrado eficientemente cómola «pedagogía infernal» del terror no ha sidoun accidente, sino, en verdad, una mecánicasiniestra que, en nombre del socialismo, ha idotriturando a cada una de las facciones que enellos se disputan el poder.

El imperio del espíritu faccioso no conocelímites, ni tolera otro espacio humano que aquelque establece su acción. Nadie puede tener, ensuma, otra vida que su espectral ficha política,puesto que, al operar con los recursos del len-guaje, toda palabra diferente traiciona siempreal «enemigo», del mismo modo como cada si-lencio señala siempre al «sospechoso». Loshombres prosiguen, sin duda, saludando al ve-cino, invitando al amigo o conversando con sushijos, pero cada uno de estos actos está siem-pre endosado por el miedo.

«Nadie tenía confianza en nadie y en cadauno de nuestros amigos sospechábamos un so-plón. A veces se tenía la impresión de que todoel país había sido alcanzado por la manía per-secutoria».

Estas palabras no han sido entresacadas de1984, de Orwell, sino de las Memorias de Nadej-da Mandelstam, la viuda de Ossip Mandelstam,uno de los innumerables escritores soviéticossacrificados durante el stalinismo. En pocasobras como en este atroz testimonio, podemosmedir hasta qué punto el espíritu faccioso sus-tituyó la esperanza de una sociedad sin clasespor una clase de sociedad en la que —comorefiere Nadejda Mandelstam— la única espe-ranza posible era la de no caer vivo en manosde la policía secreta.

Cuando, en estos días, se apedrea la sedecentral de la Universidad Católica, se destru-

yen las instalaciones de TV de la Universidadde Chile, se intenta silenciar al diario El Mercu-rio, se imponen el caos, el matonaje y el terroren las calles, se amenaza al Parlamento y alPoder Judicial, se delira en público llamando alos que piensan de manera diferente antipatrio-tas, fascistas o contrarrevolucionarios, no sonla sombra de Rosa Luxemburgo, ni el pensa-miento dialéctico ni la esperanza humanista enuna sociedad sin clases, sino el odioso espectrode Stalin, la grotesca lección de Castro y el es-píritu faccioso los que ahora ocupan la escenade nuestro país.

29 DE JUNIO DE 1973

En relación al incidente registrado en avenida Costaneraunos días antes, el general del Ejército Carlos Prats envíauna declaración oficial a los medios de comunicación. Porsu parte la otra protagonista del hecho, Alejandrina Cox,también hace pública una carta al respecto.

DECLARACION DEL GENERALCARLOS PRATS GONZALEZ

EL MERCURIO

Hemos recibido la siguiente declaración:

«El Departamento de Relaciones Públicas dela Comandancia en Jefe el Ejército entrega a losdirectores responsables de los medios de difu-sión que se indican, declaración del señor co-mandante en jefe del Ejército, que se adjunta,para que de conformidad con las disposicioneslegales vigentes sea publicada íntegramente, enla misma página y con los mismos caracteres sise trata de publicación o para que se difunda enel mismo espacio programa o audición y con lasmismas características de la transmisión en lasestaciones de radio o televisión».

(Fdo.) Mario Sepúlveda Squella,general de brigada, jefe de Zona en Estado deEmergencia de la provincia de Santiago.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

711


DECLARACION DEL SEÑORCOMANDANTE EN JEFE DEL EJERCITO,

CARLOS PRATS GONZALEZ

Desde que asumí el mando del Ejército hesido constante y crecientemente criticado ysoezmente injuriado y calumniado por algunosórganos de expresión.

Siempre he recogido las críticas levantadas,porque es humano cometer errores, que puedenenmendarse; pero no es justo que por medio dela injuria, la calumnia y el insulto se pretendaenlodar el prestigio y desvirtuar el ascendientede mando de un soldado que sólo tiene por nortela cohesión y eficiencia institucional, en resguar-do del modo de vida democrático, que desea lainmensa mayoría de mis conciudadanos.

En los últimos días han arreciado los ata-ques en mi contra presentándome falsamenteen la posición de instigador del ingreso incon-dicional de militares al Gobierno, actitud que,además de ser deliberativa, significaría interfe-rir la prerrogativa presidencial en tal materia ylas atribuciones privativas de los otros señorescomandantes en jefe.

El Alto Mando de las FF.AA. y los más ca-lificados personeros del Gobierno conocen bienla similar conducta profesional de los tres co-mandantes en jefe, en este asunto.

También ha contribuido a exacerbar el cli-ma en mi contra el cargo que ha tenido a bienformularme directamente el Excmo. señor pre-sidente de la Corte Suprema en su carta del 25del presente dirigida a S.E. el señor Presidentede la República.

En cuanto al lamentable incidente en queme vi envuelto después del mediodía del miér-coles último en la avenida Costanera, al diri-girme al Ministerio de Defensa Nacional, notengo otro testigo a mi favor que el conductorde mi vehículo, pues fui increpado por unamultitud de personas que sólo reaccionaban entorno a la idea de que «disparé a una mujer».

Creo tener el mismo derecho que la señoraAlejandra Cox Palma a que la opinión públicaconozca mi versión, ya que la de ella ha sidoprofusamente difundida en Chile y en el ex-tranjero, breves minutos después de ocurridoel hecho.

Yo viajaba de uniforme en el asiento delante-ro derecho del automóvil fiscal de la Comandan-cia en Jefe del Ejército y poco antes del cruce delCanal San Carlos hasta cerca de la Compañía de

Cervecerías Unidas —fortuita o concertadamen-te— personas que viajaban en tres o cuatro auto-móviles se alternaron en hacerme gestos grose-ros o en lanzarme epítetos obscenos.

En el semáforo ubicado frente a la mencio-nada Compañía mi auto quedó detenido a laizquierda de una renoleta roja en la que viaja-ban dos personas, que me pareció, eran varo-nes. La persona que conducía empezó a sacar-me reiteradamente la lengua y la otra a hacer-me gestos con sus manos. Al cambiar a luz ver-de el semáforo y al rodar paralelamente nues-tros vehículos, continuaron insistentemente ensu actitud. Tomé, entonces, el revólver del con-ductor, intimándolos a detenerse y a darme ex-plicaciones. En vez de hacerlo volvieron a re-petir su juego de burlas. Entonces bajé el armay disparé un tiro y no dos —como se ha di-cho— con la intención de que se detuvieran,impactando el borde inferior delantero del co-che. Inmediatamente se detuvieron y la perso-na que conducía se bajó llorando y pidiéndo-me perdón. Sólo en ese momento me di cuentaque se trataba de una señora.

Es falso que le haya puesto el revólver enla sien y la haya insultado. Por el contrario lepedí disculpas diciéndole que no habría dispa-rado si hubiera apreciado que se trataba de unadama.

Lo curioso es que en muy breves segundosfui rodeado por automovilistas y por un cente-nar de personas cuya gran mayoría me increpógroseramente; desinflaron los neumáticos delautomóvil me tomaron fotografías y pintarrajea-ron el automóvil con motes usando pintura has-ta que un comprensivo taxista que observaba laescena me condujo a la comisaría más cercana.

Desde allí me trasladé a la Presidencia dela República donde puse mi cargo a disposi-ción de S.E.

Le reitero públicamente mis disculpas —porsu condición de mujer— a la señora Cox Pal-ma; pero también dejo constancia pública deque en el futuro usaré con la mayor decisióntodo recurso lícito contra quienes me injurien,calumnien, ofendan o agredan en legítima de-fensa del prestigio de la institución que coman-do y de mi honra personal.

(Fdo.) Carlos Prats González,general de Ejército, comandante en jefe.


ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

712

SUBLEVACION MILITAR

29 DE JUNIO DE 1973

ALEJANDRINA COX TAMBIENPIDIO DISCULPAS A PRATS

LA PRENSA

En horas de la noche de ayer fue repartidapara su publicidad la carta que Alejandrina CoxPalma enviara al general en jefe del Ejército,Carlos Prats González, en la cual le pide discul-pas «por haberlo ofendido con un gesto impen-sado».

Como se sabe, Alejandrina Cox y el generalPrats protagonizaron un bochornoso episodioen la Costanera, situación que fue aprovechadapor los medios de comunicación adictos al Go-bierno para montar un «show» de característi-cas siniestras.

Esta misiva, junto a la que el general Pratsle enviara a la señora Cox Palma, dejan las co-sas en su lugar.

El texto de la carta es el siguiente:

«Santiago, 28 de junio de 1973.

«Señor«Comandante en Jefe del Ejército de Chile«General don Carlos Prats«Presente.-

«Señor general:

«Ante los hechos de público conocimientoque desgraciadamente protagonizamos usted yyo en la tarde de ayer 27 de junio, en avenidaCostanera, de esta ciudad, deseo expresar a Ud.,lo siguiente:

«Mientras conducía mi automóvil al ladodel suyo, y en un exabrupto impensado haciasu persona, ejecuté el nimio acto de sacarle lalengua.

«Juro por Dios, como cristiana, que a ese solohecho se limitó mi acción.

«Por ella, y con sincera franqueza, pido dis-culpas a Ud. como hombre y a Ud. como auto-ridad máxima del Ejército. Su reacción personal,presenciada por numerosos testigos, y confesa-da francamente por Ud. ante los mismos, fue,evidentemente, desproporcionada a la causa.

«Comprendo como hija, madre y hermanade varones de genio vivo, el que tensiones muygrandes, a las cuales sin duda está sujeto el Sr.general, puedan haberle producido una momen-tánea y grave ofuscación. Digo que lo compren-do, sin justificarlo en modo alguno.

«Hasta aquí, los hechos del lamentable inci-dente.

«El aprovechamiento falso de los mismos; elshow montado por las autoridades de Gobier-no a través de OIR, televisión, radio y prensa,sobre la premeditación de mi impensado y ni-mio acto primo, con concierto previo de perso-nas y medios de comunicación, es de falsedadabsoluta, y eso lo sabe Ud. señor general.

«Mi primer acto, al bajarme con natural es-panto del automóvil, fue pedir al público, queinstantáneamente se arremolinó junto a nosotrosdos, en la hora de más tráfico de la avenida Cos-tanera, que llamaran a mi hermano abogadoCristián Cox y dieran la información a la radioy a la prensa, pues pensé que era una adecuadadefensa de mi conducta.

«Por el mismo motivo me opuse a que miautomóvil fuera movido del lugar, hasta quehubiese sido fotografiado.

«Me he negado en forma absoluta a hacerdeclaraciones públicas a nadie, pasado el mo-mento de los incidentes, en los cuales me limitéa narrarlos fielmente, pese a la natural insisten-cia de los órganos informativos, durante todo eldía de hoy.

«Me he negado, hasta ahora, a ejercer nin-guno de los derechos que me concede la legis-lación vigente, pues estoy segura que me estoydirigiendo a un caballero, y a un soldado de ho-nor.

«A ambos apelo, en forma pública, para queconfirme la verdad de mis asertos.

«Saluda atentamente a Ud.,

(Fdo.) Alejandrina Cox Palma».

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

713


29 DE JUNIO DE 1973

El jefe de Zona en Estado de Emergencia informa a laprensa (el día 28) que se detectó y se logró abortar unintento de sublevación militar en la Segunda División delEjército. El diario Ultima Hora comenta el hecho.

EDITORIALDESESPERADA MANIOBRA

DE LA BURGUESIALAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

El abortado cuartelazo militar denunciadopor el jefe de la Zona de Emergencia, generalMario Sepúlveda, ratifica categóricamente—una vez más— la justeza de los alertas lan-zados por el Gobierno a la Unidad Popularacerca de los planes golpistas que alientan sec-tores poderosos de la oposición.

En forma sistemática, la prensa de Derechaha festinado las informaciones sobre planes se-diciosos aportadas por el Ejecutivo. Ahora debemorderse los labios. Son las propias FuerzasArmadas las que ratifican la existencia de talesobjetivos y se encargan de frustrarlos, mante-niendo invariable su línea constitucional.

Las motivaciones de quienes intentaron elalzamiento armado son obvias. Sólo hay unafuerza que en Chile busca con desesperación lacaída del Gobierno Popular. Son los mismosque con sorna se burlaron de los partidos deizquierda cuando éstos iniciaron su campañacontra la guerra civil. Los que —paralela-mente— intentaron e intentan quebrar la uni-dad de los institutos armados, a sabiendas quetal acción, de tener éxito, sólo puede desembo-car en un enfrentamiento fratricida y la des-trucción del país.

Por ello, no extraña que el diario La Segun-da, vocero oficial del golpismo criollo, haya di-cho en su edición del viernes 21 recién pasado:«Se equivoca el señor Presidente, entonces,cuando se lamenta de que la oposición quierederribarlo. Lo único que la oposición hace esdefenderse, sabedora que el final está cerca...».Y, agrega más adelante La Segunda, «toda lachilenidad tendrá que contribuir a la recons-trucción, aun cuando ella cueste años lograr-la». Esto lo escribía ese órgano reaccionario cua-tro días antes de que fuera abortado por el Ejér-

cito, el cuartelazo y de la gravísima provoca-ción de que fue objeto el comandante en jefede esa arma, general Carlos Prats González.

¿Coincidencia? Creemos que imposible, co-nociendo las vinculaciones de los directivos delclan Edwards en Chile con elementos sedicio-sos. Mas imposible aún, cuando desde RadioAgricultura, de propiedad de Patria y Liber-tad, se hacían, el día del paro nacional decreta-do por la CUT, extraños llamados de alerta enclave.

Cabe imaginarse de cuál reconstrucción ha-blaba La Segunda. De rehacer un país quebran-tado por la guerra interna, paralizado por unconflicto sangriento, que ellos provocarían.

Alfredo Canales, ex general expulsado delas filas del Ejército, publicita pocos días antessu «fórmula» para «arreglar Chile». No es otraque el fascismo, bajo el título de un «gobiernocívico-militar». Roberto Viaux, procesado y con-denado por su participación en el crimen delgeneral René Schneider, coloca avisos pagadosen diarios de derecha, anunciando que «cuan-do el país me necesite, volveré». ¿Nuevas coin-cidencias?

La burguesía, debilitada ante el avance delpueblo, cercada por la ofensiva de los trabaja-dores y su alineamiento junto al Gobierno, bus-ca ahora el único medio que le resta para inten-tar recuperar los privilegios perdidos: el golpemilitar. Pero ello significa dividir a las FuerzasArmadas. Habla de una hipotética «paz poste-rior». Paz que implica claramente la necesidadde terminar con la clase trabajadora, sus muje-res e hijos. A masacrar al proletariado. Olvidasí, dos factores fundamentales en su análisis: lafirme tradición constitucionalista de los milita-res y la fortaleza del pueblo, acostumbrado aluchar y decidido a vencer.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

714

SUBLEVACION MILITAR

30 DE JUNIO 1973

Un grupo de militares pertenecientes al Regimiento Blin-dado Nº 2 intentó derrocar al Gobierno, llegando a dispa-rar contra La Moneda. El hecho fue sofocado por el Ejérci-to, con intervención personal del comandante en jefe ge-neral Carlos Prats.

ATAQUE DE DOS HORAS CONTRALA MONEDA

SUBLEVACION DE UNIDADBLINDADA DOMINO EL

GOBIERNOEL MERCURIO

El Gobierno sofocó ayer un levantamientomilitar que protagonizaron a las 8.55 horas va-rios tanques, un porta-tanques y dos camionescon 40 hombres cada uno del Regimiento Blin-dado Nº 2, que tiene su sede en la manzanaque circundan las calles Santa Rosa, Coquim-bo, Porvenir y San Isidro.

Los sublevados intentaron apoderarse delPalacio de Gobierno y al fracasar sus propósi-tos y tras intenso tiroteo sobre el Ministerio deDefensa primero y después ante la sede del Po-der Ejecutivo, huyeron del lugar. En horas dela noche, el Presidente Salvador Allende decla-ró que ya habían sido ubicados y que estabansiendo sometidos a la justicia militar.

Según un informe oficial, el edificio de LaMoneda fue impactado por más de 500 proyecti-les de armas automáticas. Entre los daños seincluye la rotura de 70 vidrios de las ventanas.

Además, quedaron muy dañadas algunasoficinas del Ministerio de Relaciones Exterio-res.

En el Ministerio de Defensa resultó destrui-do parcialmente el despacho del ministro deDefensa, José Tohá, algunas oficinas que ocu-pan generales del Ejército y un tanque derribóla puerta del Ministerio de Defensa y disparóhacia su interior.

JEFE REBELDE

El Presidente de la República informó quela insubordinación fue encabezada por el coro-nel Roberto Souper, comandante del Regimien-to Blindado Nº 2.

De acuerdo a testigos presenciales, los su-blevados salieron a las 8.40 horas por la puer-ta sur del Regimiento y enfilaron rumbo a todavelocidad por Santa Rosa hacia la Av. Bernar-do O’Higgins.

Los vehículos militares arribaron cerca delas 9 horas a las inmediaciones del Palacio deGobierno. El tiroteo se inició inmediatamentey los sublevados se desplazaron en busca deposiciones de ataque.

MILITAR MUERE

Un militar resultó muerto ayer en el Minis-terio de Defensa al iniciarse los incidentes cer-ca de las 9 horas. El sargento Rafael Veillena,de la IIª División de Ejército, fue impactadomomentos después al asomarse a una ventanaubicada en el 9º piso.

El ataque al Ministerio se hizo efectivo alas 9.10 horas de ayer. Testigo de la primeragranizada de ametralladoras es el reloj del Mi-nisterio que dejó de funcionar a esa hora luegodel primer intercambio de balazos. Testigos pre-senciales de los acontecimientos señalaron quea esa hora llegó un tanque hasta la puerta delMinisterio enfilando sus cañones hacia el inte-rior. Subió los primeros peldaños del inmuebleluego de destrozar totalmente el poste del alum-brado público que se encuentra en el lugar, ini-ciándose a los breves instantes un baleo inten-so en todas direcciones.

El tanque, luego del primer cambio de ba-las, retrocedió disparando y enfiló por calleGálvez hacia la Plaza de la Constitución.

A la hora de los primeros incidentes todas laspersonas, civiles y militares que trabajan en elrecinto se encontraban en sus oficinas, mientrasse sucedían los acontecimientos en el exterior.

Afortunadamente, se comentó, el Ministeriode Defensa ayer no atendía público en atención ala zona de emergencia, de lo contrario los heri-dos podrían haber sido muchos más durante elintercambio de balas de todo calibre.

PARLAMENTO

Luego del parlamento sostenido por el ge-neral Prats con el jeje de los sublevados al de-clinar el tiroteo cerca de las 11 de la mañana elMinisterio de Defensa fue resguardado espe-cialmente.

Asimismo todo el sector fue aislado a unas

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

715


dos cuadras aproximadamente. Aislamientoque después con el correr de las horas de latarde se redujo a unos cincuenta metros porcalle Gálvez.

Al Ministerio de Defensa no tuvo accesoayer ningún extraño, acreditado o no, para in-gresar al recinto. Asimismo, tampoco pudieroningresar representantes de medios informativosnacionales o extranjeros.

INFORME OFICIAL

El jefe de la Zona en Estado de Emergen-cia, general de brigada Mario Sepúlveda Sque-lla, informó en un comunicado que aproxima-damente alrededor de las 9 horas «algunos tan-ques y medios del Regimiento Blindado Nº 2,llegaron hasta las inmediaciones del Ministeriode Defensa Nacional y Palacio de la Moneda,abriendo fuego sobre estos edificios.

«De inmediato se dieron las órdenes corres-pondientes a las unidades de la guarnición deSantiago, para sofocar con los propios mediosdel Ejército esta insurrección. Se alistaron y con-currieron las siguientes unidades, al mando desus respectivos comandantes:

«Regimiento de Infantería MotorizadoNº 1; Regimiento de Artillería Motorizado Nº 1Buin; regimiento de Artillería MotorizadoNº 1, Tacna; Escuela de Infantería; Escuela deSuboficiales; Escuela de telecomunicaciones yEscuela de Paracaídistas y Fuerzas Especiales.

«El propio comandante en Jefe del Ejército,que no se encontraba en el Ministerio, concurrióa una unidad, y con ella marchó al lugar de loshechos, donde conminó a los efectivos del Regi-miento Blindado a deponer sus actitud.

«Paralelamente, el Regimiento Tacna, cerróel área del cuartel del Regimiento Blindado ylo ocupó. Alrededor de las 11.30, el personaldel Regimiento Blindado Nº 2, comenzó a aban-donar los sectores ocupados, entregándose a losmandos de las unidades que lo rodeaban.

«Las unidades que sofocaron este movimien-to, demostraron la más irrestricta lealtad, obe-diencia y respeto al mando de la institución.

«La situación en todas las guarniciones depaís es de completa tranquilidad y normalidad.

«Este jefe de Zona en Estado de Emergen-cia, enfatiza ante la opinión pública, que lasinstituciones armadas respaldan la constitucio-nalidad y la legalidad vigentes».

PANICO

El fuego de ametralladoras y de tanquessembró el pánico entre los empleados y obre-ros que en las primeras horas del día se diri-gían a sus ocupaciones en la zona céntrica deSantiago.

Mujeres y hombres huyeron despavoridosy otros se lanzaron al suelo en tanto que otrosno atinaron hacer otra cosa que pegarse a laspuertas de los edificios.

Uno de los primeros impactados por las ba-las militares fue el camarógrafo Leonardo Hen-ricksen, quien filmaba las escenas para la tele-visión sueca.

Recibió el impacto de tres metros de dis-tancia. Quedó bañado en sangre y lo único queatinó a decir fue «huye Brunilda». Era su com-pañera, una joven sueca que le ayudaba en sutrabajo profesional.

También murió en la oportunidad un ma-trimonio que cuando huía por la calle Agusti-nas fue alcanzado por una ráfaga de ametralla-dora. Los proyectiles le penetraron por la es-palda.

Además falleció una dama no identificaday que al parecer era auxiliar del Banco del Es-tado. Huía junto con otras personas cuando fuealcanzada por un proyectil.

Muchas personas quedaron heridas en Mo-neda y Agustinas, siendo retiradas por ambu-lancias de la Asistencia Pública. Cuatro de los16 heridos están graves. El resto, luego de sercuradas sus heridas, fue trasladado a los domi-cilios respectivos.

(N. del E.: Algunos saltos y espacios enblanco en el texto se deben probablemente a lacensura militar.)

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

716

SUBLEVACION MILITAR

30 DE JUNIO DE 1973

La Comisión Política del Partido Socialista llama a lostrabajadores a mantenerse en disposición de lucha y decombate, y considera que el Gobierno debe buscar me-canismos para pasar por encima de las actitudes ilegíti-mas del Congreso y del Poder Judicial.

DECLARACION DELPARTIDO SOCIALISTA

«ACTOS ILEGITIMOS DELCONGRESO, JUSTICIA Y

CONTRALORIA NO PUEDENMANIATAR AL GOBIERNO»


El aplastamiento del nuevo intento golpistade la contrarrevolución ha abierto para el Go-bierno Popular una nueva etapa. Así lo señalala Comisión Política del Partido Socialista enuna declaración que expresa: «en estas nuevascondiciones el Gobierno tiene que buscar la fór-mula para pasar por encima de la ilegitimidadde las acciones de esos órganos de poder delEstado que están en manos de los elementosreaccionarios».

El texto del documento es el siguiente:

«A nombre de la Comisión Política del Par-tido Socialista expresamos nuestra decisión devencer definitivamente a la reacción y al fas-cismo que hoy día han intentado derrocar alGobierno de la Unidad Popular. No basta conlas medidas concretas que hay que tomar enér-gicamente con quienes aparecen directamentecomprometidos en el alzamiento de esta ma-ñana. Hay que llegar a castigar a los autoresintelectuales y políticos de esta asonada queha estado estimulando durante largos meses elalzamiento. Igualmente durante meses esta-mos planteando que la reacción preparaba unaguerra civil, esa guerra civil se ha frustradohoy día por la acción ejemplar y patriótica delas Fuerzas Armadas, de Carabineros, Investi-gaciones y, sobre todo, por la acción organiza-da y decidida de las masas y trabajadores deChile».

«Desde el instante mismo en que se tuvoconocimiento de esta asonada, tomaron las me-

didas de acción orgánica que hacen imposiblela caída de nuestro Gobierno y ha permitidoaislar a ese grupo faccioso que se alzó en lamadrugada. No obstante, repetimos, la derro-ta de este grupo, la reacción tiene sus fuerzasintactas y ha ido a refugiarse cobardemente asus casas mientras dejaron en el centro algu-nos instrumentos que se usan para la lucha ca-llejera. Era cuestión de ver cómo instruían vol-ver a sus casas, lo que significaba ir a escon-derse mientras creían que ya habían logradosu objetivo de usar a las Fuerzas Armadas comoinstrumentos de sus bastardos intereses. Demanera que contra esta gente que ahora se re-fugia queriendo aparecer como que nada tieneque ver en esto tenemos que actuar y que asu-ma las responsabilidades de los actos que hanestado instando durante tanto tiempo.

A nombre de la dirección política del Parti-do Socialista llamamos a todos los trabajadoresa actuar organizadamente y a mantenerse ensus sindicatos y en sus industrias. No sólo enla actitud de la vigilancia, sino que en la dis-posición de lucha y de combate hasta logrardefinitivamente el aplastamiento de la contra-rrevolución.

A nuestros militantes y amigos del partidolos llamamos desde luego, y que con la másalta responsabilidad y disciplina estén al frentede la acción organizada de las masas. Y, desdeluego, los felicitamos por su decisión que handemostrado en el curso de estas horas para de-fender hasta con la vida si era necesario el Go-bierno de la Unidad Popular».

Creemos que esta nueva situación lleva a laUnidad Popular y al Gobierno a visualizar tam-bién en forma distinta el quehacer hacia ade-lante. Debemos pasar a una nueva etapa. Nopodemos continuar maniatados por los actosilegítimos del Poder Legislativo, Judicial y dela Contraloría General de la República. El Go-bierno Popular tiene un mandato del pueblo,traducido en un programa concreto que tieneque cumplir. En estas nuevas condiciones elGobierno tiene que buscar la fórmula para pa-sar por encima de la ilegitimidad de las accio-nes de esos órganos de poder del Estado queestán en manos de los elementos reaccionariosde este país y que han impedido que el Go-bierno pueda cumplir con el programa de laUnidad Popular».

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

717


30 DE JUNIO DE 1973

En un acto masivo realizado en la Plaza de la Constitu-ción, el Presidente Allende relató los acontecimientos deldía anterior, destacando especialmente la actuación que lecupo al general Carlos Prats, que se enfrentó a los rebeldes.

ALLENDE INFORMO ALPUEBLO EN IMPRESIONANTE

MANIFESTACIONLAS NOTICIAS DE ULTIMA HORA

Una demostración de respaldo al GobiernoPopular y la decisión del pueblo de no permitirque se rompa la constitucionalidad, fue el actorealizado en la tarde de ayer en la Plaza de laConstitución donde el Presidente de la Repúbli-ca, doctor Salvador Allende, informó al país delos hechos ocurridos en la mañana de ayer.

DISCURSO DELPRESIDENTE ALLENDE

Pidiendo serenidad, fuerza y responsabili-dad al pueblo, el Presidente de la República,doctor Salvador Allende, informó de los acon-tecimientos acaecidos en el día de ayer; señalóque el momento difícil que se había vivido loobligaba a pedir más que nunca calma y com-prensión del pueblo.

Al hacer una síntesis de las víctimas, el Pri-mer Mandatario rindió un homenaje a los caí-dos y a las fuerzas leales del Ejército, Armaday Aviación. Mencionó al sargento Rafael Vide-la, asesinado en la puerta del Ministerio de De-fensa. Rindió también un homenaje a los cincociviles que perdieron la vida a consecuencia dela actitud antipatriota del grupo insurgente.

Agregó el Jefe del Estado que además deinformar al pueblo de lo sucedido, pedía queéste rindiera un homenaje lleno de calor y firme-za revolucionaria a las Fuerzas Armadas, a Cara-bineros e Investigaciones, que con patriotismo ylealtad aplastaron la tentativa sediciosa.

EN EL PABELLON

Seguidamente, y en detallado informe, elJefe del Estado relató que a las 8.55 horas fuellamado por el subsecretario del Interior, Da-

niel Vergara, quien le informó de la presenciade tanques frente a La Moneda, que dispara-ban en dirección al Palacio. Destacó la posicióndel personero de Gobierno, que señaló que enla Casa Presidencial, junto a todos los funcio-narios que allí estaban, sabrían cumplir con sudeber. Esta actitud fue ratificada más tarde porel sargento segundo de carabineros de la Guar-dia de Palacio Mario Humberto Reyes y por elcarabinero Luis Venegas, que subieron al techodel edificio e izaron el pabellón nacional enmedio de las balas.

El Presidente Allende se refirió luego a lasanción que la Justicia Militar deberá imponeral ex comandante Roberto Souper, que iba aser removido de su puesto en el día de ayer yque está detenido.

Al continuar con el relato de los hechos, elPrimer Mandatario recordó la denuncia hechapor el jefe de la Segunda Zona, general Sepúlve-da, que demostraba que un grupo reducido deoficiales del mismo regimiento que ayer en lamañana rodeó La Moneda había intentado ha-cerlo el pasado martes. Indicó que los hechosdemostraban que el Gobierno no miente y recor-dó la actitud que habían tenido los diarios deoposición, que en esa oportunidad criticarontorpemente no sólo la denuncia del general Se-púlveda, sino también la reacción del generalPrats, en el incidente acaecido en la Costanera.

Más adelante, el Presidente Allende, al se-guir con el relato de los acontecimientos, seña-ló que el grupo sedicioso había disparado rei-teradamente sobre La Moneda y sobre el Mi-nisterio de Defensa Nacional, en conocimientode que allí se encontraban los comandantes enjefe de la Armada, almirante Raúl Montero, yde la Fuerza Aérea, general Teodoro Ruiz, ade-más de jefes y oficiales del ministerio.

Indicó que cuando esto ocurría, él ya habíatomado contactos con ambos comandantes ycon el director general subrogante de Carabi-neros, general Viveros y nuevamente con elsubsecretario de Interior, Daniel Vergara, quienhabía comunicado al Presidente que desde fue-ra del Palacio Presidencial habían recibido laorden de rendición.

LA GUARDIA MUERE,PERO NO SE RINDE

En este punto del relato, el Presidente Allen-de, como mejor muestra del espíritu que exis-

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

718

SUBLEVACION MILITAR

tía entre los funcionarios que estaban en LaMoneda, citó lo que llamó frase histórica, pro-nunciada por el oficial de guardia del Palacio,teniente de Carabineros Guillermo Pérez: «Laguardia muere, pero no se rinde, mierda».

Así, y con el aplauso del pueblo reunido enla Plaza de la Constitución, el Primer Manda-tario pidió un homenaje para la guardia de Ca-rabineros, para los detectives de Investigacio-nes, para el personal de servicio que tambiénse encontraba en la rodeada Casa de Gobierno,y para la periodista Verónica Ahumada, quedesde los primeros momentos tomó contactocon el Presidente Allende, cuando éste se en-contraba en Tomás Moro.

ACTITUD DE LASFUERZAS ARMADAS

Recordó el Presidente que la Escuela de Te-lecomunicaciones, la Escuela de Suboficiales, laEscuela de Infantería, la Escuela de Paracaidis-tas y el Regimiento Buin se movilizaron paraactuar contra la unidad subversiva. El propiogeneral Prats, a la cabeza de la Escuela de Sub-oficiales, se dirigió hacia la zona del conflicto.Mientras tanto —agregó— Carabineros y espe-cialmente el grupo de servicios especiales ha-bía protegido la Residencia Presidencial contanquetas y efectivos.

Recordó que a esa hora, cuando se apresta-ba a dirigirse a La Moneda, el Regimiento Buinavanzaba por el sector de la Estación Mapo-cho, mientras el general Pickering lo hacía alfrente de otra unidad. «En ese instante —dijo—se vivió un momento que guardará la histo-ria», recordando el acto de arrojo personal rea-lizado por el general Prats al conminar, prácti-camente solo, a la rendición de los tanques querodeaban el Palacio de La Moneda.

Dijo el Jefe de Estado, que el general Prats,acompañado de dos oficiales, habló con los ocu-pantes de cuatro de los tanques, quienes lesentregaron sus armas.

En el quinto tanque, un oficial dijo que élno se rendía y apuntó su arma hacia el coman-dante en jefe. En ese instante, señaló, intervinoel mayor Zavala, ayudante del general Pratsquien apuntó al oficial sublevado, arrebatán-dole el arma. «Que gran lección, agregó el Jefede Estado, para aquellos que ayer motejaban einjuriaban al general Prats: Solo obtuvo la ren-dición de los tanques», agregó. Ante lo cual la

inmensa muchedumbre irrumpió en una ova-ción. Igual reacción se registró cuando señalóal pueblo que tres tanques dados a la fuga fue-ron doblegados y sus ocupantes se entregaronen el Regimiento Blindado Nº 2, con el nuevocomandante, señor Ramírez, a la cabeza.

Igualmente destacó la presencia de los co-mandantes en jefe de la Armada, almirante RaúlMontero, y de la Fuerza Aérea, general CésarRuiz, quienes salieron del Ministerio de Defen-sa, cruzando por la zona del conflicto para darsu respaldo al general Prats.

El Jefe de Estado relató luego su llegada aLa Moneda, acompañado de sus tres edecanes,de un grupo de carabineros y tres tanquetas deeste cuerpo policial. Aún había francotirado-res. Por calle Teatinos persistían los disparos.Señaló que momentos más tarde «Santiago to-maba rasgos de ciudad tranquila».

COBARDIA FASCISTA

Sin embargo, dijo, la acción de civiles fas-cistas no se detuvo. Dinamitaron la plantatransmisora de Radio Portales. Y ahora, agre-gó, están golpeando a las puertas de algunasembajadas para refugiarse y arrancar de Chile.

Llamó al pueblo a juzgar la actitud de «es-tos bravucones», que después de barrenar a lasFuerzas Armadas cuando llega el momento detener la actitud de estar siquiera junto a losque se han levantado, se arrancan y tratan deeludir la acción de la justicia. Enfáticamente se-ñaló que la mayoría de los inculpados pertene-ce a la asociación ilícita mal llamada Patria yLibertad. «Desde ahora —agregó— la llamare-mos antipatria y cobardía».

Recordó el Presidente Allende que en el actorealizado el jueves 21 había explicado que elpaís estaba al borde de la insurrección y la gue-rra civil, que había sectores de la alta burgue-sía y del fascismo que, coludidos con interesesforáneos, pretendían poner atajo a la marchadel Gobierno e impedir la consolidación, sobretodo en lo económico. Destacó que en esa opor-tunidad hizo presente la campaña y los hechosdesatados por determinados sectores en actitu-des típicamente fascistas y concepciones reac-cionarias. En esa campaña de odios, en la quese pretende hacer partícipe a la Unidad Popu-lar, a las Fuerzas Armadas, Carabineros e In-vestigaciones, tratando de minar la base políti-ca del Gobierno y la institucionalidad. Indicó

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

719


cómo se trataba de paralizar las institucionesfundamentales del Estado.

Siempre en relación a lo dicho el jueves 21,el Presidente manifestó que en esa oportuni-dad planteó que era preocupación básica tenerdel Congreso las leyes que permitieran atajarel proceso revolucionario y como en cambio sedespachaban leyes desfinanciadas y se nega-ban leyes como la que establece y castiga eldelito económico.

De la misma manera, en ese acto hizo unrecuento de las acciones terroristas con las quese trataba de crear el pánico, destruyendo a lavez locales partidarios y atentado contra mili-tantes de la Unidad Popular.

EL GENERAL SCHNEIDER

El Presidente recordó al pueblo que habíaseñalado que se vivían momentos similares alos días aciagos transcurridos entre el 4 de sep-tiembre y el 3 de noviembre de 1970, que cul-minaron con el asesinato del entonces coman-dante en jefe del Ejército, general René Schnei-der. «Cómo habrían deseado hacer lo mismoahora», —dijo el Presidente—. «Por eso con-centraron su odio en el general Prats, símbolodel soldado leal a la doctrina de las FuerzasArmadas y leal al pueblo de Chile».

En seguida el Primer Mandatario expresóque sabe y lo ha dicho que no todos los oposi-tores tienen una actitud artera profascista nihan querido estar junto a los golpistas. Otros,en cambio, hablan de democracia y Constitu-ción, pero usan la palabra democracia para pro-tegerse y actúan contra la Constitución. Son laantipatria y fascista —agregó—, el pueblo losconoce y los iremos denunciando.

PRESENCIA DE LOSCOMANDANTES EN JEFE

El Presidente Allende quiso que el pueblosaludara a los comandantes en jefe de las Fuer-zas Armadas, al director subrogante de Cara-bineros y al director de Investigaciones.

En primer término el Presidente hizo situar-se a su lado al comandante en jefe del Ejército,general Carlos Prats, indicando que quería queel pueblo lo saludara. La presencia del generalfue recibida con una cerrada ovación al gritode «soldado, amigo, el pueblo está contigo».De la misma manera fue recibida la presencia

del comandante en jefe de la Armada, almiran-te Raúl Montero y del general César Ruiz Dan-yau, comandante en jefe de la Fuerza Aérea.Con igual demostración de afecto fueron salu-dados el director subrogante de Carabineros,general Ramón Viveros, y el director de Inves-tigaciones, Alfredo Joignant.

SI ES NECESARIO: PLEBISCITO

El Presidente Allende reiteró que el procesorevolucionario tiene que marchar sobre los cau-ces de nuestra historia, constitucionalidad y ca-racterísticas, agregando que se debía mantenerel pluralismo, la democracia y la libertad.

Enfatizó el hecho que el pueblo debía en-tender cuál es la real posición del Gobierno,manifestando que no cerraría el Congreso Na-cional, pero si era necesario enviaría un pro-yecto de ley llamando a que el pueblo se pro-nuncie mediante plebiscito.

Posteriormente dijo: «Ahora deseo que elpueblo cumpla su compromiso contraído el jue-ves 21», agregando que los trabajadores debíanintegrarse mañana a sus lugares de trabajo pararecuperar las horas perdidas. Mañana —seña-ló—, cada uno de ustedes a trabajar más, produ-cir más, sacrificarse por Chile y por su pueblo.

PALABRAS FRATERNAS

El Presidente Allende destacó las palabrasfraternas que desde lejos llegaron a nuestro país.Desde Argentina, su Presidente y su pueblo y elgeneral Perón enviaron solidaridad manifestan-do su confianza en el pueblo chileno, el mismogesto tuvo el Presidente de México y el coman-dante Fidel Castro, quien expresó que el pueblocubano estaba junto al pueblo chileno y reiterabasu apoyo al Gobierno chileno.

Palabras de agradecimiento tuvo el Jefe delEstado para el pueblo norvietnamita, el quetambién hizo llegar su acento fraterno hacia elGobierno y los trabajadores de Chile.

«Tenemos que organizarnos —dijo el PrimerMandatario— y crear el Poder Popular pero noantagónico ni independiente del Gobierno».

Finalmente señaló que deseaba que una vezmás el pueblo diera una gran lección: que seretirara en calma a sus casas y mañana se volvie-ra al trabajo a producir por Chile y los chilenos.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

720

SUBLEVACION MILITAR

30 DE JUNIO DE 1973

Funcionarios de Investigaciones realizaron un desalojo yallanamiento de las instalaciones de El Mercurio. Con-sultada la autoridad militar que está al mando de la Zonaen Estado de Emergencia, señaló que no había dado laorden para esta acción, y ordenó su inmediato término.

ILEGAL INTERVENCION ENEL MERCURIO

EL MERCURIO

Nueve días después que el Gobierno obtu-vo del ministro sumariante señor Raúl Moronila suspensión arbitraria de El Mercurio —reso-lución que fue revocada al día siguiente por elTribunal de Alzada— un grupo de la policíacivil se presentó en la mañana de ayer a nues-tra casa periodística y procedió a allanarla, pi-diendo que se retiraran los trabajadores de laempresa.

El comisario de Investigaciones, que estabaal frente de la fuerza que practicaba el allana-miento, actuó con urbanidad y corrección, perosin dejar dudas de que no estaba autorizadopara discutir con nosotros la medida y dándo-nos a entender que en su cumplimiento se ve-ría obligado a hacer uso de la fuerza si era ne-cesario.

La policía no exhibió orden escrita ni invo-có resolución de autoridad alguna, expresandoque la responsabilidad de todo recaía sobre elGobierno y que ellos se limitaban a cumplir loque les había sido mandado.

La irrupción policial impidió la edición deLa Segunda de ayer y mantuvo clausurados losdiarios El Mercurio y Las Ultimas Noticias porcuatro horas.

Las autoridades del diario supusieron queesta orden de allanamiento y desalojo con cie-rre de nuestras ediciones se había dispuesto confines de seguridad. Sorpresa causó entonces sa-ber que la medida no había sido conocida porel jefe militar de la Zona en Estado de Emer-gencia, general Mario Sepúlveda, quien dispu-so que la policía abandonara el recinto y sereanudaran las actividades de El Mercurio en elacto mismo de que fue informada de la incon-sulta medida.

El jefe militar no tuvo más intervención enel allanamiento de El Mercurio y el cierre de la

edición de La Segunda de ayer que dar la or-den de poner término inmediatamente a esteatropello.

La responsabilidad exclusiva de este desa-fío a la Constitución y a la ley recae, pues, ín-tegramente en el Ministerio del Interior, desdeque el Servicio de Investigaciones no puedehaber tomado una iniciativa como ésta sin or-den superior.

El allanamiento, desalojo y suspensión denuestras actividades periodísticas son claramen-te ilegales.

Si hay alguna duda además de que el Go-bierno infringe la Constitución, aquí está la vi-sita policial de ayer a El Mercurio y los nuevosatentados a la libertad de expresión.

La ruptura del orden constitucional no esalgo que se percibe por el ingenio sutil de losjuristas, sino que lo advierte cualquier ciuda-dano: sin orden judicial ni mandato adminis-trativo, policías armados allanaron y clausura-ron por varias horas nuestra casa periodística,atentando flagrantemente contra las garantíasconstitucionales.

Valiéndose de que la provincia de Santia-go está sujeta a la autoridad militar y de queen la mañana de ayer se vivieron momentosde incertidumbre, funcionarios inescrupulososordenaron a los agentes de Investigaciones laparticipación en este incidente repudiable. Estaes la manera como el Gobierno de la UnidadPopular desprestigia el régimen de autoridady pone obstáculos a la Jefatura Militar mezclán-dola a medidas arbitrarias que no autorizó, queno acepta pero que no controla. La presenciaen la administración de funcionarios en quepredomina el criterio de beligerancia partidistapor sobre el servicio público es la causa de esebaldón que se arroja sobre el país y que, pordesgracia, compromete injustamente al Man-do Militar, aunque el jefe respectivo se apresu-ró a levantar la medida y a dar protección anuestra casa.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

721


30 DE JUNIO DE 1973

El diario Tribuna comenta la sublevación del día ante-rior, interpretando la respuesta del Gobierno al hecho comointento de autogolpe.

BURDA MASCARADATRIBUNA

La Unidad Popular consumó ayer su juga-da maestra para el asalto al poder total. Mo-viendo desde la sombra los hilos del engaño.La presión y la mentira. Los estrategas del des-potismo rojo se lanzaron ayer a la criminalaventura del Autogolpe. La desesperada triqui-ñuela tiende a hacer fuerte a un régimen car-comido por las inmoralidades. La incapacidady el caluriento resentimiento de sus dirigentes,y arrastrar a las FF.AA., por el camino de lassituaciones de hecho, a comprometerse con elproceso de destrucción del país.

Y en esta maniobra, los cobardes de siem-pre no han trepidado en utilizar mañosamentea desenfocados elementos militares, lanzandoun baldón sobre las Fuerzas Armadas, espe-cialmente el Ejército.

El frío análisis de la confusa situación vivi-da ayer en Santiago demuestra el burdo mon-taje de una grotesca mascarada, en la cual eloficialismo pretendió jugarse el todo por el todopara precipitar el quiebre institucional e implan-tar la dictadura.

A pesar de lo sangriento de los hechos, nin-guno de éstos resiste un examen con un míni-mo de seriedad. No es posible concebir que unmilitar, por muy alterado que esté, no sepa queLa Moneda no tiene ninguna importancia vitalpara el funcionamiento administrativo del paísy, a lo más, tiene el mero valor de un símbolototalmente desvinculado del poder real. Es ne-cio, por lo tanto, pretender derrocar al Gobier-no «tomándose» el Palacio Presidencial, másaún cuando no están en él las autoridades queallí laboran. De la misma forma es inconcebi-ble que se intente un golpe institucional sin con-tar con medios de comunicación masiva parafijar la tesis de la insurrección e instruir a laciudadanía. Igualmente, es ridículo pretenderarrebatar el poder sin el control de los servi-cios esenciales de la comunidad.

Tétrico marco sonoro de metralletas y obu-ses; no se registró un enfrentamiento entre gru-

pos castrenses. Más aún, los sublevados se re-tiraron a su unidad sin esperar a que se lesconminara a rendirse.

Todos estos hechos configuran una situa-ción de indudable artificialidad en los cualeslo único real parece ser la cínica utilización deun grupo de exaltados como cebo para la tram-pa en la cual se pretende hacer caer la demo-cracia.

La clausura policial al diario El Mercurio, lacensura de hecho impuesta a las radioemisorasdemocráticas y el brutal asalto a Tribuna for-man la cosecha inmediata obtenida por el clangobernante.

El dramático episodio vivido por este dia-rio, acosado durante casi una hora por hordasmarxistas armadas de pistolas, piedras y bom-bas incendiarias, representa uno de los actosculminantes de la criminal comedia. Acto quefue dirigido personalmente por Salvador Allen-de, desde su lujosa fortaleza de Tomás Moro.La historia recogerá como ejemplo de irrespon-sabilidad, descontrol y odiosidad la histéricallamada presidencial para que el lumpen mar-xista se lanzara a las calles e hiciera efectiva la«democracia directa».

Más que una manifestación de desequilibrio,el gesto de Allende al convocar a la asonada esla expresión de la fría determinación marxistade impulsar abiertamente el enfrentamientoentre chilenos. Sabía Allende —y por eso lohizo—que las masas desatadas volcarían susinstintos homicidas sobre los símbolos de la ins-titucionalidad y la libertad, entre ellos los ór-ganos de expresión que como Tribuna constitu-yen las barreras más firmes contra el avancetotalitario.

La determinación del Gobierno de declararestado de sitio es el segundo paso de esta mas-carada, con el cual intenta barnizar de legali-dad las acciones ya realizadas y disponer demayores herramientas para abrir camino a ladictadura. Esta es la perspectiva en la que seproyectan los sangrientos sucesos de ayer. Lospoderes públicos que efectivamente represen-tan al pueblo o que sostienen la institucionali-dad deben tenerlo presente, tal como lo tieneclaro la inmensa mayoría ciudadana.

ww

w.c

epch

ile.c

l - L

os m

il dí

as d

e A

llend

e

capitulo 6 marzo a junio 1973 - cepchile.cl · ciones, el pa™s, en el esquema que presenta, no...

Documents