capacidad quemadores monobloque de petróleo, gas y ... de control de combustibles y de la capacidad...

1

Quemadores Monobloque de Petróleo, Gas y Combustible dual

Tecnología de Combustión de Baja Emisión

Capacidad100 - 13300 kW

2

Índice

Quemadores Oilon 8Elección del quemador 9Emisiones de NOx 10FGR - Recirculación del Gas de Combustión 11Sistemas de control del quemador 13Oilon WiseDrive - Alta eficiencia conautomatización avanzada 13Ejemplo de ahorro de costes al usar el control de O2 17Tipo de etiquetado 18

Quemadores de Gas 19 GP-50...90 H/M 20 Datos Técnicos 20 Dimensiones 20 Diagrama de Trabajo 21 GP-140 H, GP-140...280 M, GP-140...280 M LN80 22 Datos Técnicos 22 Dimensiones 22 Diagrama de Trabajo 23 GP-130/250 M LN30 24 Datos Técnicos 24 Dimensiones 24 Diagrama de Trabajo 25 GP-350/450 M, GP-320...450 M LN80 26 Datos Técnicos 26 Dimensiones 26 Diagrama de Trabajo 27 GP-500 M...700 M-III 28 Datos Técnicos 28 Dimensiones 28 Diagrama de Trabajo 29 GP-600/700 M LN60, GP-600...700 M-III LN80 30 Datos Técnicos 30 Dimensiones 30 Diagrama de Trabajo 31 GP-1000/1200 M, GP-1000 M LN80 32 Datos Técnicos 32 Dimensiones 32 Diagrama de Trabajo 33 Alcance de Suministro: GP-50...1200 34

Quemadores de Gas/Petróleo Liviano y Combustible Dual 35 GKP-50/90 MH 36 Datos Técnicos 36 Dimensiones 36 Diagrama de Trabajo 37 GKP-140 MH...280 MH 38 Datos Técnicos 38 Dimensiones 38 Diagrama de Trabajo 39 GKP-140/250 M LN80 40 Datos Técnicos 40 Dimensiones 41 Diagrama de Trabajo 42 GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80 44 Datos Técnicos 44 Dimensiones 44 Diagrama de Trabajo 45 GKP-500 M...700 M-III 46 Datos Técnicos 46 Dimensiones 46 Diagrama de Trabajo 47 GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80 48 Datos Técnicos 48 Dimensiones 48 Diagrama de Trabajo 49 GKP-1000/1200 M 50 Datos Técnicos 50 Dimensiones 50 Diagrama de Trabajo 51 Alcance de Suministro: GKP-50...1200 52

Quemadores de Petróleo Liviano 53 KP-50/90 H 54 Datos Técnicos 54 Dimensiones 54 Diagrama de Trabajo 55 KP-130...150 H/M 56 Datos Técnicos 56 Dimensiones 56 Diagrama de Trabajo 57 KP-250/280 M 58 Datos Técnicos 58 Dimensiones 58 Diagrama de Trabajo 59 KP-350/450 M 60 Datos Técnicos 60 Dimensiones 60

1

Quemadores de Petróleo Liviano200 - 13300 kW

53-66

Quemadores de Petróleo Pesado390 - 9500 kW

67-72

Quemadores de Gas100 - 13300 kW19-34

Quemadores de Gas/Petróleo Livianoy Combustible Dual100 - 13300 kW

35-52

Quemadores de Gas/Petróleo Liviano y Combustible DualQuemadores370 - 9500 kW

73-78

Quemadores de Gas/Petróleo Liviano y Combustible Dual 35 GKP-50/90 MH 36 Datos Técnicos 36 Dimensiones 36 Diagrama de Trabajo 37 GKP-140 MH...280 MH 38 Datos Técnicos 38 Dimensiones 38 Diagrama de Trabajo 39 GKP-140/250 M LN80 40 Datos Técnicos 40 Dimensiones 41 Diagrama de Trabajo 42 GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80 44 Datos Técnicos 44 Dimensiones 44 Diagrama de Trabajo 45 GKP-500 M...700 M-III 46 Datos Técnicos 46 Dimensiones 46 Diagrama de Trabajo 47 GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80 48 Datos Técnicos 48 Dimensiones 48 Diagrama de Trabajo 49 GKP-1000/1200 M 50 Datos Técnicos 50 Dimensiones 50 Diagrama de Trabajo 51 Alcance de Suministro: GKP-50...1200 52

Quemadores de Petróleo Liviano 53 KP-50/90 H 54 Datos Técnicos 54 Dimensiones 54 Diagrama de Trabajo 55 KP-130...150 H/M 56 Datos Técnicos 56 Dimensiones 56 Diagrama de Trabajo 57 KP-250/280 M 58 Datos Técnicos 58 Dimensiones 58 Diagrama de Trabajo 59 KP-350/450 M 60 Datos Técnicos 60 Dimensiones 60

Diagrama de Trabajo 61 KP-500 M...700 M-II 62 Datos Técnicos 62 Dimensiones 62 Diagrama de Trabajo 63 KP-1000/1200 M 64 Datos Técnicos 64 Dimensiones 64 Diagrama de Trabajo 65 Alcance de Suministro: KP-50...1200 66

Quemadores de Petróleo Pesado 67 RP-130 M...280 M 68 Datos Técnicos 68 Dimensiones 68 Diagrama de Trabajo 69 RP-300 M-II...700 M-II 70 Datos Técnicos 70 Dimensiones 70 Diagrama de Trabajo 71 Alcance de Suministro: RP-140...700 72

Quemadores de Gas/Petróleo Pesado y Combustible Dual 73 GRP-130 M...280 M 74 Datos Técnicos 74 Dimensiones 74 Diagrama de Trabajo 75 GRP-300 M-II...700 M-II 76 Datos Técnicos 76 Dimensiones 76 Diagrama de Trabajo 77 Alcance de Suministro: GRP-140...700 78

Diagramas DTI 79Dimensiones del cabezal de combustióny de la albañilería 82Dimensiones de la llama para elcabezal de combustión estándar 84Válvulas de gas 86Codo de gas 94Embalaje 94Accesorios 95Servicio al cliente y tienda virtual Oilon 99Energon- moderno centro de capacitación 100

3

Durante más de medio siglo, hemos desarrollado y pro-ducido soluciones de combustión ecológicas y energéti-camente eficientes para nuestros clientes.

Durante este tiempo, el cliente ha estado siempre en el centro de nuestro negocio. Quizás esta es la razón por la que somos conocidos por el eslogan de nuestra empresa “Oilon-the warm way”.

4

Somos una empresa de tecnología de propiedad fami-liar, fundada en 1961. Somos conocidos por nuestros sistemas de combustión, bombas de calor industriales y unidades de refrigeración, bombas de calor geotérmico y colectores de energía solar.

Somos una empresa global, con oficinas, instalacio-nes de producción y distribuidores en todo el mundo. Nuestra sede se encuentra en Lahti, Finlandia.

5

Un moderno Centro de Investigación y Desarrollo, ubicado en Lahti, Finlandia, está equipado con la última tecnología para ejecutar diversas pruebas de combustión y recopilación de datos. Además de las pruebas, utilizamos modelos informáticos de los pro-cesos de combustión, al usar la Dinámica de Fluidos Computacional (CFD).

Estamos especialmente comprometidos con la reduc-ción de las emisiones de los óxidos de nitrógeno (NOx) y de las partículas.

7Control de combustión digital – óptima eficiencia de combustión

Componentes de alta calidad – larga vida útil

Excelente relación calidad / precio

Concepción del servicio agradable – fácil acceso a todos los componentes

Experiencia en combustibles especiales

Red global de servicio

Totalmente probado antes de la entrega

Tecnología fiable y probada

8

Los quemadores de gas, petróleo y combustible dual Oilon son totalmente automáticos, seguros y fiables. Los quemadores son equipados con la última tecnología digital.

DiseñoLos quemadores Oilon son diseñados para fácil operación y mantenimiento sin olvidar el respeto al medio ambiente y la seguridad.

AplicacionesLos quemadores Oilon son adecuados para diversas aplicaciones, tales como calderas de agua caliente, calderas de vapor, calentadores de aire y aplicaciones para diferentes procesos.

CombustiblesLos quemadores Oilon son adecuados para varios combustibles líquidos y gaseosos, tales como petróleo liviano, petróleo pesado para viscosidades hasta 700 mm2/s a 50 °C, gas natural (gases de la 2a familia, grupos H y E) y GPL. Quemadores que utilizan otros combustibles están disponibles bajo petición.

ConectividadLa gestión de la combustión digital permite la comunicación con sistemas externos. La supervisión y el diagnóstico remoto optimiza la eficiencia operacional.

NormasLos quemadores de gas cumplen con la norma EN 676, los quemadores de petróleo las normas EN 298 y EN 267, y los quemadores de combustible dual con todas ellas. Los quemadores son probados acuerdo las normas de la UE. Los quemadores que cumplen con los requisitos de la sociedad de clasificación marítima, tales como ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA y RS, también están disponibles.

¡El quemador Oilon es su opción!

Quemadores Oilon

Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifica

cion

es t

écni

cas.

9

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 25002000 35003000 4000

mb

ar

Pa

kW

GP-280 MGP-250 MGP-150 MGP-140 MGP-140 H

GP-280 MGP-250 M

GP-140 H

GP-140 M

GP-150 M

GP1

40H

...2

80M

Un ejemplo de selección de quemador

La capacidad máx. de una caldera de agua caliente es 2,500 kW, eficiencia 0,9, y la capacidad correspondiente del quemador 2,500 kW / 0,9 = 2,780 kW. El gráfico indica que el quemador de gas adecuado para esta capacidad es el GP-280 M, ya que el valor de la pérdida de presión para la caldera está ubicado dentro del área para el quemador GP-280 M en el diagrama de trabajo. El GP-250 M puede también utilizarse para esta aplicación, siempre y cuando la plena capacidad no es necesaria. Recuerde tomar en cuenta la eficiencia cuando relacionar la información de la pérdida de presión de la caldera al diagrama de trabajo del quemador.

Gráfico de pérdida de presión de la caldera en función de la capacidad del quemador.

A. Procedimiento 1 Definir la caldera relevante e información sobre la aplicación

• capacidad y eficiencia de la caldera, o capacidad necesaria del quemador

• contrapresión del horno • combustible/combustibles a utilizarse • presión del combustible de entrada del quemador • método de control de capacidad del quemador

2 Calcular la capacidad del quemador. Capacidad del quema-dor =

capacidad de la caldera / eficiencia

Ejemplo: capacidad de la caldera de 2.500 kW, eficiencia de 90 % → capacidad del quemador = 2.500 kW / 0,9 = 2.780 kW

3 Quemadores de gas: Flujo de gas necesario [m3n/h] = (capa-cidad del quemador [kW] x 3,6) / valor calorífico del gas [MJ/m3n]. Ejemplo: capacidad necesaria del quemador = 2.780 kW → flujo de gas necesario = (2.780 kW x 3,6) / 35,8 MJ/m3n = 280 m3n/h, donde 35,8 MJ/m3n es el valor calorífico del gas natural. Quemadores de petróleo: Calcular el flujo de petróleo nece-sario [kg/h]. Flujo de petróleo necesario [kg/h] = (capacidad del quemador [kW] x 3,6) / el valor calorífico del petróleo [MJ/kg]. Ejemplo: capacidad necesaria del quemador = 2.780 kW → flujo de petróleo necesario = (2.780 kW x 3,6) / 42,7 MJ/kg = 234 kg/h, donde 42,7 MJ/kg es el valor calorífico del petró-leo liviano.

4. Véase los diagramas de trabajo para el rango de funciona-miento del quemador. Los gráficos indican el rango de fun-cionamiento del quemador. Por ejemplo, la contrapresión de la caldera con la capacidad del quemador de 2.780 kW es 12 mbar. Al observar el diagrama limítrofe, mire la capacidad de su quemador a lo largo del eje horizontal. En el eje vertical, determine la contrapresión de su caldera. El punto, donde las dos líneas se encuentran, define el tipo necesario del quema-dor. El quemador ideal es la mejor elección al asegurar que el punto de funcionamiento definido es lo más cerca posible del borde derecho del gráfico. Notar que los diferentes métodos de control de combustibles y de la capacidad requieren gráfi-cos separados.

5. Selección de la válvula del quemador de gas y combustible dual: Seleccionar una válvula adecuada, al usar la tabla de selección de la válvula de gas. Notar que los valores en la ta-bla de selección se aplican cuando la contrapresión del horno es 0 mbar. Por lo tanto, se debe sustraer la contrapresión del horno de la presión real de entrada del gas y elegir la válvula según este valor. Las evaluaciones indicadas en la tabla se aplican al gas natural.

Por ejemplo, al usar la presión de entrada del gas de 70 mbar, una contrapresión de la caldera de 12 mbar, una capa-cidad necesaria del quemador de 2.780 kW, la presión efec-tiva será de 70 mbar - 12 mbar = 58 mbar. Para el quemador GP-280 M, por ejemplo, se debe elegir una válvula que per-mita una capacidad mínima del quemador de 2.780 kW con una presión de entrada de gas de 58 mbar →en este caso, la válvula DN 65.

6. Verificar que las dimensiones exteriores del quemador, espe-cialmente las del cabezal de combustión, son adecuadas para la aplicación.

7. Verificar las dimensiones de la llama en la tabla de dimen-sión de llama. Por favor, notar que la llama no debe entrar en contacto con las paredes del horno. Para quemadores modu-

lantes de petróleo liviano, cuando entregados sin desairea-dor, seleccionar la capacidad de suministro de la unidad de bombeo según la capacidad de la bomba de atomización del quemador + 15 %.

8. Equipo opcional, tales como regulador de presión de gas, unidad de bombeo de petróleo y termostatos/presostatos de la caldera, también se debe tomar en cuenta.

B. Ecuaciones y reglas generales1. Capacidad del quemador = capacidad de la caldera / 0,9 (cuando la

eficiencia de la cadera es 90 %)2. Calderas de vapor: 1 ton/h vapor ≈ capacidad de la caldera

700 kW3. Petróleo liviano: 1 kg/h ≈ capacidad del quemador 11,86 kW

con valor calorífico 42,7 MJ/kg4. Petróleo pesado: 1 kg/h ≈ capacidad del quemador 11,22 kW

con valor calorífico 40,5 MJ/kg5. Gas natural: 1 m3n/h ≈ 10 kW de capacidad del quema-

dor con valor calorífico 35,84 MJ/m3n6. Cantidad de aire de combustión: • Quemadores de gas: cantidad necesaria de aire de combus-

tión para cada 10 kW de capacidad del quemador es de 12 hasta 13 m3/h.

• Quemadores de petróleo: cantidad necesaria de aire de combustión para cada kilo de petróleo quemado [kg/h] es de 13,5 m3/h.

7. La unidad de bombeo, filtrado y precalentamiento de petró-leo (Oilon HotBox) es necesaria con petróleo pesado. La po-tencia mínima necesaria de la bomba [kg/h] se puede calcular como sigue:

Potencia mínima necesaria [kg/h] = (flujo de petróleo a ser que-mado en kg/h + 150 hasta 200 kg/h)* 1,25 hasta 1,3, donde la expresión dentro del paréntesis indica el flujo de petróleo preca-lentado para cada quemador.

Elección del quemador

10

Cuando el quemador es diseñado para funcionar con gases de la 2a familia y/o con gases de la 3a familia y/o LFO, los valores máximos de NOx serán según la tabla.

Notar que el valor calculado de NOx no deberá exceder 170 mg/kWh para los gases de la 2a familia ni 230 mg/kWh para los gases de la 3a familia.

Emisiones de NOx

NOx emissions

NOx NOx FGR Capacity 85%- 170 85LN80 80 40LN60 60 30LN30 30 10

mg/kWh

020406080

100120140160180

- LN80 LN60 LN30

mg/

kWh

Burner type*) without FGR, higher O2

NOx emissions

NOx

NOx FGR

*)

Los quemadores de gas natural Oilon Low-NOx para 80 mg/kWh, cumplen con los requisitos de emisión clase 3 (EN 676) y los quemadores de gas natural para 60 mg/kWh, cumplen con los requisitos de emisión clase 4 (FprEN676).

Bajas emisiones de NOx se logran mediante la inno-vadora distribución y disposición del gas y aire en el cabezal de combustión.

También se reducen las emisiones de NOx con el uso de FGR interno/externo, a fin de reducir las tempera-turas del pico de la llama y la velocidad de reacción de combustión. Los valores de emisión dependen de la geometría y de la carga del horno y de la tempera-tura media de la caldera. Los bajos niveles de NOx son principalmente alcanzados en las calderas estándar de 2 o 3 pases.

ClaseEmisiones de NOx en condiciones estándar, mg/kWh

Gas LFO

2a familia grupos H,E y L 3a familia -

1 ≤ 170 ≤ 230 ≤ 250

2 ≤ 120 ≤ 180 ≤ 185

3 ≤ 80 ≤ 140 ≤ 120

4 (FprEN676) ≤ 60 ≤ 110 -

Los óxidos de nitrógeno (NOx) son compuestos de ni-trógeno y oxígeno, de los cuales los más importantes son NO y NO2. Pequeñas cantidades de óxidos de ni-trógeno también ocurren en la naturaleza, pero la ma-yoría de ellos proceden de las acciones humanas, prin-cipalmente por la logística y la producción de energía.

Los óxidos de nitrógeno se forman durante todos los procesos de combustión, cuando el nitrógeno presente en el aire de combustión y/o el combustible y el oxíge-no presente en el aire de combustión, reaccionan a las altas temperaturas.

Los óxidos de nitrógeno son perjudiciales a los seres humanos y al medio ambiente de muchas maneras. Ellos son tóxicos y nocivos para el sistema respiratorio. Los óxidos de nitrógeno causan acidificación y eutrofi-zación del medio ambiente, forman el ozono a nivel del suelo y las emisiones de partículas nocivas.

Cada vez más, estrictos límites de emisión se imponen en todo el mundo para mitigar los efectos adversos de las emisiones de óxido de nitrógeno. La reducción de los óxidos de nitrógeno es la prioridad fundamental para reducir las emisiones del tráfico y de la producción de energía.

Estamos especialmente comprometidos a reducir las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx) y de las par-tículas. Uno de nuestros más importantes objetivos al desarrollar nuestros productos es bajar los niveles de emisión.

Efecto del cabezal de combustión en las emisiones NOx y en el gas natural

Cabezal de combustión

11

FGR - Recirculación del Gas de Combustión

La Recirculación del gas de Combustión externa, FGR, es una solución eficaz de bajo coste para alcanzar muy bajas emisiones de NOx con diversos combustibles.

Una cierta proporción de gas de combustión es llevado de vuelta hasta el horno a través del quemador. Esto provoca el enfriamiento de las temperaturas del pico de la llama y la disminución de las reacciones de com-bustión, que reduce las emisiones de NOx.

Posible reducción depende de muchos factores, inclu-yendo el tipo de quemador, caldera, temperatura del aire de combustión y cantidad de gas de combustión recirculado, véase la curva correspondiente. Al diseñar el conjunto, es importante darse cuenta de la reduc-ción de la potencia máxima del quemador causada por la recirculación del gas de combustión, dependiendo de la tasa del FGR y de la temperatura del gas de com-bustión.

La recirculación del gas de combustión está disponible como una opción para una variedad de nuevos que-madores, o en muchos casos, como una actualización a un quemador existente.

0 5 10 15 20 25

FGR, %N

Ox-

redu

ctio

n, %

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Efecto del FGR en la combustión de gas natural

Redu

cció

n de

NO

x %

FGR %

Cantidad se definirá en cada aplicación por separado

Tem

pera

tura

de

la m

ezcl

a de

gas

, °C

30

35

40

45

50

55

60

65

70

100 120 140 160 180 200 220

FGR 20%FGR 15%FGR 10%

Temperatura del gas de combustión, °C

Diagrama válido para aire de combustión a 30 °C

Temperatura en la mezcla de gas en el FGR, aplicación estándar

Efecto del cabezal de combustión en las emisiones NOx y en el gas natural

Rango de trabajorecomendado

12

Componentes mínimos necesarios:• Sistema de control del quemador WD200• Damper de gas de combustión con servomotor• Adaptador de entrada del gas de combustión• Tubo de recirculación (en el alcance del cliente)

Aplicación FGR del quemador Oilon

Ejemplo de aplicación

1

2

3

7

8

4

6

5

1. Sensor de O2 (opción) 2. Interfaz de usuario 3. Unidad de control 4. Damper de gas 5. Damper de aire 6. Damper del gas de combus-tión 7. Sensor de temperatura 8. Tubo de recirculación

13

SERIE DE QUE-MADORES CONTROL USO INTERMI-

TENTE USO CONTINUO GAS PETRÓ-LEO COMBUSTIBLE DUAL

50/80 H INTERNO X - LME LAL -

50...150 HINTERNO X - LME LAL -

INTERNO - X LGK LOK -

50...90 M/MH INTERNO X X WD3x WD3x WD3x

130...280 M/MHINTERNO X X WD3x WD3x WD3x

EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

300...700 M-IIIINTERNO X X WD3x WD3x WD3x

EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

1000...1200 M EXTERNO X X WDx00 WDx00 WDx00

Sistemas de control del quemador

Oilon WiseDrive - Alta eficiencia conautomatización avanzadaOilon WiseDrive es un sistema de control electrónico de la mezcla combustible/aire. En el sistema WiseDrive, servo-motores separados se instalan para los dampers de aire, regulador(es) de combustible y, opcionalmente, para que el control del cabezal de combustión pueda controlar el flujo de aire en el cabezal de combustión. La mezcla entre el combustible, el aire de combustión y el flujo de aire del cabezal de combustión se ajusta electrónicamente. El sistema WiseDrive también cuida del control del quemador y de las funciones de seguridad.

Un sistema versátil

El sistema Oilon WiseDrive puede ser conectado a sistemas externos a través de la conexión fieldbus. Los datos re-lativos a la situación del quemador y el proceso de combustión se puede leer de forma remota. También el control remoto (iniciar, detener, reiniciar) y las configuraciones (regulador de capacidad, selección de combustible) pueden realizarse a través del fieldbus.

Alta eficiencia

El control electrónico de la mezcla combustible/aire mejora la eficiencia de la combustión y baja las emi-siones. Los mayores beneficios son alcanzados en los quemadores de combustible dual, donde la combus-tión de ambos combustibles, principal y de reserva, se puede ajustar de manera óptima y el control de O2 puede también utilizarse. Importantes ahorros de energía también se puede lograr al utilizar el acciona-miento de velocidad variable (VSD) en el ventilador de aire de combustión.

SISTEMAS DE CON-TROL WD33 WD34 WD100 WD200

Principio de funcionamiento Electrónico combustible/aire

Electrónico combustible/aire



Unidad de control Lamtec BT330 Lamtec BT340 SiemensLMV 51

SiemensLMV 52

Disponible para combus-tibles

LFO (KP)-

GAS (GP)--

LFO (KP)-

GAS (GP)GAS/LFO (GKP)

-

LFO (KP)HFO (RP)GAS (GP)

GAS/LFO (GKP)GAS/HFO (GRP)

LFO (KP)HFO (RP)GAS (GP)

GAS/LFO (GKP)GAS/HFO (GRP)

Control de O2 Opcional Opcional No disponible Estándar

Control de CO Opcional Opcional No disponible No disponible

Control VSD Opcional Opcional No disponible Estándar

Interfaz del panel de control

Pantalla de símbolo Pantalla de símbolo Pantalla de texto Pantalla de texto

Externocomunicación

Cableado +Modbus

(Opcional)

Cableado +Modbus

(Opcional)

Cableado +Modbus

Profibus (Opcional)

Cableado +Modbus

Profibus (Opcional)

Regulador de capacidad Lamtec LCM100señal de salida 4…20 mA

Lamtec LCM100señal de salida 4…20 mA

Integrado en el LMV51señal de salida 4…20 mA

Integrado en el LMV52señal de salida 4…20 mA

FGR No disponible No disponible No disponible Disponible

Verificar las opciones de automatización especifica del quemador en las páginas de los datos técnicos del quemador.

14

WiseDrive (WD), regulador electrónico para controlar la mezcla combustible/aire – una solución energéticamente eficiente y ecológica

Ejemplos de las funciones del WiseDrive:

• Secuencias de control y funcio-nes de seguridad• Control de la mezcla combus-tible/aire • Control de la carga con regula-dor PID incorporado, control tam-bién por el señal externo 4...20 mA• Puede ser conectado con la au-tomatización externa de la planta a través del bus (opción)• Diferentes niveles de acceso • Entrada de parámetros a través del panel operativo de la pantalla de texto y/o PC (verificar los re-quisitos del software y hardware)

El control electrónico de la mezcla combustible/aire del quemador trae los beneficios de reducir las emisiones de gas de combustión, disminuir el consumo de energía y mejorar las características técnicas del quemador, tal como una regulación más precisa.

Ejemplo del Oilon WiseDrive WD34 + convertidor de frecuencia

El WiseDrive incluye secuencias de control, control de la mezcla combustible/aire y de la capacidad, así como, prue-ba de fugas de las válvulas de gas y mucho más en un único paquete.

M

FS

1

2

3

617

16

191821

22

11 1012131415

4

5

7

9

8

20

1. Presión de la caldera/ Temperatura de la caldera2. Dispositivos de seguridad3. CAN BUS4. Unidad de control5. Interfaz de usuario6. CAN BUS - Servomotor7. Damper de gas8. Damper de aire9. Regulador de petróleo10. Detector de llama11. Válvulas de petróleo12. Presostato de petróleo13. Presostato de gas14. Válvulas de gas15. Presostato de aire16. VSM10017. Motor18. Sensor de velocidad19. Convertidor de frecuencia para accionamiento de velocidad variable20. SISTEMA-BUS 21. Control de Visión Remoto22. Sistema de Control

15

Ejemplos de las funciones del

WiseDrive:

• Secuencias de control y funcio-nes de seguridad• Control de la mezcla combusti-ble/aire • Control del cabezal de combu-stión (opción)• Control de la carga con regula-dor PID incorporado, control tam-bién por el señal externo 4...20 mA• Puede ser conectado con la auto-matización externa de la planta a través del bus. Modbus RTU de serie.• Diferentes niveles de acceso • Entrada de parámetros a través del panel operativo de la pantalla de texto y/o PC (verificar los requ-isitos del software y hardware)

Ejemplo del Oilon WiseDrive WD100Sistema de control de la mezcla electrónica combustible/aire

1

2

3

5

4

6

8

7

9

11 101214 13

17

18

19

15

16

1. Presión de la caldera/ Temperatura de la caldera2. Dispositivos de seguridad3. CAN BUS4. Unidad de control5. Interfaz de usuario6. CAN BUS - Servomotor7. Damper de gas8. Damper de aire9. Regulador de petróleo10. Detector de llama11. Válvulas de petróleo12. Presostato de petróleo13. Presostato de gas14. Válvulas de gas15. Presostato de aire16. VSM10017. Motor18. Sensor de velocidad19. Convertidor de frecuencia para accionamiento de velocidad variable20. SISTEMA-BUS 21. Control de Visión Remoto22. Sistema de Control

1. Presión de la caldera/ Temperatura de la caldera2. Dispositivos de seguridad3. CAN BUS4. Unidad de control5. CAN BUS - Servomotor6. Damper de gas7. Damper de aire8. Regulador de petróleo9. Regulador del cabezal de combus-tión - Posicionamiento de la placa de llama Gas/Petróleo10. Detector de llama11. Válvulas de petróleo12. Presostato de petróleo13. Presostato de gas14. Válvulas de gas15. Presostato de aire16. Interfaz de usuario17. MOD-BUS 18. Sala de control19. Ordenador de servicio

16

Ejemplos de las funciones del WiseD-

rive

• Secuencias de control y funciones de seguridad• Control de la mezcla combustible/aire • Control del cabezal de combustión (opción)• Control de la carga con regulador PID incorporado, control también por el señal externo 4...20 mA• Puede ser conectado con la automatización externa de la planta a través del bus. Modbus RTU de serie.• Diferentes niveles de acceso • Entrada de parámetros via panel operativo de la pantalla de texto y/o PC (verificar los requisitos del software y hardware)• Lectura del consumo de combusti-ble (requiere medidor de flujo)• Control del convertidor de frecu-encia (requiere sensor de velocidad de rotación)• Control de O2 (requiere módulo y sensor de O2 )• Lectura de la temperatura del gas de combustión (requiere sensor de temperatura)• Lectura de la temperatura del aire de combustión (requiere sensor de temperatura)

Ejemplo del Oilon WiseDrive WD200Sistema de control electrónico de la mezcla combustible/aire con control de O2 y accionamiento de velocidad variable (VSD)

3

6

22

24

25

20

19

8

M

FS

10

12

9

4

1

11

2

5

13

23

21

1415161718 7

1. Temperatura de la caldera 2. Dispositivos de seguridad 3. Sensor de O2 (opción) 4. Módulo de O2 5. CAN BUS 6. Unidad de control 7. CAN BUS - Servomotor 8. Damper de gas 9. Regulador de petróleo 10. Regulación del cabezal de combustión/ Posicionamiento del disco de llama Gas/Petróleo 11. Damper de aire 12. Damper del gas de combustión 13. Detector de llama 14. Válvulas de petróleo

15. Presostato de petróleo 16. Presostato de gas 17. Válvulas de gas 18. Presostato de aire 19. Motor 20. Sensor de velocidad 21. Convertidor de frecuencia para accionamiento de velocidad variable 22. Interfaz de usuario 23. MOD-BUS 24. Sala de control 25. Ordenador de servicio

17

10707274

7678808284868890

20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

100

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90

100

100

Valores de ejemplo- Capacidad de la caldera 5 MW- Tiempo medio de funcionamiento 4000 h/año- Capacidad media 60 %- Precio del petróleo liviano 0,55 €/l- Precio del gas natural 0,30 €/m3n - Precio de la electricidad 0,10 €/kWh

1. Efecto del control de O2 en la eficiencia de com-bustión

En un quemador tradicional, el nivel de O2 de los gases de combustión es normalmente ajustado acerca de 4 %. Cuando usar el WD200, se puede alcanzar el nivel de 2 % de O2. Una reducción de dos por ciento en el nivel de O2 significa 1 % de aumento en la eficiencia.

Los resultados del ahorro anual son:- con petróleo liviano 6.550 €- con gas natural 3.600 €

2. Efecto del VSD en el motor del ventilador y en el consumo de electricidad Quemador sin VSD: - consumo de electricidad 31.600 kWh/año - coste 3.160 € Quemador equipado con VSD: - consumo de electricidad 9.600 kWh/año - coste 960 € Ahorro/año 3.160 € - 960 € = 2.200 €

3. Cuando usar el control de O2 y el VSD en el motor del ventilador, el ahorro de costes anual es: - con petróleo liviano 87.50 € - con gas natural 5.800 €

Consumo de energía del motor en el que-mador de 5 MW

Co

nsu

mo

de

ener

gía

del

mo

tor

% Capacidad relativa del quemador %

Consumo de energía en 50 Hz

Sin VSD

Consumo de energía con VSD

Con VSD

Nivel de ruido con y sin VSD

Capacidad relativa del quemador %

Ejemplo de ahorro de costes al usar el control de O2

dB

18

Tipo de etiquetado

GKP-700 M-II WD200 LN80 C2

Longitud del cabezal de combustión (código adicional): - C1 C2

Emisiones de NOx (código adicional): - LN80 = 80mg/kWh LN60 = 60mg/kWh LN30 = 30mg/kWh

Sistema de control (código adicional): - WD3x = Lamtec WDx00 = Siemens

Categorización del tamaño de la capacidad del quemador: - I II III

Método de control: H = Dos etapas M = Modulante MH = Gas modulante, petróleo dos etapas Categorización del tamaño de la estructura del quemador: 50…1200

Combustible: GP = Gas GKP = Gas, petróleo liviano KP = Petróleo liviano RP = Petróleo pesado GRP = Gas, petróleo pesado

19

Longitud del cabezal de combustión (código adicional): - C1 C2

Emisiones de NOx (código adicional): - LN80 = 80mg/kWh LN60 = 60mg/kWh LN30 = 30mg/kWh

Sistema de control (código adicional): - WD3x = Lamtec WDx00 = Siemens

Categorización del tamaño de la capacidad del quemador: - I II III

Método de control: H = Dos etapas M = Modulante MH = Gas modulante, petróleo dos etapas Categorización del tamaño de la estructura del quemador: 50…1200

Combustible: GP = Gas GKP = Gas, petróleo liviano KP = Petróleo liviano RP = Petróleo pesado GRP = Gas, petróleo pesado

Quemadores de Gas

100 - 13 300 kW

20

Monobloque Oilon 5.0/092019

QUEMADOR GP-50 H GP-80 H GP-90 H GP-50 M GP-90 MCapacidad kW 200 - 800 350 - 1000 350 - 1500 100 - 800 250 - 1500

Quemador motor 3~ 400 V 50 Hz Capacidad kW Corriente A Velocidad r/min.

0,752,0

2900

1,53,2

2900

2,24,4

2900

0,752,0

2900

2,24,4

2900

Unidad de control LME LME LME/LGK WD33 WD33

Clase NOx 1 1 1 1 1

Peso kg 40 63 63 40 63

Datos Técnicos

Dimensiones

QUE-MADOR

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

GP-50 H 710 240 185 90 445 325 165 210 310 131 240 160 605 -

GP-80 H 690 300 120 65 480 330 182 246 360 155 272 200 665 640

GP-90 H 690 300 120 65 480 330 182 246 395 155 272 200 665 665

GP-50 M 745 240 185 90 510 325 165 210 310 131 240 160 635 -

GP-90 M 725 300 120 65 545 330 182 246 395 155 272 200 695 665

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L4

G

H3

B1 B2

B3

D063380

L3

B4

R1

R2 E

G = Gas inletE = Electrical connection

Näkymät lukittuView position locked

Rev Comment Modified By Date

Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GP-50 H 710 240 300 185 90 445 325 165 210 310 131 240 160 605 -GP-80 H 690 300 400 120 65 480 330 182 246 360 155 272 200 665 640GP-90 H 690 300 400 120 65 480 330 182 246 395 155 272 200 665 665GP-50 M 745 240 300 185 90 510 325 165 210 310 131 240 160 635 -GP-90 M 725 300 400 120 65 545 330 182 246 395 155 272 200 695 665

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CUM

ENT

IS P

ROPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND.

MUL

TIPL

ICAT

ION

OR

INFO

RMAT

ION

OF

ITS

CONT

ENTS

TO

THE

THIR

D PA

RTIE

S IN

ANY

FO

RM W

HATE

VER

IS N

OT

ALLO

WED

WIT

HOUT

A W

RITT

EN A

UTHO

RIZA

TIO

N B

Y TH

E O

WNE

R.

2345678

OILON CAD

AA038169

AD063380

*D063380*

A31:10

GP-50...90 H/MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038169AD063380A

125

Ltuominen 22/03/2018

23/11/2017jhaverinen

Ltuominen

G = Entrada de gasE = Conexión eléctrica

GP-50...90 H/M

Dimensiones en mm.

21

Monobloque Oilon 5.0/092019 Monobloque Oilon 5.0/092019

Diagrama de Trabajo

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

mb

ar

Pa

kW

GP5

0M...

90M

GP-90 MGP-50 M

GP-50 M GP-90 M

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

kW

Pa

GP-90 HGP-80 HGP-50 H

GP-90 HGP-80 H

GP-50 H

GP5

0H...

90H

22


Datos TécnicosQUEMADOR GP-140 H GP-140 M GP-150 M GP-250 M GP-280 M GP-140 M

LN80GP-250 M

LN80GP-280 M

LN80Capacidad kW 410 - 2350 390 - 2350 450 - 2700 370 - 2600 500 - 3500 380 - 1700 350 - 2100 450 - 2500

Motor del que-mador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad rpm

4,07,2

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,513,02900

4,07,2

2900

7,513,02900

7,513,02900

Unidad de control LME WD33 WD33 WD33 WD33 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00

Clase NOx 1 1 1 1 1 3 3 3

Peso kg 110 121 130 160 210 125 165 215

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GP-140 H 1230 220 - - 260 129 880

GP-140 M 1285 220 - - 260 129 880

GP-150 M 1285 230 - - 260 129 880

GP-250 M 1320 300 - - 260 130 890

GP-280 M 1320 312 - - 260 130 890

GP-140 M LN80 1285 - - 430 260 129 880

GP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

GP-280 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

H5

L5

L2

D

1

L4

G B2 B1

H3

B3

D063492

L3

B4

R2

R1

F

E

G = Gas inletE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2C1 C2GP-140 H 1230 220 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1000 1000GP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150GP-150 M 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 305 480 210 360 270 1050 1150GP-250 M 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 270 1100 1200GP-280 M 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 300 1100 1200

GP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150GP-250 M LN80 1320 420 550 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 256 1100 1200GP-280 M LN80 1320 420 550 260 130 890 675 446 235 215 340 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063492

*D063492*

A31:15

GP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


154

jhaverinen 27/03/2018


jhaverinen

G = Entrada de gasE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Combustión

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GP-140 H 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1000 1000

GP-140 M 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150

GP-150 M 625 400 210 195 305 480 210 360 270 1050 1150

GP-250 M 675 446 235 215 340 490 250 440 270 1100 1200

GP-280 M 675 446 235 215 340 490 250 440 300 1100 1200

GP-140 M LN80 625 400 210 195 305 430 210 360 240 1050 1150

GP-250 M LN80 675 446 235 215 340 490 250 440 256 1100 1200

GP-280 M LN80 675 446 235 215 340 490 250 440 276 1100 1200

GP-140 H, GP-140...280 M,GP-140...280 M LN80

Dimensiones en mm.

23


0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaG

P140

M...

280M

_LN

80

kW

GP-250 M LN80 GP-280 M LN80

GP-140 M LN80

GP-280 M LN80

GP-250 M LN80

GP-140 M LN80

Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 25002000 35003000 4000

mb

ar

Pa

kW

GP-280 MGP-250 MGP-150 MGP-140 MGP-140 H

GP-280 MGP-250 M

GP-140 H

GP-140 M

GP-150 M

GP1

40H

...2

80M

Dimensiones en mm.

24


Datos TécnicosQUEMA-DOR

GP-130 M LN30

GP-250 M LN30

Capacidad kW 270 - 895 400 - 1790

Motor del que-mador 3~ 400 V 50 HzSalida kWCorriente AVelocidad rpm

47,2

2900

5,59,8

2900

Unidad de control

WD33/WDx00

WD33/WDx00

Peso kg 154 192

Dimensiones

GP-130/250 M LN30

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L1 L2

H1

H2

L4

D

1

øD

2

G

B2 B1

B3

H3

D071076

L3

B4

R1

R2

E

Rev Comment Modified By DateB Removed combustion head holes (only brochure/manual) jhaverinen 30.09.2019

Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-130 M LN30 1285 728 258 129 625 400 210 305 430 210 360 129 60 1050 1150GP-250 M LN30 1320 910 258 129 675 446 235 340 500 250 440 205 60 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA043402

BD071076

*D071076*

A31:15

GP-130...250 M LN30BROCHURE/MANUAL

POLTIN , BURNER

DocID:A043402BD071076B

219241.46



jhaverinen

G = Entrada de gasE = Conexión eléctrica

QUEMADOR L1 L2 L3 L4GP-130 M LN30 1285 728 258 129

GP-250 M LN30 1320 910 258 129

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-130 M LN30 625 400 210 195 305 430 210 360 129 60 1050 1150

GP-250 M LN30 675 446 235 215 340 500 250 440 205 60 1100 1200

Dimensiones en mm.

25


QUEMA-DOR

GP-130 M LN30

GP-250 M LN30

Capacidad kW 270 - 895 400 - 1790

Motor del que-mador 3~ 400 V 50 HzSalida kWCorriente AVelocidad rpm

47,2

2900

5,59,8

2900

Unidad de control

WD33/WDx00

WD33/WDx00

Peso kg 154 192

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 200 300100 400 500 700600 800 900 1000

mb

ar

PaG

P 13

0 M

LN

30

kW

GP-130 M LN30 20 mg/nm3

GP-130 M LN30 10 mg/nm3

GP-130 M LN30 30 mg/nm3

GP-130 M LN30 20 mg/nm 3

GP-130 M LN30 30 mg/nm 3

GP-130 M LN30 10 mg/nm 3

0

2

4

6

8

10

12

16

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1400

0 400 600200 800 1000 14001200 1600 1800 2000

mb

ar

PaG

P 25

0 M

LN

30

kW

GP-250 M LN30 20 mg/nm3

GP-250 M LN30 10 mg/nm3

GP-250 M LN30 30 mg/nm3

GP-250 M

LN30 30 m

g/nm3

GP-250 M

LN30 20 m

g/nm3

GP-250 M

LN30 10 m

g/nm3

Diagrama de Trabajo

Las emisiones de NOX y residual requerido de O2 pueden variar en función de la geo-metría y condiciones del horno.

Las emisiones de NOX y residual requerido de O2 pueden variar en función de la geo-metría y condiciones del horno.

26


Datos TécnicosQUEMADOR GP-350 M GP-450 M GP-320 M

LN80GP-350 M

LN80GP-450 M

LN80Capacidad kW 700 - 4250 850 - 5500 530 - 3200 910 - 4000 930 - 5200

Motor del ventilador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad rpm

7,513,02900

11,019,52900

7,513,02900

7,513,02900

15,026

2900

Unidad de control WD33 WD33 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00

Clase NOx 2 1 3 3 3

Peso kg 320 450 320 325 464

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1GP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320

GP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302

GP-350 M LN80 1360 480 195 810 940 695 355 345 490 580 490 324

GP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

L3

L5

H5

H1

H2

G H3

B2 B1 D063648

B4

E

F

G = Gas inletE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320GP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302GP-350 M LN80 1360 480 195 810 940 695 355 345 490 580 490 324GP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD063648

*D063648*

A31:20

GP-350M...450M LN80MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177



Ltuominen


GP-350/450 M, GP-320...450 M LN80

Dimensiones en mm.

27


0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

P350

M...

450M

kW

GP-450 MGP-350 M

GP-450 M

GP-350 M

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

P320

M...

450M

LN

80

kW

GP-450 M LN80GP-350 M LN80GP-320 M LN80

GP-450 M LN80GP-350 M LN80

GP-320 M LN80

Diagrama de Trabajo

28


GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5 G

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D063623


KUVANNOT LUKITTUVIEW POSITION LOCKED


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400GP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400GP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 1460 1400

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 1440 1400GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 1460 1400GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 1460 1400GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD063623

*D063623*

A31:20

GP-500 M...700 M-IIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312



Ltuominen


QUEMADOR L1 L2 L3 L4 L5GP-500 M 1650 290 295 145 1090

GP-600 M 1650 310 295 145 1090

GP-700 M 1650 310 295 145 1090

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090

GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090

Datos TécnicosQUEMADOR GP-500 M GP-600 M GP-700 M GP-700 M-II GP-700 M-IIICapacidad kW 870 - 6070 970 - 6750 1200 - 8400 1350 - 9500 1500 - 10 500


11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900

Unidad de control WD33 WD33 WD33 WD33 WD33

Clase NOx 1 1 1 1 1

Peso kg 450 460 535 565 675

Dimensiones

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-500 M 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400

GP-600 M 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400

GP-700 M 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-III 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 - 1460 1400

GP-500 M...700 M-III

Dimensiones en mm.

29


0

5

10

15

20

25

30

35

GP5

00M

...60

0M

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

mb

ar Pa

kW

GP-600 MGP-500 M

GP-600 M

GP-500 M

Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaG

P700

...70

0MIII

kW

GP-700 M-IIIGP-700 M-IIGP-700 M-II GP-700 M

GP-700 M-III

GP-700 M

30


Datos TécnicosQUEMADOR GP-600 M

LN60GP-700 M-III

LN60GP-600 M

LN80GP-700 M-II

LN80GP-700 M-III

LN80Capacidad kW 800 - 6500 1370 - 7500 950 - 6700 1200 - 7600 1500 – 8800


18,534,02900

30,052,02900

15,026,02900

22,038,02900

30,052,02900

Unidad de control WDx00 WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00 WD33/WDx00

Clase NOx 4* 4* 3 3 3

Peso kg 485 685 465 680 700

*) FprEN676

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5 G

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D063623


KUVANNOT LUKITTUVIEW POSITION LOCKED


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 370 425 1440 1400GP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 395 425 1440 1400GP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 700 270 550 395 425 1460 1400

GP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 395 425 1460 1400GP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 425 1460 1400

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 1440 1400GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 1460 1400GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 1460 1400GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD063623

*D063623*

A31:20

GP-500 M...700 M-IIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312



Ltuominen


QUEMADOR L1 L2 L3 L4 L5GP-600 M LN60 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-III LN60 1650 610 295 145 1090

GP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090

GP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GP-600 M LN60 1060 780 420 365 435 645 270 550 408 - 1440 1400

GP-700 M-III LN60 1060 780 420 365 490 845 270 550 445 - 1460 1400

GP-600 M LN80 1060 780 420 365 435 645 270 550 384 - 1440 1400

GP-700 M-II LN80 1060 780 420 365 490 760 270 550 406 - 1460 1400

GP-700 M-III LN80 1060 780 420 365 490 845 270 550 406 - 1460 1400

GP-600/700 M LN60, GP-600...700 M-III LN80

Dimensiones en mm.

31


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

mb

ar

PaG

P600

M...

700M

III_L

N80

kW

GP-700 M-III LN80GP-700 M-II LN80

GP-700 M-II LN80

GP-600 M LN80

GP-700 M-III LN80GP-600 M LN80

Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

mb

ar PaG

P600

M...

700M

LN60

kW

GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60

32


Datos TécnicosQUEMADOR GP-1000 M GP-1200 M GP-1000 M LN80Capacidad kW 1800 – 11100 2200 – 13300 1800 - 11000


3765

2900

45 77

2900

3765

2900

Unidad de control WDX00 WDX00 WDX00

Clase NOx 1 1 3

Peso kg 780 830 790

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1GP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

GP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

GP-1000 M LN80 1600 650 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 454GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

L3

H5

L5

G

E

H3

B2 B1 D063634

B4

F




Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496GP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

GP-1000 M LN80 1600 650 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 454

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD063634

*D063634*

A31:20

GP-1000 M...-1200 M MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD063634C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018


mdanelon


GP-1000/1200 M, GP-1000 M LN80

Dimensiones en mm.

33


Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaG

P100

0M...

1200

M_L

N80

kW

GP-1200 MGP-1000 M

GP-1000 M

GP-1000 M LN80

GP-1200 M

GP-1000 M LN80

34


50...140 H 50...90 140...280 320...450 500...700 1000...1200

Brida bisagra con interruptor de límite x x x - x -

Junta de brida del quemador x x x x x x

WiseDrive (control electrónico de la mezcla) - x x x x x

Transformador de encendido x x x x x x

Cables y electrodos de encendido x x x x x x

Sensor de llama x x x x x x

Ventilador de aire de combustión incorporado x x x x x x

Damper de aire con servomotor x x x x x x

Damper de gas con servomotor x x x x x x

Boquilla de gas x x x x x x

Conexión para medir la presión en la boquilla de gas x x x x x x

Presostato de gas, máx. - x x x x x

Presostato diferencial de aire x x x x x x

Codo 90° x x x x x x

Válvula solenoide doble para gas x x x x x x

Presostato para gas, mín. x x x x x x

Fugómetro automáctico para gas * x x x x x x

Válvula reguladora de presión para gas x o o o o o

Válvula de gas de encendido ** o o o o x x

Enchufe de conexión serie Euro o o - - - -

Boquilla de gas GPL o o o o o o

FGR - - o o o o

Manómetro de gas - - o o o o

Cabezal de combustión turbo o o o o o o

Sensor de velocidad del motor del ventilador - o o o o o

Convertidor de frecuencia - o o o o o

Control de O2 - o o o o o

Control de O2 + CO - o o o o -

Optimizador del cabezal de combustión con servo-motor

- - - o o -

Manómetro para presión del ventilador o o o o o o

Manual x x x x x x

x Estándaro Opción

*) No en los quemadores 50/80**) Siempre en los quemadores LN80

Alcance de Suministro: GP-50...1200

35


Quemadores de Gas/Petróleo Liviano y Com-

bustible Dual 100 - 13300 kW

36


Datos TécnicosQUEMADOR GKP-50 H GKP-90 H GKP-50 MH GKP-90 MHCapacidad, petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

17 - 68200 - 800200 - 800

30 - 130355 - 1500350 - 1500

17 - 68200 - 800100 - 800

30 - 130355 - 1500250 - 1500

Quemadormotor 3~ 400 V 50 Hz Capacidad kW Corriente A Velocidad r/min.

0,752,0

2900

2,24,4

2900

0,752,0

2900

2,24,4

2900Conexión de la manguera de petróleo- succión- retorno

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

Bomba de petróleo AJ4 AJ6 AJ4 AJ6

Unidad de control LMO LMO WD34 WD34Clase NOx petróleo gas

11

11

11

11

Peso kg 44 65 44 65

Dimensiones

QUEMA-DOR

L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2

GKP-50 H 745 240 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -

GKP-90 H 725 300 120 65 545 330 182 315 395 155 272 200 695 665

GKP-50 MH 745 240 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -

GKP-90 MH 725 300 120 65 545 330 182 315 395 155 272 200 695 665

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D1

H2 H

1

L4

GO

H3

B2

B3

B1 D063399

L3

B4

R1

R2

E

G = Gas inletO = Oil inlet/ReturnE = Electrical connection



Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-50 MH 745 240 300 185 90 510 325 165 275 310 131 240 160 635 -GKP-90 MH 725 300 400 120 65 545 330 182 315 395 155 272 200 695 665

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038169

AD063399

*D063399*

A31:10

GKP-50...90 H/MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


125



Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctrica

GKP-50/90 MH

Dimensiones en mm.

37


Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaG

KP5

0...9

0 M

H

kW

GKP-90 MHGKP-50 MHGKP-90 MHGKP-50 MH

GKP

-90

MH

GKP

-90

MH

GKP

-50

MH

GK

P-50

MH

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaG

KP5

0...9

0 H

kW

GKP-90 HGKP-50 H

GKP

-90

H

GK

P-50

H

GAS/OIL

38


Datos TécnicosQUEMADOR GKP-140

MGKP-150

MGKP-250 M GKP-280 M

Capacidad petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

47 - 200550 - 2350410 - 2350

56 - 227660 - 2700450 - 2700

55 - 220650 - 2600370 - 2600

76 - 295900 - 3500500 - 3500


4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,5

13,02900

Unidad de control WD34 WD34 WD34 WD34

Clase NOx petróleo gas

11

11

11

11

Conexión de la manguera de petróleo- succión- retorno

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de petróleo- Motor 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad rpm

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

Peso kg 162 164 270 278

GKP-140 M...280 M

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

L5

H5

L2

D

1

L4

GO B2

H3

B3

B1 D063583

L3

B4

R2

R1

F

E

G = Gas inletO = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation


Ei vielä julkaista


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-140 MH 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-150 MH 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150GKP-250 MH 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200GKP-280 MH 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-250 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200GKP-280 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063583

*D063583*

A31:15

GKP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


119



Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de CombustiónCuando el FGR fuere necesario, la unidad de bombaserá reubicada.

QUEMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 M 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 M 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 M 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 M 1320 312 - - 260 130 890

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GKP-140 M 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-150 M 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150

GKP-250 M 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200

GKP-280 M 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

Dimensiones en mm.

39


Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-150 MGKP-140 MGKP-150 MGKP-140 MGKP-140 M

GKP-150 M

GK

P140

...15

0M

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-280 MGKP-250 MGKP-280 MGKP-250 M

GKP-280 MGKP-250 M

GAS

OIL

GK

P250

...28

0M

40


Datos Técnicos

GKP-140 MH...280 MH, GKP-140/250 M LN80

QUEMADOR GKP-140 MH

GKP-150 MH

GKP-250 MH

GKP-280 MH

GKP-140 M LN80

GKP-250 M LN80


47 - 200550 - 2350410 - 2350

56 - 227660 - 2700450 - 2700

55 - 220650 - 2600370 - 2600

76 - 295900 - 3500500 - 3500

32 - 143380 - 1700380 - 1700

68 - 177800 - 2100350 - 2100


4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,5

13,02900

4,07,2

2900

7,513,02900

Unidad de control WD34 WD34 WD34 WD34 WDx00 WDx00

Clase NOx petróleo gas

11

11

11

11

13

13


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”


J7

0,752,0

2900

J7

0,752,0

2900

J7

0,752,0

2900

TAR2

0,752,0

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

Peso kg 162 164 270 278 165 274

QUEMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 MH 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 MH 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 MH 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 MH 1320 312 - - 260 130 890

GKP-140 M LN80 1285 430 - - 260 129 880

GKP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

41


Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1

L5

H5

L2

D

1

L4

GO B2

H3

B3

B1 D063583

L3

B4

R2

R1

F

E



Ei vielä julkaista


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GKP-140 MH 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-150 MH 1285 230 260 129 880 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150GKP-250 MH 1320 300 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200GKP-280 MH 1320 312 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 1285 430 260 129 880 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150GKP-250 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200GKP-280 M LN80 1320 550 260 130 890 675 446 235 215 465 490 250 440 276 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038232

AD063583

*D063583*

A31:15

GKP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


119



Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de CombustiónCuando el FGR fuere necesario, la unidad de bombaserá reubicada.

QUEMADOR L1 L2L2

L3 L4 L5C1 C2

GKP-140 MH 1285 220 - - 260 129 880

GKP-150 MH 1285 230 - - 260 129 880

GKP-250 MH 1320 300 - - 260 130 890

GKP-280 MH 1320 312 - - 260 130 890

GKP-140 M LN80 1285 430 - - 260 129 880

GKP-250 M LN80 1320 - 420 550 260 130 890

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GKP-140 MH 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-150 MH 625 400 210 195 430 480 210 360 270 1050 1150

GKP-250 MH 675 446 235 215 465 490 250 440 270 1100 1200

GKP-280 MH 675 446 235 215 465 490 250 440 300 1100 1200

GKP-140 M LN80 625 400 210 195 430 430 210 360 240 1050 1150

GKP-250 M LN80 675 446 235 215 465 490 250 440 256 1100 1200

Dimensiones en mm.

42


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-150 MHGKP-140 MHGKP-150 MHGKP-140 MHGKP-140 M

H

GKP-150 MH

GK

P140

...15

0MH

GAS

OIL

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0 1000 1500500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

Pa

kW

GKP-280 MHGKP-250 MHGKP-280 MHGKP-250 MH

GKP-280 MHGKP-250 MH

GAS

OIL

GK

P250

...28

0MH

Diagrama de Trabajo

43


0

5

10

15

20

25

30

0 1000 1500500 2000 2500

mb

ar

500

1000

1500

2000

2500

3000

Pa

kW

GK

P140

...28

0 LN

80

GKP-140 M LN80

GKP-140 M LN80

GKP-250 M LN80

GKP-250 M LN80

GASGAS/OIL

OIL

GKP-250 M LN80

44


QUEMADOR GKP-350 M GKP-450 M GKP-320 M LN80 GKP-450 M LN80


135 - 3601600 - 4250700 - 4250

185 - 4602200 - 5500850 - 5500

70 - 270830 - 3200530 - 3200

125 - 4351500 - 5200930 - 5200

Motor del ventilador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad r/min.

7,513,02900

11,019,52900

7,513,02900

15,026,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

Bomba de petróleo- Motor 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad r/min.

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900Unidad de control WD34 WD34 WDx00 WDx00Clase NOx petróleo gas

11

11

13

13

Peso kg 390 505 395 510

Dimensiones

Datos Técnicos

QUEMADOR L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1

GKP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320

GKP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GKP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 580 490 302

GKP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L5

H5

L3

G H3

B2 B1 D064045

B4

E

O

F




Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GKP-350 M 1360 350 195 810 940 695 355 345 490 580 490 320GKP-450 M 1470 350 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GKP-320 M LN80 1360 500 195 810 940 695 355 345 490 490 490 302GKP-450 M LN80 1470 480 195 910 1050 770 395 420 510 650 550 324

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD064045

*D064045*

A31:20

GKP-320M...450M LN80MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de

GKP-350/450 M, GKP-320/450 M LN80

Dimensiones en mm.

45


Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

KP3

20...

450M

LN

80

kW

GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80GKP-450 M LN80GKP-320 M LN80

GAS

OIL

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mb

ar

PaG

KP3

50...

450M

III

kW

GKP-450 MGKP-350 MGKP-450 MGKP-350 M

GKP-450 M

GKP-350 M

GAS

OIL

46


Datos TécnicosQUEMADOR GKP-500 M GKP-600 M GKP-700 M GKP-700 M-II GKP-700 M-IIICapacidad petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

120 - 5151400 - 6070870 - 6070

120 - 5701400 - 6750970 - 6750

170 - 7102000 - 84001200 - 8400

180 - 8212100 - 95001350 - 9500

230 - 8682100 - 105001500 - 10500

Motor del ventilador 3~ 400 V 50 Hz Salida kWCorriente A Velocidad rpm

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

TAR5

2,24,4

2900

T3

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900Válvula reguladora - - TV4001 TV4001 TV4001Unidad de control WD34 WD34 WD34 WD34 WD34Clase NOx petróleo gas

11

11

11

11

11

Peso kg 510 520 565 680 685

QUEMADOR L1 L2 L3 L4 L5GKP-500 M 1650 290 295 145 1090

GKP-600 M 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090

GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5

GO

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D064041

G = Gas inletO = Oil inlet/ returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation

Kuvannot lukittuView position locked


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GKP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400GKP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400GKP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 1460 1400

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD064041

*D064041*

A31:20

GKP-500M...700M-III MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Combustión

QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GKP-500 M 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400

GKP-600 M 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400

GKP-700 M 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-III 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 - 1460 1400

GKP-500 M...700 M-III

Dimensiones en mm.

47


Dimensiones en mm.

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 12000 13000 140001100010000

mb

ar

PaG

KP7

00...

700M

III

kW

GKP-700 M-II

GKP-700 M-IIIGKP-700 M-IIGKP-700 MGKP-700 M-IIIGKP-700 M-II

GAS

OILGKP-700 M

GKP-700 M-III

GKP-700 M

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

mb

ar

PaG

KP5

00...

600M

kW

GKP-600 M

GKP-600 MGAS

OIL

GKP-500 MGKP-600 MGKP-500 M

GKP-500 M

Diagrama de Trabajo

48


QUEMADOR H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2

GKP-600 M LN80 1060 780 420 365 465 645 270 550 384 - 1440 1400

GKP-700 M-II LN80 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 - 1460 1400

GKP-700 M-III LN80 1060 780 420 365 515 845 270 550 406 - 1460 1400

QUEMADOR GKP-600 M LN80

GKP-700 M-II LN80

GKP-700 M-III LN80


130 - 5651550 - 67001000- 6450

100 - 6401180 - 76001200 - 7600

140 - 7421670 - 88001500 - 8800

Motor del ventilador 3~ 400 V 50 HzSalida kWCorriente AVelocidad rpm

18,534,02900

22,038,02900

30,052,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

T4

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900Válvula reguladora - TV4001 TV4001Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00Clase NOx petróleo gas

13

13

13

Peso kg 625 785 805

Datos Técnicos

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

øD

2

H1

H2 L4

H5

L5

GO

B2

B3

B1

H3

L3

B4

R1

R2

F

E

D064041

G = Gas inletO = Oil inlet/ returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation

Kuvannot lukittuView position locked


Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GKP-500 M 1650 290 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 370 425 1440 1400GKP-600 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 465 645 270 550 395 425 1440 1400GKP-700 M 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 700 270 550 395 425 1460 1400

GKP-700 M-II 1650 310 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 395 425 1460 1400GKP-700 M-III 1650 400 295 145 1090 1060 780 420 365 515 845 270 550 425 1460 1400

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090 1060 780 420 365 515 760 270 550 406 1460 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038288

AD064041

*D064041*

A31:20

GKP-500M...700M-III MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


312


19/12/2017Ltuominen

Ltuominen

G = Entrada de gasO = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Com-bustión

QUEMADOR L1 L2 L3 L4 L5

GKP-600 M LN80 1650 530 295 145 1090

GKP-700 M-II LN80 1650 530 295 145 1090

GKP-700 M-III LN80 1650 610 295 145 1090

GKP-600 M LN80... GKP-700 M-III LN80

Dimensiones en mm.

49


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

mb

ar PaG

KP

600M

LN

80

kW

GKP-600 M LN80GKP-600 M LN80

GASOIL

GKP-600 M LN

80

Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

mb

ar PaG

KP6

00M

...70

0M-II

I LN

80

kW

GKP-700 M-III LN80GKP-700 M-II LN80GKP-700 M-III LN80GKP-700 M-II LN80

GKP-700 M-III LN80

GAS

OIL

GKP-700 M-II LN80

50


Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR GKP-1000 M GKP-1200 MCapacidad petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

152 - 9351800 - 111001800 - 11100

185 - 11202200 - 133002200 - 13300


37,065,02900

45,077,02900

Conexiones del tubo de petróleo 2 x Ø 22 2 x Ø 22Unidad de control WDx00 WDx00Clase NOx petróleo gas

11

11

Peso kg 780 830

QUEMADOR L1 L2 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1GKP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

GKP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

L4

H5

L5

GE

H3

B2 B1 D064048

O

B4

F




Burner L1 L2 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1GKP-1000 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496GKP-1200 M 1600 434 303 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD064048

*D064048*

A31:20

GKP-1000 M...-1200 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD064048C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018

20/12/2017Ltuominen

mdanelon


GKP-1000/1200 M

Dimensiones en mm.

51



Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaG

KP1

000.

..120

0 M

kW

GKP-1200 MGKP-1000 M

GKP-1000 M

GKP-1200 M

GAS/OIL

52


50/90 140...280 320...450 500...700 1000...1200

Brida bisagra con interruptor de límite x x - x -

Junta de brida del quemador x x x x x

WiseDrive (control electrónico de la mezcla) x x x x x

Transformador de encendido x x x x x

Cables y electrodos de encendido x x x x x

Sensor de llama x x x x x

Ventilador de aire de combustión incorporado x x x x x

Damper de aire con servomotor x x x x x

Damper de gas con servomotor x x x x x

Boquilla de gas x x x x x

Conexión para medir la presión en la boquilla de gas x x x x x

Presostato de gas, máx. - x x x x

Presostato diferencial de aire x x x x x

Codo 90° x x x x x

Válvula solenoide doble para gas x x x x x

Presostato para gas, mín. x x x x x

Fugómetro automáctico para gas * x x x x x

Válvula reguladora de presión para gas o o o o o

Válvula de gas de encendido ** o o o x x

Boquilla de petróleo x x x x x

Válvulas solenoides para petróleo x x x x x

Bomba de petróleo con válvula reguladora de presión x x x x -

Válvula reguladora de petróleo con servomotor - - x x x

Motor separado para bomba de petróleo - x x x -

Manómetro/medidores para petróleo - x x x x

Presostato para petróleo de retorno - - x x x

2 mangueras de petróleo, 2000 mm x x x x o

Filtro de petróleo x x x x ***

Desaireador - o o o -

Enchufe de conexión serie Euro o - - - -

Boquilla de gas GPL o o o o o

FGR - o o o o

Manómetro de gas - o o o o

Cabezal de combustión turbo o o o o o

Sensor de velocidad del motor del ventilador o o o o o

Convertidor de frecuencia o o o o o

Control de O2 o o o o o

Control de O2 + CO o o o o -

Manómetro para monitoreo de la presión de la entra-da de petróleo

- o o o o

Presostato para monitoreo de la presión de entrada de petróleo

- o o o o


- - o o -

Manómetro para presión del ventilador o o o o o

Manual x x x x x

x Estándaro Opción*) No en quemadores 50**) Siempre en los quemadores LN80***) Unidad de refuerzo separada PKYK

Alcance de Suministro: GKP-50...1200

53


Quemadores de Petró-leo Liviano

200 - 13300 kW

54


QUEMADOR KP-50 H KP-90 HCapacidad kg/h kW

17 - 70200 - 830

30 - 130350 - 1540

Motor del quemador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad rpm

0,752,0

2900

2,24,4

2900

Conexión de la manguera de petróleo - succión- retorno

R ⅜”R ⅜”

R ½”R ½”

Bomba de petróleo AJ4 AJ6

Unidad de control LAL LAL/LOK

Clase NOx 1 1

Peso kg 32 51

Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2KP-50 H 590 160 510 325 165 275 310 110 225 160 605 -

KP-90 H 635 250 545 330 185 315 395 155 272 200 665 695

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H2

H1 ø

D1

O

B2 B1

B3 H

3

D063418

B4

R2

R1 E

O = Oil inlet/ReturnE = Electrical connection



Burner L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2KP-50 H 590 160 240 510 325 165 275 310 110 225 160 605 -KP-90 H 635 250 400 545 330 185 315 395 155 272 200 665 695

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038183

AD063418

*D063418*

A31:10

KP-50-90 HMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


123



Ltuominen

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctrica

KP-50/90 H

Dimensiones en mm.

55


Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

14

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 200100 300 500 700 900 1100 1300 1500400 600 800 1000 1200 1400 1600

mb

ar

PaK

P50.

..90

H

kW

KP-90 HKP-50 H

KP-90 H

KP-50 H

56


QUEMADOR KP-140 H KP-150 H KP-140 M KP-150 MCapacidad kg/h kW

47 - 200550 - 2350

85 - 2101000 - 2490

47 - 200550 - 2350

56 - 240660 - 2850


4,07,2

2900

5,59,8

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

Bomba de petróleo J7 TAR2 TAR2 TAR2

Unidad de control LAL/LOK LAL/LOK WD3X WD3X

Clase NOx 1 1 1 1

Peso kg 107 113 118 128

Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150

KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150

KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150

KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063798

R2

R1

F

E

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2KP-130 M 1075 200 668 625 400 210 195 410 380 210 200 1030 1150KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038377

AD063798

*D063798*

A31:15

KP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


382


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de CombustiónCuando el FGR fuere necesario, la unidad de bomba será reubicada.

KP-130...150 H/M

Dimensiones en mm.

57


Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaK

P140

M...

150H

kW

KP-150 H

KP-140 H

KP-150 H KP-140 H

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 800 12001000 1400400 600200 1600 2000 2600 28002200 24001800 3000

mb

ar

PaK

P130

M...

150M

kW

KP-150 M

KP-150 M

KP-140 M

KP-140 M

58


QUEMADOR KP-250 M KP-280 MCapacidad kg/h kW

55 - 220655 - 2600

76 - 295900 - 3500


7,513,02900

7,513,02900


R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de petróleo TAR3 TAR3

Unidad de control WD3X WD3X

Clase NOx 1 1

Peso kg 146 150

Datos Técnicos

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063798

R2

R1

F

E

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR- Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2KP-130 M 1075 200 668 625 400 210 195 410 380 210 200 1030 1150KP-140 H 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 410 430 210 240 1030 1150KP-150 H 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-150 M 1075 230 668 625 400 210 195 410 480 210 270 1030 1150KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038377

AD063798

*D063798*

A31:15

KP-140 H...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


382


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de CombustiónCuando el FGR fuere necesario, la unidad de bomba será reubicada.

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2KP-250 M 1100 300 675 675 446 235 215 495 490 250 270 1050 1200

KP-280 M 1100 312 675 675 446 235 215 495 490 250 300 1050 1200

KP-250/280 M

Dimensiones en mm.

59


Diagrama de Trabajo

0

2

4

6

8

10

12

16

18

14

20

0

200

400

600

800

1000

1200

1600

1800

1400

2000

0 1000 1500500 2000 2500 35003000 4000

mb

ar

PaK

P250

M...

280M

kW

KP-280 M

KP-250 M

KP-280 M KP-250 M

60


QUEMADOR KP-350 M KP-450 MCapacidad kg/h kW

135 / -3601600 / -4250

185 - 4602200 - 5500


7,513,02900

11,019,52900


R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR4

1,53,2

2900

TAR4

1,53,2

2900

Unidad de control WD3X WD3X

Clase NOx 1 1

Peso kg 340 470

Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1KP-350 M 1360 350 810 940 695 355 345 490 530 490 320

KP-450 M 1470 350 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

D

1

H2 H

1

L5

H5

H3

B2 B1 D063804

B4

E

O

F

O = Oil inlet/returnE = Electrical connection

näkymät lukittuview position locked


Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1KP-350 M 1360 350 810 940 695 355 345 490 530 490 320KP-450 M 1470 350 910 1050 770 395 420 510 650 550 370

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038300

AD063804

*D063804*

A31:20

KP-350M...450MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


177


12/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Com-bustión

KP-350/450 M

Dimensiones en mm.

61


Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000500 1500 2500 3500 4500 55002000 3000 4000 5000 6000

mba

r

Pa

KP3

50...

450M

kW

KP-450 MKP-350 M

KP-450 M

KP-350 M

62


Datos Técnicos

Dimensiones

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L1

H1

H2

L2

D

1

H5

L5

O

B2

B3

B1

H3

R1

F

E

D063811

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1KP-500 M 1450 264 885 1060 780 420 365 440 640 350 340 1450KP-600 M 1450 285 885 1060 780 420 365 440 640 350 370 1450KP-700 M 1450 350 985 1075 800 420 335 520 700 350 395 1470

KP-700 M-II 1450 350 985 1075 800 420 335 520 765 350 395 1470

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038390

AD063811

*D063811*

A31:20

KP-500 M...700 M-IIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


389


13/12/2017Ltuominen

Ltuominen

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Combus-tión

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1KP-500 M 1450 264 885 1060 780 420 365 440 640 350 340 1450

KP-600 M 1450 285 885 1060 780 420 365 440 640 350 370 1450

KP-700 M 1450 310 985 1075 800 420 335 520 700 350 395 1450

KP-700 M-II 1450 310 985 1075 800 420 335 520 765 350 395 1450

QUEMADOR KP-500 M KP-600 M KP-700 M KP-700 M-IICapacidad kg/h kW

120 - 5151400 - 6070

120 - 5701400 - 6750

170 - 7102000 - 8400

170 - 8212000 - 9700


11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”

R 1”R 1”


TAR5

2,24,4

2900

TAR5

2,24,4

2900

T3

4,07,2

2900

T4

4,07,2

2900

Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Clase NOx 1 1 1 1

Peso kg 470 480 500 535

KP-500 M...700 M-II

Dimensiones en mm.

63


0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaK

P500

...70

0MII

kW

KP-700 M-IIKP-700 MKP-600 M

KP-500 M

KP-700 M-II KP-700 M KP-600 M KP-500 M

Diagrama de Trabajo

64


Datos TécnicosQUEMADOR KP-1000 M KP-1200 MCapacidad kg/h kW

152 - 9351800 - 11100

185 - 11202200 - 13300


37,065,02900

45,0 77,02900

Unidad de control WDx00 WDx00

Clase NOx 1 1

Peso kg 780 830

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1KP-1000 M 1600 434 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496

KP-1200 M 1600 434 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

øD

1

H5

L5

E

H3

B2 B1 D063831

O

B4

F

O = Oil inlet/returnE = Electrical connectionF = FGR - Flue Gas Recirculation



Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 øD1KP-1000 M 1600 440 1000 1470 1100 510 585 905 880 750 496KP-1200 M 1600 440 1000 1470 1100 510 585 905 930 750 520

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038294

CD063831

*D063831*

A31:20

KP-1000 M...-1200 M MITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER

DocID:A038294BD063831C.0.0

1037

mdanelon 15/11/2018

13/12/2017Ltuominen

mdanelon

O = Entrada/retorno de petróleoE = Conexión eléctricaF = FGR - Recirculación del Gas de Combus-tión

KP-1000/1200 M

Dimensiones en mm.

65


Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1400012000 130001100010000

mb

ar

PaK

P100

0...1

200

M

kW

KP-1200 MKP-1000 M

KP-1000 M

KP-1200 M

66


50...150 H 50...90 140...280 350...450 500...700 1000...1200

Brida bisagra con interruptor de límite x x x - x -

Junta de brida del quemador x x x x x x

WiseDrive (control electrónico de la mezcla) - x x x x x

Transformador de encendido x x x x x x

Cables y electrodos de encendido x x x x x x

Sensor de llama x x x x x x

Ventilador de aire de combustión incorporado x x x x x x

Damper de aire con servomotor x x x x x x

Boquilla de petróleo x x x x x x

Válvulas solenoides para petróleo x x x x x x

Bomba de petróleo con válvula reguladora de presión x x x x x -

Válvula reguladora de petróleo con servomotor - - x x x x

Motor separado para bomba de petróleo - - - x x -

Manómetro/medidores para petróleo - - x x x x

Presostato para petróleo de retorno - - x’ x x x

2 mangueras de petróleo, 2000 mm x x x x x o

Filtro de petróleo x x x x x *

Desaireador - - o o o -

Enchufe de conexión serie Euro o o - - - -

FGR - - o o o o

Cabezal de combustión turbo o o o o o o

Sensor de velocidad del motor del ventilador - o o o o o

Convertidor de frecuencia - o o o o o

Control de O2 - o o o o o

Control de O2 + CO - o o o o -


- - o o o o


- - o o o o


- - - o o -

Manómetro para presión del ventilador o o o o o o

Manual x x x x x x

x Estándaro Opción*) Unidad de refuerzo separada PKYK

Alcance de Suministro:

67


Quemadores de Petró-leo Pesado

390 - 9500 kW

68


QUEMADOR RP-130 M RP-140 M RP-150 M RP-250 M RP-280 MCapacidad kg/h kW

34 - 121390 - 1370

50 - 180 560 - 2040

60 - 240680 - 2700

58 - 230650 - 2600

80 - 308900 - 3500

Motor del quemador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW Corriente A Velocidad rpm

3,05,6

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

7,513,02900

7,513,02900

Conexión de lamanguera de petróleo- succión- retorno

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”

Bomba de petróleo E7 TAR2 TAR2 TAR3 TAR3

Precalentador 3~ 400 V 50 Hz Capacidad kW 6 6 12 12 12

Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Peso kg 115 139 167 195 196

Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2RP-130 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 200 1030 1150

RP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 240 1030 1150

RP-150 M 1075 230 668 700 470 230 195 500 480 210 270 1030 1150

RP-250 M 1100 300 675 675 450 235 215 540 490 250 270 1050 1200

RP-280 M 1100 312 675 675 450 235 215 540 490 250 300 1050 1200

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

H1

H2

L1 L2

D

1

H5

L5 O B2

H3

B3

B1 D063996

R2

R1

E




Burner L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 øD1 R1 R2RP-130 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 200 1030 1150RP-140 M 1075 220 668 625 400 210 195 500 430 210 240 1030 1150RP-150 M 1075 230 668 700 470 230 195 500 480 210 270 1030 1150RP-250 M 1100 300 675 675 450 235 215 540 490 250 270 1050 1200RP-280 M 1100 312 675 675 450 235 215 540 490 250 300 1050 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038530

AD063996

*D063996*

A31:15

RP-140 M...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


403


18/12/2017Ltuominen

Ltuominen


RP-130 M...280 M

Dimensiones en mm.

69


Diagrama de Trabajo

0

2

6

4

8

10

14

12

16

18

20

0

200

600

400

800

1000

1400

1200

1600

1800

2000

0 500 1000 1500 2000 2500 3500 40003000

mb

ar

PaRP

130.

..280

M

kW

RP-280 MRP-250 MRP-150 M

RP-280 M

RP-250 M

RP-150 M

RP-140 MRP-130 MRP-140 MRP-130 M

70


Datos TécnicosQUEMADOR RP-300 M-II RP-400 M-I RP-500 M RP-600 M RP-700 M RP-700 M-IICapacidad kg/h kW

80 - 380900 - 4200

110 - 4201300 - 4700

140 - 535 1585 - 6060

125 - 6001400 - 6750

170 - 7101900 - 7900

170 - 8501900 - 9500

Motor del ventilador 3~ 400 V 50 Hz Salida kWCorriente A Velocidad rpm

7,513,02900

11,019,52900

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”


AFI10R46

1,53,2

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI20R38

2,24,4

2900

AFI20R56

4,04,4

2900

AFI20R56

4,04,4

2900Precalentador 3~ 400 V 50 Hz Salida kW

12

18

18

18

24

30Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Peso kg 390 540 540 545 610 655

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 ØD1 R1RP-300 M-II 1350 200 925 665 360 590 580 300 300 1400

RP-400 M-I 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450

RP-500 M 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450

RP-600 M 1450 285 1060 780 420 655 640 350 370 1450

RP-700 M 1450 310 1060 780 420 655 730 350 395 1470

RP-700 M-II 1450 310 1060 780 420 655 765 350 395 1620

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2 L1

H1

H2

D

1

O B2

B3

B1

H3

R1

E

D063937




Burner L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 øD1 R1RP-300 M-II 1350 200 925 665 360 590 580 300 300 1400RP-400 M-I 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450RP-500 M 1450 264 1060 780 420 655 640 350 340 1450RP-600 M 1450 285 1060 780 420 655 640 350 370 1450RP-700 M 1450 350 1060 780 420 655 730 350 395 1470

RP-700 M-II 1450 350 1060 780 420 655 765 350 395 1620

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038468

AD063937

*D063937*

A31:20

RP-300M-II...700M-IIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


277


18/12/2017Ltuominen

Ltuominen


RP-300 M-II...700 M-II

Dimensiones en mm.

71


Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 60005500 70006500 800075005000

mb

ar

PaRP

300M

II...5

00M

kW

RP-500 M RP-400 M-I RP-300 M-II

RP-500 M

RP-400 M-I

RP-300 M-II

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaRP

600.

..700

MIII

kW

RP-700 M-II RP-700 M RP-600 MRP-700 M-II

RP-700 M

RP-600 M

72


140...280 300...700

Brida bisagra con interruptor de límite x x

Junta de brida del quemador x x

WiseDrive (control electrónico de la mezcla) x x

Transformador de encendido x x

Cables y electrodos de encendido x x

Sensor de llama x x

Ventilador de aire de combustión incorporado x x

Damper de aire con servomotor x x

Boquilla de petróleo x x

Válvulas solenoides para petróleo x x

Bomba de petróleo con válvula reguladora de presión x x

Válvula reguladora de petróleo con servomotor x x

Motor separado para bomba de petróleo x x

Válvula antirretorno x x

Manómetro/medidores para petróleo x x

Presostato para petróleo de retorno x x

2 mangueras de petróleo, 2000 mm x x

Filtro de petróleo x x

Desaireador x x

Cartucho de calefacción para válvula solenoide x x

Termómetro x x

Precalentador eléctrico incl.:- termostato de límite- sensor de temperatura

x x

Cabezal de combustión turbo o o

Sensor de velocidad del motor del ventilador o o

Convertidor de frecuencia o o

Control de O2 o o

Control de O2 + CO o o


o o


o o


o o

Manómetro para presión del ventilador o o

Cartucho de calefacción para la boquilla de petróleo o o

Cartucho de calefacción para la bomba de petróleo o o

Calefacción del traceado eléctrico para tubería de petróleo

o o

Calefacción del traceado eléctrico para mangueras de petróleo

o o

Manual x x

x Estándaro Opción

Alcance de Suministro: RP-140...700

73


Quemadores de Gas/Petróleo Pesado y Com-

bustible Dual370 - 9500 kW

74


QUEMADOR GRP-130 M GRP-140 M GRP-150 M GRP-250 M GRP-280 MCapacidad petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

34 - 132390 - 1500390 - 1500

50 - 180560 - 2040410 - 2040

60 - 240680 - 2700450 - 2700

58 - 230650 - 2600370 - 2600

80 - 308900 - 3500500 - 3500


3,05,6

2900

4,07,2

2900

5,59,8

2900

5,59,8

2900

7,513,02900


R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ½”R ½”

R ¾”R ½”

R ¾”R ½”


TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR2

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

TAR3

1,53,2

2900

Precalentador 3~ 400 V 50 Hz Capacidad kW 6 6 12 12 12

Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Clase NOx gas 1 1 1 1 1

Peso kg 167 174 198 233 238

Datos Técnicos

Dimensiones

QUEMADOR L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5GRP-130 M 1285 200 260 129 880 625 400 210 195

GRP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195

GRP-150 M 1285 230 260 129 880 700 470 230 195

GRP-250 M 1320 300 260 130 890 675 450 235 215

GRP-280 M 1320 312 260 130 890 675 450 235 215

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

1

L2 L1

H2 H

1

L4

H5

L5 G

O B1 B2

H3

B3

D063861

L3

B4

R2

R1

E

G = Gas inletO = Oil inlet/returnE = Electrical connection



Burner L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 øD1 R1 R2GRP-130 M 1285 200 260 129 880 625 400 210 195 600 430 210 360 200 1050 1160GRP-140 M 1285 220 260 129 880 625 400 210 195 600 430 210 360 240 1050 1160GRP-150 M 1285 230 260 129 880 700 470 230 195 600 480 210 360 270 1050 1160GRP-250 M 1320 300 260 130 890 675 450 235 215 635 490 250 440 270 1100 1200GRP-280 M 1320 312 260 130 890 675 450 235 215 635 490 250 440 300 1100 1200

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038425

AD063861

*D063861*

A31:15

GRP-140 M...280 MMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


150


14/12/2017Ltuominen

Ltuominen


QUEMADOR B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2GRP-130 M 600 430 210 360 200 1050 1160

GRP-140 M 600 430 210 360 240 1050 1160

GRP-150 M 600 480 210 360 270 1050 1160

GRP-250 M 635 490 250 440 270 1100 1200

GRP-280 M 635 490 250 440 300 1100 1200

GRP-130 M...280 M

Dimensiones en mm.

75


Dimensiones en mm.

Diagrama de Trabajo

0

2

6

4

8

10

14

12

16

0

200

600

400

800

1000

1400

1200

1600

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

mb

ar

PaG

RP13

0...1

50M

kW

GRP-150 M

GRP-150 MGRP-140 MGRP-130 MGRP-150 MGRP-140 MGRP-130 M

GAS

OIL

GRP

-130

M

GRP-140 M

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0

400

200

800

600

1200

1000

1600

1400

2000

1800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

mb

ar

PaG

RP25

0M...

280M

kW

GRP-280 M

GRP-250 M

GRP-280 MGRP-250 MGRP-280 MGRP-250 M

GAS

OIL

76


Datos TécnicosQUEMADOR GRP-300

M-IIGRP-400

M-IGRP-500 M GRP-600 M GRP-700 M GRP-700

M-IICapacidad petróleo, kg/h petróleo, kW gas, kW

80 - 380900 - 4200900 - 4200

110 - 4201300 - 47001300 - 4700

140 - 5351585 - 60501585 - 6050

125 - 6001400 - 67501400 - 6750

170 - 7101900 - 79001900 - 7900

170 - 8501900 - 95001900 - 9500


7,513,02900

11,019,52900

11,019,52900

15,026,02900

18,534,02900

22,038,02900


R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”

R 1”R ½”


AFI10R46

1,53,2

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI10R56

2,24,4

2900

AFI20R38

2,24,4

2900

AFI120R56

4,07,2

2900

AFI20R56

4,07,2

2900

Precalentador 3~ 400 V 50 Hz Capacidad kW 12 18 18 18 24 30

Unidad de control WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00 WDx00

Clase NOx gas 1 1 1 1 1 1

Peso kg 440 570 575 590 660 710

Dimensiones

Quemador L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2GRP-300 M-II 1500 246 270 135 900 640 360 590 580 225 450 320 - 1400 1300

GRP-400 M-I 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400

GRP-500 M 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400

GRP-600 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 730 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M-II 1620 310 295 145 1065 780 420 655 765 270 550 395 425 1500 1400

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L2

D

1

D

2

L1

H2 H

1

L4

G

O B2 B1

H3

B3

L3

B4

R1

R2

D063898

G = Gas inletO = Oil inlet / returnE = Electrical connection


E


Burner L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 øD1 øD2 R1 R2GRP-300 M-II 1500 246 270 135 900 640 360 590 580 225 450 320 1400 1300GRP-400 M-I 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400GRP-500 M 1620 290 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 370 425 1500 1400GRP-600 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 630 270 550 395 425 1500 1400GRP-700 M 1620 310 295 145 1065 780 420 655 730 270 550 395 425 1500 1400

GRP-700 M-II 1620 310 295 145 1065 780 420 655 765 270 550 395 425 1500 1400

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA038443

AD063898

*D063898*

A31:20

GRP-300MII...-700MIIMITTAKUVA ESITE

POLTIN , BURNER


221


15/12/2017Ltuominen

Ltuominen


GRP-300 M-II...700 M-II

Dimensiones en mm.

77


Dimensiones en mm.

Diagrama de Trabajo

0

5

10

15

20

25

0

500

1000

1500

2000

2500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

mb

ar

PaG

RP30

0MII.

..500

M

kW

GRP-500 MGRP-400 M-I

GRP-300 M-II

GRP-500 MGRP-400 M-IGRP-300 M-II

GAS/OIL

0

5

10

15

20

25

30

35

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 120001100010000

mb

ar

PaG

RP60

0M...

700M

III

kW

GRP-700 M-IIGRP-700 MGRP-600 M

GRP-700 M-IIGRP-700 M

GRP-600 M

GAS/OIL


78


140...280 300...700

Brida bisagra con interruptor de límite x x

Junta de brida del quemador x x

WiseDrive (control electrónico de la mezcla) x x

Transformador de encendido x x

Cables y electrodos de encendido x x

Sensor de llama x x

Ventilador de aire de combustión incorporado x x

Damper de aire con servomotor x x

Damper de gas con servomotor x x

Boquilla de gas x x

Conexión para medir la presión en la boquilla de gas x x

Presostato de gas, máx. x x

Presostato diferencial de aire x x

Codo 90° x x

Válvula solenoide doble para gas x x

Presostato para gas, mín. x x

Fugómetro automático para gas x x

Válvula reguladora de presión para gas o o

Boquilla de petróleo x x

Válvulas solenoides para petróleo x x

Bomba de petróleo con válvula reguladora de presión x x

Válvula reguladora de petróleo con servomotor x x

Motor separado para bomba de petróleo x x

Válvula antirretorno x x

Manómetro/medidores para petróleo x x

Presostato para petróleo de retorno x x

2 mangueras de petróleo, 2000 mm x x

Filtro de petróleo x x

Desaireador x x

Cartucho de calefacción para válvula solenoide x x

Termómetro x x

Precalentador eléctrico incl. termostato de límite, sensor de temperatura

x x

Boquilla de gas GPL o o

Manómetro de gas o o

Cabezal de combustión turbo o o

Sensor de velocidad del motor del ventilador o o

Convertidor de frecuencia o o

Control de O2 o o

Control de O2 + CO o o

Manómetro para monitoreo de la presión de la entrada de petróleo

o o

Presostato para monitoreo de la presión de entrada de petróleo o o

Optimizador del cabezal de combustión con servomotor o o

Manómetro para presión del ventilador o o

Cartucho de calefacción para la boquilla de petróleo o o

Cartucho de calefacción para la bomba de petróleo o o

Calefacción del traceado eléctrico para tubería de petróleo o o

Calefacción del traceado eléctrico para mangueras de petróleo o o

Manual x x

Alcance de Suministro: GRP-140...700x Estándaro Opción

79

Monobloque Oilon 5.0/092019 Monobloque Oilon 5.0/092019Monobloque Oilon 5.0/092019

Diagramas DTI

1. Válvula solenoide doble 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula reguladora de presión2. Presostato 2.1 Presostato (solo en el tipo de quemador WDx00) 2.2 Presostato (tipos de quemadores WDx00 y WD3x)3. Válvula mariposa de gas4. Servomotor5. Presostato, máx.6. Válvula solenoide, gas de encendido, *) depende del tipo de quemador7. Damper de aire8. Servomotor9. Ventilador de aire de combustión10. Motor eléctrico11. Presostato diferencial de aire12. Detector de llama

A = Suministro de gas B = Suministro de aire

1. Válvula solenoide doble 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula solenoide2. Presostato 2.1 Presostato (solo en el tipo de quemador WDx00) 2.2 Presostato (tipos de quemadores WDx00 y WD3x)3. Válvula mariposa de gas4. Servomotor5. Presostato, máx.6. Válvula solenoide, gas de encendido, *) depende del tipo de quemador7. Damper de aire8. Servomotor9. Ventilador de aire de combustión10. Motor eléctrico11. Presostato diferencial de aire12. Detector de llama13. Regulador de presión (EN88-1), opción

A = Línea de suministro de gasB = Línea de suministro de aire

1. Válvula de gas - filtro - presostato mín. - válvula de gas principal - regulador de presión - válvula de gas, 2-etapas2. Fugómetro (capacidad del quemador > 1.200 kW).3. Válvula solenoide, gas de encendido, a petición7. Damper de aire8. Servomotor9. Ventilador de aire de combustión10. Motor eléctrico11. Presostato diferencial de aire12. Detector de llama


REV. DESCRIPTION DESIGNEDDATE CHECKED APPROVED

BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS

DPS

PS

PS

12

11

10

1. Gas valve - fiter - pressure switch min. - main gas valve - pressure regulator - gas valve, 2-stage2. Valve leak tester (burner capacity > 1200kW)3. Solenoid valve, ignition gas, on request7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector

A = Gas supplyB = Air supply

GP-50 ... 140 H, MB-ZRDLE

PI000645/2

QUEMADORES H DE GAS, MB-ZRDLE

QUEMADORES M DE GAS, VÁL-VULA VGD

QUEMADORES M DE GAS, VÁLVULA DMVREV. DESCRIPTION DESIGNEDDATE CHECKED APPROVED

BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS4

DPS

PS

PSPS

1.21.1

2.1 2.2

5

12

11

10

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Pressure regulation valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve4. Servomotor5. Pressure switch, max.6. Solenoid valve, ignition gas, *)depends on burner`s type7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector


GP-50 ... 1200 M, VGD-valve

PI000645/4


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS3

DPS

PS

PSPS

1.2

1.1

2.1 2.2

5

12

11

10

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Solenoid valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve4. Servomotor5. Pressure switch, max.6. Solenoid valve, ignition gas, *)depends on burner`s type7. Air damper8. Servomotor9. Combustion air fan10. Electric motor11. Differential air pressure switch12. Flame detector13. Pressure regulator (EN88-1), option


13

GP-50 ... 1200 M, DMV-valve

PI000645/3

80


1. Manguera de petróleo, entrega suelta2. Filtro de petróleo, entrega suelta3. Bomba de petróleo4. Válvula solenoide, NC5. Válvula solenoide, NC6. Válvula solenoide, NC14. Damper de aire15. Servomotor16. Ventilador de aire de combustión17. Motor eléctrico18. Presostato diferencial de aire, no para los quemadores H KP-50...15019. Detector de llama

A = Suministro de petróleo 0...5 barB = Retorno de petróleo C = Suministro de aire

1. Manguera de petróleo, entrega suelta2. Filtro de petróleo, entrega suelta3. Bomba de petróleo 3.1 Bomba de petróleo 3.2 Válvula reguladora de petróleo4. Motor eléctrico5. Manómetro6. Válvula solenoide 1, NC (115V)7. Válvula solenoide 2, NC (115V)8. Manómetro9. Válvula reguladora de petróleo10. Servomotor11. Presostato12. Válvula solenoide 1, NC (115V)13. Válvula solenoide 2, NC (115V)14. Damper de aire15. Servomotor16. Ventilador de aire de combustión17. Motor eléctrico18. Presostato diferencial de aire, no para los quemadores M KP-130...28019. Detector de llama

A = Suministro de petróleo 0...5 barB = Retorno de petróleoC = Suministro de aire

1. Válvula solenoide doble 1.1 Válvula solenoide 1.2 Válvula reguladora de presión2. Presostato 2.1 Presostato (solo en el tipo de quemador WDx00) 2.2 Presostato (tipos de quemadores WDx00 y WD3x)3. Válvula mariposa de gas, gas primario4. Servomotor, gas primario5. Presostato, máx., gas primario6. Válvula mariposa de gas, gas terciario7. Servomotor, gas terciario8. Presostato, máx., gas terciario14. Damper de aire15. Servomotor16. Ventilador de aire de combustión17. Motor eléctrico18. Presostato diferencial de aire19. Detector de llama20. Detector de llama


QUEMADORES M LN60 DE GAS, VÁLVULA VGD

QUEMADORES H, PETRÓLEO LIVIANO

QUEMADORES M SERIE 130...700, PETRÓLEO LIVIANO


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS

DPS

PS

PSPS

PS

PI000645/1

1.21.1

2.1 2.2

5

19

18

15 17

14 16

1. Douple solenoid valve 1.1 Solenoid valve 1.2 Pressure regulation valve2. Pressure switch 2.1 Pressure switch (only burner type WDx00) 2.2 Pressure switch (burner types WDx00 and WD3x)3. Gas butterfly valve, primary gas4. Servomotor, primary gas5. Pressure switch, max., primary gas6. Gas butterfly valve, tertiary gas7. Servomotor, tertiary gas8. Pressure switch, max., tertiary gas14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch19. Flame detector20. Flame detector


GP-600 ... -700 M-III LN60, VGD-valve

20


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS5

DPS

5

1915 17

14 16

1. Oil hose, loose delivery2. Oil filter, loose delivery3. Oil pump4. Solenoid valve, NC5. Solenoid valve, NC6. Solenoid valve, NC14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch (not for KP-50 .. 150 models)19. Flame detector

A = Oil supplyB = Oil returnC = Air supply

KP-50 ... 150 H

PI000645/5

18


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS6

PS

PI

PI

DPS

5

1915 17

14 16

1. Oil hose, loose delivery2. Oil filter, loose delivery3. Oil pump 3.1 Oil pump 3.2 Oil regulation valve4. Electric motor5. Pressure gauge6. Solenoid valve 1, NC (115V)7. Solenoid valve 2, NC (115V)8. Pressure gauge9. Oil regulator valve, oilon part10. Servomotor11. Pressure switch12. Solenoid valve 1, NC (115V)13. Solenoid valve 2, NC (115V)14. Air damper15. Servomotor16. Combustion air fan17. Electric motor18. Differential air pressure switch (not for KP-140 .. 280 models)19. Flame detector


12

3.2

3.1

13 11 10

KP-140 ... 700 M-II

PI000645/6

18

81


1. Filtro de petróleo, entrega suelta2. Manguera de petróleo, entrega suelta3. Bomba de petróleo, conectada4. Motor eléctrico5. Manómetro6. Válvula solenoide, NC7. Precalentador8. Regulación de temperatura/límite inferior9. Termostato de límite10. Termómetro11. Válvula solenoide, NC12. Válvula solenoide, NO13. Manómetro14. Válvula reguladora de petróleo15. Servomotor16. Válvula antirretorno17. Presostato, máx.18. Desaireador19. Válvula de esfera perforada20. Damper de aire21. Servomotor22. Ventilador de aire de combustión23. Motor eléctrico24. Presostato diferencial de aire, solo para quemadores GRP25. Detector de llama

A = Suministro de petróleo B = Retorno de petróleo C = Suministro de aire

1. Manómetro2. Válvula solenoide 1, NC (115V)3. Válvula solenoide 2, NC (115V)4. Enchufe acelerador5. Válvula solenoide, petróleo de encendido, NC6. Válvula solenoide, petróleo de encendido, NC7. Manómetro8. Servomotor9. Válvula reguladora de petróleo10. Presostato11. Válvula solenoide 1, NC (115V)12. Válvula solenoide 2, NC (115V)20. Damper de aire21. Servomotor22. Ventilador de aire de combustión23. Motor eléctrico24. Presostato diferencial de aire25. Detector de llama

A = Suministro de petróleoB = Retorno de petróleoC = Suministro de aire

1. Filtro de petróleo, entrega suelta2. Manguera de petróleo, entrega suelta3. Bomba de petróleo, conectada4. Motor eléctrico5. Manómetro6. Precalentador7. Regulación de temperatura/límite inferior8. Termostato de límite9. Termómetro10. Válvula solenoide, NC11. Válvula solenoide, NC12. Válvula solenoide, NO13. Manómetro14. Válvula reguladora de petróleo15. Servomotor16. Válvula antirretorno17. Presostato, máx.18. Desaireador19. Válvula de esfera perforada20. Damper de aire21. Servomotor22. Ventilador de aire de combustión23. Motor eléctrico24. Presostato diferencial de aire25. Detector de llama

A = Suministro de petróleo B = Retorno de petróleo C = Suministro de aire


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS7

PS

PI

PI

DPS

23

20 22

1. Pressure gauge2. Solenoid valve, NC (115V)3. Solenoid valve, NC (115V)4. Throttle plug5. Solenoid valve, ignition oil, NC6. Solenoid valve, ignition oil , NC7. Pressure gauge8. Servomotor9. Oil regulator valve10. Pressure switch11. Solenoid valve 1, NC (115V)12. Solenoid valve 2, NC (115V)20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch25. Flame detector


1112 10

5

KP-1000 ... 1200 M

PI000645/7


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS10

PI

TIC

TZA

PI

PS

TS

DPS

5

23

20 22

1. Oil filter, loose delivery2. Oil hose, loose delivery3. Oil pump, plugged4. Electric motor5. Pressure gauge6. Preheater7. Temperature regulation / lower limit8. Limit thermostat9. Thermometer10. Solenoid valve, NC11. Solenoid valve, NC12. Solenoid valve, NO13. Pressure qauge14. Oil regulator valve15. Servomotor16. Non-return valve, throttle plug ø1,2mm17. Pressure switch, max.18. Deaerator19. Drilled ball valve20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch25. Flame detector


11

12

10

16 13

1517

RP-300 M-I ... 700 M-II

PI000645/10

19

18

14

QUEMADORES M SERIE 1000/1200, PETRÓLEO LIVIANO

QUEMADORES M SERIE 300...700, PETRÓLEO PESADO

QUEMADORES M SERIE 140...280, PETRÓLEO PESADO


BAR CODE

SIZE

TITLE

MARK

PROJECT

CUSTOMER

DESIGNED DATE

CHECKED

APPROVED

SUPERSEDES DRW.

A3DATE

DATE

E3. PROJECT NO.

DOC. ID

DRW. REV.

SHEET

DIAGRAM TYPE

PRODUCTSTATUS9

PI

TIC

TZA

PI

PS

TS

DPS

5

23

20 22

1. Oil filter, loose delivery2. Oil hose, loose delivery3. Oil pump, plugged4. Electric motor5. Pressure gauge6. Solenoid valve, NC7. Preheater8. Temperature regulation / lower limit9. Limit thermostat10. Thermometer11. Solenoid valve, NC12. Solenoid valve, NO13. Pressure qauge14. Oil regulator valve15. Servomotor16. Non-return valve, throttle plug ø1,2mm17. Pressure switch, max.18. Deaerator19. Drilled ball valve20. Air damper21. Servomotor22. Combustion air fan23. Electric motor24. Differential air pressure switch (not for RP-models)25. Flame detector


11

12

10

16 13

1517

RP-140 ... 280 M

PI000645/9

19

18

14

24

82


Dimensiones del cabezal de combustión y de la albañilería

2

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



7283.95

DocID:P066913BD063900B

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHURE1000/1200 M

1:10 A4

*D063900*D063900 B

P066913 B

660 540 180

660

3

20

590 (øD4)

10 x M20

320 D063900

Rev Comment Modified By DateB Change dimension ø540 --> ø590 jhaverinen 24.08.2018

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

Placa de montaje

ØD

1

ØD

4

L6L2

90°

1

2

43

Montaje del quemador

Quemador Low NOx LN60/LN80

L2

α

1

2

43

ØD

1Ø

D4

1. Junta, espesor 8 mm2. Placa de montaje3. Lana cerámica o similar4. Albañilería

KP-50 H...700 1000/1200

Quemador estándar

Dimensiones en mm.

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



673.01


KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP/GKP-50 H/M/MH

1:5 A4

*D071344*D071344 B

P073016 B

D4

D5

M 45°

D071344

2

Rev Comment Modified By DateB Changed holes jhaverinen 08.08.2019

Burner øD4 øD5 MGP/GKP-50 H/M/MH 165 234-270 4xM10

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

GP/GKP-50 H/M/MH

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2886.98


KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREKP-50 H, 80...700

1:10 A4

*D071827*D071827 B

P073372 B

B6 H

6

D4

M

D071827

2

Taulukko tyyliä:

Rev Comment Modified By DateB Changed title field jhaverinen 09.08.2019

Burrner B6 H6 øD4 MKP-50 H80/90130140......

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

α°

L6

D

1

1

2

3

4

B6

H6

M

D4

D5

H7

D6

2

α°

L6

D

1

1

2

3

4

B6

H6

M

D4

D5

H7

D6

2

MEASUREMENTS (mm)

D068519-Rev-E 01.10.2019Vesa Kataja

B6 H6 H7 D4 M D1 L6 α D5 D6275 275 95 160 4xM16 129 220 60 - 90 92 280

POS. Item1 GASKET, THICKNESS 8 mm2 MOUNTING PANEL3 CERAMIC WOOL OR EQUIVALENT4 MASONRY

Quemador Low NOx LN30

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2821.45

DocID:P073020AD071353A

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP-130...450 M LN30

1:10 A4

*D071353*D071353 A

P073020 A

B6

H6

D4

M

( D6)

D5

H7

D071353


Burner B6 H6 H7 øD4 øD5 øD6 MGP-130 M LN30 275 275 95 160 92 280 4xM16GP-250 M LN30 365 365 136 236 92 332 4xM16GP-320 M LN30 400 400 161 286 92 388 4xM20GP-350 M LN30 400 400 170 303 92 405 4xM20

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

LN30

83


Quemador Low NOx LN60/LN80

│ ││││ │

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD

jhaverinen



2821.45

DocID:P073020AD071353A

KIINNITYSLEVY , MOUNTING PLATEBROCHUREGP-130...450 M LN30

1:10 A4

*D071353*D071353 A

P073020 A

B6

H6

D4

M

( D6)

D5

H7

D071353


Burner B6 H6 H7 øD4 øD5 øD6 MGP-130 M LN30 275 275 95 160 92 280 4xM16GP-250 M LN30 365 365 136 236 92 332 4xM16GP-320 M LN30 400 400 161 286 92 388 4xM20GP-350 M LN30 400 400 170 303 92 405 4xM20

4 3 2 1

A

B

C

D

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

LN30

L2 L6

SERIE DEL QUEMADOR B6 H6 ØD4 M ØD1 C1 C2 C1 C2

GP/GKP-140 M LN80 275 275 270 4xM16 240 - 430 - 240 -380

GP/GKP-250 M LN80 365 365 290 4xM16 256 420 550240 / -365

365-495

GP-280 M LN80 365 365 310 4xM16 276 420 550240 / -365

365-495

GP/GKP-320 M LN80 400 400 360 4xM20 302 - 500 - 260-440

GP-350 M LN80 400 400 380 4xM20 324 - 480 - 260-440

GP/GKP-450 M LN80 465 465 380 4xM20 324 - 480 - 260-440

GP/GKP-600 M LN80 465 465 455 4xM20 384 - 530 - 260-440

GP/GKP-700 M-II LN80 465 465 455 4xM20 406 - 530 - 260-440

GP/GKP-700 M-III LN80 465 465 446 4xM20 406 - 610 - 290-535

GP-600 M LN60 465 465 420 4xM20 408 - 530 - 260-449

GP-700 M-III LN60 465 465 502 4xM20 420 - 610 - 290-522

GP-1000 LN80 Véase figura de la placa de montaje 1000/1200 454 - 650 - 290-570

Hay 1-2 opciones de longitud del cabezal de combustión (C1, C2) para cada modelo de quemador. Elija la longitud correcta del cabezal de combustión, según el espesor de la pared frontal de la caldera (L6). Los espesores de la pared frontal están etiquetados en rangos con las longitudes correspondientes del cabezal de combustión (L2) en la tabla abajo.

SERIE DEL QUEMADOR B6 H6 ØD4 ØD5 M ØD1 L2 α

KP-50 H 175 110 165 - 4xM10 160 160/240 60° - 90°

GP/GKP-50 H/M/MH - - 165 234 / -270 4xM10 160 240/300 60° - 90°

KP-90 H 216 216 210 - 4xM10 200 250/400 60° - 90°

GP/GKP/KP-80/90 M/MH 216 216 210 - 4xM10 200 300/400 60° - 90°

GP/GKP/KP/RP/GRP-130 H/M/MH 275 275 230 - 4xM16 200 200 60° - 90°



KP/RP-250 M 365 365 300 - 4xM16 270 300 60° - 90°

GP/GKP/GRP-250 M/MH 365 365 300 - 4xM16 270 300 60° - 90°

KP/RP-280 M 365 365 330 - 4xM16 300 312 60° - 90°

GP/GKP/GRP-280 M/MH 365 365 330 - 4xM16 300 312 60° - 90°

GP/GKP/KP-350 M 400 400 380 - 4xM20 320 350 60° - 90°

GP/GKP/KP-450 M 465 465 440 - 4xM20 370 350 60° - 90°

RP-300 M-II 365 365 320 - 4xM20 300 200 60° - 90°

GRP-300 M-II 365 365 380 - 4xM20 320 246 60° - 90°

RP-400 M-I 465 465 400 - 4xM20 340 264 60° - 90°

GRP-400 M-I 465 465 440 - 4xM20 370 290 60° - 90°

GP/GKP/GRP-500 M 465 465 440 - 4xM20 370 290 60° - 90°

KP/RP-500 M 465 465 400 -- 4xM20 340 264 60° - 90°

GP/GKP/GRP-600 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-600 M 465 465 430 - 4xM20 370 285 60° - 90°

GP/GKP/GRP-700 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-700 M 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

GP/GKP/GRP-700 M-II 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

KP/RP-700 M-II 465 465 455 - 4xM20 395 310 60° - 90°

GP/GKP-700 M-III 465 465 480 - 4xM20 425 400 60° - 90°

GP/GKP/KP-1000 M Véase figura de la placa de montaje 1000/1200 496 434 60° - 90°

GP/GKP/KP-1200 M Véase figura de la placa de montaje 1000/1200 520 434 60° - 90°

Dimensiones de montaje estándar del cabezal de combustión

Dimensiones de montaje del cabezal de combustión Low NOx, LN60/LN80

Dimensiones en mm.

Dimensiones en mm.

SERIE DEL QUEMA-DOR B6 H6 H7 ØD1 ØD4 ØD5 ØD6 L6

máx. M α

GP-130 M LN30 275 275 95 129 160 92 280 300 4xM16 60° - 90°

GP-250 M LN30 365 365 136 205 236 92 332 300 4xM16 60° - 90°

Dimensiones en mm.

Dimensiones de montaje del cabezal de combustión Low NOx, LN30

84


El diagrama indica la dimensión de la llama de un quemador Oilon en una caldera regular de tubos de fuego.

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

0 2000 4000 6000 8000 14000 160001200010000

mm

Flam

e di

men

sion

s M

onob

lock

bur

ners

, sta

ndar

d co

mbu

stio

n he

ad

kW

Dimensiones de la llama para elcabezal de combustión estándar

______ Diagramas inferiores para NG y LFO, _ _ _ _ _ diagramas superiores para HFO.

Longitud de la llama

Diámetro de la llama

85


Dimensiones de la cámara de combustión para los quemadores LN60 y LN80

Caso 1

Caso 2L7

L6

D6

L7

D7

L6

D6

D7 mínimo ≥ D6 * 0,7L6 es un espesor general de la pared frontal de la caldera, incluyendo el refractario, la pared frontal de acero y una posible placa de montaje del quemador.* Para caldera de agua caliente (temperatura media máx. +130°).** Para caldera de vapor (temperatura media máx. +210°C).*** Puede necesitar de horno más largo, si el diámetro fuere muy amplio.Combustibles: Gas natural, gases de la 2a familia, grupos H y E (categoría del equipo I2R

SERIE DEL QUEMADOR

GP-600 M LN60

GP-700 M-III LN60

GP/GKP-

140 M LN80

GP/GKP-

250 M LN80

GP-280 M LN80

GP/GKP-

320 M LN80

GP/GKP-

350 M LN80

GP-450 M LN80

GP/GKP-600 M LN80

GP/GKP-700 M-II

LN80

GP-700 M-III LN80

GP-1000 M LN80

D6 mínimo * 1100 1190 680 750 800 890 950 980 1150 1200 1260 1370

D6 mínimo * * 1150 1240 720 800 850 940 1000 1040 1220 1270 1340 1460

L7 mínimo * * * 4600 5000 2500 2900 3200 3500 3800 4500 5000 5200 5500 5900

Dimensiones mínimas para cumplir con las emisiones de NOx clase 3 EN676 (LN80) y con las emisiones de NOx clase 4 FprEN676 (LN60).

Dimensiones en mm.

QUEMADOR GP-130 M LN30 GP-250 M LN30Diámetro interior adecuado del horno, mm

450 - 700 650 - 990

Mínima longitud del horno, mm 2150 2500

Dimensiones de la cámara de combustión para los quemadores LN30

86


Válvulas de gas

QUEMADOR VÁLVULA DE GAS CAPACIDAD MÁX. DEL QUEMADOR kW*)

PRESIÓN DE ENTRADA DEL GAS mbar

TAMAÑO TIPO **) 20 30 50 100GP-50 H, GKP-50 H R1½" MB-ZRDLE 415 680 800 800 800

R2" MB-ZRDLE 420 720 800 800 800

GP-50 M, GKP-50 MH

R1" DMV-D 507 - - 490 700

R1 ½" DMV-D 512 590 720 800 800

R2" DMV-D 520 700 800 800 800

R1 1/2" VGD20.4011 670 800 800 800

R2" VGD20.5011 730 800 800 800

GP-80 H R1½" MB-ZRDLE 415 810 1000 1000 1000

R2" MB-ZRDLE 420 870 1000 1000 1000

GP-90 H, GKP-90 H R1½" MB-ZRDLE 415 820 1000 1320 1500

R2" MB-ZRDLE 420 880 1100 1400 1500

GP-90 M, GKP-90 MH

R1½" DMV-D 512 700 850 1100 1500

R2" DMV-D 520 900 1100 1400 1500

R1 1/2" VGD20.4011 840 1000 1350 1500

R2" VGD20.5011 980 1200 1500 1500

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la presión de entrada del gas esté abajo de 20 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la pre-sión de aire de 1.013 mbar.**) o tipo correspondiente

Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 360 mbar cuando usar la válvula MB- máx. 500 mbar cuando usar las válvulas DMV-D y VGD

GP/GKP-50 H/M/MH...90 H/M/MH

¡AVISO! Los valores se aplican cuando se usa gas natural (gases de la 2a familia, grupos H y E) y GPL.

87



PRESIÓN DE ENTRADA DEL GAS, mbar

TAMAÑO TIPO **) 20 30 50 100 150GRP-130 M DN50 DMV-D5050/11 940 1160 1500 1500 1500

DN65 DMV-5065/11 1110 1360 1500 1500 1500

DN80 DMV-5080/11 1210 1490 1500 1500 1500

GP-140 H R2" MB-ZRDLE 860 1060 1390 2010 2350

GP/GKP/GRP-140 M/MH DN50 DMV-D5050/11 1110 1370 1800 2350 2350

DN65 DMV-5065/11 1430 1770 2300 2350 2350

DN80 DMV-5080/11 1670 2060 2350 2350 2350


DN65 DMV-5065/11 1500 1840 2140 2700 2700

DN80 DMV-5080/11 1770 2190 2700 2700 2700


DN65 DMV-5065/11 1760 2170 2600 2600 2600

DN80 DMV-5080/11 2270 2600 2600 2600 2600


DN65 DMV-5065/11 1780 2200 2860 3500 3500

DN80 DMV-5080/11 2340 2880 3500 3500 3500

DN100 DMV-5100/11 2630 3230 3500 3500 3500

GP/GKP/GRP-130 M...280 M/MH



TAMAÑO TIPO **) 20 30 50 100 150GRP-130 M DN50 VGD40.050 1040 1220 1500 1500 1500

DN65 VGD40.065 1170 1450 1500 1500 1500

DN80 VGD40.080 1230 1500 1500 1500 1500

GP/GKP/GRP-140 M/MH DN50 VGD40.050 1280 1590 2070 2350 2350

DN65 VGD40.065 1580 1950 2350 2350 2350

DN80 VGD40.080 1750 2150 2350 2350 2350


DN65 VGD40.065 1660 2060 2700 2700 2700

DN80 VGD40.080 1860 2290 2700 2700 2700


DN65 VGD40.065 2060 2530 2600 2600 2600

DN80 VGD40.080 2440 2600 2600 2600 2600


DN65 VGD40.065 2110 2590 3380 3500 3500

DN80 VGD40.080 2520 3110 3500 3500 3500

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la presión de entrada del gas esté abajo de 20 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la presión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondiente

Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar las válvulas DMV-D y VGD- máx. 360 mbar cuando usar la válvula MB

GP/GKP/GRP-130 M...280 M/MH

88


QUEMADOR VÁLVULA DE GAS CAPACIDAD MÁX. DEL QUEMADOR kW*


TAMAÑO TIPO** 20 30 50 150GP-130 M LN30 DN50 VGD40.050 540 670 870 895

DN65 VGD40.065 560 690 895 895

DN80 VGD40.080 565 700 895 895

GP-250 M LN30 DN50 VGD40.050 820 1020 1330 1790

DN65 VGD40.065 900 1100 1440 1790

DN80 VGD40.080 920 1135 1490 1790

DN100 VGD40.100 935 1150 1510 1790

DN125 VGD40.125 940 1160 1515 1790


Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar la válvula VGD.



TAMAÑO TIPO** 20 30 50 150GP/GKP-140 M LN80 DN50 VGD40.050 1000 1250 1600 1600

DN65 VGD40.065 1130 1400 1600 1600

DN80 VGD40.080 1190 1470 1600 1600

GP/GKP-250 M LN80 DN50 VGD40.050 1060 1310 1710 2100

DN65 VGD40.065 1200 1490 1940 2100

DN80 VGD40.080 1270 1570 2050 2100

GP/GKP-280 M LN80 DN50 VGD40.050 1150 1420 1860 2500

DN65 VGD40.065 1340 1660 2170 2500

DN80 VGD40.080 1440 1780 2320 2500



GP/GKP-140 M...280 M LN80

GP/GKP-130 /250 M LN30

89




TAMA-ÑO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GP/GKP-350 M DN50 DMV-D5050/11 - 1530 2010 2930 3660

DN65 DMV-5065/11 1760 2170 2840 4000 4250

DN80 DMV-5080/11 2290 2830 3690 4250 4250

DN100 DMV-5100/11 2570 3170 4120 4250 4250

DN125 DMV-5125/11 2820 3480 4250 4250 4250

GP/GKP-450 M DN50 DMV-D5050/11 - - 2060 3000 3760

DN65 DMV-5065/11 - 2200 3000 4330 5410

DN80 DMV-5080/11 2520 3090 4050 5500 5500

DN100 DMV-5100/11 2900 3580 4660 5500 5500

DN125 DMV-5125/11 3270 4050 5280 5500 5500


Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar la válvula DMV.

GP/GKP-350 M...450 M



TAMA-ÑO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GP/GKP-350 M DN50 VGD40.050 1510 1870 2440 3530 4250

DN65 VGD40.065 2070 2560 3340 4250 4250

DN80 VGD40.080 2470 3050 3980 4250 4250

DN100 VGD40.100 2730 3380 4250 4250 4250

DN125 VGD40.125 2840 3500 4250 4250 4250

GP/GKP-450 M DN50 VGD40.050 - - 2530 3670 4570

DN65 VGD40.065 2220 2750 3590 5200 5500

DN80 VGD40.080 2760 3400 4450 5500 5500

DN100 VGD40.100 3140 3380 5070 5500 5500

DN125 VGD40.125 3330 4120 5370 5500 5500



GP/GKP-350 M...450 M

90




TAMA-ÑO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-300 M-II DN50 DMV-D5050/11 - - 2000 2900 3630

DN65 DMV-5065/11 1750 2100 2800 4050 4200

DN80 DMV-5080/11 2250 2750 3600 4200 4200

DN100 DMV-5100/11 2500 3050 4000 4200 4200

DN125 DMV-5125/11 2750 3350 4200 4200 4200

GRP-400 M-I DN50 DMV-D5050/11 - - 2100 3050 3850

DN65 DMV-5065/11 - 2400 3150 4550 4700

DN80 DMV-5080/11 2750 3400 4450 4700 4700

DN100 DMV-5100/11 3300 4100 4700 4700 4700

DN125 DMV-5125/11 3900 4700 4700 4700 4700

GP/GKP/GRP-500 M DN65 DMV-5065/11 2050 2500 3250 4750 5950

DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 6070 6070

DN100 DMV-5100/11 3750 4600 6070 6070 6070

DN125 DMV-5125/11 4650 5750 6070 6070 6070

GP/GKP/GRP-600 M DN65 DMV-5065/11 2050 2500 3250 4700 5950

DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 6750 6750

DN100 DMV-5100/11 3750 4600 6000 6750 6750

DN125 DMV-5125/11 4650 5750 6750 6750 6750

GP/GKP/GRP-700 M DN80 DMV-5080/11 3000 3700 4850 7000 8400

DN100 DMV-5100/11 3700 4600 6000 8400 8400

DN125 DMV-5125/11 4650 5700 7500 8400 8400

GP/GKP/GRP-700 M-II DN80 DMV-5080/11 3050 3550 4800 7000 8700

DN100 DMV-5100/11 3700 4550 6000 8650 9500

DN125 DMV-5125/11 4600 5700 7500 9500 9500

GP/GKP-700 M-III DN80 DMV-5080/11 - 3600 4800 7000 8700

DN100 DMV-5100/11 3700 3900 6000 8650 10500

DN125 DMV-5125/11 4600 5700 7450 10500 10500

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la pre-sión de entrada del gas esté abajo de 20 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la presión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondiente

Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar la válvula DMV.

GP/GKP/GRP-300 M-II...700 M-II



TAMAÑO TIPO** 50 100 150 250 350GP/GKP-320 M LN80 DN50 VGD40.050 1250 1530 2010 2900 3200

DN65 VGD40.065 1500 1850 2420 3200 3200

DN80 VGD40.080 1640 2030 2640 3200 3200

GP-350 M LN80 DN50 VGD40.050 - 1870 2450 3520 4000

DN65 VGD40.065 2070 2560 3340 4000 4000

DN80 VGD40.080 2480 3050 4000 4000 4000

DN100 VGD40.100 2740 3370 4000 4000 4000

GP/GKP-450 M LN80 DN50 VGD40.050 - - 2520 3670 4580

DN65 VGD40.065 2220 2760 3590 5200 5200

DN80 VGD40.080 2770 3410 4450 5200 5200

DN100 VGD40.100 3140 3880 5060 5200 5200

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la pre-sión de entrada del gas esté abajo de 50 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la presión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondientePresión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar la válvula VGD.

GP/GKP-320 M...450 M LN80

91




TAMA-ÑO

TIPO **) 20 30 50 100 150

GRP-300 M-II DN50 VGD40.050 1500 1850 2400 3500 4200

DN65 VGD40.065 2000 2500 3250 4200 4200

DN80 VGD40.080 2400 2950 3850 4200 4200

DN100 VGD40.100 2650 3250 4200 4200 4200

DN125 VGD40.125 2750 3390 4200 4200 4200

GRP-400 M-I DN50 VGD40.050 - 2000 2600 3800 4700

DN65 VGD40.065 2400 3000 3850 4700 4700

DN80 VGD40.080 3100 3850 4700 4700 4700

DN100 VGD40.100 3700 4550 4700 4700 4700

DN125 VGD40.125 3960 4700 4700 4700 4700

GP/GKP/GRP-500 M DN65 VGD40.065 2250 3150 4100 5950 6070

DN80 VGD40.080 3500 4300 5600 6070 6070

DN100 VGD40.100 4300 5300 6070 6070 6070

DN125 VGD40.125 4750 5850 6070 6070 6070

GP/GKP/GRP-600 M DN65 VGD40.065 5550 3150 4100 5950 6750

DN80 VGD40.080 3500 4250 5550 6750 6750

DN100 VGD40.100 4300 5300 6750 6750 6750

DN125 VGD40.125 4740 5850 6750 6750 6750

GP/GKP/GRP-700 M DN65 VGD40.065 2550 3050 4050 5950 7400

DN80 VGD40.080 3450 4250 5550 8050 8400

DN100 VGD40.100 4300 5300 6950 8400 8400

DN125 VGD40.125 4880 6010 7840 8400 8400

GP/GKP/GRP-700 M-II DN65 VGD40.065 - 3100 4050 5950 7400

DN80 VGD40.080 3400 4200 5550 8000 8700

DN100 VGD40.100 4250 5300 6900 8700 8700

DN125 VGD40.125 4870 6000 7840 8700 8700

GP/GKP-700 M-III DN80 VGD40.080 3600 4150 5500 8000 10000

DN100 VGD40.100 4250 5250 6900 9950 10500

DN125 VGD40.125 4880 6010 7850 10500 10500

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la presión de entrada del gas esté abajo de 20 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la pre-sión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondiente


GP/GKP/GRP-300 M-II...700 M-II

92




TAMAÑO TIPO** 100 200 300 400 500 600

GP-600 M LN60 DN65 VGD40.065 2800 4100 5200 6150 6500 6500

DN80 VGD40.080 3000 4350 5500 6500 6500 6500

DN100 VGD40.100 3050 4500 5650 6500 6500 6500

GP-700 M-III LN60 DN80 VGD40.080 3400 4950 6250 7400 7500 7500

DN100 VGD40.100 3500 5100 6500 7500 7500 7500

DN125 VGD40.125 3550 5200 6600 7500 7500 7500

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la presión de entra-da del gas esté abajo de 100 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la presión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondiente


GP-600 M/700 M-III LN60



TAMA-ÑO

TIPO** 50 100 150 200

GP-600 M LN80 DN65 VGD40.065 3600 5200 6500 6700

DN80 VGD40.080 4500 6450 6700 6700

DN100 VGD40.100 5100 6700 6700 6700

DN125 VGD40.125 5430 6700 6700 6700

GKP-600 M LN80 DN65 VGD40.065 3600 5200 6450 6450

DN80 VGD40.080 4500 6450 6450 6450

DN100 VGD40.100 5100 6450 6450 6450

DN125 VGD40.125 5430 6450 6450 6450

GP/GKP-700 M-II LN80 DN65 VGD40.065 3650 5250 6550 7600

DN80 VGD40.080 4550 6600 7600 7600

DN100 VGD40.100 5250 7600 7600 7600

DN125 VGD40.125 5630 7600 7600 7600

GP/GKP-700 M-III LN80 DN80 VGD40.080 5100 7350 8800 8800

DN100 VGD40.100 6050 8800 8800 8800

DN125 VGD40.125 6670 8800 8800 8800



GP/GKP-600 M...700 M-III LN80

93




TAMAÑO TIPO** 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN80 VGD40.080 5300 7600 9600 11000

DN100 VGD40.100 6500 9300 11000 11000

GP/GKP-1200 M DN125 VGD40.125 7200 10500 11000 11000

DN125 VGD40.125 11200 13300 13300 13300

¡AVISO! Cuando el quemador esté quemando otros gases aparte de los anteriormente mencionados o cuando la pre-sión de entrada del gas esté abajo de 50 mbar, se debe verificar cada caso separadamente.*) Las capacidades máx. informadas en la tabla se obtienen a una contrapresión de la caldera de 0 y la presión de aire de 1.013 mbar. Gas Natural 1 m3n/h ≈ 10 kW**) o tipo correspondiente




TAMAÑO TIPO**) 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN100 DMV-5100/11 5700 8300 10400 11100

DN125 DMV-5125/11 7000 10200 11100 11100

GP/GKP-1200 M DN100 DMV-5100/11 7000 10100 12700 13300

DN125 DMV-5125/11 9800 13300 13300 13300

GP/GKP-1000 M...1200 M

GP-1000 M LN80



TAMAÑO TIPO**) 50 100 150 200

GP/GKP-1000 M DN100 VGD40.100 6500 9500 11100 11100

DN125 VGD40.125 7400 10700 11100 11100

GP/GKP-1200 M DN100 VGD40.100 8600 12400 13300 13300

DN125 VGD40.125 10700 13300 13300 13300


Presión de entrada de gas (Pmax) en el quemador- máx. 500 mbar cuando usar la válvula DMV o VDG.

GP/GKP-1000 M...1200 M

94


Codo de gas

DIMENSIONES DEL CODO DE GAS CON DIFERENTES VÁLVULAS

R11/2” R2” DN50 DN65 DN80 DN100 DN125

H L L L L L L L

GP/GKP-50 H/M/MH 240 650 655 - - - - -

GP/GKP-80/90 H/M/MH 285 755 780 - - - - -

GP/GKP/GRP-130…150 H/M/MH 440 - 435 465 505 530 580 750

GP/GKP/GRP-250…280 M/MH 450 - - 510 560 615 665 745

GP/GKP/GRP-320…350 M 495 - - 735 860 880 920 970

GP/GKP/GRP-450 M 515 - - 735 860 880 920 970

GP/GKP/GRP-300…700 M-II 525 - - 640 690 715 660 735

GP/GKP/GRP-700 M-III 525 - - - - 715 660 735

GP/GKP-1000…1200 M 650 - - - - 1240 1280 1330

Otras dimensiones disponibles a pedido especial.

│ │ │ │

L

1

2

D064441


D

C

B

A

1234678

AA026367

AD064441

*D064441*

A31:5

WD34DN80/125 5125/11

KAASURYHMÄ , GAS GROUP

DocID:A026367AD064441A.0.0

mdanelon 24/01/2018

24/01/2018mdanelon

36749720

H

1. Válvula de gas2. Codo de gas

Dimensiones en mm.

EmbalajeDimensiones

Pesokg

MaterialestándarSERIE DEL QUEMA-

DOR L B H

GP-50 M 1020 550 450 5 Tabla

GP-90 M 1040 690 480 7 Tabla

GP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Tabla

GP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GP-600 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Tabla

GP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madera

GKP-50 MH 1020 550 450 5 Tabla

GKP-90 MH 1040 690 480 7 Tabla

GKP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Tabla

GKP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GKP-500/600 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GKP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Tabla

GKP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madera

KP-50 H 810 550 450 5 Tabla

KP-90 H 1040 690 480 7 Tabla

KP-140…280 M… 1470 1150 880 47 Tabla

KP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

Dimensiones en mm.

│ ││││

│

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

OILON CAD



51499.00

DocID:A043528A.0.1D071251A.0.0

PAKKAUSTARVIKKEET , PACKINGBROCURE/MANUALMONOBLOCK

1:50 A4

*D071251*D071251 A

A043528 A

A

B

C

D

4 3 2 1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

D071251

B L

H


Burner

Lmm

Bmm

Hmm

Weightkg

GP-50 H 4 2 2 8

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

L

DN

/6

12

4

5

B

min

. 200

D0640593

6

Butterfly valve FGR1.Servo motor2.FGR pipe, not included delivery3.Sleeve 1/2", not included delivery4.Temperature sensor5.Burner6.


Burner øD L B130...150 DN125 475 190250...280 DN150 490 190320...600 DN200 530 125

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038560

BD064059

*D064059*

A31:8

130...1200FGR DIMENS. BROCHURE

LÄPPÄVENTTIILI , BUTTERFLY VALVE


16



jhaverinen

95


Dimensiones Pesokg

MaterialestándarSERIE DEL QUEMA-

DOR L B H

GP-50 M 1020 550 450 5 Tabla

GP-90 M 1040 690 480 7 Tabla

GP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Tabla

GP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GP-600 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Tabla

GP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madera

GKP-50 MH 1020 550 450 5 Tabla

GKP-90 MH 1040 690 480 7 Tabla

GKP-140…280 M… 1640 1220 880 55 Tabla

GKP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GKP-500/600 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

GKP-700 M..700 M-III… 2240 1630 1240 73 Tabla

GKP-1000/1200 M… 2180 1870 1830 240 Madera

KP-50 H 810 550 450 5 Tabla

KP-90 H 1040 690 480 7 Tabla

KP-140…280 M… 1470 1150 880 47 Tabla

KP-350/450 M… 2040 1380 1240 63 Tabla

Dimensiones en mm.

Accesorios

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

D

L

DN

/6

12

4

5

B

min

. 200

D0640593

6



Burner øD L B130...150 DN125 475 190250...280 DN150 490 190320...600 DN200 530 125

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

BA038560

BD064059

*D064059*

A31:8




16



jhaverinen

Quemador ØD L B

130...150 DN125 475 190

250...280 DN150 490 190

320...600 DN200 530 125

Quemador ØD L B

700 DN250 520 155

1000 DN350 585 183

1200 DN350 585 183

FGR - Dimensión de la válvula de mariposa

Cabezal de combustión turbo para formación de la llama

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

L

D

DN

/6

1 2

5

4

B

min

. 200

D064103

3

6



Burner øD L B700 DN250 520 1551000 DN300 545 1551200 DN350 570 155

F

E

D

C

B

A

1TH

IS D

OC

UM

ENT

IS P

RO

PER

TY O

F O

ILO

N O

Y, L

AHTI

FIN

LAN

D.

MU

LTIP

LIC

ATIO

N O

R IN

FOR

MAT

ION

OF

ITS

CO

NTE

NTS

TO

TH

ETH

IRD

PAR

TIES

IN A

NY

FOR

M W

HAT

EVER

IS N

OT

ALLO

WED

WIT

HO

UT

A W

RIT

TEN

AU

THO

RIZ

ATIO

N B

Y TH

E O

WN

ER.

2345678

OILON CAD

BA038587

BD064103

*D064103*

A31:8




31



jhaverinen

1. Válvula de mariposa FGR2. Servomotor3. Tubo de FGR, no incluido en la entrega Oilon4. Manguito 1/2”, no incluido en la entrega5. Sensor de temperatura6. Quemador

1. Válvula de mariposa FGR2. Servomotor3. Tubo de FGR, no incluido en la entrega Oilon4. Manguito 1/2”, no incluido en la entrega5. Sensor de temperatura6. Quemador

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

A

AA-A

D061147

2 1


F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA036613

AD061147

*D061147*

A31:10

GP-350 M-XS LN80MOUNTING

TURBOLAATTORI , TURBOLATOR


4


04/07/2017mdanelon

jhaverinen

1. Cabezal de combustión2. Turbo

Ejemplo

Temperatura máx. del FGR 250 °C

Dimensiones en mm.

96


Silenciador

Silenciador de entrada de aireConstrucciónEl silenciador está hecho de chapa de acero forrada con lana amortiguadora a prueba de fuego. El silen-ciador está conectado al lado de la succión del que-mador a través de la conexión roscada. El silenciador reduce el sonido agudo producido por el flujo de aire.

Silenciador con capóConstrucciónEl silenciador está hecho de chapa de acero forrada con lana amortiguadora a prueba de fuego. Este si-lenciador equipado sobre ruedas aisla el quemador de los cuatro lados. El silenciador reduce los sonidos pro-ducidos cuando el quemador está funcionando.Entregado en piezas de placa.

Quemador W L H80/90 320 320 160

130/140/150 427 392 230

250/280 427 392 230

300 530 610 290

700 560 722 330

1000/1200 525 800 665

Quemador W L H130...150 1328 1307 1100...1650

280...700 1669 1533 1500...2000

1000/1200 2173 1883 1950...2450

PINTAKÄSITTELY:AKRYYLIPINTAMAALI PUNAINENKIILTÄVÄ RAL3002

SURFACE TREATMENT:ACRYLIC FINISHING PAINT REDSHINY RAL3002

GENERAL TOLERANCES

WEIGHT (KG)

DRW.NO REV

SCALE

SUPERSEDES DRW.

BAR CODE

TITLE

3D-MODEL.NO

1ST REV.

MODIFIED BY

PAPER SIZE

ITEM

REV

APPROVED BYCUSTOMER

PROJECTMARK

│ ││││ │

391

230

2

6

427

354

212

5

1

8

4

3

7 9

PELTIOSILLE:FOR SHEETMETAL PLATES:

1001


F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA035464

AD059368

*D059368*

A31:5

130...150IMUILMAN ÄÄNENVAIMEN

ÄÄNENVAIMENNIN , SILENCER


mpekonen 10/04/2017

04/04/2017mpekonen

30161301

mpekonen

W

L

H

OILON OYYLEISTOLERANSSIT , GENERAL TOLERANCES

MASSA (KG)WEIGHT

PIIR.NO , DRW.NO REV

SUHDESCALE

KORVAA N:ONSUPERSEDES DRW.

VIIVAKOODI , BAR CODE

NIMITYS , TITLE

3D-MAL.NO , 3D-MODEL.NO

1. REV.1ST REV.MUOKANNUTMODIFIED BY

PAPERIKOKOPAPER SIZE

NIMIKE , ITEM

REV

35682003 │ STEEL PLATE │ 1,5mm │ DC01 │ EN 10130

1669

943

7 8

19

18

10

5

25

C

5

42

6

23 1

1533

3

22

21

18

A

B

3121513

11

18

A (1 : 5)

C (1 : 5)

B (1 : 5)

Rev Comment Modified By DateB vmikkola 14.01.2013

F

E

D

C

B

A

1

THIS

DO

CU

MEN

T IS

PR

OPE

RTY

OF

OIL

ON

OY,

LAH

TI F

INLA

ND

.M

ULT

IPLI

CAT

ION

OR

INFO

RM

ATIO

N O

F IT

S C

ON

TEN

TS T

O T

HE

THIR

D P

ARTI

ES IN

AN

Y FO

RM

WH

ATEV

ER IS

NO

T AL

LOW

EDW

ITH

OU

T A

WR

ITTE

N A

UTH

OR

IZAT

ION

BY

THE

OW

NER

.

2345678

OILON CAD

AA021688

AD034519

*D034519*

A31:20

ÄÄNIERISTYSVAUNU


ISO 2768-m

vmikkola 11/03/2013

30/01/2013vmikkola

30461110

W L

H

Dimensiones en mm.

97


Unidad de

��

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

La unidad de refuerzo se presta para el bombeo del pe-tróleo liviano con viscosidad de 4...12 mm2/s, +20 °C. El petróleo que llega a la unidad de refuerzo debe ser filtra-do al máximo grado de filtración de 150 µm.

1 Filtro de petróleo2. Manómetro3. Bomba de petróleo4. Motor eléctrico5. Válvula reguladora de presión6. Válvula de esfera perforada

A. Entrada para la unidad de refuerzo DN25, 1...5 bar 4...12 mm2/s B. Retorno de la unidad de refuerzo R1/2" C. Entrada para el quemador Ø 22D. Retorno del quemador Ø 22

Unidad de refuerzo Motor400 V/50 Hz

kW r/min.

Bomba de petróleo

Tipo

Potencia de la bomba12 mm2/s 25 bar

kg/h

PKYK 2 4 3000 T4 C 1980

PKYK 3 4 3000 T5 C 2900

La potencia ha sido calculada utilizando una densidad de 850 kg/m3 para el petróleo liviano.

��

PKYK3

PKYK2

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

Diagrama 1Selección de la unidad de refuerzo para petróleo liviano

B

D

540

440

390

A C4 x Ø 13

940

1000

Dimensiones en mm.

98


Conjunto regulador de presión de gas

Ejemplo

1. Válvula de esfera2. Filtro de gas3. Regulador de presión con válvula shut-off de seguridad y válvula de alivio de seguridad4. Compensador de fuelle/manguera de gas5. Válvula del manómetro6. Manómetro, presión alta7. Válvula del manómetro8. Manómetro, presión baja9. Válvula de esfera, blow-off

A Entrada de gasB Gas para el quemador

99


Servicio al cliente y tienda virtual Oilon

ORIG

INAL

SPARE PARTS FROM OILONORIGINAL SPARE PARTS FROM OILO

NServicios de puesta en marcha y mantenimiento

Tenemos amplia experiencia en tecnología y procesos de quemador. Ofrecemos puesta en marcha fiable, mantenimiento, y servicios de capacitación para todas las necesidades. Con la ayuda de nuestros servicios, usted puede diseñar un sistema que cumple con la legislación medioambiental y que funcione con óptima eficacia.

Apoyo técnico

El servicio de apoyo técnico es para los minoristas, empresas de mantenimiento y clientes finales. Puede ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta sobre problemas técnicos o cuestiones de garantía. También podemos diseñar e implementar actualizaciones para sus sistemas de quemadores con amplia experiencia.

Servicios de repuestos

Nuestros servicios de repuestos proporcionan a nuestros clientes soporte a lo largo de toda la vida útil del equipo.• recomendaciones de repuestos para los sistemas nuevos y antiguos • repuestos para reparaciones y mantenimiento

Tienda de repuestos

Las empresas de mantenimiento y los minoristas pueden obtener fácilmente repuestos directamente de nuestra tienda online. Póngase en contacto con nuestro servicio de ventas de repuestos y le propor-cionaremos una contraseña para acceder a nuestra tienda de repuestos.

Por favor, visite nuestra tienda de repuestos http://webshop.oilon.com

100


Energon- moderno centro de capacitación

Energon, que abrió sus puertas en la primavera de 2010, es un centro de investigación avanzado ubicado en Metsä-Pietilä, Lahti.

Energon se centra en la investigación sobre la energía renovable y la eficiencia energética.

Somos el principal usuario del Energon y lo utilizamos principalmente como un centro de capacitación.

Proporcionamos un alto nivel de capacitación en nuestros productos, y la meta de nuestra capacitación de producto es mejorar las competencias profesionales de empresas de instalación y mantenimiento.

En las lecciones teóricas proporcionamos importantes hechos en el entorno operativo y los componentes del quemador. Ejercicios prácticos incluyen ajuste del quemador y diagnósticos de averías, entre otras muchas cosas. También destacamos la importancia de los valores de baja emisión para el medio ambiente.

101


Energon- moderno centro de capacitación

Nuestra red de Ventas y Servicios

OILON OY Metsä-Pietilänkatu 1, P.O. Box 5, FI-15801 Lahti, FinlandTel.: +358 3 85 761 Fax: +358 3 857 6239 E-mail: [email protected], www.oilon.com

Durante nuestros extensos años de operación, hemos evolucio-nado desde un pequeño fabricante tradicional de quemadores en una empresa de tecnología de energía y medioambiental conocida

internacionalmente.

Nuestro firme compromiso con la investigación y desarrollo ha resultado en creciente know-how del personal y en un rápido

aumento de la gama de productos.

Tenemos instalaciones de producción y oficinas de ventas en Finlan-dia, Estados Unidos, Rusia, Brasil y China y distribuidores en todo el

mundo.

Mon

oblo

que

Oilo

n 5.

0/09

2019

capacidad quemadores monobloque de petróleo, gas y ... de control de combustibles y de la capacidad...

Documents