Creixem plegats, que junts trobarem la felicitat!

Campanya de teatreEducació infantili primària 2016-17titelles

circ

teatreen anglès

cultura

educaciói qualitat

teatre

il·lusió

aprendrei gaudir

música

dansa

Calendari cronològic

Dies Espectacle Cicle Gènere Pàg

OCTUBRE 10, 11, 13, 14 El Petit Príncep CM + CS Teatre p. 4

NOVEMBRE 7, 8, 9, 10 Dékoncert CI + CM Circ p. 5 21, 22 Dins la meva casa infinita EI + CI Dansa p. 6 23, 24 El comte Arnau CS Teatre p. 7

DESEMBRE 1, 2 Missió sonada CM + CS Música p. 8 7, 12, 13, 14 La rateta que escombrava l’escaleta P2 + EI Titelles p. 9

GENER 10, 11, 12 Cromàtic P2 + EI Música p. 10

16, 17, 18, 19 Plors de cocodril CI + CM Teatre p. 11

FEBRER 6, 7, 8, 9 Akäshia, el viatge de la llum EI + CI Titelles i llum negra p. 121 20, 21, 22, 23 Tubs del món, especial Carnaval CI+CM+CS Música p. 13 MARÇ 13, 14, 15, 16 La nena dels pardals CI + CM Teatre p. 14 20, 21 El comte Arnau CS Teatre p. 7

ABRIL 3, 4, 5, 6, 7 En Jan Totlifan EI Titelles p. 15

18, 19, 20 Un món (i un munt!) de dracs EI + CI Teatre p. 16 MAIG 2, 3, 4 Freaky CM + CS Anglès p. 17 8, 9, 10 Pinotxo CI + CM Teatre musical p. 18

11, 12 Pirate Island CI Anglès p. 19 15, 16 Missió sonada CM + CS Música p. 8 17, 18 Fly Away EI Anglès p. 20 24, 25 Alícia CM + CS Dansa p. 21 29, 30, 31 AfroNora P2 + EI +CI Música p. 22

2

Calendari per cicles

P2La rateta que escombrava... desembre p. 9Cromàtic gener p. 10AfroNora maig p. 22

EDUCACIÓ INFANTILDins la meva casa infinita novembre p. 6La rateta que escombrava… desembre p. 9Cromàtic gener p. 10Akäshia, el viatge de la llum febrer p. 12En Jan Totlifan abril p. 15Un món (i un munt!) de dracs abril p. 16Fly away maig p. 20AfroNora maig p. 22

CICLE INICIAL Dékoncert novembre p. 5Dins la meva casa infinita novembre p. 6Plors de cocodril gener p. 11Akäshia, el viatge de la llum febrer p. 12Tubs del món, especial Carnaval febrer p. 13La nena dels pardals març p. 14Un món (i un munt!) de dracs abril p. 16Pinotxo maig p. 18Pirate Island maig p. 19AfroNora maig p. 22

CICLE MITJÀEl Petit Príncep octubre p. 4Dékoncert novembre p. 5Missió sonada desembre p. 8 maigPlors de cocodril gener p. 11Tubs del món, especial Carnaval febrer p. 13La nena dels pardals març p. 14Freaky maig p. 17Pinotxo maig p. 18Alícia maig p. 21

CICLE SUPERIOREl Petit Príncep octubre p. 4El comte Arnau novembre p. 7 marçMissió sonada desembre p. 8 maigTubs del món, especial Carnaval febrer p. 13Freaky maig p. 17Alícia maig p. 21

3

Autor: Antoine de Saint-ExupéryDramatúrgia, direcció i escenografia: Florence de AndiaMúsica i realització sonora: Jean-Jacques Palix Intèrprets: Oscar Rodríguez, Montse PugaTècnic: Enric AlarcónCoproducció amb Ombres FollesDurada: 50 minutsIdioma: Català Preu: 6,70 euros

10, 11, 13, 14 octubre; 9.45h i 11.15h

El Petit Príncep N54 Produccions

Cicle Mitjà i Cicle Superior / Teatre

4

El Petit Príncep és un conte universal. Un viatge a través del temps i l’espai per parlar de l’amistat, el respecte, l’amor i la vida. Teatre, titelles, ombres i projeccions que, a partir de la narració de l’aviador, despleguen el món màgic del Petit Príncep en una fantàstica adaptació de l’obra de Saint-Exupéry.

–> Una història que ens demana mantenir l’afany pel coneixe-ment, la imaginació i la innocència.

55

DékoncertCia. Solfasirc

7, 8, 9, 10 novembre; 9.45h i 11.15h

Cicl

e In

icia

l i C

icle

Mit

jà /

Cir

c

Autors: Gabriel Rosselló, Antonie Degalier i Pascale DiseurIntèrprets: Gabriel Rosselló i Antoine DegalierDirecció artística: Ferran Utzet i Pascale DiseurMúsica: Antoine DagalierDurada: 60 minutsIdioma: Sense textPreu: 6,70 euros

Després de triomfar amb Entre pinces, aquesta companyia cata-lano-francesa ens presenta la seva nova producció que combina música, circ i clown. Veurem com en Gerard, l’ajudant del músic megalòman Hippolytte, envairà l’escenari i fascinarà a tots els espectadors.

–> Trenquem la forma clàssica de presentar les arts del circ a través d’un concert amb música original interpretada amb instruments fabricats a mà i materials reciclats.

Una nena solitària – una Pippi Längstrump actual – descobreix una casa peculiar: una estructura trapezoïdal on res no existeix però tot és possible i tot pot succeir. Poc a poc, la protagonista construirà del “no res” el seu món fantàstic.

–> Un espectacle sobre el poder il·limitat de la creativitat que utilitza el llenguatge de la primera infància. Clar i senzill, però extremadament suggerent, emocionant i estimulant.

Títol original: En mi casa infinitaIdea original i coreografia: Daniela MerloDirecció escènica: Juan de TorresEscenografia: Marc Bartoló i Verteatro ProyectosMúsica: Mauri CorretjeDurada: 40 minutsIdioma: Sense text Preu: 6,70 euros

21, 22 novembre; 9.45h i 11.15h

Dins la meva casa infinitaCia. Larumbe Danza

Educació Infantil i Cicle Inicial / D

ansa6

El comte Arnau Cia. Teatre de l’Aurora

23, 24 novembre i 20, 21 març; 9.45h i 11.15h

Cicl

e Su

peri

or /

Tea

tre

Direcció: Joan ArquéAutors: Salvador S. Sánchez i Pep PascualIntèrprets: Ireneu Tranis, Roger Julià i Pep PascualDisseny i construcció escenografia: Adrià PinarConstrucció titelles i màscares: ZiPit CompanyDurada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

Tres trobadors de llegendes recorren el país descobrint antigues històries. Quan arriben al Ripollès explicaran la llegenda del comte Arnau; un cavaller de fosca armadura que, des de fa molts segles, cavalca a lloms d’un cavall en flames per la vall del riu Merdàs.

–> Descobrirem l’origen d’una de les llegendes més apassionants de la nostra cultura. Una fascinant història farcida d’aventu-res i ensenyances, de costums, de fets històrics, de tradició i geografia.

7

1, 2 desembre i 15, 16 maig; 9.45h i 11.15h

Missió sonada Cia. Pentina el Gat

Cicle Mitjà i Cicle Superior / M

úsica8

V-drums, veu i sintetitzadors: Xef VilaSaxo electrònic, veu i programacions: Sam AtenciaGuitarres, sintetitzadors, veu i programacions: Joan GudayolProducció, direcció artística i supervisió pedagògica: Cia. Pentina el Gat Durada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

Tres extraterrestres tenen la missió de captar el major nombre de sons de la Terra. Per fer-ho es valen de tota la tecnologia exis-tent al planeta. Música electrònica, tota mena d’enginys d’últi-ma generació i molta creativitat units per fer un concert divertit i excitant.

–> Coneixerem millor la música electrònica i els instruments que fan possible aquest tipus de música en un format àgil i ente-nedor que inclou projeccions.

MÚSICA

9

Direcció: Pere PàmpolsAdaptació: Íngrid Teixidó Actors i titellaires: Ingrid Teixidó i Pere PàmpolsMúsica: Franki MorenoTitelles i escenografia: Plancton - Joan PenaDurada: 45 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

7, 12, 13, 14 desembre; 9.45h i 11.15h

P2 i

Edu

caci

ó In

fant

il /

Tit

elle

s

La Rateta es queixava d’una vida avorrida i plena de monotonia. Poc s’esperava que un llacet li revolucionés el dia de la manera en que ho va fer. I és que, al posar-se’l, tot un seguit de pretendents intentaran seduir-la per poder-s’hi casar.

–> Una adaptació del conegut conte de Charles Perrault, que Festuc Teatre posa en escena amb els seus trets particulars: teatre, titelles i música.

La rateta que escombrava l’escaletaCia. Festuc Teatre

Els músics juguen amb la imaginació mentre inicien un viatge a través de la música d’arrel tradicional i d’autor. Un animal es converteix en una cançó, un tamboret vell en un cotxe, i una barra de pa en un instrument de percussió!

–> Cançons populars i conegudes pels més petits es barregen i guanyen força amb arranjaments contemporanis i originals.

Direcció artística: Pablo PazDirecció musical i arranjaments: Oriol AguilarElena Pereta: melòdica, campanes i veuOriol Aguilar: guitarra, bouzouki, banjo,melòdica i vocal drumsMarc Cuevas: contrabaix, melòdicaDurada: 50 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

10, 11, 12 gener; 9.45h i 11.15h

CromàticCia. Com sona

P2 i Educació Infantil / M

úsica 10

MÚSICA

11

Plors de cocodrilCia. La Pera Llimonera

16, 17, 18, 19 gener; 9.45h i 11.15h

Cicl

e In

icia

l i C

icle

Mit

jà /

Tea

tre

Autors: Andreu Martínez i Pere Romagosa Direcció: Andreu Martínez Intèrpret: Pere Romagosa Música: Nil Moliner Escenografia: Alfred CasasDurada: 50 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

El silenci omple l’estança dels “cocodrils”, els més petits d’una escola bressol que dormen la migdiada. Un electricista entra a l’habitació per canviar una senzilla bombeta però aviat se li complicaran les coses. Aconseguirà que tornin a adormir-se?

–> Riures i sorpreses assegurades de la mà d’un personatge que ha de fer les mil i una per poder fer la seva feina.

L’Alba és una nena a qui la llum i la màgia acompanyen des que va néixer. El seu afany per conèixer la portaran a llegir tots els llibres de la seva escola i també els de la secció infantil de la bibli-oteca del seu poble… I quan ja no li queda res de nou per llegir, algú li explica l’existència de la Biblioteca més gran de l’Univers: La Biblioteca d’Akäshia....

–> Espectacle musical de titelles manipulats amb la tècnica de llum negra per fomentar les ganes de llegir, aprendre, investigar i adquirir coneixements.

Obra original i direcció: Roser Castellví i Dani MartínezMúsica: Dani MartínezLletres: Roser CastellvíArranjaments: Mark CowlingManipuladors: Roger Tutusaus, Mireia Sanabria, Eloi Soldevila, Xavier Taboada i Dani Martínez Durada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

6, 7, 8, 9 febrer; 9.45h i 11.15h

Akäshia, el viatge de la llum Cia. El cau de l’unicorn

Educació Infantil i Cicle Inicial / Titelles i llum

negra12

Si el Carnaval és imaginació i oblidar les convencions, haureu de venir a veure aquest concert extravagant on tots els estris de la nostra vida diària s’han convertit en instruments musicals: una mànega, una crossa, un pòster enrotllat, un bolígraf, una escombra...

–> Un viatge inevitablement còmic i didàctic, amb objectes quoti-dians que habitualment veiem però no sempre sentim. Demos-trem que la música és allà on decidim trobar-la.

Direcció musical: Xavi LozanoIntèrprets: Xavi Lozano (objectes sonors), Marc Vila (percussions) i Guillem Aguilar (baix i mandola)Durada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

13

Tubs del món, especial Carnaval Cia. Bufa&Sons

20, 21, 22, 23 de febrer; 9.45h i 11.15h

Cicl

e In

icia

l, Ci

cle

Mit

jà i

Cicl

e Su

peri

or /

Mús

ica

MÚSICAESPECIALCARNAVAL

Quan a la Xina s’ordena exterminar tots els pardals perquè es mengen gran part de les collites, la Ming-Li decideix salvar-ne tants com pugui. El valerós gest d’aquesta nena petita serà una lliçó per als qui no van saber veure la importància de cada espècie en el cicle de la vida.

–> Un espectacle poètic i emocionant sobre els petits herois quotidians i el respecte a la vida, basat en un fet històric real, quan l’any 1950 Mao Zedong va declarar la guerra als pardals a qui considerava culpables de l’escassetat de les collites.

Autor: Jordi PaletDirecció: Joan Maria SeguraIntèrprets: Xavi Idàñez i Txell BoteyMúsica: La Tresca i la Verdesca (Jordi López, Toni López i Claudi Llobet)Durada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

13, 14, 15, 16 març; 9.45h i 11.15h

La nena dels pardalsCia. Teatre al detall

Cicle Inicial i Cicle Mitjà / Teatre

14

Aquesta és la història d’un nen a qui de petit, a casa seva, li feien tot. Des de cordar-se les sabates, a vestir-se o tallar-se el menjar. Fins i tot de gran en Jan va tenir un ajudant, en Nicolau, que també li feia tot. Però un dia en Nicolau desapareix i en Jan el buscarà en un llarg viatge on aprendrà a fer moltes coses!

–> Una proposta pedagògica per treure’ns la mandra del damunt!Premi FETEN 2016 al millor espectacle de titelles

Actors i titellaires: Núria Benedicto, Olga Jiménez i Albert AlbàDisseny d’escenografia i titelles: Alfred CasasConstrucció: Cia. L’Estaquirot, Alfred Casas i Pedro JimenezMúsica original: Ferran MartínezDurada: 55 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

15

En Jan TotlifanCia. L’Estaquirot Teatre

3, 4, 5, 6, 7 abril; 9.45h i 11.15h

Edu

caci

ó In

fant

il /

Tit

elle

s

Per Sant Jordi, descobreix el món dels dracs al SAT!Dues princeses ben peculiars descobreixen una llibreria màgica que amaga molts secrets. Dels seus llibres en surten un munt de dracs que les posen a prova. Vols saber com els vencen? Atreveix-te a conèixer dracs de tota mena d’arreu del món: de la Xina, Japó, Grècia, Escandinàvia i, fins i tot, els que encara viuen a Catalunya.

–> Un espectacle per fomentar l’hàbit de lectura d’una manera divertida amb teatre, titelles, màgia, contes, humor, animació i interacció amb el públic.

Idea i guió: Ariadna Matas i Elsa LluchActrius i titellaires: Elsa Lluch i Ariadna Matas/Laura YvarsDisseny escenografia i titelles: Tanaka TeatreDurada: 55 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

18, 19, 20 abril; 9.45h i 11.15h

Un món i (un munt!) de dracsCia. Tanaka Teatre

Educació Infantil i Cicle Inicial / Teatre

16

TEATREESPECIAL

SANT JORDI

17

És l’època de les colònies d’estiu i tots els nens i nenes estan il·lusionats amb l’aventura. Però hi ha un nen que sembla una mica diferent de la resta. Tothom pensa que és raret i “freaky”. S’apro-pa el concurs de ball de final de colònies i, uau! Com balla! Serà capaç de superar l’assetjament d’un altre company i guanyar?

–> L’espectacle tracta temes com el bullying i l’amistat. Inclou material pedagògic en anglès per preparar l’obra i cançons per descarregar.

Creació i direcció: Emma ReynoldsMúsica: Emma ReynoldsProducció i vestuari: Blue Mango TheatreIntèrprets: Wayne Scott, Jemima Knight, Catherine RobertsDurada: 60 minutsIdioma: AnglèsPreu: 6,70 euros

FreakyCia. Blue Mango Theatre

2, 3, 4 maig; 9.45h i 11.15h

Cicl

e M

itjà

i Ci

cle

Supe

rior

/ T

eatr

e en

ang

lès

ENANGLÈS!

18

L’Abel és un nen a qui no li agrada estudiar; es passaria tot el dia jugant! El dia del seu desè aniversari li regalen una marioneta de fil, un Pinotxo de fusta fet especialment pel seu pare. Per atzar li tocarà viure les mateixes aventures que el conegut personatge i aprendrà conceptes tan importants com el respecte, l’amistat, la veritat o la responsabilitat dels nostres actes.

–> Una revisió actualitzada del conte clàssic de Collodi, amb cançons i una posada en escena molt visual.

Guió i direcció: Julià FarràsIntèrprets: Enric Boixadera, Gemma Egea, Ariadna Suñá i Anna VenturaMúsica: Manu GuixNarradors: Pep Antòn Muñoz i Mercè MontalàDurada: 65 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

8, 9, 10 maig; 9.30h i 11.15h

Pinotxo Cia. Dreams Teatre

Cicle Inicial i Cicle Mitjà / Teatre m

usical

19

BB, una vil capitana pirata, viu a una illa deserta des de fa 20 anys. Un dia, dos estranys apareixen i destorben la seva pau. Ells parlen i mengen de manera diferent, i aviat comencen a tenir problemes de convivència. Però quan la illa es vegi amenaçada, seran capa-ços de superar les diferències i treballar junts?

–> Incorpora vocabulari en anglès dels diferents tipus de menjar, música, maneres de vestir, de comunicar-se, de saludar i dels mitjans de transport.

Creació, direcció i música: Emma ReynoldsIntèrprets: Wayne Scott, Jemima Knight i Catherine RobertsDurada: 55 minutsIdioma: CatalàPreu: 6,70 euros

Pirate IslandCia. Blue Mango Theatre

11, 12 maig; 9.45h i 11.15h

Cicl

e In

icia

l / T

eatr

e en

ang

lès

ENANGLÈS!

Una eruga surt d’un ou i, a mesura que descobreix el món que l’en-volta, creix amb una obsessió: volar. Però per molt que ho intenti no ho aconseguirà… o sí? L’escenografia és una parada de verdu-res i fruites plena de colors i textures que desperten la curiositat de la petita protagonista, que voldrà saber què és cada element.

–> Un espectacle de titelles de mitjó i amigurumi que els més menuts entendran perfectament, tot aprenent coses de la natura i recordant paraules bàsiques que hauran tractat a classe d’anglès.

Guió, titelles i manipulació: Emilia LangDirecció: Edu BlanchMúsica: Sue Correa i Julie LangstaffDurada: 45 minutsIdioma: AnglèsPreu: 6,70 euros

20

ENANGLÈS!

Fly awayCia. Pea Green Boat

Educació Infantil / Teatre en anglès

17, 18 maig; 9.45h i 11.15h

21

AlíciaCia. Thomas Noone Dance

Direcció i coreografia: Thomas NooneAjudant de direcció: Núria MartinezIntèrprets: Alba Barral, Javier G. Arozena, Jerónimo Forteza, Eleonora TirabassiMúsica: Jim Pinchen Durada: 50 minutsIdioma: Sense textPreu: 6,70 euros

Qualsevol cosa que pensis pot ser real mentre la imagines. Aquest espectacle de Thomas Noone per a quatre ballarins apel•la al poder de la imaginació i la fantasia a través del perso-natge d Alícia al país de les meravelles. Sense fer una lectura literal de la història original, la protagonista viatjarà amb una maleta plena de sorpreses cap a terres de somni.

–> Alícia s’inspira en les situacions més anàrquiques i absurdes de la novel•la de Lewis Carrol a través del llenguatge físic i dinà-mic de la companyia.

24, 25 maig; 9.45h i 11.15h

Cicl

e M

itjà

i Ci

cle

Supe

rior

/ D

ansa

Nou espectacle de la Big Band de Granollers! Ara la Nora s’inte-ressa pels seus orígens i amb l’ajuda de les històries del seu avi ens endinsarà a l’Àfrica. Contes africans, animals de la selva, tambors i vestits es barregen amb la música original del mestre Martí Ventura, les il·lustracions de la Maria Vidal i un guió fet a mida per la ocasió.

–> Una oportunitat única perquè els nens i nenes gaudeixin un any més de la Big Band de Granollers en un concert didàctic amb catorze músics.

Intèrprets: Marc Sort (saxo), Joan Mas (saxo), Cesc Miralta (saxo), Jaume Badre-nas (saxo), Albert Cruz (trompeta), Josep Gomariz (trompeta), Toni Cuesta (trom-peta), David Parras (trombó), Pere Enguix “Petete” (trombó), Martí Ventura (piano), Xavier Fort (guitarra), Lluís Ribalta (bate-ria), Laia Molins (ball i veu solista), Miquel Àngel Cordero (contrabaix)Direcció i música original: Martí VenturaDirecció escènica: Marta OtínDurada: 60 minutsIdioma: CatalàPreu: 7,50 euros

29, 30 i 31 maig; 9.45h i 11.15h

AfroNoraBig Band de Granollers

P2, Educació Infantil i Cicle Inicial / M

úsica22

MÚSICA

Segueix els passos detingudament per fer efectiva la contractació.

Fitxes pedagògiquesDescarregueu-vos el material didàctic de cada espectacle a

www.satescoles.cat/fitxes per fer un treball previ i/o posterior

a la visita al teatre!

PREU: 6,70 €Excepte AfroNora: 7,50 €

2n CONFIRMACIÓ

Quan el teatre us confirmi la data, rebreu una butlleta de sol·licitud que caldrà emplenar i enviar:A) Per fax: 93 345 79 29B) Per correu electrònic:montse@sat-teatre.catC) Per correu postal:SAT! Teatre de Barcelona Neopàtria 54 Barcelona 08030

3r RESERVA

Per fer efectiva la reservaingresseu 2 euros per cada alumne a l’IBAN ES91 2100 3009 2222 0029 8037 (La Caixa), fent constar l’escola i l’espectacle.

La quantitat restant s’abona-rà el mateix dia de la funció:– Al teatre en metàl·lic– Al propi teatre en taló– Per transferència bancària

1r CONTACTE

Per solicitar l’espectacle:A) Truqueu al telèfon 93 345 79 30 / 93 345 79 29 B) Envieu un mail a:montse@sat-teatre.cat

Contractació

–> Preguem arribeu 10 minuts abans de la sessióper mantenir l’horari fixat

23

c/ Neopàtria 54, 08030 BarcelonaT. 933 457 930www.satescoles.cat

P.D

MetroLínia 1 Fabra i Puig, Línia 9 i Línia 10, Onze de Setembre.Autobusos11, 26, 34, 36, 40, 62, 96, 97, 104, 126, H4, H6, H8.TrenSant Andreu Arenal i Sant Andreu Comtal (Barcelona).

Autocars contractats pels centresRecomanem que pugin per la Rambla de l’Onze de Setembre i parin a la cantonada amb c/ Gran de Sant Andreu o bé Rambla de Fabra i Puig amb c/ Neopàtria.Informació útilÀrea de pícnic: Parc de la Pegaso (a 5 minuts del teatre).

Neopàtr

ia

Sant Andreu Arenal

Fabra i Puig Sant Andreu

Sant AndreuComtal

Mer

idia

na

Gran de Sant A

ndreu

Sant Adrià

Rambla Fabra i Puig

Rbla Onze de

SetembreOnze de Setembre

Parc de

la Pegaso