= Campaa CONTRA LA MATANZA DE FOCAS = Fundacin Altarriba = (www.altarriba.org) HOME La matanza El boicot DOCUMENTOS CRONO 2009 VDEOS 2009 Tu FIRMA a la UE Preguntas y Respuestas Fiestas patronales La Matanza de Focas . "El peor pecado contra las dems criaturas no es el odio, sino la indiferencia: esa es la esencia de la inhumanidad." George Bernard Shaw

Fotografas: HSUS - HSUS/Loftus.. Hechos La matanza de focas, una vergenza mundial CONSENTIDA? Informacin sobre la caza de focas FUNDACIN ALTARRIBA RESPECT FOR ANIMALS IFAW GLOBAL ACTION THE HUMANE SOCIETY PROTECT SEALS THE SEA SEPHERD PS En Italiano L.A.V. En Dans ANIMA Cada ao, sobre los hielos de la Pennsula del Labrador y de Newfoundland, al abrirse la primavera, tiene lugar la mayor carnicera mundial de mamferos. Cientos de miles de focas, de entre 12 das y 12 meses de edad, mueren a golpes para que su preciada piel, su grasa y sus penes lleguen al mercado occidental como productos de lujo, dietticos o afrodisacos. Para evitar todo esto, se ha decretado un boicot internacional al que t puedes sumarte.

Durante muchos aos la matanza ha permanecido casi oculta al mundo, pero la llegada de Internet, sobre todo, trae a nuestras retinas esta vergonzosa realidad cada primavera. En el ao 2005, por primera vez, las distintas ONG que luchan para proteger a estos animales se han unido, creando una coalicin internacional: The Protect Seals Network, de la que forma parte la Fundacin Altarriba, que es adems la nica de habla castellana. En el ao 2001, un equipo independiente de veterinarios vigil la matanza de focas de Canad. Su informe fue horroroso: concluy que en el 42% de los casos, la foca no presentaba evidencias de dao

craneal suficiente no ya para estar muerta, sino ni siquiera insconsciente, en el momento de despellejarla. Prximamente, la Fundacin Altarriba ofrecer este informe completo en esta pgina web. ES UNA CARNICERA CRUEL Casi el 95% de las focas muertas a golpes durante los ltimos cinco aos, tenan menos de tres meses de edad. En el momento de realizar esta carnicera horrorosa, muchos de estos bebs indefensos ni siquiera han comenzado a comer alimento slido ni han tomado el primer bao en el mar. Literalmente, no tienen ninguna escapatoria ante los "cazadores". Los vdeos y fotografas (ingls) ponen en evidencia de forma incontestable cmo los cazadores arrastran por el hielo con los bicheros a bebs vivos y conscientes, pegndoles un tiro y abandonndolos para agonicen all tirados, incluso los despellejan vivos. Una madre, despus del paso del hombre... Golfo de San Lorenzo (CANAD) Temporada de Caza 2005. SIN MS PALABRAS...

Preguntas y Respuestas Fuente: The Humane Society of the United States Quien Dnde Cmo

En los ltimo meses, los cazadores usan el rifle contra bebs y adultos, en general desde los barcos. Luego las arrastran con un gancho para cargarlas. Friends of Animals En qu zona de Canad se practica la matanza de focas? En Newfoundland - Pennsula del Labrador, en la costa noreste de Canad, en el Atlntico Norte. La provincia tiene una superficie de poco ms de 400.000 km2, con 29.000 kilmetros de costa, y la capital es St. John's. Esta provincia tiene algo ms del medio milln de habitantes, y en la caza de focas participa, aproximadamente, el 1%.

Quien mata a las focas? Cualquiera que tenga licencia comercial para matar focas, o una licencia provincial de caza, o un certificado de aptitud para la caza. En el ao 2001, el gobierno entreg 11.185 licencias comerciales para matar focas.

Cmo las matan? A principios de la temporada, los cazadores utilizan una porra o una especie de pico grande para el hielo para matar a golpes a los bebs. En los meses posteriores, los cazadores usan el rifle contra bebs y adultos. En el ao 2001, un informe de un equipo independiente de veterinarios que estaba invitado por la IFAW para observar la cacera, concluy que las normas gubernamentales para que la matanza fuera "humanitaria" ni se haban respetado ni se haban hecho cumplir, y que la cacera vulner las leyes bsicas canadienses sobre bienestar animal. Los veterinarios indicaron que al menos un 40% de los animales haba sido despellejados estando vivos y conscientes.

* Cuales matan Qu focas son el objetivo de los cazadores canadienses? Aquellas que ya han hecho la primera muda de su piel blanca, lo que ocurre en general a la edad de dos semanas. Los cazadores llaman "beaters" a las focas beb de esa edad. Los cazadores tambin matan focas adultas, pero los informes del gobierno canadiense indican que la amplia mayora de animales muertos a palos tienen entre 12 das y 12 meses de edad. En la matanza de 2002-2003, el 96,6 % estaban en ese margen de edad.

* Cuantas Hay alguna multa cuando los cazadores sobrepasan la cuota que autoriza el Gobierno? No. Cuando se supera esa cuota, el gobierno la eleva. La "cuota" es el nmero de animales que el Gobierno autoriza a matar cada ao. En la campaa de caza 2005-2007, el total autorizado ha sido de casi un milln de focas. Es sostenible la cuota de caza? Las cuotas son demasiado altas e insostenibles. Pero la cuestin no es esta, la cuestin es si el mundo civilizado debe permitir la crueldad y el sufrimiento. Matar a estos magnficos animales slo para que alguien se ponga su piel por encima de la propia, es sencillamente injustificable. Desmontamos sus argumentos? 1)Es que no matamos white-coats! Manto blanco

Friends of Animals Qu son los "mantos-blancos" (white-coats)? Se llama"manto-blanco" o "white coat" a las cras de foca cuya piel es totalmente blanca. Los bebs foca nacen con esa piel, y a los doce das de edad, aproximadamente, empiezan a salir las manchitas oscuras. La caza de los white-coat se prohibi, pero eso slo significa que hay que esperar a matarlas a que tengan unas dos semanas de vida, cuando todava siguen mamando y jams se han sumergido en el agua. Est prohibido matar cras blancas? S, la caza de los white-coat se prohibi, pero eso slo significa que hay que esperar a matarlas a que tengan unas dos semanas de vida, cuando todava siguen mamando y jams se han sumergido en el agua. 2)Es que nos dejan sin bacalao! Es verdad que las focas ponen en peligro la industria canadiense del bacalao? Aunque tanto el gobierno de Canad como su industria pesquera proclaman que las focas del Atlntico Norte deben ser objeto de matanzas selectivas porque comen mucho bacalao, no quieren dar marcha atrs en ese argumento. De hecho, en 1994 dos cientficos pertenecientes al propio gobierno determinaron que la verdadera causa del descenso de la poblacin de bacalao en esa zona era el exceso de capturas de los pesqueros. Los ecosistemas son complejos, y lo cierto es que las focas consumen tambin otros peces que son depredadores del bacalao, por lo que estas campaas de exterminio podran empeorar con mucho la situacin. Es ms conveniente para el gobierno y la industria pesquera exterminar a las focas que afrontar el grave problema del exceso de capturas de sus pesqueros. Tambin es una buena excusa para que el gobierno sortee las oleadas de crticas por su apoyo a esas matanzas. Parar la cacera afectar a la poblacin de bacalao? La disminucin del bacalao y otros peces se debe al exceso de capturas de los pesqueros. Hay un informe del bilogo Dr. David LaVigne (ingls), experto en focas arpa, que pone en evidencia que el Gobierno de Canad est gestionando mal la poblacin de focas mediante la caza, y que est ms preocupado por sus propios intereses econmicos y por apoyar la industria peletera que por la salud de la poblacin de focas y de bacalao. 3)Es que lo usamos todo! Qu productos de foca se comercializan? La focas se matan por su piel, por lo que la industria peletera es un buen consumidor. Tambin se comercializan los penes (consumidos en loos mercados asiticos como afrodisacos), el aceite (que Canad promociona como suplemento para la salud), y la carne.

No es buena la cacera ya que se aprovecha todo? No se hace buen uso de la carne, grasa, piel y genitales? La caza comercial de focas es una caza que favorece, en primer lugar, a la potente industria de la moda (ingls), no a la de la alimentacin. Las focas son despellejadas para esa industria, y el resto del cuerpo normalmente se abandona para que muera y se pudra sobre el hielo. La cantidad de carne que se comercializa es mnima. Lo cierto es que mueren por la moda humana europea y asitica. Diseadores europeos como Prada y Versace usan piel de foca en sus colecciones. Esto no es subsistencia, por ms esfuerzo de imaginacin que quiera hacerse. El uso de aceite de foca es insignificante y el Gobierno de Canad promueve su uso para justificar la cacera, pero hay una barbaridad de alternativas en el mercado, incluyendo el aceite de lino. 4)Es que est bien regulada! IFAW Hay un 40% de posibilidades, aproximadamente, de que una cra de foca no tenga dao cerebral suficiente para estar muerta, o siquiera inconsciente, cuando se le arranca la piel. Est bien regulada la cacera? Se vela por su cumplimiento? En el mejor de los casos, las regulaciones son inadecuadas. El equipo de la Humane Society ha sido testigo de primera mano de la terrible crueldad y brutalidad de la cacera. Han visto animales apaleados y abandonados a morir, y que an estaban vivos y luchando por sobrevivir. En particular, una cra con el crneo abierto arrastrndose sin piel y ahogndose en su propia sangre. Durante los ltimos aos, se han visto cientos, por no decir miles de animales vivos, sin piel, agonizando sobre el hielo, mirndote. Los testigos pocas veces han presenciado que se hiciera el test del parpadeo, una prueba muy sencilla que consiste en tocar el globo ocular del animal: si parpadea, es seal de que est vivo, y posiblemente consciente. Es lo que se supone que deben hacer los cazadores antes de despellejarlos. En el 2004, ningn observador vio en ninguna ocasin que se hiciera la prueba. Esta es una violacin obvia de las regulaciones sobre mamferos marinos, y una ms de las que el Gobierno parece no ser capaz de imponer. Es humanitaria la cacera? Est permitido an aporrearlas? Las focas son apaleadas adems de recibir disparos. Los hakapiks (porras primitivas con un pico) son legales y de uso corriente. Si ves las fotos de todos estos aos de matanzas, encontrars hakapiks y porras a mansalva. En el Golfo de San Lorenzo es lo que ms se usa, mientras que en Newfoundland prevalecen las armas de fuego. El Ministerio de Pesca y Ocanos (DFO) ha mostrado un inters mnimo en reducir la crueldad inherente de esta cacera y en reforzar sus propias regulaciones. En el 2001, un equipo independiente de veterinarios, altamente cualificados y respetados profesionalmente, invitados por la IFAW como observadores, hizo pblico un informe (ingls) cuyas conclusiones indican que ni se respetaban ni se hacan respetar las normas del Gobierno, y que la caza de focas era

una fracaso absoluto en el cumplimiento de las meras leyes canadienses de bienestar animal. Los veterinarios detectaron un preocupante nmero de focas (casi el 40%) que probablemente haban sido desolladas vivas y conscientes. El estudio del Colegio de Veterinarios de Canad sostiene que slo el 2% de las focas mueren de forma no humanitaria, pero no ofrece mucha confianza ya que, en este caso, los que estaban matando a las focas s saban que eran observados. Una vez ms, a la DFO le gusta entrar en un debate detallado sobre estadsticas, ignorando o intentando ocultar la pura brutalidad de la matanza. Golpear focas hasta el agotamiento o la muerte tiene adems un efecto deshumanizante. La visin de bebs foca con el crneo molido a palos es repugnante y la defensa de semejante prctica es igualmente repugnante. Es ms humano pegarles tiros? Pegarles tiros es tan inhumano como apalearlas; disparan desde barcos en movimiento, y las cras a menudo solo resultan heridas. La principal planta de procesado de pieles de Canad descuenta 2 dlares en cada piel por cada agujero de bala que se encuentran, por tanto los cazadores son muy reacios a disparar ms de una vez. Como consecuencia, cras de foca heridas quedan abandonadas a sufrir en agona, resbalando hacia la superficie del agua para morir lentamente ahogadas. Por qu se pide el final de las caceras y no simplemente una mejor regulacin y vigilancia? Queremos el final de las caceras por es injustificable masacrarlas a esa edad y de ese modo para comerciar con su piel. Y lo que es ms, el hecho de que esta matanza, la mayor del planeta de mamferos marinos, sea perpetrada por una nacin civilizada, es un ejemplo terrible de cmo debemos tratar a las criaturas que habitan la Tierra. Adems, el Ministerio de Pesca y Ocanos no ha cursado hasta la fecha ni una sola de las denuncias por crueldad que ha recibido, a pesar del duro trabajo que han llevado a cabo responsables animalistas para documentar bien tantas violaciones y abusos. 5)Es que hay muchas focas! Afectar la cacera a la poblacin de focas? La poblacin de focas arpa ha aumentado desde los aos 70, cuando fueron prcticamente aniquiladas. Los cientficos del Gobierno estiman que la cabaa de focas arpa est en descenso desde 1996, y el plan actual pretende reducirla todava ms. Tambin les afectan las cada vez peores condiciones del hielo en el Golfo de San Lorenzo, donde muchas focas arpa van a parir a sus cras. Expertos (ingls) en esta especie sealan abundantes evidencias que demuestran que la cacera no es sostenible, ya que la cubierta de hielo de la costa atlntica, donde nacen las cras, es cada vez ms dbil y existen pruebas de que el ndice de mortalidad de las focas va en aumento. Pero adems, la crueldad hacia la vida salvaje, tanto si es rara como si abunda, no debe tolerarse. Por qu le estamos diciendo a Canad cmo gestionar su poblacin de focas?

Como ONG de proteccin animal, nuestro trabajo es mediar en favor de los animales, incluyendo a los mamferos marinos, por supuesto. Estos animales no entienden de fronteras, y la cacera canadiense es la mayor matanza sobre la tierra de mamferos marinos. Est promovida y permitida por Canad, un pas civilizado del primer mundo, lo que lo hace si cabe ms reprochable an. Por tanto, la Fundacin Altarriba se opondr a esa prctica, cualquiera que sea el pas organizador. 6)Es que es vital para la economa de la zona! Por qu intentamos daar la economa de comunidades costeras pobres? Los anlisis econmicos muestran que la caza de focas tiene un efecto econmico positivo mnimo en Newfoundland. Slo el 5% de los ingresos de los pescadores se deriva de la caza, y el 95% de la pesca. Son el Gobierno de Canad y la industria pesquera quienes estn poniendo en riesgo la mayor fuente de ingresos de esas personas, promoviendo una cacera brutal a pesar de la oposicin mundial, que ha tenido como resultado el boicot al marisco. De continuar as, se arruinar la reputacin internacional del pas, se ver afectada la economa turstica y la industria misma del En realidad, se le pide al Gobierno de Canad que haga inversiones en las comunidades afectadas por la tragedia de la cacera para que puedan desarrollar alternativas en otras ocupaciones y otros sectores de la economa. Virtualmente, nadie cree que matar focas sea una forma viable de ganarse la vida el siglo que viene. Cuando el Gobierno de Canad prohibi la caza de ballenas, la gente descubri que llevar turistas a que las vieran dejaba mayores beneficios. Por ello, estamos convencidos de que organizar excursiones para observar focas y otras formas de vida salvaje sera mucho mejor para la economa y la ecologa de la costa Este. El Gobierno subvenciona las matanzas? De acuerdo con los informes del Instituto Canadiense para el Comercio y el medio Ambiente, (ingls) entre 1995 y 2001 se han concedido ms de 20 millones de dlares en subvenciones a la industria de la caza de focas. Estas subvenciones vienen de entidades como la Atlantic Canada Opportunities Agency, Human Resources Development Council, y el Canada Economic Development-Quebec. Se entregan de forma variada, incluyendo fondos para salarios de empleados de las plantas de procesamiento de productos de foca, investigaciones de mercado y viajes, as como capital para plantas de procesamiento. Estas ayudas llegaron en forma de prstamos sin intereses y subvenciones, para cubrir los costes de salarios e inversin a compaas procesadoras y de comercializacin en el exterior de los productos de foca. 7)Es que es parte de la cultura indgena! Es la caza de focas parte de alguna cultura indgena de la regin?

marisco.

En este caso, la matanza se realiza por simple objetivo comercial. Los cazadores las matan para vender su piel y su carne, no para subsistir ellos. Esta cacera no es tradicional de los nativos? Las focas necesarias para la supervivencia de los pueblos nativos no son ni nuestro objetivo ni el de nuestra campaa, y representan menos del 1% del total muerto en el 2004. La verdad es que la caza comercial de focas del Golfo de San Lorenzo y Newfoundland es una cacera a gran escala, una matanza industrial llevada a cabo por gente no-nativa: es una caza comercial bsicamente para proveer a los peleteros, no es una caza para subsistir. Los poderosos rompe-hielos y las sofisticadas tcnicas de caza area permiten a los cazadores apuntar y matar focas con relativa facilidad. Este ao, la combinacin de equipos de alta tecnologa junto con la brutalidad ms tradicional, darn como resultado ms de 300.000 focas muertas. La mayora sern bebs menores de tres meses. *Las ONGs mentimos en nuestro beneficio! International Wildlife Coalition Por qu difundimos fotografas? Por desgracia, hay mucha gente que todava a fecha de hoy ignora lo que est pasando. Por esa razn debemos mostrar al mundo la realidad, y adems denunciar que es la mayor y la ms cruel de todas las caceras. El horror que se ve es lo que hace a las personas ser conscientes del drama y oponerse a que contine. La cacera comercial de focas tiene lugar muy lejos de los ojos del pblico, que se quedara espantado de estar presente en los hielos rticos. Por eso enseamos las imgenes al mundo. Ser testigo directo de tal sufrimiento animal es profundamente desagradable, pero es la nica forma que tenemos de que veas y entiendas lo que est sucediendo, para que ayudes a detenerlo para siempre Por qu se usan fotos de cras de manto-blanco? Es legal matar cras? No te equivoques: esta cacera es bsicamente de cras. El 96% de las vctimas tiene menos de tres meses de edad y, se mire como se mire, es una cra hablando de un animal que vive de media unos 35 aos. Nadie dice que estn matando "mantos-blancos" (cras menores de doce das), pero ya se pueden matar cuando empiezan a cambiarla y an parece blanca. A estas cras se les llama "chaquetas de jirones" (ragged jackets) y sus fotos se usan a menudo. Muchos de estos bebs foca an no comen slido, siguen mamando, y tampoco han tomado su primer bao. Literalmente, no tienen escapatoria de los cazadores. Por qu ya no se pintan las focas? Hace algunas dcadas, las organizaciones que protestaban contra la cacera pintaban focas con tinte para hacerlas inservibles a la industria peletera, pero rpidamente el Gobierno de Canad convirti esto en acto ilegal.

Hoy, nuestras posibilidades legales se limitan al permiso para observar y documentar la cacera, sin autorizacin para interrumpir o molestar a los cazadores. Por qu no trabajamos para acabar con la crueldad que sufren otros animales menos "bonitos" que las focas, como los de granja, que mueren en los mataderos? Las ONG de proteccin animal trabajamos para lograr un mundo mejor para los animales, al margen de cmo de atractiva perciba el pblico a cada especie. La matanza de focas de Canad es la mayor carnicera de mamferos marinos del planeta, y estamos trabajando todos juntos, incluyendo a miles de personas de Canad, para detenerla. Por qu pedimos donativos contra la matanza de focas? Porque las ONGs de proteccin animal trabajamos con los medios econmicos que nos aporta la caridad de las personas. Los casos en que existe dinero pblico a nuestra disposicin son apenas un testimonio y nuestra capacidad para obtener fondos recae casi en exclusiva en la solidaridad de las personas particulares. Insertar un anuncio en prensa contra la matanza de focas (o cualquier otro tema), por ejemplo, no es barato. Y no digamos ya desplazar barcos y personas como observadores que puedan documentar la realidad de lo que ocurre sobre el hielo y desmentir las informaciones oficiales con fotografas y videos. Por eso pedimos donativos, porque solos no podemos llegar, y porque es un esfuerzo de todos. El BOICOT

Por qu no limitarse a ir contra el mercado de productos de foca? Estamos trabajando muy activamente para cerrar los mercados europeos de productos de foca. Hace muy poco que el Gobierno de Blgica ha manifestado su intencin de prohibir el comercio de cualquie r derivado de foca, y en el mismo sentido se mueven ya Reino Unido, Holanda, Italia y otros pases. En Estados Unidos ya est prohibido. Pero hace falta ms. Segn cierran los mercados, el Gobierno de Canad podra subvencionar an ms la cacera, dando a los cazadores un incentivo para que continen. Por eso estamos presionando al Gobierno canadiense con el boicot global a su marisco. Este boicot decretado por la Humane Society of the United States est centrado sobre todo en Estados Unidos, que es el mayor comprador. Estamos convencidos de que el Gobierno de Canad llegar muy pronto a la conclusin de que el precio a pagar por este boicot es demasiado alto si hay que elegir entre esas prdidas multimillonarias y el mantenimiento de la cacera. Debera sumarme al boicot si soy vegetariano? La peticin puede y debe firmarla todo el mundo, incluso los

vegetarianos y veganos. Si t no consumes marisco, puedes con tu firma levantar la voz para adherirte a la oposicin unificada a la matanza de focas. La industria del marisco est en una situacin ptima para ser la llave que termine con la masacre.

Quieres ayudarnos a que la UE prohiba el comercio de productos de foca? No afectar este boicot a gente que no mata focas? El Gobierno de Canad es quien, permitiendo que contine la cacera, ha puesto en ridculo su reputacin internacional y est a la vez arriesgando la forma y calidad de vida de sus pescadores. Despus de casi cuatro dcadas de fracaso en las negociaciones con el Gobierno canadiense, se ha tenido que decretar este boicot en tanto la matanza no finalice para bien. Hace algunos meses, el Ministerio de Pesca y Ocanos (DFO) dijo que la nica forma de acabar con la matanza era una peticin expresa de la industria pesquera. Esto significa que esta industria tiene el poder de detenerla. Lamentamos sinceramente que se vea afectada por esta campaa cuando no tiene que ver con la matanza comercial de focas, y les pedimos que colaboren con nosotros para acabar con ella antes de tener que pagar un precio demasiado alto. La caza de focas es una actividad de unos miles de pescadores de la costa Este de Canad. Este trabajo supone el 5% de sus ingresos, y el resto viene de la pesca. El 70% del marisco canadiense se exporta a Estados Unidos, y le da a los consumidores americanos el poder para acabar con la matanza simplemente en su opcin de compra. Si la gente de la industria pesquera canadiense que se opone a la caza de focas trabaja con nosotros y pide el fin de la matanza, el Gobierno de Canad, sin ninguna duda, les escuchar. Qu porcentaje de canadienses est a favor y en contra de la matanza? A la mayora le gustara ver la matanza prohibida. De acuerdo con una encuesta de Ipsos Reid en el ao 2004, ms del 70% de los canadienses opina que esta matanza debera ser bien prohibida por completo, o bien limitada a animales mayores de 1 ao (el 97% de las 365.000 focas muertas en el 2004 tena menos de tres meses y, de stas, la amplia mayora era menor de tres semanas). Adems, hay muchos grupos canadienses junto a nosotros en contra de la matanza, tanto de proteccin animal como partidos polticos. Fundacin Altarriba: Pau Claris 87 - 08010 Barcelona | Telfono (+34) 93 412 00 73 | altarriba@altarriba.org Fundacin Altarriba, Amigos de los Animales