caminar por kashibaglobal-kashiba.matrix.jp › kouhou › 2011-04s.pdfhora : desde las 10:00 hasta...

Versión Española (Extracto)

［Caminar por Kashiba］

▼Fecha y hora :17 de abril desde las 10:00(a las 9:30 se atienda la resepción).

Si llueva lo ejectua, pero si es tiempo tormenta se suspende.

▼Lugar :plaza de la estación de JR Goidou y disolven en el ayuntamiento de Kashibashi

A las 12:30.

▼precio :gratuitos

▼ruta:son 5.5km(2 hora y medio)JR Goidou→visita la bodega→monumento de piedra→puente de Amida

→templo de Anichi→tumba→ayuntamiento

▼inscripción : llamar al 0745-76-2011 ext253

▼indicaciones : vengan con la ropa deportiva y zapatos deportivos.

Traigan toalla,cantimplora,paraguas por si acaso

Lleven sus basuras

Con mucho cuidado cuando camine, cuando haya acidente se puede hacer primeros

auxilios, pero nada más.

La desición de suspenderse lo hará hasta las 7.

Eventos en el centro cultural de Futakami el 24 de abril!!!

Teatro de títeres “repollito” etc.

1. desde las 10:00 hasta las 10:30.


Cada hora has ta 50 personas por orden de llegada. 15 minutos antes de empezar les dan el ticket.

Esta versión española de La Ciudad de

Kashiba-Información Mensual est á elaborada por los

voluntarios para la Internacionarización, la sociedad de

Intercambio Internacionla “Global Kashiba”.

Salón Cívico de Kashiba Kikaku-Seisaku-ka (La sección

de Planificación)☎0745-76-2001 ext. 324

Plaza de libro de niños



Cuando quiera se puede entrar y salir.

Exposición de libro para tocar

Desde las 9:45 hasta las 12:00.

Esquina de hecho en mano

Hacer libro de niños

1. desde las 1３:30

2. desde las 14:30

se termina cuando se acaba materiales.

＊informaciones a librería 0745-77-1600

Ｒｅｃｉｂｉｒ participantes de las clases en centro comunitario.

▼objetos:ciudadanos o trabajadores en Kashiba

▼precio :gratuitos(hay que pagar por el material didáctico)

▼cómo se inscribe

1. ir directamente al centro aomunitario desde las 9:00 hasta las 17:00(el jueves está cerrado)

Escribe su nombre, dirección, número de teléfono, sexo, edad, en qué clase desea inscribirse.

2. Enviar mail, postal,FAX

Escribe su nombre, dirección, número de teléfono, sexo, edad, en qué clase desea inscribirse.

Postal hay que llegar hasta 20 de abril

〒６３９－０２３１香芝市下田西３丁目７－５

Fax y mail hay que legar hasta el 20 de abril hasta las 17:00

Fax：０７４５－７８－４９８１

Mail:[email protected]

resultado

＊hay solteo si hay muchas inscripciones. Otro día les anuncian para los elegidos

＊se puede inscribirse en muchos cursos.

＊los estudiantes escribe su año de estudio.

＊los que nesecita guardería(se puede entrar los niños de 1 a 5 años) en el curso de crianza escribe el

numbre, sexo y fecha de nacimiento.

＊no se puede inscribirse por teléfono.

＊se puede inscribirse en los cursos que han presentado, pero cuando hay soreteo, eligen los nuevos.

＊si no hay muchos participantes hay posibilidad de no hacerlo.

▼información: ☎0745-77-4981

▼convocatoria de voluntarios de guardería: mientras se presenta en los cursos, nesecita la gente que se

puede cuidar sus bebés. Más detalles al centro comunitario.

【Clase de labor de retales de diferentes colores】 en total 8 veces

Hacen los bolsas para los principantes

▼plazo :los viernes desde junio hasta octubre

▼hora : desde las 9:30 hasta las 11:30.

▼cantidad de persona :20 personas

▼profesora: señora Yuiko Sakiyama

▼material didático: depende de persona.si no lo tiene se compra en cantidad.

【Clase de química】 en total 4 veces

Aprender los divercios de química ▼plazo :4to sábado desde mayo hasta septiembre(agosto no hay clase)


▼cantidad de persona : 30 personas de los niños de 4to a 6to años de escuela primaria

▼profesor: señor Kozo Sugano

▼material didático: 500yen

【Clase de vestir Kimono】 en total 10 veces

Aprender cómo se viste el kimono y educación. ▼plazo :2do y 4to mártes desde mayo hasta septiembre(agosto no hay clase)


▼cantidad de persona : 30 personas de mujeres

▼profesor: señora Tatsuko Yamamoto

▼llevados: kimono y cinturón etc(que hay en su casa)

【Clase de caligrafía japonesa】 en total 9 veces

Aprender la diversión para los principantes. ▼plazo :2do miércoles desde mayo hasta marzo(agosto y noviembre no hay clase)


▼cantidad de persona : 30 personas

▼profesor: señor Kiyokage Kiuchi

▼llevados: pincel,tinta,papel de caligrafía

【Clase de crianza】 en total 9 veces

Aprender como criar, relaciones entre padres e hijos, yoga, cocina etc.

▼plazo :3er viernes desde mayo hasta marzo(agosto y noviembre no hay clase)


▼cantidad de persona : 20 personas de los padres de bebes de pecho y pequeño

【Clase deacuarela para los niños】 en total 7 veces

Aprender como se pinta.

▼plazo :2do sábado desde mayo hasta enero(agosto y noviembre no hay clase)


▼cantidad de persona : 36 personas de estudiantes de 1er año a 3er año de esuela primaria.

▼profesor: señora Emi Kaneda

▼llevados: colores, pastel,(de 18 a 24 colores) paleta,cubo y bayeta.

【Clase de cantara】 en total 9 veces

Aprender la base de entrenamiento. Se presenta en la fiesta en el cuminitario en noviembre.

▼plazo :1er o 3er lúnes desde mayo hasta diciembre


▼cantidad de persona : 30 personas de adultos

▼profesor: señora Keiko Shimamoto

▼llevados: archivador para partitura.

【Clase de música para los niños】 en total 9 veces

Cantar los compañeros y divertirse con la música.

Se presenta en la fiesta en el cuminitario en noviembre.

▼plazo :cada sábado desde mayo hasta diciembre


▼cantidad de persona : 40 personas de estudiantes de escuela primaria

▼profeso r: señora Keiko Shimamoto

▼llevados: archivador para partitura.

Ｒｅｃｉｂｉｒ participantes de las clases en centro cultural de Futakami.

▼fecha de inscripción:16 de abril el sábado

▼hora :menciona cada espacio de clase.

＊se insribe por orden de llegada. Cierra la inscripción cuando este completo.

▼como se insribe :primer día en el hall ciudadan de Futakami, después de ese día en la ventanilla con

el dinero.

＊cada clase con una página

▼infoumación:centro cultural de Futakami

〒６３９－０２４３香芝市藤山１丁目１７－１７

☎０７４５－７７－１０００

HP-http://www.kashiba.hall-info.jp

【Clase de inglés principal de la mañana】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 9:30

▼plazo :cada viernes desde 13 de mayo hasta 28 de octubre



▼lugar:cuarto de reunión de centro cultral

▼precio: 13,000yen.

▼profesor: señor John

▼necesarios: se compra en cantidad los libros.

【Clase de inglés intermedio de la tarde】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 9:30








【Clase de inglés intermedio de la noche】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 9:30

▼plazo :cada jueves desde 12 de mayo hasta 27 de octubre







【Clase de caligrafía japonesa 1】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 9:30






▼profesor: señor Fujita

▼necesarios: pincel,bayeta,periódico,papel de caligrafía

【Clase de caligrafía japonesa 2】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 9:30






▼profesor: señor Fujita

▼necesarios: pincel,bayeta,periódico,papel de caligrafía

【Clase de chino principal】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :cada sábado desde 7 de mayo hasta 1 de octubre





▼profesor: Fei


【Clase de chino intermedio】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :cada sábado desde 7 de mayo hasta 1 de octubre





▼profesor: Fei


【Clase de disposición europeos de flores(mini)】 en total 10 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :1ro y 3er júeves desde 19 de mayo hasta 6 de octubre





▼profesor: señor Ueda

▼necesarios: materiales están incluido al precio

【Clase de disposición europeos de flores(basico)】 en total 10 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :1ro y 3er júeves desde 19 de mayo hasta 6 de octubre







【Clase de disposición europeos de flores(flores conservado)】 en total 5 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :1er júeves desde 2 de junio hasta 6 de octubre







【Clase de pintura óleo A】 en total 10 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :1ro y 3er miércoles desde 18 de mayo hasta 5 de octubre





▼profesor: señora Momo

▼necesarios: cosas de óleo(si no tiene se compra en cantidad )

【Clase de pintura óleo B】 en total 10 veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :2do y 4to miércoles desde 11 de mayo hasta 28 de noviembre






▼necesarios: cosas de óleo(si no tiene se compra en cantidad )

【Clase de pintura para los niños de kinder y escuela primaria de 1 a 3er año】 en total 20

veces ▼hora que empieza la recepción : 10:30

▼plazo :cada miércoles desde 11 de mayo hasta 5 de octubre






▼necesarios: palét,acuarelas,creyon,bayet,periodico

【Clase de ejercicios】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30

▼plazo :cada júeves desde 12 de mayo hasta 6 de octubre



▼lugar:hall ciudadana de centro cultral


▼profesor: señora Yamazaki

▼necesarios: zapatillas, toalla (venga con la ropa deportiva)

【Clase de Tai Chi basico】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30






▼profesor: señor Fujimoto


【Clase de Tai Chi intermedio】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30






▼profesor: señor Fujimoto


【Clase de Qi Gong 】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30






▼profesor: señora Ooki


【Clase de Yoga por la tarde】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30

▼plazo :cada miércoles desde 11 de mayo hasta 28 de septiembre



▼lugar:cuarto japonés de centro cultral


▼profesor: señora Kaneko

▼necesarios: esterilla de yoga(si no lo tiene, toalla)

(venga con la ropa deportiva)

【Clase de Yoga por la noche】 en total 20 veces ▼hora que empieza la recepción : 13:30

▼plazo :cada miércoles desde 11 de mayo hasta 28 de septiembre



▼lugar:cuarto japonés de centro cultral


▼profesor: señora Kaneko

▼necesarios: esterilla de yoga(si no lo tiene, toalla)

(venga con la ropa deportiva)

Ｒｅｃｉｂｉｒ participantes de los clubs.

【Voleibol】

Nombre del

grupo

Nombre de

representante

Número de

teléfono

Fecha y hora Lugar

Objetos

WEED Sawa 0745-76-3052 Cada viernes

１９：３０～

２２：００

Ginmacio

general

Mujeres

Club de Nijyo Ichikawa 0745-78-8883 Cada sábado

１９：３０～

２２：００

Ginmacio

general

Mujeres

Club de

Kashiba

Kawanishi 0745-77-2471 Cada jueves

１９：００～

２１：００

Escuela

primaria de

Shimoda

Mujeres

Club de Goido Hosokawa 0745-77-9273 Cada

miércoles

Escuela

secundaria de

Mujeres

１９：００～

２１：００

Kashibahigashi

〃〃〃 Cada viernes

１９：００～

２１：００

Escuela

primaria de

Goidou

Mujeres

Club de

Shizumi

Yamamoto 0745-78-3112 Cada

miércoles y

viernes

１９：３０～

２１：３０

Gimnacio de

parte norte

Mujeres

Club de

Sekiya

Nagashima 0745-77-0650 Cada

miércoles

１９：００～

２１：００

Escuela

secundaria de

Kashibanishi

Mujeres

PLAISR Morii 0745-76-8469 Cada viernes

１９：0０～２

1：００

Escuela

primaria de

Kamada

Mujeres

Club de

Wakaba

Kuramoto 0745-76-5856 Cada

miércoles

１９：３０～

２２：００

Ginmacio

general

Mujeres

SAVC Kusumoto 0745-77-3183 Cada lunes y

viernes

１９：００～

２１：００

Escuela

primaria de

Shizumi

Mujeres

M.CAN DO Kimura 0745-78-6190 Cada

miércoles

１９：３０～

２２：００

Ginmacio

general

Mujeres

【Softball】

Kawaraguchi

fighters

Ikehara 0745-78-8111

Ligers Fujihira 0745-76-8235

Higashi

Ryofukuji

Yamamoto 0745-78-1211

Mamy’s Adachi 0745-76-6539

Minami

Ryofukuji

Doi 0745-77-5583

Takayamadai Shimomura 0745-79-5715

siempre

Más de 18 años

de los

ciudadanos que

tienen trabajo

twins

Nishimami

Bears

Fujinaga 0745-78-5469

Club de

Kashiba

Sano 0745-77-0834 Cada sábado

１6：００～18：

００

Campo de juego

de Kenmin

Más de 18 años

de las

ciudadanas

【Ping pong】

Club de ping

pong Smash

Funatsu 0745-78-7011 Cada martes

１3：００～15：

００

Ginmacio

general

Mujeres que

han jugado

Club de ping

pong dekoboko

Ziman 0745-76-6230 Cada viernes

9：００～11：０

０

Ginmacio

general

Mujeres que

han jugado

【Tenis】

Club de

Saturday tenis

Kabeuchi 0745-76-8561 Cada sábado

１5：００～17：

００

Pista de tenis

en Kenmin

Hombres

Club de

Kashiba family

Kitagawa 0745-76-4454 Cada domingo

１3：００～17：

００

Pista de tenis

en Kenmin

Honmbres y

mujeres

Kashiba lady’s Kabe 0745-78-4869 Cada martes

9：００～１3：０

０

Pista de tenis

en Kenmin

Mujeres

Lub de

mermaid

Kikuchi 0745-77-9777 Cada lunes

9：００～１3：

００

Pista de tenis

en Kenmin

Mujeres

【SoftTenis】

Club de soft

tenis de

mujeres de

kashiba

Kawashima 0745-78-6657 Cada miércoles

9：００～１3：

００

Pista de tenis

en Kenmin

Mujeres

Club de total

tenis

Nakazato 0745-76-1574 Cada viernes

9：００～１3：０

０

Ginmacio parte

de norte

Mujeres

【Bádminton】

Club de Ito 0745-77-5088 Cada sábado Gimnacio Mayores de

Madoka 15：００～17：０

０

general niños de

secundaria

Club de cuantro Arima 0745-76-4867 Cada lunes

13：００～15：０

０

Gimnacio

general

Principantes de

hombre y mujer

Club de

asunaro

Hamamoto

Yoshino

0745-78-6979

0745-77-7307

Cada miércoles

11：００～１3：

００

Gimnacio

general

hombre y mujer

que han jugado

Club de

pumpkin

Miki 0745-76-9243 Cada sábado

9：００～１1：０

０

Gimnacio

general

mujeres

【Gate ball】

Club de

principantes

Hayashi 0745-76-0944 1ery 3er sábado

13：００～15：

3０

Pista de centro

bienestar

general

Mayores de

primaria

〃 Hirooka 0745-77-7383 〃〃〃

〃 Ooshiro 0745-77-9819 〃〃〃

【Kendo-esgrima japonesa】

Sala de esgrima

de

Kashiba-shin

Tarui 090-1710-8059 Cada martes,

miñercoles,

jueves y viernes

18：3０～20：3０

Cada escuela

primaria y

secundaria

Mayores de

kinder

〃〃〃 Cada sábado

19：3０～22：0０

Gimnacio

general

Mayores de

kinder

Sala de esgrima

de Yamazaki

Yamazaki 0745-77-3446 Cada lunes

19：3０～22：0０

Gimnacio

general

Mayores de

kinder

Club de Kendo Hatanaka 0745-76-8690 Cada sábado

15：００～17：０

０

Gimnacio

general

Mayores de

kinder

〃 Cada martes

19：0０～21：0０

Escuela

primaria de

Shimoda

Mayores de

kinder

Club de Kendo

de Goido

Inoue 0745-76-3343 Cada sábado

19：0０～21：0０

Escuela

primaria de

Goido

Mayores de

kinder

【Jyudo】

Club de jyudo Kaigaki 0745-79-5499 Cada miércoles Sala de jyudo Niños de kinder

de kashiba y sábado

19：0０～21：0

０

en la

secundaria de

kashiba

a primaria

Kashiba

jyudoseikai

Satsuma 0745-77-2321 Cada jueves

19：0０～21：0

０

Sala de jyudo

en la

secundaria de

kashiba

Cualquier

persona

Uemura 0745-78-2647 Cada domingo

13：0０～15：0

０

Sala de jyudo

en la

secundaria de

kashiba

Cualquier

persona

【Baloncesta】

Club de

baloncesta de

mujeres de

kashiba

Yamauchi 0745-79-0416 Cada viernes

9：００～１1：

００

Gimnacio

general

Mujeres

【Aikido】

Club de aikido

de kashiba

Tominaga 0745-78-8893 Cada viernes

19：3０～22：0

０

Gimnacio

general

Mayores de

primaria

【Kyudo-arco y frecha】

Club de kyudo

de kashiba

Makiura 090-9050-6570 Cada martes y

sábado

19：0０～21：0

０

Lugar de kyudo

en la escuela

secundaria de

Kashiba

Mayores de

secundaria

【Bowling】

Club de bowling

de kashiba

Tomohiro 0745-76-0195 Cada martes

19：3０～

Takada Opt

bowl

Cualquier

persona

【Bound tenis】

Bound tenis de

kashiba

0745-76-0596 Cada sábado

9：００～１3：

００

Gimnacio parte

de norte

ciudadanos

【Tai Chi】

Club de Tai Chi

de Futakami

fujimori 0745-78-0549 Cada sábado

11：００～１3：

００

Gimnacio

general

Mayores de 20

años que han

jugado más de 2

años

ESQUINA DE CONSULTAS GENERALES

☆ Preocupaciones

13 de abril・・・9:00～12:00

20 de abril・・9:00～15:00

27 de abril・・・9:00～12:00

Centro de Bienestar General ☎0745-76-7107

☆ Consultas Legales

13 y 27 de abril・・・・13:00～16:00

Sala grande al norte de 2do piso de la Muninciparidad, Se atendarán primeros 9 consultas.

recepción comienza a las 9:00.

☆ Consultas Legares Mujeres

27 de abril・・・13:00～16:00

Centro de Bienestar General. Se nesecita reservar al ☎0745-76-2001 ext.172

☆ Consultas de pensión

27 de abril・・・9:30～16:00

3era sala de conf.de la Munincipalidad ☎0745-22-3531(oficina de pensión en Takada)

☆ Consultas sobre crianza y ciudado de los niños

1-4to martes ,jueves , viernes y sábado・・・10:00～11:30

Guarderías munincipales. Sábado, domingo y el día feriado están cerrados.

☆ Consultas Educativas

De lunes a viernes・・・9:00～17:00

Centro Juvenil Sábado, domingo y el día feriado están cerrados.

☆ Consultas de rechazo escolar

1er y 3er miércoles・・・9:00～12:00

Consulta sólo por teléfono ☎0745-76-2001 ext.416

☆ Problemas de Consumidores

Cada martes・・・10:00～15:00

2do piso de la Munincipalidad en caso de martes es feriado,al día siguiente se atiende.

☆ Consultas Infantiles


Centro de Bienestar General Sábado, domingo y el día feriado están cerrados.

☆ Relaciones entre madre e hijos



☆ Maltrato infantil-Consejos para las madres



INFORMACIONES DEL CENTRO DE SANIDAD PÚBLICA

Inscripción y preguntas al Centro de Sanidad Públicas ☎0745-77-3965

LOS CHEQUEOS DE BEBES EN EL CENTRO DE SANIDAD PÚBLICA

Alugunos recibirará aviso individuo

● Chequeo de los 4 meses

10 y 11 de abril・・・13:00～13:45 Para los bebés nacidos 07/12/2010～08/01/2010

● Chequeo de los 18 meses

19 y 20 de abril・・・12:45～13:30 Para los bebés nacidos 16/09-2009～20/10/2009

● Chequeo de los 3 años y medio

27y 28 de abril・・・13:00～13:45 Para los bebés nacidos 25/09/2007～25/10/2007

● Chequeo(Consulta) de los 10 meses

13 y 14 de mayo・・・9:00～9:45 Para los bebés nacidos 12/06/2010～16/07/2010

● Vacunacion de poliomielitis

De 11 a 13 y 21,22,25 de abril・・・14:00～14:50

Para los bebés desde 3 meses hasta nenores de 7 años y 6 meses nacido.

＜Diagnóstico de cáncer de tuberculosis y cáncer de pulmón＞

Objeto： las ciudadanas mayores de 20 años de edad

Capacidad： 100 personas

Fecha： 17 de mayo por la mañana

Costo： *300yenes

Reservación： por teléfono-11 de abril desde las 8:30

(cada día sólo 3 personas hombre y mujer)

Nota： radiografía por pechos

Hay guardería( hay que reservar)

＜Diagnóstico de cáncer de estómago＞


Capacidad： 80 personas

Fecha： 17 de mayo por la mañana

Costo： *1000yenes

Reservación： por teléfono-17 de diciembre desde las 8:30

(cada día sólo 3 personas hombre y mujer)

Nota： Mujer embarazada o parturienta, está en tratamiento de estómago, ha operado,

tiene un ataque grave de papilla de baro no se puede participar,

En el día de diagnóstico en la mañana no se puede comer ni tomar.

Hay guardería( hay que reservar)

＜Consulata mental＞


Capacidad： cada 2 personas

Fecha： 8 de abril por la tarde y 28 de abril y 12 de mayo por la mañana

Costo： gratuitos

Reservación： por teléfono hasta un día antes

Detalles： orientación sicológa por el doctor de sicología.

Excepto la aconsejo, diagnóstico de demencia.

caminar por kashibaglobal-kashiba.matrix.jp › kouhou › 2011-04s.pdfhora : desde las 10:00 hasta...

Documents