7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

1/7

Anexo 3.5 de la publicacin Desarrollo de Programas de Tratamiento AsertivoComunitario en Andaluca. Documento marco. Servicio Andaluz de Salud, 2010.

Versin abreviada del cuestionarioCamberwell para la evaluacin de

necesidades

Camberwell Assessment of Needshort appraisal schedule

(CANSAS-P)

Versin traducida de la original:Trauer T, Tobias G, Slade M. Development and evaluation of a patient-rated version of the Camberwell

Assessment of Need short appraisal schedule (CANSAS-P). Community Ment Health J. 2008; 44(2):113-24.

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

2/7

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

3/7

1

CANSAS-P Versin autoaplicada de la Evaluacin de Necesidades deCamberwell

Nombre:

Fecha de nacimiento: N registro:

Fecha de cumplimentacin:

Instrucciones por favor elija un cuadrado para cada fila (22 en total)

Sin necesidad = Esto no me supone un serio problema.Necesidad cubierta= No me supone un serio problema porque recibo ayuda.

Necesidad no cubierta= Esto es un serio problema para m y/o no recibo ayuda.

Sinnecesidad

Necesidadcubierta

Necesidadno

cubierta

No s/ Noquiero

responder

1. AlojamientoEs adecuado el lugar en el que vive?

2. AlimentacinTiene suficiente para comer?

3. Cuidado del hogarEs capaz de cuidar su casa?

4. Autocuidado

Tiene problemas para arreglarse y asearse?

5. Actividades diariasOcupa satisfactoriamente su tiempo?

6. Salud fsicaCmo se siente fsicamente?

7. Sntomas psicticosAlguna vez oye voces o tiene problemas con suspensamientos?

8. Informacin sobre tratamientos

Ha recibido informacin clara sobre su medicacin?

9. Estrs psicolgicoRecientemente, Se ha sentido triste o bajo de nimo?

10. Seguridad personalHa pensado alguna vez en hacerse dao a smismo/a?

11. Seguridad para otrosHa pensado que podra ser un peligro para laseguridad de otras personas?

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

4/7

2

Sin necesidad = Esto no me supone un serio problema.Necesidad cubierta = No me supone un serio problema porque recibo ayuda.

Necesidad no cubierta = Esto es un serio problema para mi y no recibo ayuda.

Sinnecesidad

Necesidadcubierta

Necesidadno

cubierta

No s/ Noquiero

responder

12. AlcoholTiene usted problemas con la bebida?

13. DrogasHa tomado alguna droga que no le ha sido recetada?

14. CompaaEsta satisfecho/a con su vida social?

15. Relaciones intimas

Tiene pareja?

16. SexualidadEst satisfecho/a con su vida sexual?

17. Cuidado de niosTiene algn/a hijo/a menor a 18 aos?

18. Educacin bsicaTiene alguna dificultad de lectura, escritura ocomprensin del lenguaje?

19. TelfonoSabe cmo utilizar el telfono?

20. TransporteTiene problemas para usar el autobs, tren o metro?

21. DineroSe siente capaz de administrar su dinero?

22. PrestacionesRecibe todo el dinero que por sus derechos lecorresponde?

Muchas gracias por responder el cuestionario CANSAS-P

2007 All rights reserved. The adult CAN was developed by Mike Slade, Graham Thornicroft and others at the HealthService and Population Research Department, Institute of Psychiatry, Kings College London, London, UK. CANSAS-P

was adapted from the adult CAN by Mike Slade and evaluated by Glen Tobias and Tom Trauer. Further informationfrom www.iop.kcl.ac.uk/prism/can.

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

5/7

3

CANSAS-PPERFIL DE NECESIDADES INDIVIDUALES

NECESIDADSin

necesidadNecesidadcubierta

Necesidadno cubierta

1. ALOJAMIENTO

2. ALIMENTACIN

3. CUIDADO DEL HOGAR

4. AUTOCUIDADO

5. ACTIVIDADES DIARIAS

6. SALUD FSICA

7.SNTOMAS PSICTICOS8. INFORMACIN SOBRE TRATAMIENTOS

9. ESTRS PSICOLGICO

10. SEGURIDAD PERSONAL

11.SEGURIDAD PARA LOS OTROS

12. ALCOHOL

13. DROGAS

14. COMPAIA

15. RELACIONES NTIMAS

16. SEXUALIDAD

17. CUIDADO DE NIOS

18. EDUCACIN BSICA

19. TELFONO

20. TRANSPORTE

21.MANEJO DE DINERO

22. PRESTACIONES

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

6/7

4

7/26/2019 Camberwell para la evaluacin de necesidades CANSAS-P.pdf

7/7

Normas de administracin y puntuacin

En Casas E, Escandell MJ, Ribas M, Ochoa S. Instrumentos de evaluacin en

rehabilitacin psicosocial. Rev. Asoc. Esp. Neuropsiq. 2010, 30(105): 25-47.

o Versin abreviada del Cuestionario Camberwell para la evaluacin denecesidades (CAN), del que existen 2 versiones una para la investigacin y

otra para la clnica.

o Administracin: La versin abreviada evala nicamente la primera pregunta

del cuestionario (presencia de necesidad, cubierta o no cubierta) en cada una

de las necesidades exploradas en la CAN. El cuestionario debe ser completado

por el/la usuario/a y tambin por el/la profesional.

En: Trauer T, Tobias G, Slade M. Development and evaluation of a patient-rated

version of the Camberwell Assessment of Need short appraisal schedule (CANSAS-P).

Community Ment Health J. 2008; 44(2):113-24.

o Administracin:

La versin original est diseada para ser autoaplicada

Es interesante contrastar las evaluaciones desde la perspectiva de lapersona usuaria del servicio, el personal y (cuando corresponda) el/la

cuidador/a informal. Estas perspectivas difieren a menudo.

o Puntuacin: En el cuestionario CANSAS se evalan las necesidades en el

ltimo mes en 22 tems, que representan 22 mbitos de posibles necesidades.

Para cada tem (mbito) el objetivo es identificar si la persona usuaria del

servicio tiene alguna dificultad, y si lo hace establecer si estn recibiendo

suficiente ayuda para que las dificultades sean manejables. La calificacin de

la necesidad de cada tem es:

- Sin necesidad: no tiene ningn problema en absoluto en ese mbito

- Necesidad cubierta : no tiene problemas (o son leves) en ese mbito

gracias a la ayuda que se le presta

- Necesidad no cubierta: problema grave, con independencia de cualquier

ayuda prestada.

- No sabe/No quiere responder (no responde o bien no sabe, etc.).