cámara de comercio

134
[2001] evolución [2002] perspectivas económica memoria

Upload: jose-juan-rivas

Post on 26-Mar-2016

333 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Memoria económica. Cámara de Comercio de Navarra.

TRANSCRIPT

Page 1: Cámara de Comercio

[2001] evolución • [2002] perspectivas

económicam

emor

ia

Page 2: Cámara de Comercio
Page 3: Cámara de Comercio

Memoria económica. Evolución 2001. Perspectivas 2002

Edita: Cámara Navarra de Comercio e Industria. Departamento de Estudios Económicos.Diseño: I.D.A. imagen y comunicaciónImpresión: Gráficas LizarraFecha: Mayo 2002Depósito legal: NA. ??????Promociona y distribuye: Cámara Navarra de Comercio e Industria. Departamento de Comunicación

Dirección en PamplonaGeneral Chinchilla, 431002 PAMPLONATel.: 948 077 070 - Fax: 948 077 080

Dirección en TudelaCentro Empresarial Ribera NavarraPlaza Yehuda Ha Levy31500 Tudela

Direcciones en [email protected]

Page 4: Cámara de Comercio

l primer año del siglo XXI vino marcado desde el puntode vista económico por una desaceleración a nivel

mundial que puso un punto de inflexión en un cicloexpansivo que, con más o menos intensidad, veníafavoreciendo tanto a la mayor parte de los paísesdesarrollados como a aquellos en vías de desarrollo.

El ejercicio 2001 pasará también a la historia por losfatídicos acontecimientos del 11 de septiembre en EEUU,que agudizaron la incertidumbre que ya se vivía y sembraronla desconfianza en el sistema económico mundial.

Navarra, una de las regiones españolas más abiertas alexterior, no fue ajena a la ralentización mencionada; lasexportaciones disminuyeron, rompiendo una tendencia decrecimiento constante en las últimas décadas, y laproducción creció menos que en el año 2000.

El balance, sin embargo, opino que puede calificarse comopositivo; en primer lugar, porque la economía navarracreció más que la de los países de la Unión Europea, loque permite seguir avanzando en la convergencia con

ellos y, en segundo, porque pese a la desaceleración sesiguió creando empleo de forma importante.

Pese a todo no quiero pasar por alto el descenso de lasexportaciones, una variable muy significativa para laeconomía navarra. Aunque éste sea atribuible en granmedida a un sector, creo que esta caída pone de relievela importancia y la dificultad de mantener la competitividadde nuestros productos en los mercados exteriores y, enconsecuencia, la necesidad de no bajar la guardia en esteterreno.

En esta publicación que ahora les presentamos se recogelo más relevante de la evolución económica durante el 2001,con especial referencia a Navarra. Los datos aquí sintetizadospretenden reflejar la realidad económica de la ComunidadForal para acercarla a quienes no la conocen y para dejarconstancia de cómo evolucionó en el último año.

Agradecemos a las empresas y a todos los que nosproporcionan los datos y la información aquí contenidos,haciendo así posible este trabajo.

presentación

Javier Taberna J iménezPRESIDENTE DE LA CÁMARA NAVARRA

DE COMERCIO E INDUSTRIA

E

Page 5: Cámara de Comercio
Page 6: Cámara de Comercio

pág.:

índice

I. ANÁLISIS DE COYUNTURA

1. Economía internacional2. Economía española3. Economía de las Comunidades Autónomas4. Economía navarra

II. NAVARRA EN CIFRAS

11. Navarra en Europa12. Principales indicadores Navarra/España/UE13. Demografía14. Mercado de trabajo15. Dinamismo empresarial16. Producto Interior Bruto17. Comercio exterior18. Inversión extranjera19. I + D + I10. Precios11. Salarios12. Renta y gasto13. Sector Público

III. INFORMACIÓN COMARCAL Y MUNICIPAL

1. Noroeste2. Pirineos3. Pamplona4. Tierra Estella5. Navarra Media Oriental6. Ribera Alta7. Tudela

IV. CENSO DE EMPRESAS DE NAVARRA

1. Censo de las empresas industriales y exportadoras de Navarra con 10 o más trabajadoresclasificadas por orden alfabético

2. Listado de empresas multinacionales clasificadas por país de procedencia del capital

V. GUÍA PRÁCTICA PARA LA EMPRESA

1. Calendario laboral año 20022. Principales impuestos y tipos impositivos en vigor3. Calendario fiscal año 2002 (junio-diciembre)4. Bases y tipos de cotización a la Seguridad Social5. Salario mínimo interprofesional6. Ayudas y subvenciones para la empresa7. Ferias nacionales e internacionales a celebrar en España. Año 2002 (junio-diciembre)8. Ferias internacionales más significativas a celebrar en el mundo. Año 2002 (junio-diciembre).

1

Page 7: Cámara de Comercio

memoria económica [2001] Análisis de coyuntura

Page 8: Cámara de Comercio

2Memoria Económica 2 0 0 1

Balance global

Durante el ejercicio 2001 la economía mundial se caracterizópor la desaceleración sincronizada de las principales áreaseconómicas. A la recesión en la economía japonesa, se uniódesde el pasado mes de marzo la economía norteamericana y,en el último trimestre de 2001, la economía alemana. Losatentados del 11 de septiembre sobre una economía mundial,ya en fuerte desaceleración, generaron un profundo deteriorode la confianza en el conjunto de la economía mundial, queafectó, en mayor o menor medida, a todos los países. El otrofactor económico característico de 2001 fue la difícil situaciónque poco a poco se fue desatando en la economía Argentina yque finalmente terminó con la suspensión de pagos y con elrégimen de convertibilidad fija del peso con el dólar.

La economía mundial creció durante 2001 del orden del 2,4%, lamitad de lo registrado el año precedente. Todas las economíasregistraron una desaceleración de su producción, a excepción delas africanas, y ésta fue especialmente significativa en los paísesindustrializados. Para las economías avanzadas la tasa de crecimientopasó del 4% en 2000 al 1,1% de 2001, lo que se vio reflejado enla desaceleración del comercio exterior y en la creación de empleo.Para los países en desarrollo o en transición, el impacto de ladesaceleración mundial fue más moderado y vino de la mano delas menores ventas en los mercados internacionales y los menoresflujos de inversión hacia sus economías.

El gran perjudicado fue el comercio mundial que redujo su tasade crecimiento desde el 12,5% de 2000 al 1% de 2001. Lamenor demanda de productos del exterior, así como la caída delos mercados de tecnología por la desaceleración americana sedejó sentir en todas las economías, aunque principalmente enaquellas más ligadas a la economía americana (Canadá, Méjico,Alemania..) y a los productos tecnológicos (el sudeste asiático).

En el mercado del crudo, el elevado nivel de precios se fuecorrigiendo, conforme se iba manifestando una menor demandamundial. Esta situación contribuyó a disminuir las tensiones deprecios en el segundo semestre de 2001. A comienzos del año2002, el precio del petróleo se ha incrementado comoconsecuencia de la decisión de la OPEP de no aumentar suvolumen de producción, de la suspensión de las exportacionesde Irak y de los conflictos en Oriente Próximo.

El entorno internacional ha mostrado en la última parte del pasadoejercicio un panorama más positivo. Ciertos indicadores podríanindicar una leve mejoría de la confianza empresarial, tanto en EE.UU.como en Europa, lo que permitiría anticipar la recuperación de laeconomía mundial en la primera parte de 2002. Las actuacionesde la política monetaria y fiscal han contribuido a que la economíamundial se recupere. En consecuencia, el comercio mundial podríacomenzar a registrar signos de recuperación. Sin embargo, lasperspectivas para las economías nipona y argentina empeoraronen el cuarto trimestre de 2001.

Tras superar un ejercicio 2001 especialmente complicado en elentorno internacional, las perspectivas para 2002 se muestran

moderadamente optimistas. Así, se espera que la economíamundial comience a dar síntomas de recuperación y EE.UU.volverá a ser el que lidere la misma. Con cierto retardo temporal,comenzará a repuntar la economía de la zona euro, lo quepermitirá que el comercio mundial y las perspectivas de expansiónempresarial se estimulen. Sin embargo, habrá que tener encuenta que no han desaparecido todos los riesgos y que larecuperación puede no ser tan rápida como en anteriores cicloseconómicos. Entre otras cosas, la recesión ha sido la más cortade la historia económica reciente y se ha registrado tras unaexpansión especialmente larga de la economía estadounidense.

A pesar de todo, se prevén tasas de crecimiento muy reducidaspara el entorno internacional en 2002, cuya magnitud dependerá,en buena medida, de la evolución que registre la economíanorteamericana. Las economías más avanzadas son las que hanvisto más rebajadas sus expectativas de crecimiento en losúltimos meses y tan sólo conseguirán registrar un crecimientodel 0,8%. Mientras, las economías en transición, aunque sufriránalgún impacto por el entorno internacional, éste será muyreducido, por lo que mantienen unas expectativas positivas.Entre las economías en desarrollo, los comportamientos sonmuy heterogéneos. Mientras que China, India y Rusia serán lasúnicas que conseguirán registrar crecimientos cercanos al 6%durante este ejercicio, las economías latinoamericanas y las delsudeste asiático presentan unas expectativas sujetas a un posiblecontagio o incidencia de las situaciones económicas y políticasen Argentina y Japón, respectivamente.

Estados Unidos

La economía de Estados Unidos registró durante 2001 unadesaceleración de su actividad más intensa de lo que inicialmentese preveía. Su crecimiento se ralentizó desde el 4,1%, registradoen 2000, al 1,2%. Las principales causas se encuentran en elexceso de inversión de los últimos años y el impacto de losatentados del pasado 11 de septiembre. Los ataques terroristasincrementaron la incertidumbre y los riesgos de una economíaque ya registraba una profunda desaceleración. Los fatídicossucesos se manifestaron rápidamente tanto en el aumento delos costes de transacción como en el derrumbe de la confianzade consumidores y, especialmente, de empresarios.

Desde el punto de vista de la demanda interna, cabe destacarcomo causas de la moderación de la actividad: el elevadoendeudamiento de las familias, la negativa tasa de ahorro de laeconomía estadounidense, y la elevada exposición a un mercadode valores que cotizaba a la baja sus acciones como consecuenciade un exceso de inversión y una corrección en las empresasligadas a las nuevas tecnologías. Según los datos de cierre de2001, el componente más afectado fue la inversión que registróuna caída anual del 8% frente al crecimiento cercano al 7,0%del año 2000. Como frenos de la desaceleración actuaron elconsumo privado y el gasto público.

Por el lado exterior, mencionar el elevado déficit por cuentacorriente junto con la posible pérdida de competitividad originadapor la sobrevaloración del dólar. El complicado panorama interno

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Análisis de Coyuntura

Page 9: Cámara de Comercio

3Memoria Económica 2 0 0 1

y del comercio internacional se dejaron sentir en la evolución dela demanda externa. Tanto las exportaciones como lasimportaciones mostraron tasas de crecimiento negativas durante2001, mayores para el caso de las exportaciones (-4,5%) quede las importaciones (-2,7%).

En los últimos meses de 2001 algunos indicadores de la economíanorteamericana reflejaban que la recesión podría estar remitiendo.En este sentido, la mayor confianza de empresarios yconsumidores y el aumento de la cartera de pedidos, junto concierta mejoría en los desequilibrios básicos (precios, balanza porcuenta corriente, inventarios y cotizaciones bursátiles) podríanestar señalando el adelanto de la recuperación. La caída de laproducción del 1,3% en el tercer trimestre de 2001 se convirtió,en el cuarto trimestre, en un incremento del 1,4% del PIB. Lasintensas reducciones de tipos de interés y los paquetes deestímulo fiscal consiguieron fomentar la confianza y el nivel deactividad, ayudados además por las excelentes condiciones definanciación de algunos bienes duraderos y los bajos precios delos créditos al sector privado. De este modo, todos loscomponentes de la demanda, excepto la inversión, recuperaronen los últimos meses buena parte del vigor perdido conanterioridad. A pesar de los buenos resultados del cuarto trimestrede 2001, los signos positivos de mejora deberán afianzarse enlos próximos meses, ya que todavía los indicadores del mercadode trabajo y de inversión reflejan un panorama negativo.

Existen también otros riesgos que podrían variar estasexpectativas o suponer una recuperación con altibajos. Por unlado, son el elevado endeudamiento de las familias y su negativatasa de ahorro y, por otro, el elevado déficit por cuenta corriente,junto con la posible pérdida de competitividad originada por lasobrevaloración del dólar. Las políticas monetaria y fiscal expan-sivas, realizadas durante 2001, seguirán apoyando la economíade Estados Unidos durante este ejercicio. Desde el punto devista de los precios no existen riesgos para 2002. Además, elavance de la productividad durante el 4º trimestre del 2001 deun 5,2% interanual permitirá que la recuperación, en caso desuperar los riesgos anteriormente señalados, se consiga sinproblemas inflacionistas.

Japón

Japón, por su parte, sigue enquistado en la recesión, con escasomargen de actuación de las políticas monetaria y fiscal. Laproducción industrial se reduce mes a mes, los precios registrandecrecimientos desde 1999, el consumo privado no consiguerecuperarse y el mercado de trabajo cada vez expulsa a mástrabajadores. En consecuencia, la demanda interna no consiguelevantar cabeza. Además en el último semestre de 2001 yconforme empeoraba el panorama del comercio internacional,se produjo en la economía nipona un paulatino debilitamientode su demanda externa, principal eje de crecimiento en losúltimos años. Por su parte, los tipos de interés reales cada vezson mayores y los graves problemas de la banca perjudican laposibilidad de recuperación. Sólo la depreciación del yen en elultimo año podría permitir a Japón aumentar artificialmente lacompetitividad de sus exportaciones.

Durante 2001 Japón ha terminado el año con tres trimestresconsecutivos de caída del PIB, situación que no se registrabadesde 1993. La recesión está de nuevo instalada en su economíapor cuarta vez en los últimos 10 años. Las expectativas decrecimiento para el 2002 son negativas: crecimiento nulo de laproducción y mayor aumento del paro. Japón tiene pendientesreformas estructurales que abarquen, entre otros, al sistemabancario, para poder conseguir una recuperación sostenidainternamente.

Unión Europea

El nivel de actividad en la zona euro se vió resentido por ladesaceleración de la economía internacional. Aunque con mayorretardo temporal y con menor intensidad que en el casoamericano, el crecimiento europeo moderó su ritmo durante2001 hasta el 1,6%, frente al 3,3% registrado en 2000. Tanto lademanda interna, sobre todo el componente de inversión, comola demanda externa sufrieron este menor impulso. Sin embargo,los registros todavía positivos durante 2001 permitieron quecontinuara, aunque con menor intensidad, la creación de empleoy la reducción de la tasa de paro.

La zona euro registró un crecimiento levemente superior al dela economía americana durante 2001. Por primera vez en losúltimos 10 años la economía europea consiguió contabilizar undiferencial positivo de crecimiento frente a EE.UU. Sin embargo,éste ha sido de tan sólo cuatro décimas para el conjunto de2001 y debido, en mayor medida, al empeoramiento de lasituación americana, que al avance de la zona euro. Además,no hay indicios de que Europa pueda mantener un crecimientosuperior, al menos, en el medio plazo.

Por el lado de la demanda interna, fue la inversión la que registrólas caídas más sustanciales durante todo el ejercicio y cerró elaño con un descenso cercano al 2%. El consumo, tanto privadocomo público fueron los motores de crecimiento en la zona euro.Para el caso del consumo de los hogares, el impulso en el últimotrimestre del año fue del 1,6%, mientras que para el público fuealgo superior, del 1,8%. Sin embargo, ambos muestran perfilesde desaceleración que probablemente se agudizarán en lospróximos meses ante el empeoramiento de la evolución delmercado laboral.

Desde el punto de vista de la demanda externa, tanto lasexportaciones como las importaciones fueron reduciendo elvigor de su crecimiento paulatinamente, hasta acabar el año2001 con tasas negativas, del 1,8% y del 3,7% respectivamente.El saldo comercial durante 2001 cambió de signo y pasó de unpequeño déficit en 2000 a un elevado superávit en 2001, graciasal aumento del saldo positivo con EE.UU. y la reducción deldéficit con Japón.

Por sectores, fue la rama industrial la que reflejó una peorevolución durante 2001. Como consecuencia de su mayorapertura al exterior, el impacto fue muy intenso en la ultima partede 2001. Así, en el cuarto trimestre del pasado año registró unatasa de variación interanual negativa del 1,5%, frente al

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Análisis de Coyuntura

Page 10: Cámara de Comercio

4Memoria Económica 2 0 0 1

crecimiento del 3,6% con el que empezara el año. La construcciónregistró una leve contracción fruto de la evolución en Alemania.Por último, el sector servicios, fundamentalmente los serviciosfinancieros y los dirigidos a empresas, fueron los que mantuvieronel crecimiento de la zona euro en terreno positivo.

El mercado de trabajo reflejó, con una progresiva intensidad, ladesaceleración económica de la Unión Monetaria Europea.Durante 2001 el ritmo de crecimiento se redujo sustancialmentedesde el 2% de 2000 al escaso 1% de 2001. Las menoresexpectativas de ventas de las empresas europeas y laincertidumbre derivada de los acontecimientos internacionales,también pasaron factura al desempleo en Europa, que noconsigue reducir su peso sobre la población activa más allá del8,5%. Las perspectivas para 2002 son de mayor incremento dela tasa de paro y menor creación de empleo en el primer semestrede 2002. A partir, de entonces el mercado laboral podría mejoraren consonancia con la recuperación económica esperada.

La tasa de inflación en la Eurozona se mantuvo por encima delobjetivo de estabilidad de precios durante todo el año 2001,aunque con tendencia a la moderación en los últimos meses delejercicio. A medida que se iba confirmando la reducción de loscrecimientos de precios en la Unión Europea, el BCE realizabauna política más expansiva rebajando los tipos de interés hastael 3,25%, aunque el ajuste no era tan agresivo como el llevadoa cabo por la Reserva Federal americana.

Por lo que respecta a la política fiscal, el margen en la zona euroera inferior al de la economía americana, aunque, a la vez, laUME se encontraba en mejor situación que en anterioresocasiones gracias a la consolidación fiscal llevada a cabo en losúltimos años. De este modo, en las distintas economías sepermitió el libre juego de los estabilizadores automáticos lo quesupondrá unos déficit nominales mayores de los presupuestadosen los Programas de Estabilidad 2000-2004. En algunos paísesla proporción del déficit de las Administraciones Públicas sobreel PIB se acercó peligrosamente al limite que impone el Pactode Estabilidad y Crecimiento para el déficit publico, como es elcaso de Alemania y Portugal. Por otro lado, los procesoselectorales abiertos para este ejercicio en algunos de losprincipales países de la zona, podrían derivar en una paralizacióno regresión de la consolidación fiscal de los últimos años.

En la Unión Europea, del mismo modo que en EE.UU., se estánvislumbrando algunos indicios de que la economía podría haberfrenado su deterioro. Los indicadores de los últimos mesesreflejaban un leve incremento de la confianza empresarial, unaumento de los pedidos de los empresarios y una reducción delos inventarios. Sin embargo, todavía es pronto para pronosticaruna recuperación inmediata, ya que los niveles en los que seencuentran éstos indicadores, junto con los relativos al sectorindustrial siguen reflejando bajos niveles de actividad.

Por países de la Unión Europea las perspectivas de crecimientopara este ejercicio son muy heterogéneas. Mientras que Alemaniae Italia son, como viene pasando en los últimos años, laseconomías que frenan el crecimiento, España, Grecia e Irlanda

son los países que permiten al conjunto de la zona no caer enla recesión.

El control de la inflación en Europa ha pasado a segundo término.Los precios, seguirán la tendencia de desaceleración en lospróximos meses. La moderación del crecimiento del producto,junto con la conclusión de los efectos sobre los precios derivadosde los problemas cárnicos en Europa, conseguirán mantener elIPC armonizado en los límites de la estabilidad de precios.

El principal riesgo viene de un importante incremento de losprecios del petróleo que obligue al BCE a realizar ajustes en supolítica monetaria antes de lo que la recuperación económicaaconsejara. Por tanto, será primordial llevar a cabo las reformasestructurales y de flexibilización de los mercados, así comoestablecer definitivamente una mayor implantación de lastecnologías de la información y la comunicación que permitanmejorar la productividad y capacidad de crecimiento y situar aEuropa en una importante posición en el entorno mundial.

América Latina

Los efectos del menor crecimiento en las principales economíasy la incertidumbre derivada de los atentados tuvieron tambiénsus consecuencias en las economías latinoamericanas. Éstashan visto mermadas sus disponibilidades de liquidez y aumentadoel coste de su financiación exterior. Del mismo modo, el menorcrecimiento del comercio mundial y la caída de los precios delas materias primas han reducido las expectativas de recuperaciónde muchos de estos países, complicando la situación de unaseconomías especialmente vulnerables a las condicioneseconómicas externas. Así, Latinoamérica, tan sólo consiguió en2001 un crecimiento del 0,5% frente al 4,5% previsto a comienzosde año. Sin embargo, este crecimiento conjunto no deja ver laheterogénea evolución de cada uno de los países que formanla región.

Por un lado, Argentina llevaba varios años en un circulo perniciosoque ha ido destruyendo buena parte de su tejido social yempresarial. Para este país la única salida es la recuperación dela confianza empresarial, fundamentalmente de los inversoresextranjeros. Sin embargo, la transformación de un problemaeconómico en otro de carácter social y político dificultóenormemente la toma de decisiones y la adopción de algúnprograma económico completo que consiga sacar al país de larecesión. En este sentido, las distintas medidas adoptadas hastaahora, incluida la suspensión del régimen de convertibilidad noson suficientes para solventar la crisis que experimentaactualmente el país. Para ello, es necesario proceder a unamodernización completa del funcionamiento de su estructuraeconómica, por lo que se requiere adoptar medidas de mayorcalado. Las perspectivas económicas para Argentina en 2002son de caída de la producción e incremento de los niveles deparo y de precios.

La complicada situación de la economía argentina, sin embargo,no ha generado, como en anteriores ocasiones, un efecto contagioen la zona. De hecho, el resto de economías han permanecido,

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Análisis de Coyuntura

Page 11: Cámara de Comercio

Balance global

España no permaneció ajena al proceso generalizado dedesaceleración y elevada incertidumbre a nivel mundial. Así, laeconomía española mantuvo durante el año 2001 la tendenciade menor crecimiento iniciada en el año 2000, consiguiendo unatasa del 2,8% frente al 4,1% del año precedente. España registró,en un año especialmente complicado, un crecimiento 1,2 puntosporcentuales superior al de sus socios europeos. Este incrementodel PIB permitió avanzar en la creación de empleo y en lareducción de la tasa de paro. La inversión en bienes de equipo,las exportaciones y el sector industrial fueron los componentesmás perjudicados por la pedida de confianza y la desaceleraciónmundial. Como factores positivos destacan el favorablecomportamiento del consumo interno y la fortaleza del sectorde la construcción.

Durante el año 2001, tanto la reducción de la actividad económicacomo el incremento de los costes de financiación y de personal(a pesar de la tendencia a la reducción de tipos de interés y almenor avance en los salarios), provocaron una disminución delos beneficios empresariales. Por su parte, los ratios deapalancamiento se mantienen en niveles elevados, lo cual hacealbergar motivos de optimismo sobre la solidez a medio plazode la expansión y del flujo inversor.

Las perspectivas de la economía española para el año 2002siguen siendo favorables, aunque las previsiones de crecimientose sitúan por debajo de las de 2001. Las expectativas indicanuna ralentización de la actividad en el primer trimestre de 2002,una estabilización en el segundo y una recuperación a partir deltercero. Serán la inversión y el consumo los que acaben tirandode la economía española. En el mercado de trabajo, la creaciónde empleo se moderará y difícilmente se conseguirá reducir latasa de paro. La intensidad de la reactivación está condicionadapor la recuperación de la economía norteamericana y del comerciomundial. En cualquier caso, el comportamiento de la economíaespañola seguirá siendo más favorable que el del conjunto dela Unión Europea. Las previsiones de crecimiento de la economíaespañola para 2002 se sitúan en el entorno del 2%, cerca de unpunto porcentual por encima de las correspondientes a lospaíses de la zona euro, lo que nos permitirá seguir avanzandoen la convergencia real.

En los primeros meses del año 2002 se ha registrado unaaceleración de los precios, especialmente una vez concluido elimpacto estacional de la introducción de las rebajas y ofertas.No obstante, la tendencia anual será de moderación paulatinade los crecimientos de precios. El riesgo podría venir de laevolución de los precios de los productos energéticos, queregistran desde enero incrementos mensuales importantes. Ladecisión de la OPEP de no incrementar su producción y losposibles conflictos de la zona del Golfo podrían modificar lacotización internacional de esta materia prima básica afectandoa la economía española, que todavía mantiene una tasa dedependencia energética del 56%.

Demanda

Desde el punto de vista de la demanda, la desaceleraciónobservada durante el ejercicio 2001 se explica tanto por unmenor crecimiento de la demanda interna como por una mayoraportación negativa de la demanda exterior. La moderación dela demanda doméstica tuvo un mayor peso en la ralentizaciónde nuestra economía, ya que registró un impulso del 2,8% en2001, frente al 4,3% conseguido en 2000. La demanda externafue, conforme avanzaba el año, perdiendo el vigor mantenidoen 2000, fundamentalmente por la mala evolución del panoramainternacional en el segundo semestre del año. Sin embargo,para el conjunto de 2001, la aportación negativa de la demandaexterna al crecimiento del PIB se redujo de las dos décimas de2000, a algo más de una décima en 2001.

5Memoria Económica 2 0 0 1

más o menos, aisladas, manifestándose una crecientediferenciación entre países. Así, los principales países de la zonalograron mantener tasas de crecimiento positivo en el 2001,aunque fuertemente desaceleradas. Sólo la economía mejicanaregistró un crecimiento levemente negativo tras el 7% del año2000, debido a su elevada relación comercial con EE.UU. EnBrasil y Chile la situación económica fue relativamente positiva,

a pesar de las malas condiciones derivadas de problemas internosenergéticos, en el primer caso, y de precio de algunas materiasprimas, en el segundo. Para el ejercicio 2002 las expectativasde la zona son de ligera mejora, aunque para Venezuela yColombia la situación ha ido deteriorándose en los últimosmeses, originándose importantes problemas económicos quesólo permiten esperar un empeoramiento en el corto plazo.-

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA INTERNACIONAL

ECONOMÍA ESPAÑOLA

5,0 %

0,5 %

1,0 %

1,5 %

2,0 %

2,5 %

3,0 %

3,5 %

4,0 %

4,5 %

1997 1998 1999 2000 2001

PRODUCTO INTERIOR BRUTO (Variación Anual)

FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

3,9

4,3

4,0

4,1

2,8

Page 12: Cámara de Comercio

6Memoria Económica 2 0 0 1

El consumo público, aunque dentro de la de ralentización de laeconomía, mantuvo un comportamiento positivo. En la últimaparte del año, incluso aceleró su crecimiento desde el 3%registrado en el segundo trimestre pasó a alcanzar un incrementodel 3,4% en entre octubre y diciembre.

La inversión disminuyó en más del 50% su crecimiento, desdeel 5,7% de 2000 al 2,5% un año después. El principal causantede esta evolución fue la negativa tendencia seguida por inversiónen bienes de equipo que fue decreciendo con el paso del tiempo.Tan sólo el primer trimestre del año consiguió una tasa positivade 1 décima interanual; desde entonces, las caídas fueron incre-mentándose, hasta registrar en el cuarto trimestre una tasa dedecrecimiento del 3,8%. La incertidumbre derivada de losacontecimientos internacionales, las menores expectativas deventas, tanto internas como externas y, en definitiva, la falta deconfianza en una marcha sólida de la economía, provocaron queeste componente terminara el año 2001 con un descenso mediodel 2,2%. La tendencia de reducción de la inversión pone enpeligro la capacidad de crecimiento de la economía españolaen el medio y largo plazo.

La inversión en construcción experimentó una evolución muchomás positiva, aunque dentro de la tendencia de desaceleración.El vigor de la inversión residencial durante la primera parte de2001, fue parcialmente reemplazado en la segunda mitad por lacreciente fortaleza de la inversión en obra civil.

Por su parte, la demanda exterior se caracterizó por undebilitamiento, más intenso en el caso de las exportaciones quede las importaciones, acorde con una evolución de la economíainternacional más negativa que la del mercado interior. Lareducción del comercio mundial y el retroceso de la inversióninterna fueron los factores explicativos de este comportamiento.Las exportaciones de bienes y servicios registraron una evolucióndesacelerada durante el conjunto del año, especialmente lasprimeras; las importaciones presentaron una tendencia similaraunque menos acusada por la estabilidad en el crecimiento delconsumo privado.

Evolución sectorial

Desde el punto de vista de la oferta, el sector industrial, por sumayor apertura al exterior, fue el más afectado durante 2001.La industria presentó la evolución sectorial más desfavorable en2001; en términos de Contabilidad Nacional Trimestral registróun crecimiento medio del 1 %, frente al 4% de 2000, con unatrayectoria de progresiva moderación debido a la desaceleraciónde las exportaciones y de la demanda interna. La construcciónmantuvo todo el ejercicio una tendencia de crecimiento más omenos sostenida y muy superior a la de cualquier otro sector.Un año más, volvió a ser el motor de crecimiento de la economíaespañola, con un crecimiento del 5,5% frente al 6,3% de 2000.Por último, los servicios, menos sensibles a la evolución delciclo, conservaron un crecimiento sostenido, aunque dentro delcontexto de desaceleración generalizada. Así, durante 2001experimentaron un crecimiento del 3,3%, levemente inferior al3,9% del año 2000.

Empleo y paro

Como consecuencia de la menor actividad económica, se produjoun deterioro de las variables del mercado de trabajo español.Así, las estadísticas disponibles reflejaron una moderaciónpaulatina del crecimiento del empleo y de la reducción del parodurante 2001. No obstante, el año cerró con un comportamientopositivo del mercado de trabajo, ya que aumentó la ocupación(276.000 nuevos ocupados) y disminuyó la tasa de paro (del14,1% en 2000 a 13% en 2001). En una etapa de fuertedesaceleración económica internacional, el mercado de trabajoespañol mantuvo un comportamiento más positivo que elregistrado en la Unión Europea. Además, España fue capaz, porprimera vez en su historia reciente, de superar una crisisinternacional sin destruir empleo.

En términos de puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo(CNTR) se crearon 256.000 nuevos puestos de trabajo durante2001 frente a los 569.400 del 2000. La evolución de los ocupados,según la Encuesta de Población Activa, mostró una caída máspronunciada reduciendo su crecimiento en más de dos puntosporcentuales durante 2001, desde el 4,7% de 2000 al 2,0%. Porsectores, los servicios crearon el 91% de los nuevos puestosde trabajo (234.000), la construcción absorbió a 93.100 ocupadosnuevos, la industria y la agricultura destruyeron empleo. La ramaindustrial resultó muy afectada por el entorno mundial por loque en el conjunto del año expulsó a 44.500 ocupados.

La afiliación a la Seguridad Social, aunque también manifiestaesta tendencia de moderación, sigue reflejando uncomportamiento mucho más positivo que el resto de losindicadores de empleo. Así, aumentó en 513.000 personas,frente a las 658.000 de 2000. Ello puede ser debido a la aflo-ración de economía irregular y, principalmente, al incremento dela inmigración en España, inmigración no contabilizada en laEPA hasta el primer trimestre de 2002, en el que se cambia la

ECONOMÍA ESPAÑOLA

Análisis de Coyuntura

5,0 %

0,5 %

1,0 %

1,5 %

2,0 %

2,5 %

3,0 %

3,5 %

4,0 %

4,5 %

2000 2001

Nº DE PERSONAS OCUPADAS (Variación Anual)

FUENTE: ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

2,0

4,7

Page 13: Cámara de Comercio

7Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA ESPAÑOLA

metodología de su cálculo, incluyendo las ultimas estimacionesde población y el impacto de la población inmigrante.

El número de parados continuó reduciéndose durante 2001;según la Encuesta de Población Activa unas 88.500 personasdejaron de clasificarse como desempleadas. Aunque este registroes muy inferior a las 260.000 de 2000, la evolución de mercadode trabajo todavía permitió reducir la tasa de paro al 12,96% dela población activa (13,61% en 2000). El paro registrado aumentóen 17.000 personas en el conjunto del año 2001, frente a la caídade 58.000 en 2000.

Precios y salarios

En 2001 la inflación experimentó, principalmente en la últimaparte del año, una sensible moderación. Los precios consiguieronsituarse en diciembre de 2001 en el 2,7%, frente al 4% registradoen el año 2000. De esta manera se redujo el diferencial de precioscon respecto a la Unión Monetaria Europea desde los 1,2 pun-tos porcentuales de 2000, hasta las siete décimas de media de2001.

Esta corrección a la baja se ha debido más a factores externos(evolución de los precios del petróleo en los mercadosinternacionales) y coyunturales (desaceleración de la actividadeconómica y absorción de los efectos de la crisis alimentaria)que a razones estructurales, como refleja la resistencia a la bajade la inflación subyacente. El descenso de los precios de laenergía restó cerca de un punto de porcentual al incremento delíndice general en el conjunto del año. Prueba de ello es que entérminos estructurales la inflación, incluso, se aceleró respectoal año anterior. La inflación subyacente pasó del 3% registradode 2000 a situarse en el 3,8%, nivel máximo desde comienzosde 1996.

Como resumen, puede decirse que el problema estructural dela inflación volvió a agudizarse. El mantenimiento de la inflaciónsubyacente por encima del índice general pone de manifiestoproblemas preocupantes en la formación de los precios en laeconomía española. El lastre del mantenimiento de un mayorcrecimiento de precios en España que en el conjunto de la UME,perjudica seriamente la capacidad competitiva de nuestraeconomía y la posibilidad de mayor generación de riqueza yempleo.

Por su parte, el Índice de Precios Industriales reflejó unamoderación muy significativa durante 2001. Así, sus preciospasaron desde el crecimiento del 5,4% registrado en 2000, al

incremento del 1,7% del pasado año. La crisis internacional, lamenor confianza empresarial y la caída del comercio mundialprovocaron una elevada caída de las ventas del sector industrialque se transformaron, ante la acumulación de inventarios, enuna importante moderación de los precios. Por componentes,fue principalmente el de bienes intermedios el causante de estecomportamiento, ya que sufrió una caída del 4,5%.

Desde el punto de vista de los salarios, las dos estadísticasdisponibles reflejan comportamientos dispares. Mientras que elincremento salarial pactado en convenios colectivos refleja unaestabilización respecto a 2000 (del 3,7% a 3,6% de 2001, enambos casos incluidas cláusulas de salvaguardia), el costesalarial total muestra una aceleración de los salarios desde el2,3% de 2000 al 3,4% del pasado año. En cualquier caso, ambosdatos se encuentran todavía muy lejos de los registros europeosy no reflejan el peor panorama del mercado laboral español ylas menores perspectivas de crecimiento. Por sectores, es laconstrucción la que mayores incrementos de salarios registró,mientras que la industria y los servicios mostraron uncomportamiento más moderado, en línea con una situacióneconómica más contenida.

A pesar de la moderación, en términos generales, de los preciosy salarios en España durante 2001, el mantenimiento del diferencialrespecto a nuestros principales socios comerciales generó unanueva perdida de competitividad a la economía española. Así,según el tipo de cambio efectivo real nuestra competitividadestá perdiendo posiciones tanto frente a la Unión MonetariaEuropea, como ante los países de la OCDE, en mayor medidacon respecto a estos últimos.

Sector Público

Durante 2001, la economía española consiguió un hito histórico:el equilibrio de las cuentas públicas. Por primera vez en la historiade la democracia, el conjunto de las Administraciones Públicasconsiguió ajustar sus gastos a sus ingresos. Aunque para elconjunto el déficit haya sido cero, los comportamientos han sidomuy diferentes entre las distintas Administraciones. Así, mientraslas Comunidades Autónomas y las Corporaciones Localesconsiguieron equilibrar sus cuentas, el Estado ha registrado undéficit de ocho décimas del PIB que fue completamentecompensado con un superávit de la misma cuantía de laSeguridad Social. El logro de este objetivo, en un entornoeconómico internacional tan complicado, supone importantesbeneficios en términos de precios, crecimiento y empleo parala economía española.

Page 14: Cámara de Comercio

En el 2001 todas las Comunidades Autónomas reflejaron, delmismo modo que en el ámbito nacional e internacional, lamoderación de sus ritmos de crecimiento. La intensidad conla que la desaceleración incidió en cada una de las diferentesregiones dependió en gran parte de su especialización relativa.Las regiones con mayor presencia industrial y/o aquellas másorientadas al turismo experimentaron una importantedesaceleración de los elevados ritmos de crecimientoconseguidos durante el año 2000. Las economías más abiertasal exterior sufrieron la desfavorable evolución de la economíamundial, en general, y europea, en particular.

En este contexto, los archipiélagos resultaron claramenteperjudicados. La importante desaceleración de la demandamundial, junto con los problemas derivados de los sucesosdel 11 de septiembre, pasaron factura a unas estructuraseconómicas principalmente orientadas a las actividadesturísticas y a la demanda extranjera. En Baleares el impactofue mayor ya que a los acontecimientos internacionales seunieron los problemas derivados de la ecotasa turística. Estaregión experimentó un ritmo de avance menor que en ejerciciosprecedentes hasta situarlo en el entorno de la media nacional.Canarias, por su parte, se vió menos afectada por su menordependencia del turismo procedente de Alemania y sucrecimiento fue superior a la media nacional.

Las regiones más afectadas por la desfavorable evolución delsector industrial son aquellas cuya especialización y aperturaa los mercados externos es más intensa. Bajo este patrón seencuentran Aragón, Asturias, Navarra y País Vasco. Todasellas, desaceleraron su crecimiento en 2001 por el efectonegativo del sector industrial, aunque con especial intensidaden Aragón y Asturias, en las que se unió la peor evolución delsector constructor, en el primer caso, y del sector agrícola,en el segundo. Así, estas dos Comunidades, junto conExtremadura parecen configurarse en 2001 como las regionescon crecimientos más moderados a nivel nacional.

Entre las regiones más dinámicas durante 2001 destacaCantabria cuyo crecimiento prácticamente fue similar al delaño 2000, frente a la importante moderación registrada porel resto del país. La actividad constructora de la región fuela más expansiva de España, configurándose como su motorde avance, apoyado también en el sector servicios. LasComunidades Autónomas que reflejan incrementos claramentepor encima de la media, muestran un patrón de crecimientomás o menos homogéneo. En todas ellas, se registró durante2001 el mantenimiento de la expansión del sector constructor,un importante vigor de los servicios y una evolución de laindustria mejor que la de la media nacional. Bajo esta pautade comportamiento destacaron los crecimientos de lasComunidades valenciana, madrileña, murciana, navarra yandaluza. En este último caso, al favorable comportamientode los sectores no agrarios, se unió el positivo año agrícola,cuyo peso es importante en la región.

Cataluña es la única región del Arco Mediterráneo que registró

un crecimiento levemente inferior al de la media nacional.Este comportamiento se deriva de la moderación del vigordel sector industrial y el comercio mundial con respecto a2000, en una región, en la que el peso especifico de estoscomponentes es superior al nacional. A pesar de ello, lasramas manufactureras en la Comunidad catalana fueron másexpansivas que la media española. Sin embargo, los serviciosy la construcción mostraron un comportamiento menos positivoque el nacional. Galicia y Castilla León experimentaron durante2001 incrementos desacelerados, principalmente derivadosde una mayor moderación del sector constructor en estasregiones que en el conjunto nacional y una evolución menospositiva del sector agrícola que en el ejercicio 2000. Por último,en La Rioja y Castilla La Mancha la desaceleración fue másintensa que en la media española y estuvo determinada poruna modesta evolución de las ramas industrial y constructora.

La moderación del crecimiento de la actividad económica se tradujoen un menor vigor de la creación de empleo y de la reducción dela tasa de paro en todas las regiones españolas. A pesar de ello,en la gran mayoría de CCAA el balance a final de año fue positivotanto en la creación de nuevos puestos de trabajo como en ladisminución del número de desempleados y el incremento de latasa de actividad. Durante el año 2001, continuó el avance en laconvergencia de las tasas de paro de las regiones españolas,aunque con menor intensidad que en los últimos años. Así eldiferencial existente entre las regiones de mayor y menor tasa deparo se ha reducido en 6 décimas porcentuales, muy inferior a los2,2 puntos conseguidos en 2000. La divergencia en la tasa deactividad, sin embargo, ha aumentado en el último ejerciciosignificativamente.

En términos de ocupación, las regiones que mostraron unmayor dinamismo de la actividad económica también son, entérminos generales, las que crearon empleo a un mayor ritmo.Tanto los resultados de la Encuesta de Población Activa (EPA),como las cifras de afiliados a la Seguridad Social sitúan losincrementos de empleo más elevados en la ComunidadValenciana, Cantabria, Murcia, Madrid, Navarra, Andalucía yCanarias. En sentido contrario, los incrementos más modestoscorresponden a Cataluña y Extremadura, mientras que en LaRioja y Baleares se registró una leve reducción del númerode ocupados de la EPA, aunque no en términos de afiliación.

En lo referente a la evolución del número de parados, elavance durante 2001 fue inferior al del ejercicio precedente.En términos de desempleo registrado en las oficinas del INEM,seis de las 18 Comunidades Autónomas aumentaron elnúmero de parados con respecto a 2000: Baleares, Ceuta yMelilla, Cataluña, Canarias, Cantabria y Castilla La Mancha.Las demás experimentaron reducción del número de parados,aunque, en la mayoría de los casos, con un perfil desace-lerado respecto al año anterior. Ceuta y Melilla presentaronresultados negativos por segundo año consecutivo. Destacanpositivamente, las regiones de Asturias, Valencia y País Vascocon tasas de reducción de los desempleados que triplican lamedia nacional.

8Memoria Económica 2 0 0 1

ECONOMÍA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

Análisis de Coyuntura

Page 15: Cámara de Comercio

9Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

Un descenso de los parados superior al aumento de la poblaciónactiva permitió, en la mayoría de las regiones españolas, lareducción de la tasa de paro. Así, son destacables los recortesde entre 3,3 y 0,8 puntos porcentuales (superiores a la medianacional: 0,7 puntos) de las siguientes Comunidades Autónomas,ordenadas de mayor a menor: Asturias, Ceuta y Melilla, CantabriaBaleares, País Vasco, Madrid, Extremadura, Galicia, ComunidadValenciana, Castilla León y Andalucía. A pesar de ello, losdiferenciales entre las distintas regiones siguen siendo muyimportantes. Así, las elevadas tasas existentes en Andalucía(22,3%), Extremadura (22,1%), y Ceuta y Melilla (20,8%),contrastan con las de Baleares (5,5%), Navarra (6,3%), La Rioja(7,5%) y Aragón (7,6%) más en línea con las de nuestrosprincipales competidores europeos.

Las tasas de actividad continuaron aumentado durante 2001 enla mayoría de las regiones. Sin embargo, en siete ComunidadesAutónomas se produjo un descenso de la tasa de actividad entre

el cuarto trimestre de 2000 y el cuarto de 2001: Asturias,Extremadura, Baleares, Galicia, Cataluña, Murcia y País Vasco.En sentido contrario, destacan los incrementos más elevadosde Cantabria, Canarias, Madrid y Andalucía. En todo caso, siguenexistiendo notables diferencias en las tasas de actividad de lasdistintas Comunidades Autónomas: el 57,0%, de Madrid, frenteal 41,6% de Asturias.

En cuanto a la evolución de los precios, la nota más característicadel año 2001 fue la moderación de la inflación en todas lasComunidades Autónomas españolas, aunque con distintaintensidad. Mientras que en 2000, todas las regiones reflejaronincrementos de precios superiores al 3,5%, en 2001, sólo dosanotaron una inflación mayor: Baleares (3,7%) y La Rioja (3,6%).Aun así, todavía se mantienen elevados diferenciales de precios:el crecimiento de los precios en Baleares superó en más de unpunto al de la región con menor incremento de los precios CastillaLa Mancha (2,3%). Los datos no muestran una relación directa

TASA DE PARO POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS (Media anual)

22,1

0 5 10 15 20 25 30 35

Andalucía

Aragón

Asturias

Baleares

C. Valenciana

Canarias

Cantabria

Castilla y León

Castilla-La Mancha

Cataluña

Ceuta y Melilla

Extremadura

Galicia

La Rioja

Madrid

Murcia

Navarra

País Vasco

40

7,9

14,0

6,7

13,1

12,9

12,5

10,8

8,8

21,7

22,6

13,8

7,4

10,1

12,4

12,5

6,2

11,1

%

Page 16: Cámara de Comercio

entre regiones de mayor actividad económica y mayorestensiones inflacionistas. Así, entre las regiones másinflacionistas figuran, además de las mencionadas, País Vasco(3,4%) y Extremadura (2,9%), Comunidades con un ritmo deactividad inferior a la media española. Con respecto a lastasas registradas a finales de 2000, las mayores moderacionesen el crecimiento de los precios se produjeron en Murcia (2,2puntos porcentuales), Asturias (1,7) y Castilla La Mancha (1,7)y las menores en Baleares (0,2), País Vasco (0,4), Cantabria(0,5) y Extremadura (0,7).

En materia salarial se pactaron incrementos medios superioresa los de 2000 en todas las regiones, excepto en Baleares y Ceutay Melilla, cuyos salarios se moderaron en una y dos décimas,respectivamente (3,5% para el archipiélago y 3,1% para lasciudades africanas). Durante 2001, el incremento salarial pactadoen todas las Comunidades Autónomas fue superior al crecimientodel Índice de Precios de Consumo.

Las perspectivas de las regiones españolas para el año 2002siguen siendo favorables, tanto en crecimiento económico comoen generación de empleo. No obstante, se espera que el procesode desaceleración del ritmo de crecimiento, registrado desde lasegunda mitad del año 2000, se prolongue, al menos, durantela primera parte del año, con lo que se obtendrán incrementosmás moderados que en el ejercicio precedente, aunque eso sí,superiores a los de la media europea. Así lo adelantan lasexpectativas de los empresarios españoles y europeos, recogidasdurante el cuarto trimestre de 2001 en la encuesta anual de“Perspectivas Empresariales” que realizan las Cámaras. Losempresarios españoles son más optimistas que sus homólogoseuropeos. En todas las Comunidades Autónomas españolas losempresarios muestran unas expectativas sobre sus ventas másfavorables que las de la media europea y, en general, las regionesespañolas se sitúan en los primeros lugares de la clasificación.

10Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

Nota: El análisis de los apartados 1, 2 y 3 (Economía internacional, Economíanacional y Economía de las Comunidades Autónomas) ha sido elaborado por elServicio de Estudios del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España.

ECONOMÍA DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

IPC POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS (Variación dic. 2001 /s/ dic. 2000)

2,8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

Andalucía

Aragón

Asturias

Baleares

C. Valenciana

Canarias

Cantabria

Castilla y León

Castilla-La Mancha

Cataluña

Ceuta y Melilla

Extremadura

Galicia

La Rioja

Madrid

Murcia

Navarra

País Vasco

4,0

2,5

2,4

3,7

2,7

2,4

3,0

2,5

2,8

2,9

2,9

2,6

3,6

2,5

2,3

2,6

2,7

3,4

%

Page 17: Cámara de Comercio

11Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

Balance Global

En un contexto mundial de ralentización económica la economíanavarra registró durante el año 2001 un crecimiento muysignificativo y, aunque el ritmo fue disminuyendo según avanzabael ejercicio, el balance anual es positivo.

Si bien existe consenso en que el crecimiento fue inferior al del año2000 (4,8% según FUNCAS, 4,3% según el Gobierno de Navarra),lo cierto es que las valoraciones realizadas por distintos organismossitúan la tasa del 2001 en un intervalo que va del 2,4% al 3,5%.

Las estimaciones realizadas por la Cámara se sitúan en estaúltima cifra, apoyadas en un crecimiento del sector Serviciosmuy elevado (3,9%), aunque algo inferior al del año 2000, unatasa de aumento del 5,3% en Construcción, un incremento que,pese a la ralentización, superó el 2% (2,4%) en Industria y unpequeño aumento (0,5%) respecto al año 2000 de la produccióndel sector primario, que disminuyó en la vertiente agrícola, peroaumentó en la ganadera.

Los pedidos que las empresas navarras recibieron del exteriorse vieron afectados por la desaceleración a nivel internacionaldel sector de Automoción y, en menor medida, por la paralizacióndel comercio a nivel mundial. Hay que destacar, sin embargo,que la demanda interna siguió siendo muy fuerte y esto permitiócompensar en parte esa paralización de la demanda externa ymantener también un notable ritmo de trabajo en la mayor partede las actividades de Servicios.

La fortaleza de la demanda interna explicaría a su vez las tensionesinflacionistas que reflejó la evolución de los precios, los cualesse desaceleraron significativamente respecto al año anterior,favorecidos por una muy positiva evolución de los preciosenergéticos, pero apenas mejoraron en lo que se refiere a inflaciónsubyacente.

El elevado ritmo que siguió manteniendo la creación de empleo, queaumentó un 4% respecto al 2000 avala también la tesis de que ladesaceleración no fue tan intensa como reflejan algunas estimaciones.

Las expectativas para el año 2002, de acuerdo con la opiniónde los empresarios navarros, hacen vislumbrar un ejercicio conun balance similar e incluso ligeramente mejor al anterior perocon un recorrido inverso, ya que se espera el crecimiento vayaaumentando según avanza el ejercicio.

Las empresas navarras confían en que mejoren todavía un pocolas ya elevadas tasas de crecimiento de la demanda interna yanticipan sobre todo un mejor comportamiento de lasexportaciones que el que éstas tuvieron durante el año 2001.

Aunque los empresarios prevén una mejoría de la demanda tantointerna como externa, a la vez se manifiesta un notable deteriorode la confianza empresarial, y las bajas expectativas que a finalesdel pasado año se barajaban para la inversión indican que todavíano se veía suficientemente claro el camino de la recuperación.

Hay que señalar, no obstante, que estas previsiones eranrealizadas por las empresas a principios del mes de octubre delaño 2001, cuando la incertidumbre a nivel mundial alcanzó supunto más álgido.

Los indicadores disponibles en los primeros meses del año enlos principales países occidentales han ido poniendo de relieveque la confianza empresarial mejoraba y empezaban a detectarsesignos de recuperación en muchas variables.

En Navarra, el empleo en el primer trimestre del 2002 ofreceaumentos superiores al 3,0%; este crecimiento es inferior al delos mismos meses del año 2001, pero mejora las tasas interanualesque se registraban a finales del pasado ejercicio.

En cuanto a los precios, las previsiones apuntan una tendenciadescendente de los mismos basada en una situación estable delos energéticos y en un mejor control de la inflación subyacente,aunque el conflicto de Oriente Medio y la crisis de Venezuelahan provocado ya un repunte en los primeros, que, de momento,no está causando excesivos problemas.

En síntesis, todo indica que el crecimiento del año 2002 irá demenos a más según avance el ejercicio para acabar con unatasa muy similar a la del 2001 (3,5%) con una tendencia dedesaceleración en los precios, y con un avance moderado delempleo y de la inversión.

Principales magnitudes de demanda

En el lado de la demanda cabe hacer una clara diferenciación entrela interna y la externa; la primera mostró un elevado dinamismo,mientras que la segunda se redujo respecto al año 2000.

La demanda interior en su vertiente de consumo puede decirseque creció a tasas muy elevadas; aunque algunos indicadores

5,0 %

0,5 %

1,0 %

1,5 %

2,0 %

2,5 %

3,0 %

3,5 %

4,0 %

4,5 %

1997 1998 1999 2000 2001

VALOR AÑADIDO BRUTO A PRECIOS BÁSICOS

Nota: la estimación del año 2000 es provisional

FUENTE: FUNCAS Y CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO (2001)

4,1

4,6

3,7

4,8

3,5

(Variación Anual)

Page 18: Cámara de Comercio

12Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

como la matriculación de turismos retrocedieron (-10,6%), otrosrevelan un claro dinamismo de esta variable. El gasto medio porpersona y año se situó en 32.380 euros, lo que representa unasubida del 8,6% respecto al que se realizó en el año 2000.

Las cifras de importaciones por tipos de bienes reflejanasimismo el dinamismo del consumo interno ya que en unmarco de ralentización e incluso de descenso de las comprasen bienes intermedios y bienes de inversión, las importacionesde bienes de consumo crecieron en torno al 11%, tasaelevada, aunque algo inferior a la del ejercicio precedente(16%).

Asimismo, los créditos concedidos por el sistema bancario alsector privado moderaban su ritmo de aumento en relación alaño 2000, pero la cantidad prestada superaba en un 12,5% ala de dicho ejercicio.

En la misma línea el aumento del empleo en casi 9.000 personasy las subidas salariales registradas, que mejoraron el poderadquisitivo en líneas generales, al ser por término medio superioresa la inflación, son factores que contribuyen al avance del consumointerno.

Aunque los datos de consumo realizado reflejan en términosgenerales un importante dinamismo, los indicadores de confianzade los consumidores mostraban un deterioro de expectativasque ya había empezado a producirse a finales del año 2000 ycontinuó durante los tres primeros trimestres del 2001. Sinembargo, ya en el último trimestre del año se observó un cambiode tendencia y en la valoración sobre la oportunidad del momentopara realizar compras importantes, en la dificultad para llegar afinal del mes de los hogares navarros, en la posibilidad de dedicardinero al ahorro se observa una evolución positiva respecto almismo período del año anterior.

La inversión, por su parte, registró un incremento algo inferioral del año 2000, pero todavía importante. Los proyectosindustriales visados por el Colegio de Arquitectos eran casi un

15% superiores a los del ejercicio anterior y, asimismo, un 45%de las empresas que participaron en la Encuesta de Eurocámarasmanifestaron que la inversión realizada durante el 2001 habíasido superior a la del año precedente, frente a un 59% querespondía en este sentido en el 2000.

Otros datos como la matriculación de vehículos industriales ola inversión extranjera que se materializó en Navarra retrocedieron;esta última sufrió un notable descenso a nivel mundial ya quela situación de desaceleración que se iba agudizando a medidaque avanzaba el año frenó el impulso inversor de años anteriores.

La inversión en construcción se estancó en lo que se refiere avivienda residencial y, sin embargo, siguió registrando un fuerteimpulso desde la vertiente pública; la Licitación Oficial con datoshasta septiembre era un 40% mayor que la del año 2000.

En síntesis, puede decirse que tanto el consumo interno comola inversión, especialmente el primero, tuvieron crecimientosimportantes, y la demanda interna pudo compensar el retrocesoque la aportación del sector exterior experimentó durante elpasado año.

Comercio exterior

Balance global

Las exportaciones navarras cerraron el ejercicio 2001 con undescenso del 9,6% respecto al año anterior; la cifra acumuladade ventas al exterior ascendió a 4.313 millones de euros (717.583millones de pesetas), 459 millones de euros menos que en elejercicio 2000. Las importaciones, por su parte, ralentizaronnotablemente su ritmo de aumento, pero todavía crecieron unescaso 1,4%, alcanzando la cifra de 3.866 millones de euros,3 millones de euros más que el ejercicio precedente. Con estascifras, el saldo entre exportaciones e importaciones fue de 427millones de euros, prácticamente la mitad del que se registró enel año 2000.

Tanto las exportaciones como las importaciones crecieron menos

MATRICULACIÓN DE TURISMOS (Unidades) 19.823 17.726 -10,6

MATRICULACIÓN DE CAMIONES Y FURGONETAS (Unidades) 5.126 4.350 -15,1

GASTO MEDIO POR PERSONA Y AÑO ( ¤ ) 7.455,8 8.095,2 8,6

CRÉDITOS BANCARIOS AL SECTOR PRIVADO (Millones ¤) 7.315,8 8.223,0 12,4

EXPORTACIONES (Millones ¤) 4.771,9 4.312,8 -9,6

IMPORTACIONES (Millones ¤) 3.833,0 3.886,2 1,4

AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL (Media año) 222.985 231.811 4,0

COSTE SALARIAL MENSUAL POR TRABAJADOR ( ¤ ) 1.450,4 1.496,8 3,2

2000 2001 Var 01/00 (%)FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE TRÁFICO, INE, D.G. ADUANAS Y BANCO DE ESPAÑA

Principales magnitudes de demanda NOTA: TODOS LOS DATOS DEL 2001 SON PROVISIONALES

Page 19: Cámara de Comercio

13Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

que lo que lo hicieron a nivel nacional (4,6% y 3,3%)respectivamente y la desaceleración fue especialmente notableen los últimos meses del año.

La ralentización del comercio a nivel mundial fue patente a lolargo del ejercicio y de forma especial tras los atentados del 11de septiembre; las cifras de exportación de Navarracorrespondientes a noviembre y diciembre reflejan unosdescensos interanuales de –45,6% y –42,9% y son las cantidadesmás bajas exportadas en esos meses de los últimos 6 años.

De todas formas, y aunque estos acontecimientos contribuyerona intensificar una situación de desaceleración que ya se estabaproduciendo, en el caso de las exportaciones de Navarra hay quepensar en otros elementos que pudieron condicionar esta evolución.

Al analizar la exportación por países se observan algunos datosreseñables como que las ventas a EEUU crecieron el 7,2% y enel conjunto del continente americano lo hicieron un 7,3%,destacando algunos países como Argentina dónde se registróun incremento del 80,5%.

Por el contrario, en el marco de la Unión europea se redujeronlas exportaciones en un 11% y el retroceso se produjo en todoslos países con la excepción de Italia. De hecho, el descenso enlas ventas a esta zona representa el 90% de la caída total quehan sufrido las ventas de Navarra.

Al examinar las ventas por sectores se observa, asimismo quesólo en el capítulo 87 las exportaciones se redujeron de 2.667millones de euros vendidos en el año 2000 a 2.109 millones enel 2001; la importancia de este sector es tan notable quecondiciona, lógicamente, no sólo la evolución total sino tambiénla de cada uno de los países. Además de Automoción, lossectores de Papel y Artes gráficas también observaron unaevolución negativa.

No obstante, cabe señalar que otros sectores relevantes comoel Agroalimentario (Productos en fresco, Conservas y Vino),Química, Materias Plásticas, Madera, Aluminio, Maquinaria yAparatos mecánicos, Muebles o Manufacturas de Piedra y Yesotuvieron un buen comportamiento y registraron avances, enalgunos casos muy elevados.

En consecuencia, puede decirse que aunque la desaceleraciónde las principales economías, y entre ellas las europeas, pudoafectar o condicionar algunas ventas, el descenso del pasadoaño se debió prácticamente de forma exclusiva al sector deAutomoción, ya que tanto el capítulo 87, Vehículos y suscomponentes, como el 70, Vidrio y sus manufacturas, muyrelacionados con el primero experimentaron un descenso notable.

La buena evolución registrada en América dónde este sectortiene menos importancia corrobora la buena marcha del restode productos que crecen tanto en dicho continente como enEuropa, pero en este último su incremento es compensado porel retroceso de Automoción.

En síntesis, la evolución del comercio exterior de Navarra durante2001 fue negativa en términos globales, pero en la medida queel descenso de las exportaciones es atribuible casi a un solosector y que el resto siguieron registrando avances en un contextode clara desaceleración del comercio mundial, hay que decirque los productos navarros en general mantuvieron un año máscompetitividad en los mercados exteriores.

Exportaciones

El sector de Automoción, cuyas ventas en los mercados exterioresse redujeron en un 20,9% fue el principal responsable deldescenso de las exportaciones; con esta caída el peso que tieneen el total se redujo del 58,7% del año 2000 al 48,9% del 2001.

Entre los principales sectores exportadores de Navarra ademásde Automoción experimentaron retrocesos el Papel, Cartón ysus Manufacturas (-12,6%) y las Manufacturas de fundición, dehierro o de acero (-1,0%); el resto, sin embargo, experimentósubidas que oscilaron entre el escaso 0,1% que aumentó laexportación de Maquinaria y objetos electrotécnicos y el 31,9%del Aluminio y sus manufacturas.

De los 99 capítulos de exportación que componen el arancel en65 se producen subidas y en 34 descensos, lo que significa quela evolución sectorial en los mercados exteriores es muy similara la del año precedente.

Como consecuencia del retroceso de Automoción, disminuyeligeramente el nivel de concentración de las exportaciones enlos 10 sectores más importantes que, no obstante, durante el

PRINCIPALES MAGNITUDES

EXPORTACIÓN (MILLONES DE EUROS) 4.312,76

IMPORTACIÓN (MILLONES DE EUROS) 3.886,18

EXPORTACIÓN / PIB (%) 40,3

SALDO EXTERIOR / PIB (%) 4,0

CONCENTRACION PRODUCTOS

EXPORTACIÓN AUTOMOCIÓN / TOTAL 48,9

IMPORTACIÓN AUTOMOCIÓN / TOTAL 42,1

EXPORTACIÓN 10 CAPÍTULOS MAYOR EXPORTACIÓN / TOTAL 87,5

IMPORTACIÓN 10 CAPÍTULOS MAYOR IMPORTACIÓN / TOTAL 82,5

CONCENTRACION PAISES

EXPORTACIÓN FRANCIA / TOTAL 23,8

IMPORTACIÓN ALEMANIA / TOTAL 54,7

EXPORTACIÓN UE / TOTAL 78,8

IMPORTACIÓN UE / TOTAL 84,9

INDICADORES DEL COMERCIOEXTERIOR DE NAVARRA 2001

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA D.G.A.

Page 20: Cámara de Comercio

14Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

pasado año representaron un 87,4% del total exportado desdeNavarra, frente al 89,8% del año 2000. Los avances desde estepunto de vista siguen siendo pequeños.

Por continentes, las ventas disminuyeron en Europa (-10,4%),Africa (-18,8%) y Asia (-18,4%) y se incrementaron en América(7,3%) y Oceanía.

En el continente europeo, con la excepción de Italia, las ventasdisminuyeron en todos los países de la Unión Europea, condicionadaspor el descenso y la importancia del sector de Automoción; RepúblicaCheca y Eslovaquia fueron los mercados que protagonizaron losmayores incrementos, y Francia, Alemania y Reino Unido siguieronsiendo los principales destinos de los productos navarros,absorbiendo el 52,3% de la exportación navarra.

En el resto del mundo llaman la atención los aumentosexperimentados en Argentina, EEUU y Brasil, especialmente losdos primeros por la situación de ambos países durante el pasadoaño. Los dos primeros junto con México constituyen los mercadosmás relevantes para las empresas navarras en el continenteamericano, que en su conjunto absorbe el 63% de la exportaciónprocedente de la Comunidad Foral.

En Africa, un continente que compra el 1,8% de la exportaciónnavarra, se produjeron subidas en Egipto, Nigeria y Benin, yTúnez, Marruecos y Argelia continuaron siendo los principalesreceptores de productos navarros.

En Asia, Israel y Arabia Saudita fueron, al igual que en añosprecedentes, los mercados más significativos, aunque en ambosse exportó menos que en el año 2000. Thailandia y Hong Kong,mercados todavía muy incipientes fueron los que registraron lasmayores subidas en este continente.

Importaciones

Como se ha señalado con anterioridad, las importaciones tambiéndesaceleraron notablemente el ritmo experimentado en añosanteriores y crecieron un escaso 1,4%. Las compras en el sectorde automoción aumentaron, sin embargo, un 17,3% y otrosproductos significativos en la estructura de la importación navarracomo las Materias Plásticas (8,5%), los Preparados de Legumbres(8,4%) y el Caucho y sus manufacturas (15,9%) también crecieronpor encima de la tasa global.

Por el contrario, disminuyó la importación de Maquinaria yAparatos mecánicos, de Aluminio, de Fundición de hierro y aceroy de sus manufacturas.

En realidad, el pequeño crecimiento que refleja la cifra global deimportación fue consecuencia del aumento de los capítulosantes mencionados que compensó un descenso que afectó a55 de los 99 capítulos que componen el arancel.

Con la evolución del pasado año el grado de concentración delas importaciones permanece invariable respecto al año anterior;

los diez capítulos más importantes representan el 82,7% de lacifra total importada por Navarra.

Por zonas geográficas, aumentó la importación procedente deEuropa y de América y disminuyó la que provenía de Africa, Asiay Oceanía.

En el continente europeo las mayores subidas se dieron en Alemania,Francia y Suecia, y los dos primeros junto con Italia fueron los quemayor peso tuvieron en las compras realizadas por las empresasnavarras en mercados exteriores, con una cuota que supone el65,8% del total importado desde la Comunidad Foral.

En América continuó la tendencia ya registrada en el año 2000,con incrementos importantes en Canadá, Chile y Brasil, y elprimero junto con EEUU y Perú fueron los que más ventasrealizaron en dicho continente con destino Navarra.

La importación procedente de Africa, Asia y Oceanía disminuyódurante el 2001. Las compras con origen en estos continentesrepresentaron el 5,5% del total, casi 2 puntos menos que en elaño 2000.

Saldo comercial

La diferencia entre exportaciones e importaciones ascendió a426 millones de euros; en 35 de los 99 capítulos del arancel elsaldo fue positivo para Navarra y en 64 negativo.

Los capítulos de Automoción y Papel y Cartón fueron los queaportaron un saldo comercial más positivo, pese a que susventas disminuyeron en el 2001; tras ellos, Materias PlásticasArtificiales, Muebles, Productos Editoriales y Manufacturas deFundición también registraron un balance favorable para Navarra.

Por el contrario, las importaciones de Pescados y Crustáceos,Pastas de Madera o Productos de Fundición, Hierro y Acerosuperan ampliamente a las ventas que se realizan en esosmismos sectores. Caucho y sus Manufacturas, Instrumentos yaparatos de óptica, Maquinaria y aparatos mecánicos sontambién sectores en los que Navarra compara más que lo quevende.

Por países, los saldos más favorables a Navarra se registran conFrancia, Reino Unido y Portugal, mientras que los más negativosse producen en los intercambios con Alemania, Japón y Perú.

Evolución sectorial

Sector Primario

La estimación provisional de crecimiento para este sector en elaño 2001 se sitúa en un escaso 0,5%. Pendientes de conocerlas cifras definitivas, la producción agrícola cayó un 21% condescensos en cereales, viñedo, cultivos forrajeros y hortalizasy fue superior a la del año anterior en Leguminosas, tubérculos,Cultivos industriales y frutales.

Page 21: Cámara de Comercio

15Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

La producción ganadera, por el contrario, que representa en tornoal 40% de la producción total, fue superior a la del año 2000 en un15% y los aumentos se produjeron en todas las clases de carne,destacando la recuperación del consumo de bovino, cuya producciónaumentó en un 38% y la de ovino, con un 57,5%.

Las actividades de este sector emplearon de media a 16.100personas durante el año 2001, lo que representa un 7,2% totaldel empleo del mismo, y supone un aumento del 2% en relaciónal año 2000 según la Encuesta de Población activa (3% segúnlas cifras de afiliación a la Seguridad Social). La aportación alValor Añadido Bruto de Navarra disminuye ligeramente al crecermenos que el resto de sectores y se sitúa en un 4% durante el2001.

Sector Industrial

El sector manufacturero redujo su crecimiento durante el año2001 (2,4%) a menos de la mitad del que había registrado enaño 2000 (5,4%), muy condicionado por el sector de Automoción.El estancamiento en la importación de bienes intermedios muyimportante en el sector del automóvil y la evolución de suocupación, que desciende en una media anual de 500 personas,evidencian que la actividad productiva en el mismo creció muchomenos que en años anteriores.

Otros indicadores, como el bajo aumento del consumo de energíaeléctrica en usos industriales o la evolución de la cifra de negocioen empresas manufactureras, de acuerdo con la encuesta deEurocámaras, ponen de manifiesto que el crecimiento ha sidomás moderado que en el año 2000 para la mayoría de las ramas,pero en algunas ha seguido siendo importante.

En la evolución de la ocupación del sector existen importantesdiscrepancias entre las distintas fuentes, ya que la Encuesta dePoblación Activa refleja una caída superior al 5%, mientras quela afiliación a la Seguridad Social indica un aumento del 1,4%más coherente con otros indicadores y con la opinión manifestadapor las propias empresas.

Esta última fuente pone de relieve asimismo que aunque laocupación cae en tres sectores (Automoción, Calzado y Madera)aumenta en el resto y en algunos como Producción yTransformación de Metales o Minerales no metálicos lo hace atasas superiores al 4%.

El número de empresas industriales registradas en la SeguridadSocial apenas experimentó modificaciones respecto al añoprecedente; se contabilizaron 2.739 compañías, 8 menos que enel año 2000. La rama industrial con mayor número de compañíases la de Productos Metálicos, seguida de Alimentación y Bebidas.

Con la evolución registrada el pasado año el sector industrialdisminuye, aunque muy ligeramente, su aportación al ValorAñadido Bruto que se sitúa en torno al 33%.

Sector Construcción

Con un crecimiento estimado del 5,3% durante el pasado añoeste sector se configuró como el más dinámico en el 2001.

La edificación residencial disminuyó en lo referente a viviendasiniciadas y aumentó en las terminadas, pero el principal impulsovino de la Obra Pública; la Licitación Oficial creció hasta septiemreun 38,1% frente a la caída experimentada por este indicador enel año 2000 (-19,2%).

En la evolución del empleo vuelve a haber discrepancias (al igual

CEREALES 930.338 719.748 -22,64

LEGUMINOSAS 10.840 11.502 6,11

TUBÉRCULOS CONSUMO 24.233 25.342 4,58

CULTIVOS INDUSTRIALES 20.552 22.042 7,25

CULTIVOS FORRAJEROS 783.221 564.107 -27,98

HORTALIZAS 352.898 323.981 -8,19

FRUTALES 29.916 32.664 9,19

VIÑEDO 340.654 266.939 -21,64

Total 2.492.652 1.966.325 -21,12

PRODUCCIÓN AGRÍCOLA (En Tm)

FUENTE: DPTO. DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN, GOBIERNO DE NAVARRANOTA: LAS CIFRAS DE PRODUCCIÓN DE 2001 SON PROVISIONALES

2000 2001 Var 01/00 (%)

CONSUMO DE CEMENTO (Tm) 583.277 616.096 5,6

VIVIENDAS INICIADAS (Unidades) 6.326 5.146 -18,6

VIVIENDAS TERMINADAS (Unidades) 4.392 4.855 10,5

PROYECTOS VISADOS (Nº viviendas nuevas) 5.192 5.253 1,2

LICITACIÓN OFICIAL (Millones ¤) * 217 300 38,1

AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL EN CONSTRUCCIÓN (Media anual) 22.150 23.382 5,6

2000 2001 Var 01/00 (%)

Indicadores del sector de la construcción

* HASTA SEPTIEMBRE. NOTA: TODOS LOS DATOS DEL AÑO 2001 SON PROVISIONALES.FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE OFICEMEN, GOBIERNO DE NAVARRA, COLEGIO DE ARQUITECTOS VASCO-NAVARRO, SEOPAN Y TESORERÍA TERRITORIAL DE LA SEG. SOCIAL.

Page 22: Cámara de Comercio

16Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

que en el sector industrial) ya que la Encuesta de PoblaciónActiva indica que hubo un retroceso y la afiliación a la SeguridadSocial revela que el número de personas registradas en estesector superó en un 5,6% el del año 2000; aún contando conla posibilidad de afloración de empleo sumergido, una vez másla segunda fuente parece más coherente con la evolución delresto de indicadores.

La actividad de la Construcción aportó en torno al 8% al Valorañadido Bruto, sin que se perciban cambios significativos en suimportancia dentro de la actividad económica de Navarra en losúltimos años.

El número de empresas que se dedican a esta actividad se vioincrementado durante el pasado año en 137 según la SeguridadSocial y pasó a ser de 2.290.

Sector Servicios

Las actividades de Servicios crecieron según nuestrasestimaciones en torno al 3,9%, unas décimas menos que en elaño 2000. Fue precisamente el dinamismo mostrado por estesector, y dada la importancia relativa del mismo en la estructuraeconómica, el que permitió el crecimiento de la economía navarrapor encima de los niveles de las economías española y europea.

El elevado nivel de gasto medio por persona, el ritmo de creaciónde empleo (4,1%), la positiva evolución de la actividad comercial,así como el número de pernoctaciones en hoteles que aumentóun 10,3% (0,6% en la media española) ponen de manifiesto, anuestro entender, que el año 2001 fue bueno para las actividadesde servicios.

El número de empresas que trabajan en el sector pasó de 11.687en el año 2000 a más de 12.000 en el 2001 y el incremento seprodujo en todos los subsectores de actividad.

El sector Servicios aportó mas de dos puntos al crecimiento delaño 2001 ya que representa más del 55% (55,3%) del ValorAñadido Bruto de la Comunidad Foral.

Empleo y Paro

La ralentización en el ritmo de crecimiento de la actividadeconómica tuvo lógicamente su reflejo en la evolución delmercado de trabajo, pero el balance anual para el empleo puedecalificarse de satisfactorio. La creación de puestos de trabajofue del 2,2% según la Encuesta de Población Activa y del 4%atendiendo al número de personas que contribuyeron a laSeguridad Social; en ambos casos la tasa es inferior a la del año2000, pero denota que el mercado laboral siguió ofreciendonuevos empleos durante el año 2001.

La población activa de Navarra se incrementó durante el año2001 y propició que su peso en el total de población en edadde trabajar se situara en el 52,6%, 1 punto más que en el año2000. En términos absolutos 236.900 personas conformaron la

población activa, el 60% de ellos varones y el 40% mujeres.

Cabe señalar que, pese a la desaceleración, la población activacreció de forma más rápida incluso que en el año 2000, lo quesignifica que se siguen manteniendo buenas expectativas paraencontrar un puesto de trabajo y que se está produciendo unaimportante incorporación de mujeres, por encima de los nivelesque marca la entrada de la población más joven al mercado detrabajo. De hecho, de las 6.900 personas que aumentó lapoblación activa en el año 2001, 2.300 eran varones y 4.600mujeres y los activos masculinos crecieron un 1,7%, mientrasque los femeninos lo hicieron un 5,1%.

El aumento del empleo favoreció también en mayor medida alas mujeres que a los hombres, y las primeras ganan peso entrelos ocupados y representan ya el 38% del total.

En lo que se refiere a la aportación sectorial a la creación deempleo y atendiendo a la cifra media de afiliados a la SeguridadSocial, Servicios creó casi 6.500 nuevos puestos de trabajo,Construcción en torno a 1.200 e Industria poco más de 700; enAgricultura el empleo permaneció estabilizado.

Durante el 2001 no se produjeron cambios en las característicasde los ocupados según su situación profesional; el 75,9% deellos eran asalariados, el 22,3% miembros de cooperativa oempresarios y un 1,7% trabajaba en régimen de ayuda familiar.

Atendiendo al tamaño de las empresas, se puede decir que fueronlas que emplean entre 100 y 500 personas y entre 6 y 50 trabajadoreslas que crearon mayor número de empleos en términos relativos;por el contrario, la ocupación total en las empresas con más de5.000 trabajadores fue inferior al del año 2000.

POBLACIÓN ACTIVA 231.000 236.900 2,6

POBLACIÓN OCUPADA 217.400 222.100 2,2

POBLACIÓN PARADA 13.600 14.800 8,8

TASA DE PARO (%) 5,9 6,2 0,3

EMPLEO Y PARO

FUENTE: ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA. INSTIITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

NOTA: LOS DATOS ESTÁN EXPRESADOS EN MEDIAS ANUALES

2000 2001 Var 01/00 (%)

Total afiliados 222.985 231.811 4,0

Régimen General 170.443 178.438 4,7

Régimenes Especiales 52.542 53.373 1,6

Agrario por cuenta propia 7.836 7.623 -2,7Agrario por cuenta ajena 2.660 3.190 19,9Empleados del hogar 2.068 2.108 1,9Autónomos 39.978 40.453 1,2

AFILIACIÓN A LA SEGURIDAD SOCIAL

FUENTE: TESORERÍA TERRITORIAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

NOTA: LOS DATOS ESTÁN EXPRESADOS EN MEDIAS ANUALES

2000 2001 Var 01/00 (%)

Page 23: Cámara de Comercio

ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO POR GRUPOS DE GASTO (Variación interanual)

17Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

La evolución, ya mencionada, de la población activa y de losocupados, provocó un ligero aumento de la tasa de paro quevolvió a situarse por encima del 6% (6,2%), 3 décimas más queen el ejercicio precedente. El empeoramiento se debió al mayoraumento de la población activa sobre la creación de empleo quese estaba dando.

Los datos del INEM reflejan, por el contrario, un ligero descensoen la cifra media de parados del año 2001, que fue de 17.143personas, frente a las 17.309 que figuraron inscritas en dichoorganismo el año anterior.

Precios y Salarios

Los precios experimentaron, al igual que la actividad, unatrayectoria de desaceleración a medida que avanzaba el ejercicio.El Indice de Precios al Consumo, como indicador más relevante,aumentó un 2,7%. Este incremento fue similar al que se registróen el conjunto de la economía española fue superior al objetivomarcado a comienzos de año (2%), pero rebajó sustancialmenteel ritmo que este indicador marcaba en los primeros compasesdel ejercicio.

5,0 %

0,5 %

1,0 %

1,5 %

2,0 %

2,5 %

3,0 %

3,5 %

4,0 %

4,5 %

2000 2001

FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

2,7

4,1

ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMO

(Variación Interanual)

4,0

-4 -2 0 2 4 6

Alimentos y Bebidas no Alcohólicas

Bebidas Alcohólicas y Tabaco

Vestido y Calzado

Vivienda

Menaje

Medicina

Transporte

Comunicaciones

Ocio y Cultura

Enseñanza

Hoteles, Cafés y Restaurantes

Otros

8%4,05,7

5,73,5

2,04,0

5,9-1,9

2,82,9

2,47,0

5,8-2,3

-2,9-2,4

6,16,1

4,64,3

3,66,0

4,54,2

FUENTE: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

Page 24: Cámara de Comercio

18Memoria Económica 2 0 0 1

Análisis de Coyuntura

ECONOMÍA NAVARRA

La ralentización estuvo, no obstante, muy condicionada por labuena evolución de los precios energéticos, mientras que lainflación subyacente siguió dando problemas, lo que puso enevidencia desajustes entre oferta y demanda, por el elevadoritmo de crecimiento de esta última.

La misma tónica se vivió en los precios percibidos en el sectoragrícola y ganadero que descendieron en torno al 5%, caídadebida de forma exclusiva a los productos agrarios ya que losanimales experimentaron una notable subida.

En el sector industrial, y tras el repunte registrado en el año

2000, los precios descendían en torno a un 1%, y finalmente enConstrucción los precios siguieron subiendo a un ritmoelevadísimo; el precio del metro cuadrado de vivienda trasaumentar un 16,6% en el 2000 continuó al alza en el 2001 conun incremento del 17,1%.

En cuanto a lo salarios, el aumento salarial medio pactado enconvenios en Navarra en el 2001 fue del 3,6%, y en la mismalínea el coste salarial total del Indice de Costes Laborales ponede manifiesto que el aumento fue del 3,2%. Estos incrementosfueron ligeramente superiores a la inflación (2,7%), lo que permitió,por tanto, mejorar la capacidad adquisitiva en términos globales.

Page 25: Cámara de Comercio

memoria económica [2001] Navarra en cifras

Page 26: Cámara de Comercio
Page 27: Cámara de Comercio

Navarra en cifras

MadridBarcelona

París

BruselasFrankfurt

AmsterdamBerlín

Londres

Lisboa

Pamplona

Navarra es una de las diecisiete

Comunidades Autónomas que integran el

Estado español. Con 10.421 Km2 de

superficie presenta una gran diversidad

paisajística y climática que abarca desde

los Pirineos, pasando por una zona media,

hasta la Ribera en el sur de la región.

Situada en el norte de España, con más

de 100 kilómetros de frontera con Francia,

se encuentra estratégicamente situada y

bien comunicada tanto en relación con las

principales ciudades españolas como con

los países de la Unión Europea.

Pertenece al denominado Corredor del

Ebro, uno de los ejes de desarrollo

económico más importantes, al tiempo

que toca muy de cerca con el llamado Eje

Atlántico.

Navarra en Europa 1

Madrid407 km.

Barcelona480 km.

Pamplona

París900 km.

Lisboa1051 km.

Bruselas1208 km.

Frankfurt1490 km.

Londres1250 km.

Page 28: Cámara de Comercio

Navarra en cifras

Principales indicadores Navarra / España / Unión Europea2

El crecimiento económico del año 2001

fue menor que el esperado tanto en

España como en la Unión Europea. En

lo que se refiere a Navarra las

estimaciones de las diferentes

instituciones oscilan en un intervalo

que va desde el 2,8% hasta el 3,5%,

tasas en cualquier caso muy superiores

a la media europea.

La tasa de paro empeoró muy

ligeramente en Navarra y experimentó

una ligera reducción tanto en España

como en la Unión Europea; pese a esta

evolución, la Comunidad Foral siguió

registrando una tasa de paro más baja

que la media europea y prácticamente

la mitad de la que se observa a nivel

español.

La estructura del empleo permite

observar que año tras año se observa

un acercamiento entre las tasas de

Navarra y de la Unión Europea, si bien

todavía existe un menor peso del sector

servicios y una mayor importancia del

sector industrial que a nivel español y

europeo.

En cuanto al comercio exterior, la Unión

Europea vuelve a perder un año más

peso como receptor de las

exportaciones navarras, mientras que

a nivel español y europeo se estabiliza

e incluso se incrementa ligeramente el

peso que los propios países europeos

tienen como destino de las ventas

efectuadas procedentes de los mismos.

Superficie (Km2)

Población 2001 (Miles de personas)

PIB (Var 01 s/00) (*)

Tasa de Paro 2001

Distribución del empleo por sectores 2001 (%)

. Agricultura

. Industria y Construcción

. Servicios

IPC 2001 (Var interanual %)

Comercio Exterior 2001 (Distribución por zonas %)

. Exportaciones UE

. Exportaciones extra UE

. Importaciones UE

. Importaciones extra UE

NAVARRA

10.421

556

2,8-3,5

6,2

7,2

37,2

55,6

2,7

78,8

21,2

84,9

15,1

U. EUROPEA

3.191.120

371.090

1,6

7,6

1,7

30,3

68,0

2,0

62,7

37,3

58,8

41,2

ESPAÑA

504.790

41.117

2,9

13,0

6,8

30,8

62,4

2,7

71,3

28,7

63,9

36,1

(*) LAS ESTIMACIONES DE CRECIMIENTO SON

PROVISIONALES Y EN EL CASO DE NAVARRA

OSCILAN ENTRE LOS INTERVALOS MENCIONADOS.

FUENTE: ELABORACIÓN CÁMARA NAVARRA DE

COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS DEL INE,

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EUROSTAT.

29Memoria Económica 2 0 0 1

Page 29: Cámara de Comercio

MUNICIPIOS CON MÁS POBLACIÓN

Entre 20.000 y 10.000 habitantes

Entre 10.000 y 5.000 habitantes

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

3Demografía

La población de Navarra, de acuerdo

con la última actualización del Censo

correspondiente a 2001, ascendía a

556.263 personas. De la población

mencionada 277.118 (49,8%) son

varones y 279.145 (50,2%) mujeres; se

incrementa muy ligeramente el peso

de los primeros frente a años

precedentes.

El aumento poblacional de Navarra

(2,3%) fue superior al que se registró

en España (1,5%), que ascendió

durante el pasado año a 41.116.842

personas, de las cuales 20.165.514

(49%) son varones y 20.951.328 (51%)

son mujeres.

El número de habitantes de la capital,

Pamplona, supera en un 3,2% al del

año 2000 y se sitúa en 186.245

personas. Todos los municipios

importantes incrementaron su

población, de forma especial Zizur

Mayor que pasa a ser el sexto en el

ránking poblacional, por encima de

Tafalla cuya población no crece tanto

como el anterior.

Aunque el peso de la población de

Pamplona en el total de la Comunidad

se mantiene en torno al 33% crece,

sin embargo, la importancia de la

comarca por el desarrollo de los

municipios cercanos a la capital.

Más de 20.000 habitantes

Entre 10.000 y 5.000 habitantes

BarañainBurlada

Ansoain

Zizur MayorEstella

Tafalla

Tudela

VillavaBerriozar

Alsasua

Baztan

San AdriánPeralta

Corella

Cintruénigo

Pamplona

FUENTE: ACTUALIZACIÓN 2001. CENSO DE POBLACIÓN. INE.

Pamplona 186.245

Tudela 28.998

Barañáin 21.492

Burlada 17.288

Estella 12.887

Zizur Mayor 11.394

Page 30: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

Mercado de trabajo4

La población activa de Navarra se

incrementó durante el año 2001 y

propició que su peso en el total de

población en edad de trabajar se situarán

en el 52,6%, un punto más que en el

año 2000. En valores absolutos, 236.900

personas conforman el grupo de activos,

de los cuales 143.400 son varones y

93.500 mujeres.

El aumento de la población activa derivó

en una subida tanto del número de

personas con empleo como del de

paradas. El incremento del empleo

favoreció a hombres y mujeres, pero

especialmente a estas últimas que, de

esta forma, ganan peso entre los

ocupados y representan el 38% del total.

Atendiendo al tamaño de las empresas

se puede decir que fueron las que

emplean entre 100 y 500 personas y

entre 6 y 50 trabajadores las que crearon

mayor número de empleos en términos

relativos; por el contrario, el empleo total

de las empresas con más de 5.000

trabajadores fue inferior al del año 2000.

No se aprecian cambios significativos

entre la población inactiva, cuyos

principales grupos siguen siendo los

Jubilados y Pensionistas y las personas

que se dedican a Labores del Hogar.

Entre los ocupados, atendiendo a la

situación profesional de los mismos, los

asalariados representan el 75,9%,

mientras que los empresarios o

miembros de cooperativa suponen el

22,3%; estos porcentajes son muy

similares a los de años precedentes.

Empleo

POBLACIÓN Y ACTIVIDAD ECONÓMICA 2001

Población: 556.263

varones277.118

mujeres279.145

Población 16 y más años450.000 (80,9%)

220.10048,9%

229.90051,1%

Población inactiva213.020 (47,3%)

76.56035,9%

136.46064,1%

Población activa236.900 (52,6%)

143.40060,5%

93.50039,5%

Población contada aparte80 (0,01%)

Población ocupada213.020 (47,3%)

137.80062,0%

84.30038,0%

Población parada14.800 (6,2%)

5.60062,0%

9.20062,2%

Según situación de inactividad

EstudiantesJubilados y pensionistasLabores hogarIncapacidad permanenteOtra situación

Número %

38.00093.58073.5103.5404.390

17,843,934,51,72,1

Según situación profesional

Empresarios o cooperativistasAyuda familiarAsalariadoOtra

Número %

49.5203.870

168.65060

22,31,7

75,90,0

Page 31: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Servicios Industria Construcción Agricultura

55,6 % 28,2 % 9,0 % 7,2 %

AGRICULTURAPRODUCCIÓN AGRÍCOLAPRODUCCIÓN GANADERASERVICIOS AGRÍCOLAS Y GANADEROSCAZA Y PESCASILVICULTURA

Total

INDUSTRIAALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACOTEXTIL, CUERO Y CALZADOMADERA, CORCHO Y MUEBLES DE MADERAPAPEL Y ARTES GRÁFICASINDUSTRIA QUÍMICAMANUFACTURAS DE CAUCHO Y PLÁSTICOEXTRACCIÓN DE MINERALES Y SUS TRANSFORMADOSPRODUCTOS METÁLICOS (1ªTRANSFORMACIÓN Y FABRICACIÓN)

MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICOMAQUINARIA Y EQUIPO ELÉCTRICOMATERIAL DE TRANSPORTEOTRAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS

Total

CONSTRUCCIÓN

SERVICIOSCOMERCIO AL MAYOR E INTERMEDIARIOSCOMERCIO AL POR MENORRESTAURANTES Y HOSTELERÍAREPARACIONESTRANSPORTES Y ACTIVIDADES ANEXASCOMUNICACIONESINSTITUCIONES FINANCIERAS Y SEGUROSSERVICIOS PRESTADOS A EMPRESASADMINISTRACIÓN PÚBLICASERVICIOS DE SANEAMIENTO, LIMPIEZA Y SIMILARESEDUCACIÓN E INVESTIGACIÓNSANIDAD Y SERVICIOS VETERINARIOSASISTENCIA SOCIAL Y SERVICIOS DOMÉSTICOSSERVICIOS RECERATIVOS Y PERSONALESOTROS SERVICIOS

Total

Total

SECTOR

1-5

20142509

19240

71814055829118085

13973411613259

1723.324

3.408

1.6414.7962.626

9461.274

31818

1.858356268542592927

1.222413

18.310

25.282

6-50

782916340

119591

3.578812

1.680969718541

1.6744.5271.316

940604378

17.737

9.376

4.0305.1904.1871.6843.226

1151.4352.9671.2461.6873.161

5562.3871.9821.111

34.964

62.668

51-100

062

1481884

312

2.316573216267271477439

1.54928764938354

7.481

2.133

79850654247749857

542877374968

1.713328940453315

9.388

19.314

101-500

000000

2.476473198

2.635907926970

3.5182.2973.2473.413

83721.897

1.211

7601.355

8080

1.105888

1.6452.1511.2532.599

9922.9032.284

668573

19.984

43.092

>500

000000

000

611000

2.209501

1.2477.051

011.619

0

0566

0000

1.1990

2.0670

4.0466.222

76500

14.865

26.484

TOTAL

9849526167

2221.143

9.0881.9982.6524.7732.0762.0293.222

12.5374.5176.215

11.5101.441

62.058

16.128

7.22912.4138.1633.1076.1031.0915.6397.8535.2965.522

10.45410.6017.3034.3252.412

97.511

176.840

Autóno.

152446235

121747

685330

1.0063356642

1971.036

1672345699

4.253

7.253

1.8708.5293.4141.3563.597

30733

2.0745

453564594877

2.0511.968

28.115

40.368

TOTAL

25094128472

3431.890

9.7732.3283.6585.1082.1422.0713.419

13.5734.6846.449

11.5661.540

66.311

23.381

9.09920.94211.5774.4639.7001.1216.3729.9275.3015.975

11.01811.1958.1806.3764.380

125.626

217.208

Trabajadores

NÚMERO DE TRABAJADORES POR SECTORES DE ACTIVIDAD Y POR TAMAÑO DE LA EMPRESA

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES ECONÓMICOS 2001

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA INE

POBLACIÓN OCUPADA POR SEXOS (miles de personas)

varones

mujeres

150

100

50

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA INE

NOTAS: LA INFORMACIÓN CORRESPONDE AL NÚMERO MEDIO DE TRABAJADORES

AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL EN RÉGIMEN GENERAL Y AUTÓNOMOS EN 2001.

EL NÚMERO TOTAL DE AFILIADOS EN RÉGIMEN GENERAL ASCIENDE A 178.438. LA

DIFERENCIA CON 176.840 CORRESPONDE A ALTAS EN SITUACIONES ESPECIALES,

QUE NO PUEDEN CLASIFICARSE EN NINGÚN SECTOR DE ACTIVIDAD. LO MISMO

OCURRE CON LOS AUTÓNOMOS.

Navarra en cifras

Mercado de trabajo 4

Page 32: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 129Memoria Económica 2 0 0 1

La tasa de media de paro en el año 2001

fue del 6,2%; 3 décimas más que en el

ejercicio precedente. El empeoramiento

se debió al mayor aumento de la

población activa sobre la creación de

empleo que se estaba produciendo.

Pese a este ligero retroceso, cabe señalar

que la tasa en Navarra sigue estando muy

por debajo de la estatal (13%) y es

también inferior a la media europea (7,6%).

El desempleo registrado en media anual

estuvo prácticamente estabilizado y

afectó a 17.143 personas, frente a 17.309

en el año 2000.

En cuanto a la edad de los

desempleados, en relación al año 2000

continuó descendiendo el peso de los

más jóvenes (con menos de 25 años)

se mantiene la proporción de parados

con edades comprendidas entre 25 y

55 años y sube la importancia de los

que tienen más de 55 años.

Se ratifica, por tanto, la tendencia ya

observada en los últimos años que

queda reflejada en el gráfico de

desempleo registrado por edad, en el

que se observa una importante

disminución del peso de la población

más joven en el desempleo total.

Paro

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA INE

DESEMPLEO REGISTRADO POR SEXOS (media anual)

varones

mujeres

25.000

20.000

15.000

10.000

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

DESEMPLEO REGISTRADO POR EDAD

Menos de 25 años De 25 a 55 años Más de 55 años

28,4 %

16,2 %

64,6 %70,8 %

7,0 %

13,0 %

100

0

50

1991 2000

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DEL SERVICIO NAVARRO DE EMPLEO

Navarra en cifras

Mercado de trabajo4

Page 33: Cámara de Comercio

DISTRIBUCIÓN DE LAS EMPRESAS POR TAMAÑOS

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

5Dinamismo empresarial

E l número de empresas en la

Comunidad Foral de Navarra en el año

2001 ascendía, según el Directorio

Central de Empresas del INE (DIRCE),

a 36.606; esta cifra supone un aumento

del 11,9% respecto al ejercicio 2000 e

implica que se crearon 3.788 nuevas

empresas. Del total de compañías

20.066 no tienen asalariados y 16.540

sí que cuentan con trabajadores.

Tomando como referencia otras fuentes

de información como la afiliación a la

Seguridad Social, el número medio de

empresas con trabajadores se elevó el

pasado año a 17.273. De éstas, un

72,9% emplean a menos de 6

personas, un 24,1% ocupan entre 6 y

50 trabajadores, y un 2,9% tiene más

de 50 empleados. No se aprecian

cambios en la estructura empresarial

por tamaño, aunque en relación al año

2000 sube muy ligeramente el peso de

las empresas de 6 a 50 trabajadores

en detrimento de las más pequeñas.

Por sectores, cabe señalar que un

69,9% de las compañías trabajan en

el sector Servicios, un 15,8% lo hacen

en el sector Industria, un 13,2% en

Construcción y un 1% en Agricultura.

APORTACIÓN AL EMPLEO POR TAMAÑO DE EMPRESA Y POR SECTOR

De 1 trabajador De 2 a 5

24,1 %

De 6 a 50 De 51 a 500 Más de 500

4.1636.390

37,0 %35,9 %

6.207491

2,8 %

22

0,1 %FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA TESORERÍA DE LA SEGURIDAD SOCIAL

De 1 a 5

De 6 a 50

De 51 a 500

Más de 500

Autónomos

11,6 28,9 28,7 12,2 18,6

5 26,7 44,3 15,5 6,4

14,6 40,1 14,3 31,0

14,6 27,8 23,4 11,8 22,4

0 20 40 60 80 100 %

Total

Industria

Construcción

Servicios

Page 34: Cámara de Comercio

La tasa de media de paro en el año 2001

fue del 6,2%; 3 décimas más que en el

ejercicio precedente. El empeoramiento

se debió al mayor aumento de la

población activa sobre la creación de

empleo que se estaba produciendo.

Pese a este ligero retroceso, cabe señalar

que la tasa en Navarra sigue estando muy

por debajo de la estatal (13%) y es

también inferior a la media europea (7,6%).

El desempleo registrado en media anual

estuvo prácticamente estabilizado y

afectó a 17.143 personas, frente a 17.309

en el año 2000.

En cuanto a la edad de los

desempleados, en relación al año 2000

continuó descendiendo el peso de los

más jóvenes (con menos de 25 años)

se mantiene la proporción de parados

con edades comprendidas entre 25 y

55 años y sube la importancia de los

que tienen más de 55 años.

Se ratifica, por tanto, la tendencia ya

observada en los últimos años que

queda reflejada en el gráfico de

desempleo registrado por edad, en el

que se observa una importante

disminución del peso de la población

más joven en el desempleo total.

Paro

AGRICULTURAPRODUCCIÓN AGRÍCOLAPRODUCCIÓN GANADERASERVICIOS AGRÍCOLAS Y GANADEROSCAZA Y PESCASILVICULTURA

Total

INDUSTRIAALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACOTEXTIL, CUERO Y CALZADOMADERA, CORCHO Y MUEBLES DE MADERAPAPEL Y ARTES GRÁFICASINDUSTRIA QUÍMICAMANUFACTURAS DE CAUCHO Y PLÁSTICOEXTRACCIÓN DE MINERALES Y SUS TRANSFORMADOSPRODUCTOS METÁLICOS (1ªTRANSFORMACIÓN Y FABRICACIÓN)MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICOMAQUINARIA Y EQUIPO ELÉCTRICOMATERIAL DE TRANSPORTEOTRAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS

Total

CONSTRUCCION

SERVICIOSCOMERCIO AL MAYOR E INTERMEDIARIOSCOMERCIO AL POR MENORRESTAURANTES Y HOSTELERÍAREPARACIONESTRANSPORTES Y ACTIVIDADES ANEXASCOMUNICACIONESINSTITUCIONES FINANCIERAS Y SEGUROSSERVICIOS PRESTADOS A EMPRESASADMINISTRACIÓN PÚBLICASERVICIOS DE SANEAMIENTO, LIMPIEZA Y SIMILARESEDUCACIÓN E INVESTIGACIÓNSANIDAD Y SERVICIOS VETERINARIOSASISTENCIA SOCIAL Y SERVICIOS DOMÉSTICOSSERVICIOS RECERATIVOS Y PERSONALESOTROS SERVICIOS

Total

Total

SECTOR

1-5

10802847

129

30967

244131993662

31048562593

1.480

1.602

7582.5201.255

47166715

427920177128232338577685216

9.386

12.597

6-50

323726

41

20848

11268372593

27570492723

1.035

648

29841832311520510

1042207392

18232

15013384

2.439

4.163

51-100

012014

32833467

225

1051

106

31

11887718

126

14254

1275

135

276

101-500

000000

1641

12556

197

16154

110

9

3850727

104

145

121234

96

215

>500

000000

0001000211308

0

010000102036100

14

22

TOTAL

13104376

14174

56512736021514572

16862813113275

1212.739

2.290

1.0702.9551.591

59388628

5471.162

262248447392752828309

12.070

17.273

Trabajadores

NÚMERO DE EMPRESAS POR SECTORES DE ACTIVIDAD Y POR TAMAÑO DE LA EMPRESA 2001

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA CON DATOS DE LA TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

NOTA: LA INFORMACIÓN CORRESPONDE AL NÚMERO

MEDIO DE EMPRESAS AFILIADAS A LA SEGURIDAD

SOCIAL EN RÉGIMEN GENERAL EN 2001.

29Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

5 Dinamismo empresarial

Page 35: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

6Producto Interior Bruto

FALT

A INFO

Page 36: Cámara de Comercio

Sector Primario: AGRICULTURA Y GANADERÍA

PRODUCCIÓN SECTOR PRIMARIO POR TIPO DE PRODUCTO 2000

POBLACIÓN OCUPADA AÑO 2001

16.100 personas 7,2 % sobre total ocupados

PRODUCCIÓN FINAL AGRÍCOLA 412,3 68.594,6 57,2

PRODUCCIÓN FINAL GANADERA 289,8 48.224,4 40,3

NUEVAS PLANTACIONES 18,2 3.027,8 2,5

Producción total 720,3 119.846,8 100

PRODUCCIÓN FINAL SECTOR PRIMARIO

Mill. PtasMill. Euros % s/Total

FUENTE: DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN. GOBIERNO DE NAVARRA

NOTA: Cifras provisionales

Ganadería

Hortalizas y frutas frescas Otros p. agrícolasCereales Vino y Mosto

13,3% 22,3%15,2% 4,0%

Nuevas plantaciones

2,5% 6,4%

Agricultura

Resto p. animales Ovino y caprino Huevos Aves Bovino Leche Porcino

4,0% 4,4% 5,9% 6,2% 7,0% 11,4%

2,5%1,4%

Navarra en cifras

6 Producto Interior Bruto

29Memoria Económica 2 0 0 1

Page 37: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Sector Secundario: INDUSTRIA

POBLACIÓN OCUPADA AÑO 2001

62.600 personas 28,2 % sobre total ocupadosFUENTE: EPA. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

PRODUCCIÓN INDUSTRIAL POR SECTORES AÑO 2000

12,3 %

1,5 %

7,1 %

4,0 %

3,3 %

7,8 %

6,5 %

10,9 %

7,1 %

33,0 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Alimentaciónbebidas y tabaco

Textil, confeccióncuero y calzado

Papel, artes gráficasy edición

Manufacturascaucho y plástico

Productos mineralesno metálicos

Transformación yfundición de metales

Productos metálicos

Maquinaria y equipo

Material eléctrico yelectrónico

Material detransporte

FUENTE:ENCUESTAINDUSTRIAL DEPRODUCTOS2000. INE

Navarra en cifras

6Producto Interior Bruto

Page 38: Cámara de Comercio

SERVICIOS EMPRESAS, EMPLEO Y VOLUMEN DE NEGOCIO

29Memoria Económica 2 0 0 1

Sector : SERVICIOS

POBLACIÓN OCUPADA AÑO 2001

123.500 personas 55,6 % sobre total ocupados

VALOR AÑADIDO BRUTO A.P.M. 1998 POR SECTORES (%)

17,1 %

7,3 %

10,8 %

10,9 %

23,3 %

8,4 %

6,4 %

6,5 %

9,3 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Comercio yreparaciones

Hostelería

Transporte ycomunicaciones

Banca y seguros

Servicios a empresas�e inmobiliarias

Administraciónpública

Educación

Servicios sociales ypersonales

Sanidad

FUENTE: CUENTASREGIONALES DENAVARRA 1998.INSTITUTO DEESTADÍSTICA DENAVARRA.

HOTELES Y OTROS HOSPEDAJESAGENCIAS DE VIAJESTRANSPORTE DE VIAJEROSTRANSPORTE DE MERCANCÍASACTIVIDADES ANEXAS A LOS TRANSPORTESACTIVIDADES POSTALESTELECOMUNICACIONESACTIVIDADES INMOBILIARIASALQUILER DE MEDIOS DE TRANSPORTE; MAQUINARIA Y EFECTOS PERSONALESASESORÍA JURÍDICA Y ECONÓMICASERVICIOS TÉCNICOSSERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y SEGURIDADACTIVIDADES EMPRESARIALES DIVERSAS

Nº Locales Empleo Volumen de negocio*

(*) Millones de euros

47174

4882.426

114172232778227

1.57993139

929

2.660255

1.6174.7181.4521.276

6761.309

4163.2262.197

5531.667

105,469,679,1

540,0158,335,9

133,4157,841,5

118,4136,610,7

77,30

FUENTE: ENCUESTA ANUAL DE SERVICIOS 1999 I.N.E.

Navarra en cifras

6 Producto Interior Bruto

Page 39: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

7Investigación desarrollo e innovación

NAVARRA INNOVACIÓN: GASTOS 2000

0 5 10 15 20 25 30 35 40

NAVARRA I + D GASTOS Y PERSONAL 2000

TOTAL SECTORESSECTOR EMPRESASADMINISTRACIÓN PÚBLICAENSEÑANZA SUPERIORINSTITUCIONES PRIVADAS SIN FINES DE LUCRO

Gastos

94.59561.8142.063

30.64870

15.739.28410.284.984

343.2545.099.398

11.647

1.60138971

--

FUENTE: ESTADÍSTICA SOBRE ACTIVIDADES DE I+D 2000

Personal

462349

1--

2.06373872

--

Miles Euros Miles Ptas. Investigadores Técnicos-Auxiliares TOTAL

GASTOS% SOBRE EL TOTAL ESPAÑA

Euros

67.1491,3

174.2651,7

17.822.603-

FUENTE: ENCUESTA SOBRE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN LAS EMPRESAS. 2000

Pesetas

11.172.654-

28.995.256-

Menos de 250 Total Investigadores Técnicos-Auxiliares Total107.116

2,2

Empleados

250 y más

Page 40: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

Comercio exterior8

El año 2001 se cerró en Navarra con

un saldo positivo de 427 millones de

euros. Las exportaciones ascendieron

a 4.313 millones de euros (717.583

mi l lones de pesetas ) y las

importaciones a 3.886,18 millones de

euros (646.605 millones de pesetas).

La ralentización de la economía a nivel

mundial provocó que, por primera vez,

las exportaciones navarras fueran

inferiores a las de un año antes en un

9,6%, mientras que las importaciones

ralentizaron su ritmo de aumento hasta

el 1,4%.

El sector de automoción, cuyas ventas

en los mercados exteriores se redujeron

en un 20,9% fue el principal

responsable de la disminución de las

exportaciones; con esta caída el peso

que tiene en el total se reduce del

58,7% del año 2000 al 48,9% del 2001.

Francia, Alemania y Reino Unido

continuaron siendo los principales

destinos de los productos navarros en

el 2001, aunque en todos ellos las

ventas fueron inferiores a las del

ejercicio precedente.

IMPORTACIONES EXPORTACIONES

4.312,4

717.583

3.886,18

646.605

Millones de Euros

2001

NOTA: CIFRAS PROVISIONALES

0

1997 1998 1999 2000 2001

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

Importaciones

Exportaciones

3.400,8

2.316,6

3.962,1

2.884,5

4.087,9

3.203,2

4.781,3

3.763,44.312,7

3.886,2

Millones de Euros

COMERCIO EXTERIOR DE NAVARRA

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CONDATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

Page 41: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

Comercio exterior 8

APORTA EL 48,9%

VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES VELOCÍPEDOS Y OTROS VEHÍCULOS TERRESTRES

APORTA EL 28,6%

CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECÁNICOSMÁQUINAS Y APARATOS ELÉCTRICOS Y OBJETOS DESTINADOS A USOS ELECTROTÉCNICOSPAPEL Y CARTÓN, MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE PAPELMATERIAS PLÁSTICAS ARTIFICIALES, ÉTERES Y ESTERES DE LA CELULOSA

APORTA EL 9,9%

MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O DE ACEROALUMINIO Y MANUFACTURAS DE ALUMINIOPREPARADOS DE LEGUMBRES, HORTALIZAS, FRUTAS Y OTRAS PLANTASMUEBLES; MOBILIARIO MÉDICO-QUIRÚRGICO; ARTÍCULOS CAMA; APARATOS ALUMBRADOLEGUMBRES, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS

2.109.439,92

618.584,13247.640,81186.583,94182.159,86

119.713,7182.545,1579.029,8973.990,0172.121,50

350.981.271

102.923.73941.203.96531.044.95630.308.850

19.918.68513.734.35813.149.46712.310.90212.000.008

Miles Euros Miles Ptas.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

-20,9

9,00,1

-12,613,1

-1,031,92,1

23,611,1

Var 01/00 (%)

PRINCIPALES CAPÍTULOS DE EXPORTACIÓN 2001

APORTA EL 42,1%

Vehículos automóviles, Tractores velocípedos y otros vehículos terrestres

APORTA EL 23,2%

Calderas, Máquinas, Aparatos y Artefactos MecánicosMáquinas y Aparatos eléctricos y objetos destinados a usos electrotécnicos

APORTA EL 17,2%

Materias Plásticas Artificiales, Éteres y esteres de la celulosaAluminio y Manufacturas de AluminioPreparados de Legumbres, Hortalizas, Frutas y otras plantasFundición, Hierro y AceroPescados, Crustáceos y MoluscosManufacturas de fundición, de Hierro o de AceroCaucho y Manufacturas de Caucho

1.637.422,97

626.739,93274.572,62

140.641,4496.928,4895.221,2793.994,9987.412,4983.327,7971.186,42

272.444.258

104.280.75045.685.041

23.400.76616.127.54315.843.48615.639.45014.544.21513.864.57811.844.424

Miles Euros Miles Ptas.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

17,3

-9,91,2

8,5-15,1

8,4-16,9-1,9

-37,515,9

Var 01/00 (%)

PRINCIPALES CAPÍTULOS DE IMPÒRTACIÓN 2001

0

1997 1998 1999 2000 2001

200

400

600

800

1.000 1.084,2

Millones de Euros

SALDO COMERCIAL

1.200

1.077,6

884,7

1.017,9

426,5

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CONDATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

Page 42: Cámara de Comercio

Navarra en cifras

Comercio exterior8

29Memoria Económica 2 0 0 1

LAS EXPORTACIONES NAVARRAS EN EL MUNDO

FRANCIAALEMANIAREINO UNIDOITALIAPORTUGALESLOVAQUIAPAISES BAJOSESTADOS UNIDOSBELGICA-LUXEMBURGOREPUBLICA CHECASUECIASUIZAGRECIAMEXICOIRLANDAAUSTRIATUNEZPOLONIAARGENTINADINAMARCAISRAELBRASILHUNGRIATURQUIALITUANIAMARRUECOSFILIPINASFINLANDIAARABIA SAUDITAARGELIARUSIACHILE

PAÍS

1.024.680,31704.864,19525.699,74379.426,06286.120,61135.757,58125.030,21121.179,19118.080,35114.208,8784.251,5252.654,4648.095,9743.957,9735.585,2432.559,0928.299,1126.731,4925.287,8623.263,8423.246,1821.835,5819.312,4517.864,0013.905,4111.766,7411.287,2111.170,9610.901,5210.607,2010.108,8810.011,06

Miles Euros

170.492.457117.279.53387.469.07763.131.18447.606.46422.588.16120.803.27620.162.52119.646.91719.002.75714.018.2748.760.9658.002.4977.313.9915.920.8865.417.3774.708.5774.447.7454.207.5463.870.7773.867.8383.633.1343.213.3222.972.3192.313.6651.957.8211.878.0341.858.6921.813.8601.764.8891.681.9771.665.700

-2,5-14,8-14,7

1,1-3,813,7

-26,47,2

-28,942,7

-11,54,5

-30,10,3

-50,3-12,8-16,913,680,5

-22,7-31,513,82,4

-80,16,7

-14,9-16,5-18,9-30,5-46,2-35,6-6,0

23,816,312,28,86,63,12,92,82,72,62,01,21,11,00,80,80,70,60,60,50,50,50,40,40,30,30,30,30,30,20,20,2

Miles Ptas. Var 01/00 (%) % s/Total

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

PRINCIPALES PAÍSES A LOS QUE SE EXPORTA 2001

R. CHECA 34.186 ¤ 5.688.129 Pts.

ESLOVAQUIA 16.333 ¤ 2.717.519 Pts.

ITALIA 4.228 ¤ 703.454 Pts.

FRANCIA (23,8%)

ALEMANIA (16,3%)

REINO UNIDO (12,2%)

ARGENTINA 11.280 ¤ 1.876.846 Pts.

EEUU 8.172 ¤ 1.359.638 Pts.

BRASIL 2.653 ¤ 441.482 Pts.

EEUU (2,8%)

MÉXICO (1,0%)

ARGENTINA (0,6%)

EGIPTO 1.720 ¤ 286.110 Pts.

NIGERIA 761 ¤ 126.665 Pts.

BENIN 357 ¤ 59.477 Pts.

TÚNEZ (0,7%)

MARRUECOS (0,3%)

ARGELIA (0,2%)

THAILANDIA 2.771 ¤ 461.137 Pts.

HONG KONG 2.101 ¤ 349.622 Pts.

SIRIA 1.817 ¤ 302.261 Pts.

ISRAEL (0,5%)

ARABIA SAUDITA (0,3%)

FILIPINAS (0,3%)

Lo más relevante de 2001 (Miles Euros / Miles Ptas.)

América

Asia

Oceanía

Europa

África

Países con mayor aumento Países a los que más se exporta

La exportación disminuyó un - 10,4 %

La exportación aumentó un 7,3 %

La exportación disminuyó un - 18,8 %

La exportación disminuyó un - 18,4 %

La exportación aumentó un 24,9 %

ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES NAVARRAS

ALEMANIAFRANCIAITALIAREINO UNIDOBELGICA-LUXEMBURGOJAPONPORTUGALESTADOS UNIDOSPERUPAISES BAJOSSUECIACANADABRASILDINAMARCACHINAREPUBLICA CHECAIRLANDASUIZAUCRANIAAUSTRIAESLOVAQUIARUSIAFINLANDIATAIWANSINGAPURCOREA SURMARRUECOSGRECIAPOLONIAARGENTINASUDAFRICAISLAS FEROE

PAÍS

2.125.222431.733193.033138.744136.776105.99267.79960.49656.57155.60748.49346.73841.45339.76027.86623.94222.56619.73519.66117.58017.11616.03613.91312.66912.42310.2939.6178.7188.5718.3947.0026.530

Miles Euros

353.607.24471.834.31332.118.07023.085.00522.757.55317.635.62111.280.82110.065.6299.412.5519.252.1858.068.6057.776.5476.897.2716.615.5454.636.5683.983.5313.754.7073.283.5613.271.3932.925.0912.847.8772.668.2122.314.8672.107.9552.067.0871.712.6471.600.0871.450.5501.426.0991.396.6511.165.0551.086.461

10,23,1

-1,22,4

-29,9-17,6-11,2

2,6-3,7-9,8

107,526,95,6

-23,1-2,044,961,070,5

136,21,2

87,3-49,4-49,1-59,922,912,9

-22,81,3

63,3-29,1-29,720,9

54,711,15,03,63,52,71,71,61,51,41,21,21,11,00,70,60,60,50,50,50,40,40,40,30,30,30,20,20,20,20,20,2

Miles Ptas. Var 01/00 (%) % s/Total

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

PRINCIPALES PAÍSES DE LOS QUE SE IMPORTA 2001

ALEMANIA 195.942 ¤ 32.601.925 Pts.

SUECIA 25.127 ¤ 4.180.761 Pts.

FRANCIA 13.158 ¤ 2.189.317 Pts.

ALEMANIA (54,7%)

FRANCIA (11,1%)

ITALIA (5,0%)

CANADA 9.910 ¤ 1.648.898 Pts.

CHILE 2.478 ¤ 412.303 Pts.

BRASIL 2.195 ¤ 365.185 Pts.

EEUU (1,6%)

PERÚ (1,5%)

CANADA (1,2%)

LIBIA 467 ¤ 77.799 Pts.

ARGELIA 371¤ 61.873 Pts.

R. CENTROAF. 324 ¤ 53.910 Pts.

MARRUECOS (0,2%)

SUDÁFRICA (0,2%)

TÚNEZ (0,1%)

SINGAPUR 2.312 ¤ 384.707 Pts.

COREA SUR 1.176 ¤ 195.630 Pts.

JORDANIA 772 ¤ 128.406 Pts.

JAPÓN (2,7%)

CHINA (0,7%)

TAIWAN (0,3%)

Lo más relevante de 2001 (Miles Euros / Miles Ptas.)

América

Asia

Oceanía

Europa

África

Países mayor crecimiento Principales proveedores

Las importaciones crecen un 5,4 %

Las importaciones crecen un 5,4 %

Las importaciones disminuyen un -33,5 %

Las importaciones disminuyen un -21,0 %

Las importaciones disminuyen un -65,3 %

Page 43: Cámara de Comercio

EXPORTACIÓN POR CONTINENTES

Europa (UE 78,8%)

América (EEUU 2,8%)

89,1%

Asia

África

Oceanía

6,3%

2,7%

1,8%

0,1%

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

Navarra en cifras

Comercio exterior 8

30Memoria Económica 2 0 0 1

IMPORTACIÓN POR CONTINENTES

Europa (UE 84,9%)

América (EEUU 1,6%)

88,5%

Asia

África

6,0%

4,7%

0,8%

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA CON DATOS DE LA DIRECCIÓN GRAL. DE ADUANAS

PRINCIPALES PAÍSES A LOS QUE SE EXPORTA 2001

PRINCIPALES PAÍSES DE LOS QUE SE IMPORTA 2001

PRINCIPALES PAÍSES DE LOS QUE SE EXPORTA-IMPORTA 2001

Page 44: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

Inversión extranjera9

FALT

A INFO

Page 45: Cámara de Comercio

Alimentación y Bebidas 22

Papel y Artes Gráficas 9

Industria Química 10

Caucho y Plástico 14

Productos Minerales no metálicos 7

Metalurgia y Productos Metálicos 10

Maquinaria y Equipo Mecánico 12

Maquinaria y Equipo Eléctrico 10

Material de Transporte 23

Resto de sectores 8

NÚMERO DE EMPRESAS MULTINACIONALES POR SECTORES

125 están presentes en los siguientes sectoresFUENTE: BASE DE EMPRESAS

MARZO 2002. CÁMARA

NAVARRA DE COMERCIO E

INDUSTRIA.

Allo

Altsasu-Alsasua

PAMPLONA

Aoiz, Arazuri, Arre, Berrioplano,Berriozar, Burlada, Cordovilla,Elcano, Egüés, Etxauri, Esquiroz,Huarte, Ibiricu, Mutilva Baja,Noain, Orcoyen, Ororbia, Urroz,Villava, Zizur Mayor

Arano

Arguedas

Bera-Vera de Bidasoa

Beriain

Betelu

Carcastillo

Caparroso

Cascante

Cintruénigo

Corella

DicastilloESTELLA

Etxarri-Aranaz

Funes

Iraitzoz

Irurtzun

Lekunberri

Lesaka

Lodosa

Marcilla

Mendavia

Milagro

Monteagudo

Murieta

Peralta

Pte. la Reina

Ribaforada

San Adrián

SangüesaTafalla

Tiebas

TUDELA

Urdiain

Valtierra

Yesa

Zubiri

Navarra en cifras

Inversión extranjera 9

LOCALIZACIÓN DE EMPRESAS MULTINACIONALES

30Memoria Económica 2 0 0 1

Page 46: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

PRECIOS

2,5

0

5

10

15

20

Índice de precios al consumo

FUENTES: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA.ÍNDICE DE PRECIOS INDUSTRIALES INE.DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.MINISTERIO DE FOMENTO

Navarra en cifras

10 Precios

Los precios moderaron su tendencia

a lo largo del ejercicio 1001 e incluso

tuvieron signo negativo en algunos

sectores como puede verse en los

gráficos adjuntos.

El Indice de Precios al Consumo

aumentó un 2,7%; este crecimiento

puede considerarse elevado en un

contexto de desaceleración de la

demanda, pero reduce en 1,4 puntos

la subida del año anterior.

En cuanto a los precios percibidos en

el sector primario cayeron más de un

5% en relación al año 2000, al igual

que sucedió en el sector industrial que

tras la elevada subida registrada un

año antes, se producía un descenso

cercano a 1 punto.

En construcción, los precios siguieron

subiendo a un ritmo elevadísimo; el

precio del metro cuadrado de vivienda

tras aumentar un 16,6% en el 2000,

continuaron al alza en el 2001 con un

incremento del 17,1%.

1997 1998 1999 2000 2001

-5

-10

1,4

3,34,1 2,7 (Tasa interanual dic s/dic)

Evolución del índice de preciosindustriales en España

0,9

-2,1

3,85,0

-0,8(Tasa interanual dic s/dic)

1,4

-0,9

-5,7

12,9

(Variación media anual)

-5.3 Índice general de preciospercibidos en agricultura

3,9

9,9

16,617,1

(Variación media anual)Precio m2 de vivienda en Navarra

6,5

Page 47: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

11Salarios

El aumento salarial medio pactado en

convenios en Navarra en el año 2001

fue del 3,66%. Esta cifra, provisional

hasta que no se conozca la

repercusión de la aplicación de las

cláusulas de salvaguarda, supone una

desaceleración respecto a la subida

del año 2000 que finalmente fue del

4,63.

Por lo que se refiere al coste salarial

mensual medio por trabajador en

Navarra fue de 1.497 euros. En el

sector industrial es más elevado y se

situó en 1.652 euros, en Construcción

1.469 euros y en Servicios en 1.389.

En el cuadro adjunto Coste salarial

por subsectores, cuyos datos recogen

la media española al no estar esta

información disponible a nivel de

Comunidad Autónoma, se puede

observar que los más elevados

corresponden a Refino de Petróleo,

Intermediación Financiera, Producción

y Distribución de Energía Eléctrica,

Gas y Agua e Industria Química. Por

el contrario, Hostelería e Industria del

Cuero y Calzado son los subsectores

con costes salariales más bajos.

TotalINDUSTRIAS EXTRACTIVASEXTRACCIÓN DE PRODUCTOS ENERGÉTICOSEXTRACCIÓN DE OTROS PRODUCTOS MINERALES EXCEPTO PRODUCTOS ENERGÉTICOSINDUSTRIA MANUFACTURERAINDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN, BEBIDAS Y TABACOINDUSTRIA TEXTIL Y DE LA CONFECCIÓNINDUSTRIA DEL CUERO Y DEL CALZADOINDUSTRIA DE LA MADERA Y DEL CORCHOINDUSTRIA DEL PAPEL; EDICIÓN, ARTES GRÁFICAS Y REPRODUCCIÓNREFINO DE PETRÓLEO Y TRATAMIENTO DE COMBUSTIBLES NUCLEARESINDUSTRIA QUÍMICAINDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN DEL CAUCHO Y MATERIAS PLÁSTICASINDUSTRIAS DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOSMETALURGIA Y FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOSINDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICOINDUSTRIA DE MATERIAL Y EQUIPO ELÉCTRICO, ELECTRÓNICO Y ÓPTICOFABRICACIÓN DE MATERIAL DE TRANSPORTEINDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSASPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS Y AGUACONSTRUCCIÓNCOMERCIO Y REPARACIONESHOSTELERÍATRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONESINTERMEDIACIÓN FINANCIERAACTIVIDADES INMOBILIARIAS Y DE ALQUILER; SERVICIOS EMPRESARIALESEDUCACIÓNACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS, SERVICIOS SOCIALESOTRAS ACTIVIDADES SOCIALES Y DE SERVICIOS PRESTADOS A LA COMUNIDAD; SERVICIOS PERSONALES

Euros

1.372,41.703,42.036,31.497,81.511,91.394,41.035,6

931,01.088,11.743,53.337,92.161,21.576,11.530,61.515,81.601,51.680,91.811,41.092,02.338,71.235,11.190,0

926,81.640,52.732,71.209,51.256,01.565,21.176,9

228.344283.424338.806249.220251.552232.015172.303154.910181.047290.095555.379359.588262.247254.672252.207266.461279.674301.383181.694389.126205.507198.001154.208272.961454.689201.237208.983260.432195.816

Ptas.

COSTE SALARIAL POR TRABAJADOR Y MES. AÑO 2001

Por subsectores (España)

FUENTE: ÍNDICE DE COSTE LABORAL, INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA

Por sectores

Total sectores 1.496,8 249.046 1.372,4 228.348

Industria 1.652,2 274.903 1.541,8 256.534

Construcción 1.469,4 244.488 1.235,1 205.503

Servicios 1.387,8 230.910 1.338,4 222.691

Ptas.Euros Ptas.Euros

Navarra España

Page 48: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

12 Renta y gasto

FALT

A INFO

Page 49: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Navarra en cifras

13Sector público

FALT

A INFO

Page 50: Cámara de Comercio

memoria económica [2001] Información comarcal y municipal

Page 51: Cámara de Comercio

1 ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD LAMINACION BARRIO ARRATZUBI, S/N LESAKA 802 Laminación en frío

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD TUBULARES BARRIO ZALAIN, S/N BERA/VERA DE BIDASOA 602 Producción de tubos de acero

SARRIO PAPEL Y CELULOSA, S.A. ELBARREN, S/N LEITZA 450 F. de otros artículos de papel y cartón

SUMINISTROS Y SERVICIOS UNIFICADOS DE CONSTRUCCION POL. IND. IBARREA, S/N ALTSASU/ALSASUA 250 F. carrocerías vehículos motor, remolques y semirremolques

ARTICULOS FERRETERIA, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N ALTSASU/ALSASUA 191 F. de cajas fuertes y puertas de seguridad

BSH UFESA INDUSTRIAL, S.A. ZUMURDIÑETA, S/N ETXARRI-ARANATZ 190 F. de aparatos electrodomésticos

S.A. DE VERA Bº ZALAIN, Nº 2 BERA/VERA DE BIDASOA 165 F. de otro material de elevación y manipulación

CEMENTOS PORTLAND, S.A. Bº ESTACION, 37 OLAZTI/OLAZAGUTIA 164 F. de cemento

MAIER NAVARRA, S.L. POL. IND. ELORDI, S/N IRAITZOZ 160 F. de productos diversos en materias plásticas

ISPHORDING HISPANIA, S.A. Bº CHUNCAY, S/N ALTSASU/ALSASUA 153 F. de válvulas y grifería

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Metalurgia y transformación de metales

Maquinaria y equipo mecánico

Fabricación de productos metálicos

Minerales no metálicos

Caucho y materias plásticas

Material de transporte

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

1.994 811 799 745 597 564

Nº de trabajadores

54Memoria Económica 2 0 0 1

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalNoroeste

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 1.842,4 19,15

Población 51.309 9,22

Paro registrado 1.166 6,79

Varones 426 7,28

Mujeres 740 6,54

Nº Empresas industriales 169 12,055 o más trabajadores

Municipio más poblado: Baztán

Municipio con mayor número de empresas industriales: Alsasua

PRINCIPALES DATOS

Baztán

Alsasua

Bera

Leitza

Lesaka

Etxarri - AranatzLakuntza

Ezcabarte

Page 52: Cámara de Comercio

55Memoria Económica 2 0 0 1

10.17.20.25.24.22.27.31.37.40.44.49.50.

250.54.55.81.

221.87.90.91.82.84.

101.102.117.259.126.127.129.130.137.138.140.144.149.908.153.186.187.188.189.213.226.123.236.239.240.244.73.

263.264.

Altsasu/AlsasuaAnuéAraitzArakilAranoArantzaArbizuAresoArruazuAtezBakaikuBasaburúaBaztánBera/Vera de BidasoaBertizaranaBeteluDonamaríaDoneztebe/SantestebanElgorriagaEratsunErgoienaEtxalarEtxarri-AranatzEzcabarteEzkurraGoizuetaIgantziImotzIrañetaIturenIturmendiLabaienLakuntzaLantzLarráunLeitzaLekumberriLesakaOdietaOitzOlaibarOlazti/OlazagutíaSaldíasSunbillaUharte-ArakilUltzamaUrdazubi/UrdaxUrdiáinUrrotzZiordiaZubietaZugarramurdi

Total

26,861,439,352,413,330,214,312,05,7

27,111,782,3

376,835,438,86,9

23,88,63,9

26,141,847,033,034,023,891,416,641,98,4

15,09,9

27,911,017,0

114,658,36,6

55,224,08,0

15,719,69,0

10,337,996,67,5

15,110,514,418,05,6

1.842,4

7.201414608887144645922286104221362667

7.6293.531

651350391

1.407207175461793

2.2511.265

224911598396162465382291

1.002118

1.0752.935

8612.666

318145167

1.681148693801

1.606375627200361298231

51.309

3.64224135747378

36148715157

133200381

3.8831.780

33618819169799

113257421

1.15868714148931021985

23319516251774

6071.539

4461.402

1758790

87382

360434803179324116167176119

26.775

3.55917325141466

2844351354788

162286

3.7461.751

31516220071010862

204372

1.09357883

42228817777

23218712948544

4681.396

4151.264

1435877

80866

33336780319630384

194122112

24.534

2326

10180

142120677

121902387

47733

1447394

181292

1784

233

18651870635

494

121728692895

1.166

6715709710223

49371122

212114

13131

10661741518

165

41321

123647230344

426

16555

1105

1410454

72531265

26522

10342638631

1043

182

10491329314

3716

1321462551

740

3300510220010

141602040002

101103300000

1006307111

100058040301

169

994.496.727D.N.D.39.055.65066.857.74829.094.550187.586.302D.N.D.109.889.096D.N.D.D.N.D.128.405.035207.425.5391.708.261.000693.544.01248.000.00052.122.59797.181.702235.345.93283.859.196D.N.D.32.947.741160.303.916D.N.D.151.776.000D.N.D.181.940.35367.255.68073.767.135D.N.D.D.N.D.D.N.D.35.375.547D.N.D.D.N.D.D.N.D.499.623.0021.016.024.720369.804.00017.995.16140.308.733D.N.D.444.486.000D.N.D.121.272.000D.N.D.212.684.225D.N.D.62.753.000D.N.D.43.470.000D.N.D.D.N.D.

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

30

40

50

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 53: Cámara de Comercio

56Memoria Económica 2 0 0 1

1 SOLANO 2000, S.L. CTRA. PAMPLONA, S/N AOIZ 198 Fabricación de otros productos de caucho

MAGNESITAS NAVARRAS, S.A. CTRA. RONCESVALLES, S/N ZUBIRI 140 Fabricación de productos cerámicos refractarios

INDUSTRIAS CARNICAS NAVARRAS, S.A. CTRA. DE LA FOZ, S/N LUMBIER 126 Fabricación de productos cárnicos

ACCESS PRODUCTS, S.A. CTRA. AOIZ, KM. 19,5 URROZ 93 Fab. de aparatos de radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos

COMERCIALIZACION Y TRANSFORMAC. DEL ALUMINIO, S.A. POL. IND., C/E, Nº 1 AOIZ 91 Producción y primera transformación de aluminio

INDUSTRIE ILPEA ESPAÑA, S.A. POL. IND., C/C, S/N AOIZ 65 Fabricación de otros productos de caucho

SEGURIDAD INDUSTRIAL, S.A. ELIZGUIBEL, S/N EUGI 46 Fabricación de otros productos de caucho

NAVARRA DE ESTAMPACION E INYECCION, S.A. POL. IND. AOIZ, S/N AOIZ 45 Forja y estampación de metales

CONSTRUCCIONES LEACHE, S.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N AOIZ 45 Fabricación de elementos de hormigón para la construcción

ACABADOS T. COLOR, S.A.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N AOIZ 39 Acabado de textiles

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Caucho y materias plásticas

Alimentación y bebidas

Minerales no metálicos

Maquinaria y equipo eléctrico

Metalurgia y transformación de metales

Madera y corcho

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

389 210 185

108

91

77

Nº de trabajadores

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalPirineos

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

Isaba

Aoiz

Erro

Esteríbar

Lumbier

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 2.291,6 23,81

Población 14.257 2,56

Paro registrado 300 1,74

Varones 112 1,91

Mujeres 188 1,66

Nº Empresas industriales 33 2,355 o más trabajadores

Municipio más poblado: Aoiz

Municipio con mayor número de empresas industriales: Aoiz

PRINCIPALES DATOS

Burgui

Burguete Ochagavía

Page 54: Cámara de Comercio

57Memoria Económica 2 0 0 1

3.4.

19.28.33.34.58.59.71.92.95.98.93.

111.112.113.115.119.256.124.128.132.133.134.156.158.159.248.172.181.185.195.196.198.199.211.209.210.222.237.241.242.243.245.247.252.

Abaurregaina/Abaurrea AltaAbaurrepea/Abaurrea BajaAoiz/AgoitzArce/ArtziAriaAribeAuritz/BurgueteBurguiCastillo-NuevoErroEsparzaEsteríbarEzcározGalluésGaraioaGardeGarraldaGüesaHiriberri/Villanueva de AezkoaIbargoitiIsaba/IzabaIzagaondoaIzalzuJaurrietaLizoáinLónguidaLumbierLuzaide/ValcarlosMonrealNavascuésOchagavíaOrbaitzetaOrbaraOronzOroz-BeteluOrreaga/RoncesvallesRomanzadoRoncalSarriésUncitiUrraul AltoUrraul BajoUrrozUrzainquiUztárroz/UztarrozteVidangoz

Total

20,711,113,2

146,38,24,3

19,264,626,7

144,326,9

143,329,343,421,443,521,226,821,354,0

147,459,67,3

38,365,290,756,944,722,596,0

115,078,29,1

11,123,515,191,738,823,137,3

141,659,411,420,658,239,2

2.291,6

16449

1.8622997062

32624021

778108

1.52736912312719520075

14523453515747

245222291

1.4304662862196882395957

22129

16634976

222177277352104256113

14.257

9734

9271674433

14413613

43157

8171957570

1071004084

1342609528

1291341537582301571383581262931

1181698

17145

14010313318455

12758

7.579

6715

9351322629

182104

834751

710174485788

1003561

1002756219

11688

13867223612981

3301133026

1031368

178318274

14416849

12955

6.678

01

74610

1030

110

4352106013420338

50571

1071120230224

12220

300

01

2141040050

1342002012110113

161413201202102116020

112

00

5320063060

3010104001310225

344307510000200136200

188

00

140001102041100000020001010110000100100001000

33

D.N.D.D.N.D.646.348.79831.570.00029.283.49868.808.860225.903.977116.433.46522.106.022262.649.70124.420.300339.965.00053.392.45314.565.97744.422.00072.727.03796.542.7224.146.21345.510.000D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.50.432.424D.N.D.66.000.000D.N.D.114.425.869D.N.D.D.N.D.D.N.D.33.136.9537.835.24714.791.37748.756.000128.667.769D.N.D.200.202.2295.915.140D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.52.291.76824.430.31814.388.000

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

30

40

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 55: Cámara de Comercio

58Memoria Económica 2 0 0 1

1 VOLKSWAGEN NAVARRA, S.A. POL. IND. LANDABEN, S/N PAMPLONA 4980 F. de vehículos de motor

BSH FABRICACION, S.A. C/ MENDI, S/N ESQUIROZ 886 F. de aparatos electrodomésticos

A.P. AMORTIGUADORES, S.A. CTRA. IRURZUN, S/N ORORBIA 778 F. partes, piezas y acces. no eléctricos para vehículos de motor

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N PAMPLONA 765 F. partes, piezas y acces. no eléctricos para vehículos de motor

HUSSMANN KOXKA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N PAMPLONA 663 F. de maquin. de ventilación y refrigeración no doméstica

DANA AUTOMOCION, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E PAMPLONA 465 F. partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor

GAMESA EOLICA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, S/N PAMPLONA 463 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores

KAYABA ARVIN, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, 2 ORCOYEN 439 F. partes, piezas y acces. no eléctricos para vehículos de motor

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. (PLANTA ORCOYEN) CTRA. ECHAURI, 9 ORCOYEN 402 F. partes, piezas y acces. no eléctricos para vehículos de motor

PAPELERA NAVARRA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 3 CORDOVILLA 400 F. papel y cartón ondulados; F. envases y embalajes de papel y cartón

EDITORIAL ARANZADI, S.A. CTRA. DE AOIZ, KM. 3,5 ELCANO 398 Edición de libros

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Material de transporte

Maquinaria y equipo mecánico

Fabricación de productos metálicos

Alimentación y bebidas

Papel y artes gráficas

Maquinaria y equipo eléctrico

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

11.945

Nº de trabajadores

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalPamplona

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 786,3 8,17

Población 292.951 52,66

Paro registrado 10.899 63,47

Varones 3.617 61,87

Mujeres 7.272 64,30

Nº Empresas industriales 613 43,725 o más trabajadores

Municipio más poblado: Pamplona

Municipio con mayor número de empresas industriales: Pamplona

PRINCIPALES DATOS

ArangurenBurlada

Ansoain

BerrioplanoVillava

Zizur Mayor

Pamplona

Barañain NoainOrcoyen

4.411

2.951

2.317

1.595

2.078

Page 56: Cámara de Comercio

59Memoria Económica 2 0 0 1

7.16.18.23.39.

901.52.

905.902.903.56.60.75.76.83.85.86.88.89.

109.118.121.122.904.131.136.147.180.183.193.194.906.201.206.228.229.234.246.253.258.262.907.

AdiosAnsoáinAñorbeArangurenArtazuBarañainBelascoáinBeriainBerrioplanoBerriozarBiurrun-OlcozBurlada/BurlataCirizaCizurEcharriEtxauriEgüésNoáin (V. de Elorz)/ElortzibarEnérizGalarGoñiGuirguillanoHuarte/UharteIrurtzunIzaJuslapeñaLegardaMuruzábalObanosOlzaOlloOrcoyenPamplona/IruñaPuente la Reina/GaresTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUtergaBidaurretaVillava/AtarrabiaZabalzaZizur Mayor/Zizur Nagusia

Total

18,31,9

24,140,56,01,46,15,3

25,42,7

16,62,23,7

46,52,2

13,654,848,29,4

44,942,224,63,83,5

52,131,38,46,3

19,740,737,05,6

23,839,721,75,6

11,99,25,11,1

14,15,1

786,3

1427.656

4633.943

7721.492

1072.7071.2786.002

20517.288

721.391

56423

2.7733.972

1971.233

20072

2.9522.188

69448383

256805

1.422323

1.327186.245

2.34557864

116140107

9.516164

11.394

292.951

733.883

2452.041

4310.540

521.350

6473.126

1168.587

3070630

2221.4102.003

10364411740

1.4891.154

36226446

128394738184682

89.0771.180

30535657161

4.68879

5.688

142.698

693.773

2181.902

3410.952

551.357

6312.876

898.701

4268526

2011.3631.969

945898332

1.4631.034

33221937

128411684139645

97.1681.165

27329516946

4.82885

5.706

150.253

1352

8103

0748

27937

2835

6503

511

1262

153113543

966115929

13431352

719773172431

3512

323

10.889

0122

3330

2170

2413

1023

2171

1204

20523

1121

351954037

147

212.456

1781310

931

82

3.617

1230

5700

5312

5524

1812

4332

3918

42101

82422

6142105266

296

314.741

5691121

2581

241

7.272

0311

50080

2749110

160701

19721

1600

30651003

121

49172

480000

1003

613

119.479.600D.N.D.D.N.D.1.794.070.000D.N.D.2.266.250.0009.730.000339.610.000305.985.521D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.163.000.962D.N.D.D.N.D.2.377.670.0001.007.884.532127.012.305599.390.000D.N.D.D.N.D.1.897.611.000386.830.000D.N.D.D.N.D.5.440.72966.666.057169.231.280771.026.67237.519.361526.573.24425.377.164.000D.N.D.D.N.D.10.324.52217.768.293D.N.D.D.N.D.1.113.770.8158.163.4001.054.969.000

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

30

40

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 57: Cámara de Comercio

1 BSH FABRICACION, S.A. - PLANTA ESTELLA - CTRA. TAFALLA, KM. 3 ESTELLA 342 F. de aparatos electrodomésticos

GEORGIA PACIFIC, S.P.R.L. POL. IND. MIRAVETE, S/N ALLO 330 F. de artículos de papel y cartón para uso doméstico y sanitario

GRAFICAS ESTELLA, S.A. CTRA. ESTELLA A TAFALLA, KM. 2 ESTELLA 270 Otras actividades de impresión

EMBEGA, S. COOP. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N ESTELLA 205 F. de otros productos metálicos diversos

MANUEL P. SALCEDO RAMON, S.A. CTRA. DE PAMPLONA, S/N VIANA 197 F. de muebles domésticos

PAPELERA DEL EBRO, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 5 VIANA 182 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón

MARBU, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 9 VIANA 180 F. de galletas

RENOLIT HISPANIA, S.A. CTRA. PAMPLONA, S/N ESTELLA 151 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas

ZERTAN, S.A. POL. IND., S/N ESTELLA 150 F. de otro equipo y material eléctrico

SCHMIDT + CLEMENS SPAIN, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N MURIETA 137 Producción de tubos de acero

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Papel y artes gráficas

Alimentación y bebidas

Fabricación de muebles

Fabricación de productos metálicos

Maquinaria y equipo mecánico

Textil, cuero y calzado

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

974 598 499 397 342 329

Nº de trabajadores

60Memoria Económica 2 0 0 1

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalTierra Estella

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 1.265,1 13,15

Población 35.520 6,38

Paro registrado 821 4,78

Varones 252 4,31

Mujeres 569 5,03

Nº Empresas industriales 110 7,845 o más trabajadores

Municipio más poblado: Estella

Municipio con mayor número de empresas industriales: Estella

PRINCIPALES DATOS

Estella

Viana

Arróniz

Ayegui Yerri

Los Arcos

Villatuerta

Page 58: Cámara de Comercio

61Memoria Económica 2 0 0 1

1.2.5.8.

11.12.13.14.21.26.29.30.35.36.41.43.46.47.61.63.74.79.80.96.97.99.

100.116.120.125.139.141.143.145.148.154.160.161.162.166.168.170.174.175.177.182.184.190.200.204.214.219.225.230.231.251.255.257.260.265.

AbaigarAbárzuzaAberinAguilar de CodésAllínAlloAméscoa BajaAncínAranaracheArasArcos (Los)ArellanoArmañanzasArrónizAyeguiAzueloBarbarinBargotaBusto (El)CabredoCirauquiDesojoDicastilloEsproncedaEstella/LizarraEtayoEulateGenevillaGuesálazIgúzquizaLanaLapoblaciónLarraonaLazagurríaLegariaLezaunLuquinMañeruMarañónMendazaMetautenMirafuentesMorentinMuésMurietaNázarOcoOlejuaOteizaPiedramilleraSalinas de OroSansolSorladaTorralba del RíoTorres del RíoVianaVillamayor de MonjardínVillatuertaYerriZúñiga

Total

4,914,721,118,643,036,346,88,85,1

18,057,216,812,355,29,6

11,18,4

25,47,4

12,041,414,133,38,8

15,413,210,48,7

76,818,050,318,010,416,65,0

19,38,8

12,96,9

32,822,22,88,9

14,44,46,53,44,4

48,011,214,313,36,4

17,712,878,613,123,693,411,9

1.265,1

97516356101808

1.02880833695

2251.319

19288

1.1541.044

5296

381102122456134689167

12.88790

38012348235121420115122112427513236669

36329554

149110274558755

89864

11112553

145180

3.614124818

1.403111

35.520

5225918857

41951242219147

12266410345

6115472344

1885565

25576

36395

6.25045

20366

27517212511575

11959

15974

19036

175160297958

154325026

471396261287985

1.92265

42474365

18.173

4525716844

38951638614548

1036558943

5434972952

1934757

20158

32672

6.63745

17757

207179898676

10265

11658

17633

188135257052

120233729

427254964256695

1.69259

39466046

17.347

3971

172611502

2020

25340131262

121

42425159112144380641208010

25101043

562

19262

821

10215

10220171089002123050

117000120100211302201030107000022

2307

102

252

2950

12169301

1310

1725011003271

30725147102123250421105000

18101021

332

12160

569

010112010050023001011010

31020000000001201101020000000000

311

1331

110

40.562.60069.955.30368.113.000D.N.D.D.N.D.541.945.074D.N.D.81.953.000D.N.D.D.N.D.207.708.13122.560.80013.558.000177.813.000D.N.D.D.N.D.D.N.D.40.592.0738.237.00026.114.00055.200.151D.N.D.121.804.100D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.35.675.91424.959.00019.684.80170.186.000D.N.D.29.670.000D.N.D.61.594.78415.500.00027.564.302101.387.00043.940.009D.N.D.17.175.60014.594.00030.955.677124.782.00012.142.384D.N.D.D.N.D.193.524.10010.196.48532.173.06117.963.0005.379.510D.N.D.14.218.000885.630.25816.000.000205.027.87272.440.37574.418.676

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

30

40

50

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

60

Page 59: Cámara de Comercio

1 VICTORIO LUZURIAGA-TAFALLA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, S/N TAFALLA 825 F. partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor

VISCOFAN, S.A. CTRA. AIBAR-CASEDA, KM. 5 CASEDA 620 F. de productos diversos en materias plásticas

PAPELERA NAVARRA, S.A. AVDA. RAIMUNDO LUMBIER, S/N SANGÜESA 251 F. de papel y cartón

SERCAB, S.L. POL. IND. DE ROCAFORTE, S/N SANGÜESA 100 F. de hilos y cables eléctricos aislados

LYS ALIMENTACION, S.A. POL. IND. LA NAVA, S/N TAFALLA 100 F. de productos de panadería y pastelería de larga duración

PRODUCTOS KOL, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N SANGÜESA 79 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir

TECAL 40, S.L. POL. IND. LA NAVA, PARCELA D2 TAFALLA 70 F. de calzado

OMIM NAVARRA, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N SANGÜESA 60 F. de aparatos electrodomésticos

NAVARRA FOOD, S.A. CTRA. DE JAVIER, KM. 1 YESA 50 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado

COMPAÑIA DE BEBIDAS PEPSICO - ESPAÑA, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N TAFALLA 46 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Material de transporte

Caucho y materias plásticas

Alimentación y bebidas

Papel y artes gráficas

Textil, cuero y calzado

Fabricación de productos metálicos

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

901 699 479 286 178 143

Nº de trabajadores

62Memoria Económica 2 0 0 1

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalNavarra Media Oriental

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 1.301,1 13,52

Población 30.507 5,48

Paro registrado 757 4,41

Varones 263 4,49

Mujeres 494 4,36

Nº Empresas industriales 74 5,275 o más trabajadores

Municipio más poblado: Tafalla

Municipio con mayor número de empresas industriales: Tafalla

PRINCIPALES DATOS

Unzué

Olite Cáseda

Artajona

Beire

TafallaLarragaSangüesa

Page 60: Cámara de Comercio

63Memoria Económica 2 0 0 1

9.38.45.51.53.69.94.

103.110.114.135.142.146.150.151.155.167.191.192.197.203.205.207.212.217.216.227.235.238.261.

Aibar/OibarArtajonaBarásoainBeireBerbinzanaCásedaEslavaEzproguiGallipienzoGarínoainJavierLarragaLeacheLeozLergaLiédenaMendigorríaOliteOlórizOrísoainPetilla de AragónPitillasPueyoSadaSan Martín de UnxSangüesa/ZangozaTafallaUjuéUnzuéYesa

Total

48,066,914,022,413,185,219,346,656,210,346,577,214,896,221,319,039,384,040,27,1

28,042,321,212,750,168,398,3

111,918,522,2

1.301,1

9311.674

465307729

1.06716964

153374112

1.93750

26493

355919

3.18317010040

559337235458

4.71810.443

233131237

30.507

491881238151366522843280

20347

1.04930

16949

171472

1.5961005722

287179127249

2.4325.151

12178

135

15.569

440793227156363545853273

17165

888209544

184447

1.587704318

272158108209

2.2865.292

11253

102

14.938

3046103

111631070

32032

132498010

10515

152273

308

757

1017416310010

150206

14250007202

5986101

263

2029625

1321060

170127

10730103313

93187

207

494

0112010001010001090000111

1238121

74

122.766.891247.128.857D.N.D.D.N.D.64.016.912147.009.148D.N.D.D.N.D.47.679.334207.069.640D.N.D.D.N.D.D.N.D.162.616.03017.314.00067.105.000123.576.043D.N.D.20.601.94551.098.000D.N.D.167.261.79454.920.154D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.D.N.D.32.347.500D.N.D.

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

30

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 61: Cámara de Comercio

1 AZKOYEN, S.A. Y FILIALES AVDA. SAN SILVESTRE, S/N PERALTA 1000 Fabricación de otra maquinaria de uso general para la industria

ALIMENTOS CONGELADOS, S.A. CTRA. ESTACION, S/N MARCILLA 392 Preparación de hortalizas congeladas

VEGA MAYOR, S.A. C/ TUDELA, S/N MILAGRO 350 Preparación y conservación de hortalizas no congeladas

INABONOS, S.A. BARRIO FECULA, S/N LODOSA 306 Fabricación de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes

INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA, S.A. POL. IND. PEÑALFONS, S/N VILLAFRANCA 293 Fabricación de conservas de frutas y hortalizas

MANUFACTURAS METALICAS JEVIT, S.A. CTRA. DE MADRID, KM. 24 PERALTA 250 Fabricación de muebles de oficina y establecimientos comerciales

ULTRACONGELADOS VIRTO, S.A. POL. IND., S/N - PARCELA C - AZAGRA 250 Preparación de hortalizas congeladas

BONDUELLE ESPAÑA, S.A. CTRA. VALTIERRA, S/N MILAGRO 229 Preparación de hortalizas congeladas

IBERFRUTA, S.A. POL. IND. AZAGRA, PARCELA A AZAGRA 185 Fabricación de conservas de frutas

CONSERVAS HIJOS DE MANUEL SANCHEZ BASARTE, S.A. POL. IND. ALESVES-APDO. 15 VILLAFRANCA 173 Fabricacion de conservas de frutas y hortalizas

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Alimentación y bebidas

Maquinaria y equipo mecánico

Fabricación de productos metálicos

Fabricación de muebles

Industria química

Maquinaria y equipo eléctrico

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

901 1.589 778 385 366 309

Nº de trabajadores

64Memoria Económica 2 0 0 1

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalRibera Alta

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 1.225,7 12,74

Población 55.196 9,92

Paro registrado 1.010 5,88

Varones 404 6,91

Mujeres 606 5,35

Nº Empresas industriales 194 13,835 o más trabajadores

Municipio más poblado: San Adrián

Municipio con mayor número de empresas industriales: Peralta

PRINCIPALES DATOS

MilagroAndosilla

Lodosa

Azagra

Mendavia

PeraltaSan Adrián

Page 62: Cámara de Comercio

65Memoria Económica 2 0 0 1

15.42.64.65.66.67.

104.107.152.157.163.164.165.169.171.178.179.202.215.220.223.224.254.

AndosillaAzagraCadreitaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLerínLodosaMarcillaMélidaMendaviaMilagroMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoPeraltaSan AdriánSantacaraSartagudaSesmaVillafranca

Total

51,633,227,380,740,297,3

115,052,897,945,821,726,478,028,560,159,433,488,421,034,314,971,146,7

1.225,7

2.4613.7561.9662.4331.2642.6302.5692.2681.8794.6622.617

7913.5712.7091.009

649751

5.3765.4671.0511.3501.3492.618

55.196

1.2281.924

9911.225

6211.3251.2611.196

9452.3801.355

4081.7851.350

521353379

2.7742.685

532686656

1.325

27.905

1.2331.832

9751.208

6431.3051.3081.072

9342.2821.262

3831.7861.359

488296372

2.6022.782

519664693

1.293

27.291

423839592170663535

1025210534813141680

10123181857

1.010

182011169

2724109

54173

2822477

27439

108

21

404

24182843124342252648357

2526979

5358148

1036

606

15124246754

2170

175100

37362027

194

379.264.125464.081.348430.929.003735.341.128151.582.455397.094.510D.N.D.318.165.316210.808.724569.286.400442.307.347108.923.543576.954.600666.694.000212.657.56435.369.169188.514.842D.N.D.D.N.D.143.212.000146.411.643110.879.890411.726.451

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

20

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 63: Cámara de Comercio

1 NAVARRA DE COMPONENTES ELECTRONICOS, S.A. VIAL TRANSVERSAL, 2 Nº 22 TUDELA 430 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos

SKF ESPAÑOLA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 3,5 TUDELA 408 F. de rodamientos

EUROFREN EUROPEA DE FRENOS, S.L. POL. IND. OMBATILLO, S/N CORELLA 400 F. partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor

GUARDIAN NAVARRA, S.L. POL. IND. MONTES DEL CIERZO, S/N TUDELA 235 F. de vidrio plano

DYNAMIT NOBEL IBERICA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 2,5 TUDELA 224 F. de piezas técnicas en materias plásticas

SANYO ESPAÑA, S.A. POL. IND. VIAL TRANSVERSAL 2, Nº 25 TUDELA 180 F. aparatos recepción, grabación y reproducción sonido e imagen

JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A. VIA ROMANA, 20 CASCANTE 177 Acabado de textiles

VITROMETAL, S.A. CTRA. NACIONAL 232, KM. 114 CORTES 176 F. de artículos metálicos de menaje doméstico

NUEVA NAVARRA, S.A. CTRA. DE TUDELA, S/N FITERO 140 Confección industrial

PREFABRICACIONES Y CONTRATAS, S.A. AVDA. HILARIO TEJADA, S/N CASTEJON 125 F. de elementos de hormigón para la construcción

EMPRESA DIRECCIÓN / MUNICIPIO TRAB. ACTIVIDAD

10

PRINCIPALES EMPRESAS INDUSTRIALES

PRINCIPALES RAMAS INDUSTRIALES SEGÚN SU APORTACIÓN AL EMPLEO

Alimentación y bebidas

Extracción minerales no metálicos y sus transformados

Maquinaria y equipo mecánico

Maquinaria y equipo eléctrico

Textil, cuero y calzado

Fabricación de productos metálicos

FUENTE: BASE DE EMPRESAS. CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA

1.323 1.144 760 666 641 574

Nº de trabajadores

66Memoria Económica 2 0 0 1

Municipios con más empresas industrialesMunicipios con mayor población

información comarcal y municipalTudela

(*) LOS DATOS DE POBLACIÓN ESTÁN ACTUALIZADOS AL AÑO 2001.

FUENTE: ELABORACIÓN DE LA CÁMARA NAVARRA DE COMERCIO E INDUSTRIA CON DATOS

DEL INE, INEM, INSTITUTO DE ESTADÍSTICA DE NAVARRA Y DE LA PROPIA CÁMARA.

TOTAL % s/ total Navarra

Superficie (Km2) 910,4 9,46

Población 76.523 13,75

Paro registrado 2.211 12,88

Varones 772 13,20

Mujeres 1.439 12,72

Nº Empresas industriales 209 14,905 o más trabajadores

Municipio más poblado: Tudela

Municipio con mayor número de empresas industriales: Tudela

PRINCIPALES DATOS

TudelaCorellaCintruénigo

Cortes

Castejón

Ribaforada

CascanteBuñuel

Page 64: Cámara de Comercio

67Memoria Económica 2 0 0 1

6.32.48.57.62.68.70.72.77.78.

105.106.108.173.176.208.232.233.249.

AblitasArguedasBarillasBuñuelCabanillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaCortesFiteroFontellasFustiñanaMonteagudoMurchanteRibaforadaTudelaTulebrasValtierra

Total

77,466,43,0

36,135,363,118,437,381,136,743,222,167,110,913,429,5

215,73,8

49,9

910,4

2.3392.279

2082.4261.5183.7833.2476.0207.0473.3291.997

8092.4141.1723.1523.249

28.998106

2.430

76.523

1.2081.156

1031.213

8041.8981.6473.0343.5361.7431.018

4231.234

5841.5531.668

14.37533

1.189

38.419

1.1311.123

1051.213

7141.8851.6002.9863.5111.586

979386

1.180588

1.5991.581

14.62373

1.241

38.104

70601

5321

1061021491788351246530

109102955

250

2.211

29250

197

3439575930166

18133143

3271

18

772

41351

3414726392

11953351847177859

6281

32

1.439

54194

171037307711275

5714

209

D.N.D.326.097.75363.525.000260.488.960275.564.470420.154.002D.N.D.835.435.365891.455.770383.647.000D.N.D.197.806.496343.716.326187.871.000263.699.629314.901.000D.N.D.D.N.D.437.487.822

1

10

MUNICIPIO SUPERFICIE POBLACIÓN PARO INDUSTRIAS PRESUPUESTOS

KM2 Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres 5 ó + trabajadores Municipales 2001*

FUENTE: INE, INEM Y DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA.

Page 65: Cámara de Comercio

A. AUXILIAR CARROCERA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188519 188502 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 46 ANTONIO ARCHANCO MARTINEZ N

A. KAISER IBERICA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/E, Nº 13 31195 BERRIOPLANO 306090 306099 F. de productos diversos en materias plásticas 30 DIRK KRAMER S

A.P. AMORTIGUADORES, S.A. CTRA. IRURZUN, S/N 31171 ORORBIA 421700 322382 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 778 JOSE IGNACIO MURILLO GARRALDA S ISO TS 16949, EAQF, ISO 9000, QS 9000

ACABADOS T. COLOR, S.A.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 336100 336534 Acabado de textiles 39 LUIS CABREJAS N

ACCESS PRODUCTS, S.A. CTRA. AOIZ, KM. 19,5 31420 URROZ 338533 338189 F. de aparatos para la radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos 93 JOSE ANTONIO ORTIZ DE URBINA S ISO 9002

ACEITUNAS SARASA, S.A. PABLO SARASATE, 11 31261 ANDOSILLA 674064 674654 F. de conservas de frutas y hortalizas 33 ALBERTO RUBIO SARASA S ISO 9000

ACEPLAST, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, D-5 31013 PAMPLONA 302416 302507 F. de productos diversos en materias plásticas 11 JESUS RANZ RANZ N ISO 9002

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD CONSTRUCCION CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 138600 138674 F. de estructuras metálicas y sus partes 131 FERNANDO PIPO S ISO 9002, EAQF

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD LAMINACION BARRIO ARRATZUBI, S/N 31770 LESAKA 628300 628377 Laminación en frío 802 JESUS IMAZ GURRUCHAGA S ISO 9002, QS 9000, EAQF, ISO 14001

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD TUBULARES BARRIO ZALAIN, S/N 31780 BERA / VERA DE BIDASOA 628300 628422 Producción de tubos de acero 602 MIGUEL ANGEL JAURRIETA S ISO 9002, EAQF

ACEROS CALIBRADOS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, PARCELAS B4 Y B5 31313 PAMPLONA 309110 306171 Producción de tubos de acero 40 JUAN JOSE ESPARZA DEL BARRIO N ISO 9002

ACEROS MOLDEADOS DE LACUNZA, S.A. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 576031 576154 Fundición de acero 70 MARCELINO VICUÑA OCHANDORENA S ISO 9002

ACIN INDACOECHEA, FELIX MONASTERIO DE LA OLIVA, 60 31011 PAMPLONA 255016 F. de productos de pastelería 21 FELIX ACIN INDACOECHEA N

ADAICO, S.L. C/ TUDELA, S/N, CIUDAD DEL TRANSPORTE 31119 IMARCOAIN 314328 314341 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 30 JUAN MANUEL ZUGAZA S

ADI METALPARTS, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187265 187294 "Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos" 49 EDUARDO UNZU S ISO 9002, TS 16949

AECOSOL, S.L. COMUN DE LAS ERAS, S/N 31510 FUSTIÑANA 840596 840596 Reciclaje de desechos no metálicos 10 JOSE LUIS MARTINEZ MARTON N ISO 14001, ISO 9002

AERODINAMICA TUDELA, S.A. POL. IND. VIAL C, Nº 5 31500 TUDELA 821800 821615 F. de productos diversos en materias plásticas 53 VICTOR SAN MIGUEL PEREZ S ISO 9002

AGLOMERADOS ZABALETA, S.L. CTRA. ARLEGUI, S/N 31191 BERIAIN 310207 310001 F. de elementos de hormigón para la construcción 12 JESUS ZABALETA N ISO 9001

AGRICOLA DE CORTES, S. COOPERATIVA C/ AGUADORES, S/N 31530 CORTES 800292 800333 C.p.M. de cereales, simientes y alimentos para el ganado 49 JOSE ANTONIO SANCHEZ HUERTA S

AGRICOLA SAN BLAS DE RIBAFORADA SOC. COOP. AVDA. DEL CARMEN, S/N 31550 RIBAFORADA 864086 864589 C.p.M. de frutas, patatas y verduras 60 DAVID PEREZ LASHERAS S

AGROALIMENTARIA AZNAR, S.A. AVDA. AROSTEGUI, S/N 31009 PAMPLONA 272211 278650 F. de productos para la alimentación de animales de granja 20 A. Mª AZNAR IRIBARREN N

AGROPECUARIA OBANOS, S.A. CTRA. MARCILLA-VILLAFRANCA, KM. 2,8 31340 MARCILLA 757075 757050 F. de productos para la alimentación de animales de granja 20 MARTIN URDANOZ N

AGROZUMOS, S.A. POL. IND., S/N 31870 LEKUNBERRI 507208 504311 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 65 JOSE DE LA IGLESIA S ISO 9000

AGUERRI ZOCO, S.L. CTRA. ANSOAIN, 13 F 31013 ANSOAIN 140678 146030 F. de carpintería metálica 15 JOAQUIN GARCIA N

AINZOAIN, S.L. POL.IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nº 21 31170 ARAZURI 324422 324033 F. de máquinas-herramienta 55 JOSE FERNANDEZ DELASCORTI N

ALABASTROS ALJUNA, S.L. AVDA. MERINDADES, 80 31592 CINTRUENIGO 811312 811599 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 CONCHA NAVASCUES ALVERO S

ALABASTROS ALVERO, S.L. POL. IND., C/C 31592 CINTRUENIGO 811095 811376 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 JOSE JAVIER ALVERO TRINCADO S

ALABASTROS ANIRCORA, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811577 812552 Corte, tallado y acabado de la piedra 29 OSCAR GARCIA GARBAYO S

ALABASTROS ESPAÑOLES, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811208 812816 Corte, tallado y acabado de la piedra 11 EUSEBIO FRANCES ALBERO S

ALABASTROS HERNA, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31593 FITERO 776139 776428 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 JOSE ANTONIO NAVASCUES GARBAYO S

ALABASTROS LA MILAGROSA, S.L. POL. IND., 1 31592 CINTRUENIGO 811299 811851 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 MARTIN SANCHEZ FERNANDEZ S

ALABASTROS LA PAZ, S.L. AVDA. DE LA ESTACION, 20 31592 CINTRUENIGO 811845 811845 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 JOSE SESMA FRANCES N

ALABASTROS MARIN DE CINTRUENIGO, S.L. CAMINO TORRAZA, S/N 31592 CINTRUENIGO 812250 811083 Corte, tallado y acabado de la piedra 16 OSCAR MARIN MARTINEZ S

ALABASTROS MARTISA, S.L. CTRA. PAMPLONA, S/N 31592 CINTRUENIGO 811406 811406 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 RICARDO ANTONIO SAEZ S

ALABASTROS RINOR, S.L. AVDA. HILARIO TEJADA, 31 31590 CASTEJON 770160 770262 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 LUIS LOPEZ CRUZ N

ALABASTROS SANTA RITA, S.L. POL. IND. C/C, S/N 31592 CINTRUENIGO 811863 812147 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 MANUEL RANDEZ GARBAYO S

ALABASTROS Y ARTESANIA LABORAL DE LA RIBERA, S.A.L POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811336 811336 Corte, tallado y acabado de la piedra 14 JOSE MARIA FERNANDEZ TRINCADO S

ALCOA ARQUITECTURA, S.L. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 507171 507172 F. de carpintería metálica 58 LUIS GUIBERT VACAS N

ALCOA EXTRUSION NAVARRA, S.L. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 507100 507102 Producción y primera transformación de aluminio 276 IGNACIO SANTAMARIA S ISO 9002, QS 9000

ALDAZ ECHARRI, S.A. POL. ARETA SUR-C/SARRIGUREN BIDEA 31620 HUARTE 333289 331627 F. de estructuras metálicas y sus partes 38 TOMAS ALDAZ ECHARRI N ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

1

10

20

30

40

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

70Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 66: Cámara de Comercio

A. AUXILIAR CARROCERA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188519 188502 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 46 ANTONIO ARCHANCO MARTINEZ N

A. KAISER IBERICA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/E, Nº 13 31195 BERRIOPLANO 306090 306099 F. de productos diversos en materias plásticas 30 DIRK KRAMER S

A.P. AMORTIGUADORES, S.A. CTRA. IRURZUN, S/N 31171 ORORBIA 421700 322382 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 778 JOSE IGNACIO MURILLO GARRALDA S ISO TS 16949, EAQF, ISO 9000, QS 9000

ACABADOS T. COLOR, S.A.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 336100 336534 Acabado de textiles 39 LUIS CABREJAS N

ACCESS PRODUCTS, S.A. CTRA. AOIZ, KM. 19,5 31420 URROZ 338533 338189 F. de aparatos para la radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos 93 JOSE ANTONIO ORTIZ DE URBINA S ISO 9002

ACEITUNAS SARASA, S.A. PABLO SARASATE, 11 31261 ANDOSILLA 674064 674654 F. de conservas de frutas y hortalizas 33 ALBERTO RUBIO SARASA S ISO 9000

ACEPLAST, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, D-5 31013 PAMPLONA 302416 302507 F. de productos diversos en materias plásticas 11 JESUS RANZ RANZ N ISO 9002

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD CONSTRUCCION CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 138600 138674 F. de estructuras metálicas y sus partes 131 FERNANDO PIPO S ISO 9002, EAQF

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD LAMINACION BARRIO ARRATZUBI, S/N 31770 LESAKA 628300 628377 Laminación en frío 802 JESUS IMAZ GURRUCHAGA S ISO 9002, QS 9000, EAQF, ISO 14001

ACERALIA TRANSFORMADOS, S.A. UNIDAD TUBULARES BARRIO ZALAIN, S/N 31780 BERA / VERA DE BIDASOA 628300 628422 Producción de tubos de acero 602 MIGUEL ANGEL JAURRIETA S ISO 9002, EAQF

ACEROS CALIBRADOS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, PARCELAS B4 Y B5 31313 PAMPLONA 309110 306171 Producción de tubos de acero 40 JUAN JOSE ESPARZA DEL BARRIO N ISO 9002

ACEROS MOLDEADOS DE LACUNZA, S.A. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 576031 576154 Fundición de acero 70 MARCELINO VICUÑA OCHANDORENA S ISO 9002

ACIN INDACOECHEA, FELIX MONASTERIO DE LA OLIVA, 60 31011 PAMPLONA 255016 F. de productos de pastelería 21 FELIX ACIN INDACOECHEA N

ADAICO, S.L. C/ TUDELA, S/N, CIUDAD DEL TRANSPORTE 31119 IMARCOAIN 314328 314341 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 30 JUAN MANUEL ZUGAZA S

ADI METALPARTS, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187265 187294 "Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos" 49 EDUARDO UNZU S ISO 9002, TS 16949

AECOSOL, S.L. COMUN DE LAS ERAS, S/N 31510 FUSTIÑANA 840596 840596 Reciclaje de desechos no metálicos 10 JOSE LUIS MARTINEZ MARTON N ISO 14001, ISO 9002

AERODINAMICA TUDELA, S.A. POL. IND. VIAL C, Nº 5 31500 TUDELA 821800 821615 F. de productos diversos en materias plásticas 53 VICTOR SAN MIGUEL PEREZ S ISO 9002

AGLOMERADOS ZABALETA, S.L. CTRA. ARLEGUI, S/N 31191 BERIAIN 310207 310001 F. de elementos de hormigón para la construcción 12 JESUS ZABALETA N ISO 9001

AGRICOLA DE CORTES, S. COOPERATIVA C/ AGUADORES, S/N 31530 CORTES 800292 800333 C.p.M. de cereales, simientes y alimentos para el ganado 49 JOSE ANTONIO SANCHEZ HUERTA S

AGRICOLA SAN BLAS DE RIBAFORADA SOC. COOP. AVDA. DEL CARMEN, S/N 31550 RIBAFORADA 864086 864589 C.p.M. de frutas, patatas y verduras 60 DAVID PEREZ LASHERAS S

AGROALIMENTARIA AZNAR, S.A. AVDA. AROSTEGUI, S/N 31009 PAMPLONA 272211 278650 F. de productos para la alimentación de animales de granja 20 A. Mª AZNAR IRIBARREN N

AGROPECUARIA OBANOS, S.A. CTRA. MARCILLA-VILLAFRANCA, KM. 2,8 31340 MARCILLA 757075 757050 F. de productos para la alimentación de animales de granja 20 MARTIN URDANOZ N

AGROZUMOS, S.A. POL. IND., S/N 31870 LEKUNBERRI 507208 504311 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 65 JOSE DE LA IGLESIA S ISO 9000

AGUERRI ZOCO, S.L. CTRA. ANSOAIN, 13 F 31013 ANSOAIN 140678 146030 F. de carpintería metálica 15 JOAQUIN GARCIA N

AINZOAIN, S.L. POL.IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nº 21 31170 ARAZURI 324422 324033 F. de máquinas-herramienta 55 JOSE FERNANDEZ DELASCORTI N

ALABASTROS ALJUNA, S.L. AVDA. MERINDADES, 80 31592 CINTRUENIGO 811312 811599 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 CONCHA NAVASCUES ALVERO S

ALABASTROS ALVERO, S.L. POL. IND., C/C 31592 CINTRUENIGO 811095 811376 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 JOSE JAVIER ALVERO TRINCADO S

ALABASTROS ANIRCORA, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811577 812552 Corte, tallado y acabado de la piedra 29 OSCAR GARCIA GARBAYO S

ALABASTROS ESPAÑOLES, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811208 812816 Corte, tallado y acabado de la piedra 11 EUSEBIO FRANCES ALBERO S

ALABASTROS HERNA, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31593 FITERO 776139 776428 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 JOSE ANTONIO NAVASCUES GARBAYO S

ALABASTROS LA MILAGROSA, S.L. POL. IND., 1 31592 CINTRUENIGO 811299 811851 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 MARTIN SANCHEZ FERNANDEZ S

ALABASTROS LA PAZ, S.L. AVDA. DE LA ESTACION, 20 31592 CINTRUENIGO 811845 811845 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 JOSE SESMA FRANCES N

ALABASTROS MARIN DE CINTRUENIGO, S.L. CAMINO TORRAZA, S/N 31592 CINTRUENIGO 812250 811083 Corte, tallado y acabado de la piedra 16 OSCAR MARIN MARTINEZ S

ALABASTROS MARTISA, S.L. CTRA. PAMPLONA, S/N 31592 CINTRUENIGO 811406 811406 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 RICARDO ANTONIO SAEZ S

ALABASTROS RINOR, S.L. AVDA. HILARIO TEJADA, 31 31590 CASTEJON 770160 770262 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 LUIS LOPEZ CRUZ N

ALABASTROS SANTA RITA, S.L. POL. IND. C/C, S/N 31592 CINTRUENIGO 811863 812147 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 MANUEL RANDEZ GARBAYO S

ALABASTROS Y ARTESANIA LABORAL DE LA RIBERA, S.A.L POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 811336 811336 Corte, tallado y acabado de la piedra 14 JOSE MARIA FERNANDEZ TRINCADO S

ALCOA ARQUITECTURA, S.L. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 507171 507172 F. de carpintería metálica 58 LUIS GUIBERT VACAS N

ALCOA EXTRUSION NAVARRA, S.L. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 507100 507102 Producción y primera transformación de aluminio 276 IGNACIO SANTAMARIA S ISO 9002, QS 9000

ALDAZ ECHARRI, S.A. POL. ARETA SUR-C/SARRIGUREN BIDEA 31620 HUARTE 333289 331627 F. de estructuras metálicas y sus partes 38 TOMAS ALDAZ ECHARRI N ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 67: Cámara de Comercio

ALFALFAS J. OSES RESANO, S.A. AVDA. DE LEIZAUR, S/N 31350 PERALTA 750186 751188 F. de productos para la alimentación de animales de granja 40 JOSE Mª OSES IRIGARAY S

ALGAZ TECNICAS DE CABLEADO, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, NAVE 78, C/C 31195 AIZOAIN 303072 302479 F. de otro equipo y material eléctrico 20 JESUS ALZUETA CUELLAR S

ALIMENCO, S.A. GENERAL SANJURJO, S/N 31320 MILAGRO 861163 861577 F. de conservas de frutas y hortalizas 80 ALFREDO RUBAL S

ALIMENTOS CONGELADOS, S.A. CTRA. ESTACION, S/N 31340 MARCILLA 757200 757552 Preparación de hortalizas congeladas 392 SABIN GOICOLEA ERDOIZA S

ALIMENTOS NATURALES COCINADOS, S.L. POL. IND. DE BUÑUEL, S/N 31540 BUÑUEL 832006 832067 Elaboración de otros productos alimenticios 33 LUIS MARIA ARANAZ S

ALMADIA, S.A.L. PASTORES, S/N 31521 MURCHANTE 818681 818681 F. de muebles domésticos 23 JESUS CASAJUS N

ALMISALA, S.L. ANTONIO AROSTEGUI, S/N 31450 NAVASCUES 470006 470006 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 15 FELIX FERNANDEZ N

ALPI SISTEMAS, S.L. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 712494 740194 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JAVIER DIAZ N

ALUMINIOS URBASA, S.L. BARRIO IBARREA, S/N 31800 ALTSASU / ALSASUA 468468 468256 F. de carpintería metálica 12 MANUEL CERVANTES GARCIA N

AMAIUR ESTRUCTURAS, S.L. POL. IND. ABISUALDEA, PARCELA A2, A3 31870 LEKUNBERRI 507222 604679 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JOSE AZCONA N

AMAYA SPORT, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/A, 16-20 31110 NOAIN 317162 317352 F. de artículos de deporte 25 ANTONIO RUIZ S

AMBROSIO VELASCO, S.A. CONDESA DE LA VEGA, S/N 31263 DICASTILLO 527009 527333 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 23 ADRIAN SUBIA S

AN S. COOP. CAMPO DE TAJONAR 31192 VALLE DE ARANGUREN 299400 299420 F. de productos para la alimentación de animales de granja 165 JESUS SARASA S ISO 9002

ANDREU NORT, S.A. ARISTIBELZA, S/N 31271 EULATE 543725 543741 F. de muebles domésticos 74 VICENTE FERRER N

ANGEL GARRO, S.A. CTRA. MURILLO, S/N 31314 SANTACARA 746050 746011 F. de productos de panadería y pastelería de larga duración 85 ANGEL GARRO S

ANGEL MANERO, S.A. SAN FRANCISCO JAVIER, 1 31560 AZAGRA 692061 692604 F. de conservas de frutas y hortalizas 43 JESUS MANERO GUTIERREZ S ISO 9002

ANSOAIN & BURGUETE, S.L. POL. IND. MOREA NORTE, 19 31191 BERIAIN 368301 368363 Producción de otra maquinaria agraria 95 ANDRES BURGUETE IRIGOYEN S

ANTEZA SINTAL, S.A. MERKATONDA, 7 31200 ESTELLA 550985 553870 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 42 CARLOS LOPEZ GARCIA S ISO 9002

ANTONIO ONECA, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, I, NAVE 3 31160 ORCOYEN 325360 325289 F. de carpintería metálica 14 ANTONIO ONECA N

AÑURI, S.A. CTRA. SAN SEBASTIAN, KM. 9 31195 AÑEZCAR 302112 302135 F. de estructuras metálicas y sus partes 100 CIPRIANO VILLOSLADA S ISO 9001

APARAN, S.A. AVDA. MOURGUES, S/N 31740 DONEZTEBE / SANTESTEBAN 450133 450134 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 16 ANTONIO APESTEGUIA N

APERITIVOS Y EXTRUSIONADOS, S.A. CTRA. NACIONAL 232, KM. 104 31550 RIBAFORADA 819412 864356 F. de conservas de frutas 85 SANTIAGO SALA S ISO 9002

APOYOS METALICOS, S.A. POL. IND. ARQUINORRUTI, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 468555 468520 F. de estructuras metálicas y sus partes 72 IÑAQUI IRIARTE N ISO 9002

ARALUR, S.L. CTRA. ALSASUA-VITORIA KM. 390 31809 ZIORDIA 563010 563900 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 10 JOSE URRESTARAZU AZURMENDI S

ARGA NAVES INDUSTRIALES, S.A. ZABALGAINA, Nº 15-1º, OFICINA 2 31180 ZIZUR MAYOR 275445 275445 F. de elementos de hormigón para la construcción 55 VICTOR TORRES RUIZ N

ARGAPER, S.L. POL. IND. GARGANTUA, S/N, APDO. 106 31350 PERALTA 713220 750623 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 13 MONTSE LEZAUN CAMPO N ISO 9002

ARGUIBIDE, S.A. C/ LARRAINAK, 5 BAJO 31620 HUARTE 338003 331807 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 34 PEDRO Mª ARGUIBIDE MARTINEZ N

ARMARIOS Y PUERTAS IRUÑA, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, C/G, NAVE 179 31195 AIZOAIN 303107 351080 F. de muebles 10 LUIS JESUS ARGUIÑENA URRUTIA N

AROFA, S.L. C/ PAULINO CABALLERO, 23-4º 31003 PAMPLONA 151096 151707 C.p.M. de otros prod. alimenticios 15 DOMINGO AROTZARENA S

ARPON BASARTE, SANTIAGO MIRAVALLES, 17 31015 PAMPLONA 120938 F. de productos de pastelería 11 SANTIAGO ARPON BASARTE N

ARRASATE, S.L. IRUN, S/N 31610 VILLAVA 141771 141771 F. de pan y otros productos de panadería frescos 23 JOSE MARIA ARRASATE N

ARTESANZ MOBILIARIO, S.L. CTRA. MADRID, S/N 31593 FITERO 776530 776508 F. de muebles 18 RAUL MIGUEL SANZ JIMENEZ S

ARTICULOS FERRETERIA, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562453 562850 F. de cajas fuertes y puertas de seguridad 191 RAMON ARZA MAZQUIARAN S ISO 9002

ARVIN EXHAUST, S.A. CTRA. DE ECHAURI, 13 31160 ORCOYEN 327500 325005 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 350 ALFREDO LECUMBERRI S TS 16949

AS, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 10 31191 BERIAIN 310200 312891 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 43 BENJAMIN MARIN ARCE S

ASCENSORES CENIA, S.A. RIO IRATI, 13 31005 PAMPLONA 241289 150630 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 12 MANUEL SANTOLAYA N ISO 9001

ASCENSORES NAVARRA, S.A.L. PIO LOPERENA, 8 31600 BURLADA 151622 150907 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 15 JOSE ANTONIO FERNANDEZ LABIANO S

ASFALTOS DE BIURRUN, S.A. PASAJE SIERRA DE UMAUL, S/N 31398 MURUARTE DE RETA 360212 360245 F. de otros productos minerales no metálicos 40 VICTOR TORRES RUIZ N

ASIENTOS ESTEBAN, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/L, S/N 31012 PAMPLONA 286030 187207 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 200 JAIME GIL S ISO 9002

ASIER MOBILIARIO, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187141 188070 F. de otros muebles diversos 15 FRANCISCO JAVIER IRIARTE NOGUERA N

empresa dirección / C.P. / Municipiotfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

50

60

70

80

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

72Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 68: Cámara de Comercio

ALFALFAS J. OSES RESANO, S.A. AVDA. DE LEIZAUR, S/N 31350 PERALTA 750186 751188 F. de productos para la alimentación de animales de granja 40 JOSE Mª OSES IRIGARAY S

ALGAZ TECNICAS DE CABLEADO, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, NAVE 78, C/C 31195 AIZOAIN 303072 302479 F. de otro equipo y material eléctrico 20 JESUS ALZUETA CUELLAR S

ALIMENCO, S.A. GENERAL SANJURJO, S/N 31320 MILAGRO 861163 861577 F. de conservas de frutas y hortalizas 80 ALFREDO RUBAL S

ALIMENTOS CONGELADOS, S.A. CTRA. ESTACION, S/N 31340 MARCILLA 757200 757552 Preparación de hortalizas congeladas 392 SABIN GOICOLEA ERDOIZA S

ALIMENTOS NATURALES COCINADOS, S.L. POL. IND. DE BUÑUEL, S/N 31540 BUÑUEL 832006 832067 Elaboración de otros productos alimenticios 33 LUIS MARIA ARANAZ S

ALMADIA, S.A.L. PASTORES, S/N 31521 MURCHANTE 818681 818681 F. de muebles domésticos 23 JESUS CASAJUS N

ALMISALA, S.L. ANTONIO AROSTEGUI, S/N 31450 NAVASCUES 470006 470006 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 15 FELIX FERNANDEZ N

ALPI SISTEMAS, S.L. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 712494 740194 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JAVIER DIAZ N

ALUMINIOS URBASA, S.L. BARRIO IBARREA, S/N 31800 ALTSASU / ALSASUA 468468 468256 F. de carpintería metálica 12 MANUEL CERVANTES GARCIA N

AMAIUR ESTRUCTURAS, S.L. POL. IND. ABISUALDEA, PARCELA A2, A3 31870 LEKUNBERRI 507222 604679 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JOSE AZCONA N

AMAYA SPORT, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/A, 16-20 31110 NOAIN 317162 317352 F. de artículos de deporte 25 ANTONIO RUIZ S

AMBROSIO VELASCO, S.A. CONDESA DE LA VEGA, S/N 31263 DICASTILLO 527009 527333 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 23 ADRIAN SUBIA S

AN S. COOP. CAMPO DE TAJONAR 31192 VALLE DE ARANGUREN 299400 299420 F. de productos para la alimentación de animales de granja 165 JESUS SARASA S ISO 9002

ANDREU NORT, S.A. ARISTIBELZA, S/N 31271 EULATE 543725 543741 F. de muebles domésticos 74 VICENTE FERRER N

ANGEL GARRO, S.A. CTRA. MURILLO, S/N 31314 SANTACARA 746050 746011 F. de productos de panadería y pastelería de larga duración 85 ANGEL GARRO S

ANGEL MANERO, S.A. SAN FRANCISCO JAVIER, 1 31560 AZAGRA 692061 692604 F. de conservas de frutas y hortalizas 43 JESUS MANERO GUTIERREZ S ISO 9002

ANSOAIN & BURGUETE, S.L. POL. IND. MOREA NORTE, 19 31191 BERIAIN 368301 368363 Producción de otra maquinaria agraria 95 ANDRES BURGUETE IRIGOYEN S

ANTEZA SINTAL, S.A. MERKATONDA, 7 31200 ESTELLA 550985 553870 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 42 CARLOS LOPEZ GARCIA S ISO 9002

ANTONIO ONECA, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, I, NAVE 3 31160 ORCOYEN 325360 325289 F. de carpintería metálica 14 ANTONIO ONECA N

AÑURI, S.A. CTRA. SAN SEBASTIAN, KM. 9 31195 AÑEZCAR 302112 302135 F. de estructuras metálicas y sus partes 100 CIPRIANO VILLOSLADA S ISO 9001

APARAN, S.A. AVDA. MOURGUES, S/N 31740 DONEZTEBE / SANTESTEBAN 450133 450134 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 16 ANTONIO APESTEGUIA N

APERITIVOS Y EXTRUSIONADOS, S.A. CTRA. NACIONAL 232, KM. 104 31550 RIBAFORADA 819412 864356 F. de conservas de frutas 85 SANTIAGO SALA S ISO 9002

APOYOS METALICOS, S.A. POL. IND. ARQUINORRUTI, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 468555 468520 F. de estructuras metálicas y sus partes 72 IÑAQUI IRIARTE N ISO 9002

ARALUR, S.L. CTRA. ALSASUA-VITORIA KM. 390 31809 ZIORDIA 563010 563900 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 10 JOSE URRESTARAZU AZURMENDI S

ARGA NAVES INDUSTRIALES, S.A. ZABALGAINA, Nº 15-1º, OFICINA 2 31180 ZIZUR MAYOR 275445 275445 F. de elementos de hormigón para la construcción 55 VICTOR TORRES RUIZ N

ARGAPER, S.L. POL. IND. GARGANTUA, S/N, APDO. 106 31350 PERALTA 713220 750623 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 13 MONTSE LEZAUN CAMPO N ISO 9002

ARGUIBIDE, S.A. C/ LARRAINAK, 5 BAJO 31620 HUARTE 338003 331807 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 34 PEDRO Mª ARGUIBIDE MARTINEZ N

ARMARIOS Y PUERTAS IRUÑA, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, C/G, NAVE 179 31195 AIZOAIN 303107 351080 F. de muebles 10 LUIS JESUS ARGUIÑENA URRUTIA N

AROFA, S.L. C/ PAULINO CABALLERO, 23-4º 31003 PAMPLONA 151096 151707 C.p.M. de otros prod. alimenticios 15 DOMINGO AROTZARENA S

ARPON BASARTE, SANTIAGO MIRAVALLES, 17 31015 PAMPLONA 120938 F. de productos de pastelería 11 SANTIAGO ARPON BASARTE N

ARRASATE, S.L. IRUN, S/N 31610 VILLAVA 141771 141771 F. de pan y otros productos de panadería frescos 23 JOSE MARIA ARRASATE N

ARTESANZ MOBILIARIO, S.L. CTRA. MADRID, S/N 31593 FITERO 776530 776508 F. de muebles 18 RAUL MIGUEL SANZ JIMENEZ S

ARTICULOS FERRETERIA, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562453 562850 F. de cajas fuertes y puertas de seguridad 191 RAMON ARZA MAZQUIARAN S ISO 9002

ARVIN EXHAUST, S.A. CTRA. DE ECHAURI, 13 31160 ORCOYEN 327500 325005 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 350 ALFREDO LECUMBERRI S TS 16949

AS, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 10 31191 BERIAIN 310200 312891 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 43 BENJAMIN MARIN ARCE S

ASCENSORES CENIA, S.A. RIO IRATI, 13 31005 PAMPLONA 241289 150630 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 12 MANUEL SANTOLAYA N ISO 9001

ASCENSORES NAVARRA, S.A.L. PIO LOPERENA, 8 31600 BURLADA 151622 150907 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 15 JOSE ANTONIO FERNANDEZ LABIANO S

ASFALTOS DE BIURRUN, S.A. PASAJE SIERRA DE UMAUL, S/N 31398 MURUARTE DE RETA 360212 360245 F. de otros productos minerales no metálicos 40 VICTOR TORRES RUIZ N

ASIENTOS ESTEBAN, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/L, S/N 31012 PAMPLONA 286030 187207 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 200 JAIME GIL S ISO 9002

ASIER MOBILIARIO, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187141 188070 F. de otros muebles diversos 15 FRANCISCO JAVIER IRIARTE NOGUERA N

empresa dirección / C.P. / Municipiotfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 69: Cámara de Comercio

ASPACE C.E.E. POL. IND. ELORZ, NAVE 8 31110 NOAIN 312363 311632 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 191 RAFAEL OLLETA N ISO 9001

ASTRAWALL IBERICA, S.L. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 312850 312870 F. de carpintería metálica 14 JAVIER GOÑI MENDIBIL N

AUTOMATIZACIONES LAMUCE, S.L. POL. IND. LAS LABRADAS, PARCELA 3.15 31500 TUDELA 828579 828589 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 31 VICENTE JAVIER LAFUENTE N ISO 9001

AUXILIAR DE TRANSFORMADOS METALICOS, S.A. BERRIZAUN, Nº 25 31790 IGANTZI 637411 637313 Laminación en frío 21 SANTIAGO OLMOS MELERO N

AUXILIARES DE GALVANOTECNIA, S.L. CTRA. ANSOAIN, S/N 31195 ANSOAIN 126623 127335 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 30 JAVIER ZAPATA GOYEN S

AVICOLA NAVARRA, S.L. CTRA. ZABAL, S/N 31178 ABARZUZA 520384 520054 C.p.M. de productos lácteos, huevos, aceites y grasas comestibles 25 JOSE IGNACIO MORRAS S

AVIMA, S.L. POL. IND. MOREA SUR, S/N 31191 BERIAIN 310300 317959 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 34 UBALDO VILLAFRANCA N

AYSOVEL, S.L. CAMINO DE LAS CANTERAS, S/N 31179 BEARIN 551990 551990 F. de carpintería metálica 15 JOSE MARIA AYUCAR N

AZKOYEN, S.A. Y FILIALES AVDA. SAN SILVESTRE, S/N 31350 PERALTA 709709 709720 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 1000 BLANCA ALTUZARRA PARRA S ISO 9001

AZUL Y VERDE CALZADOS, S.L. CTRA. CASCANTE, S/N 31521 MURCHANTE 838412 838449 F. de calzado 25 ANGEL MARTINEZ ANTON N

BACAICOA INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. CTRA IRUN, KM. 6,7 31194 ORICAIN 330561 331380 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 50 FERNANDO BACAICOA N

BACALAO GRAN SOL, S.L. POL. IND., S/N 31430 AOIZ 336090 336550 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 17 JUAN JOSE ZUBELDIA S ISO 9000

BACALAOS EGUILLOR, S.A. PARAJE DE LA PLAYA, S/N 31172 BEASOAIN-EGUILLOR 328112 328227 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 14 JOSE MARIA HUARTE SERRANO S

BAGLINOX, S.L. POL. IND. COMARCA I, C/L, Nº 27 31160 ORCOYEN 290552 290553 Producción de perfiles en frío por conformación con plegado 15 RICARDO MURO BAGLIETTO S

BAJAMAR, S.A. CTRA. SANGÜESA, S/N 31310 CARCASTILLO 725000 725257 F. de conservas de frutas y hortalizas 161 RAFAEL ARNAL CASTILLO S

BARON DE LEY, S.A. CTRA. MENDAVIA-LODOSA, KM. 5,5 31587 MENDAVIA 694303 694304 Elaboración y crianza de vinos 17 JAIME ECHAVARRI OLAVARRIA S ISO 9002

BECAM, S.L. POL. IND. MOREA SUR 31191 BERIAIN 310509 317225 F. de envases y embalajes de madera 12 JUAN BEREGUER N ISO 9002

BELAGUA CALZADOS, S.L.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 2,700 31191 CORDOVILLA 249450 249462 F. de calzado 11 HERMENEGILDO ARIZCUREN BEROIZ S

BELLOTA HERRAMIENTAS, S.A. CTRA. VALCARLOS, S/N 31699 OLLOKI 330089 330089 F. de otros productos de madera 25 LUIS GOMEZ SIERRA S ISO 9002

BERTAKO, S.L. POL. IND. DE ARETA, S/N 31620 HUARTE 335030 330902 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 125 JUAN MIGUEL URMENETA S ISO 14001, ISO 9002

BILDU LAN, S.COOPERATIVA CTRA. DE SANGÜESA, KM. 9 31119 TORRES 368020 368181 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 54 LUIS SOLLA S

BOBINADOS OSES, S.L. POL. IND. PARCELA 68 31350 PERALTA 750728 751150 F. de otro equipo y material eléctrico 67 TERESA OSES TURRILLAS N

BODEGA COOPERATIVA NTRA. SRA. DEL ROMERO CTRA. TARAZONA, 33 31520 CASCANTE 851411 844504 Elaboración y crianza de vinos 17 CASIMIRO BELLIDO PEREZ S

BODEGA DE SARRIA, S.A. SEÑORIO DE SARRIA, S/N 31100 PUENTE LA REINA 340140 172164 Elaboración y crianza de vinos 29 FERNANDO TABAR GOMARA S ISO 9002

BODEGA SAN FRANCISCO JAVIER S. COOPERATIVA C/ ARRABAL, 1 31491 SADA 877013 877433 Elaboración y crianza de vinos 12 JOSE JAVIER GOÑ I PEREZ S

BODEGAS GUELBENZU, S.L. SAN JUAN, 14 31520 CASCANTE 850055 850097 Elaboración y crianza de vinos 15 RICARDO GUELBENZU MORTE S

BODEGAS HEREDEROS CAMILO CASTILLA, S.A. C/ SANTA BARBARA, 40 31591 CORELLA 780006 780515 Elaboración y crianza de vinos 13 ANA BELTRAN VILLALBA S

BODEGAS IBERO, S.A. CTRA. BERBINZANA, S/N 31251 LARRAGA 711045 244954 Elaboración y crianza de vinos 10 JESUS IBERO N

BODEGAS IRACHE, S.L. MONASTERIO DE IRACHE, 1 31240 AYEGUI 551932 554954 Elaboración y crianza de vinos 32 JESUS SANTESTEBAN ARTEAGA S ISO 9002

BODEGAS JULIAN CHIVITE, S.L. C/ RIBERA, 34 31592 CINTRUENIGO 811000 811407 Elaboración y crianza de vinos 46 JULIAN CHIVITE LOPEZ S

BODEGAS LUIS GURPEGUI MUGA, S.A. AVDA. CELSO MUERZA, 8 31570 SAN ADRIAN 670050 670259 Elaboración y crianza de vinos 59 MANUEL GOMEZ CAMPO S ISO 9002

BODEGAS MARCO REAL, S.A. CTRA. PAMPLONA-ZARAGOZA, KM. 38 31390 OLITE 712193 712343 Elaboración y crianza de vinos 18 EDUARDO SAINZ AMILLO S

BODEGAS OCHOA, S.A. ALCALDE MAILLATA, 2 31390 OLITE 740006 740048 Elaboración y crianza de vinos 10 MARIVI ALEMAN EQUIZA S

BODEGAS ONDARRE, S.A. CTRA. DE ARAS, S/N 31230 VIANA 645034 646002 Elaboración y crianza de vinos 18 LEOPOLDO LIMONSIN S

BODEGAS PIEDEMONTE, S. COOPERATIVA RUA ROMANA, S/N 31390 OLITE 712406 740090 Elaboración y crianza de vinos 13 ALBERTO GOMEZ FUERTES S

BODEGAS PRINCIPE DE VIANA, S.A. C/ MAYOR, 191 31521 MURCHANTE 838640 818574 Elaboración y crianza de vinos 40 FERNANDO ZARATIEGUI CASTELLOT S ISO 9002

BODEGAS VIRGEN BLANCA, S. COOPERATIVA CTRA. DE CALAHORRA, S/N 31260 LERIN 530058 530589 Elaboración y crianza de vinos 16 JAVIER GORRICHO MORENO S

BOLSAS BARAÑAIN, S.L. POL. IND. BARAÑAIN, NAVE 13 31010 BARAÑAIN 181268 181268 F. de envases y embalajes de materias plásticas 12 ANTONIO IRAGORRI N

BOLSAS OSES, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188356 185703 F. de envases y embalajes de materias plásticas 11 JOSE MARIA OSES N

BONDUELLE ESPAÑA, S.A. CTRA. VALTIERRA, S/N 31320 MILAGRO 409035 409077 Preparación de hortalizas congeladas 229 JACINTO MENDOZA S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

90

100

110

120

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

74Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 70: Cámara de Comercio

ASPACE C.E.E. POL. IND. ELORZ, NAVE 8 31110 NOAIN 312363 311632 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 191 RAFAEL OLLETA N ISO 9001

ASTRAWALL IBERICA, S.L. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 312850 312870 F. de carpintería metálica 14 JAVIER GOÑI MENDIBIL N

AUTOMATIZACIONES LAMUCE, S.L. POL. IND. LAS LABRADAS, PARCELA 3.15 31500 TUDELA 828579 828589 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 31 VICENTE JAVIER LAFUENTE N ISO 9001

AUXILIAR DE TRANSFORMADOS METALICOS, S.A. BERRIZAUN, Nº 25 31790 IGANTZI 637411 637313 Laminación en frío 21 SANTIAGO OLMOS MELERO N

AUXILIARES DE GALVANOTECNIA, S.L. CTRA. ANSOAIN, S/N 31195 ANSOAIN 126623 127335 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 30 JAVIER ZAPATA GOYEN S

AVICOLA NAVARRA, S.L. CTRA. ZABAL, S/N 31178 ABARZUZA 520384 520054 C.p.M. de productos lácteos, huevos, aceites y grasas comestibles 25 JOSE IGNACIO MORRAS S

AVIMA, S.L. POL. IND. MOREA SUR, S/N 31191 BERIAIN 310300 317959 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 34 UBALDO VILLAFRANCA N

AYSOVEL, S.L. CAMINO DE LAS CANTERAS, S/N 31179 BEARIN 551990 551990 F. de carpintería metálica 15 JOSE MARIA AYUCAR N

AZKOYEN, S.A. Y FILIALES AVDA. SAN SILVESTRE, S/N 31350 PERALTA 709709 709720 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 1000 BLANCA ALTUZARRA PARRA S ISO 9001

AZUL Y VERDE CALZADOS, S.L. CTRA. CASCANTE, S/N 31521 MURCHANTE 838412 838449 F. de calzado 25 ANGEL MARTINEZ ANTON N

BACAICOA INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. CTRA IRUN, KM. 6,7 31194 ORICAIN 330561 331380 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 50 FERNANDO BACAICOA N

BACALAO GRAN SOL, S.L. POL. IND., S/N 31430 AOIZ 336090 336550 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 17 JUAN JOSE ZUBELDIA S ISO 9000

BACALAOS EGUILLOR, S.A. PARAJE DE LA PLAYA, S/N 31172 BEASOAIN-EGUILLOR 328112 328227 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 14 JOSE MARIA HUARTE SERRANO S

BAGLINOX, S.L. POL. IND. COMARCA I, C/L, Nº 27 31160 ORCOYEN 290552 290553 Producción de perfiles en frío por conformación con plegado 15 RICARDO MURO BAGLIETTO S

BAJAMAR, S.A. CTRA. SANGÜESA, S/N 31310 CARCASTILLO 725000 725257 F. de conservas de frutas y hortalizas 161 RAFAEL ARNAL CASTILLO S

BARON DE LEY, S.A. CTRA. MENDAVIA-LODOSA, KM. 5,5 31587 MENDAVIA 694303 694304 Elaboración y crianza de vinos 17 JAIME ECHAVARRI OLAVARRIA S ISO 9002

BECAM, S.L. POL. IND. MOREA SUR 31191 BERIAIN 310509 317225 F. de envases y embalajes de madera 12 JUAN BEREGUER N ISO 9002

BELAGUA CALZADOS, S.L.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 2,700 31191 CORDOVILLA 249450 249462 F. de calzado 11 HERMENEGILDO ARIZCUREN BEROIZ S

BELLOTA HERRAMIENTAS, S.A. CTRA. VALCARLOS, S/N 31699 OLLOKI 330089 330089 F. de otros productos de madera 25 LUIS GOMEZ SIERRA S ISO 9002

BERTAKO, S.L. POL. IND. DE ARETA, S/N 31620 HUARTE 335030 330902 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 125 JUAN MIGUEL URMENETA S ISO 14001, ISO 9002

BILDU LAN, S.COOPERATIVA CTRA. DE SANGÜESA, KM. 9 31119 TORRES 368020 368181 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 54 LUIS SOLLA S

BOBINADOS OSES, S.L. POL. IND. PARCELA 68 31350 PERALTA 750728 751150 F. de otro equipo y material eléctrico 67 TERESA OSES TURRILLAS N

BODEGA COOPERATIVA NTRA. SRA. DEL ROMERO CTRA. TARAZONA, 33 31520 CASCANTE 851411 844504 Elaboración y crianza de vinos 17 CASIMIRO BELLIDO PEREZ S

BODEGA DE SARRIA, S.A. SEÑORIO DE SARRIA, S/N 31100 PUENTE LA REINA 340140 172164 Elaboración y crianza de vinos 29 FERNANDO TABAR GOMARA S ISO 9002

BODEGA SAN FRANCISCO JAVIER S. COOPERATIVA C/ ARRABAL, 1 31491 SADA 877013 877433 Elaboración y crianza de vinos 12 JOSE JAVIER GOÑ I PEREZ S

BODEGAS GUELBENZU, S.L. SAN JUAN, 14 31520 CASCANTE 850055 850097 Elaboración y crianza de vinos 15 RICARDO GUELBENZU MORTE S

BODEGAS HEREDEROS CAMILO CASTILLA, S.A. C/ SANTA BARBARA, 40 31591 CORELLA 780006 780515 Elaboración y crianza de vinos 13 ANA BELTRAN VILLALBA S

BODEGAS IBERO, S.A. CTRA. BERBINZANA, S/N 31251 LARRAGA 711045 244954 Elaboración y crianza de vinos 10 JESUS IBERO N

BODEGAS IRACHE, S.L. MONASTERIO DE IRACHE, 1 31240 AYEGUI 551932 554954 Elaboración y crianza de vinos 32 JESUS SANTESTEBAN ARTEAGA S ISO 9002

BODEGAS JULIAN CHIVITE, S.L. C/ RIBERA, 34 31592 CINTRUENIGO 811000 811407 Elaboración y crianza de vinos 46 JULIAN CHIVITE LOPEZ S

BODEGAS LUIS GURPEGUI MUGA, S.A. AVDA. CELSO MUERZA, 8 31570 SAN ADRIAN 670050 670259 Elaboración y crianza de vinos 59 MANUEL GOMEZ CAMPO S ISO 9002

BODEGAS MARCO REAL, S.A. CTRA. PAMPLONA-ZARAGOZA, KM. 38 31390 OLITE 712193 712343 Elaboración y crianza de vinos 18 EDUARDO SAINZ AMILLO S

BODEGAS OCHOA, S.A. ALCALDE MAILLATA, 2 31390 OLITE 740006 740048 Elaboración y crianza de vinos 10 MARIVI ALEMAN EQUIZA S

BODEGAS ONDARRE, S.A. CTRA. DE ARAS, S/N 31230 VIANA 645034 646002 Elaboración y crianza de vinos 18 LEOPOLDO LIMONSIN S

BODEGAS PIEDEMONTE, S. COOPERATIVA RUA ROMANA, S/N 31390 OLITE 712406 740090 Elaboración y crianza de vinos 13 ALBERTO GOMEZ FUERTES S

BODEGAS PRINCIPE DE VIANA, S.A. C/ MAYOR, 191 31521 MURCHANTE 838640 818574 Elaboración y crianza de vinos 40 FERNANDO ZARATIEGUI CASTELLOT S ISO 9002

BODEGAS VIRGEN BLANCA, S. COOPERATIVA CTRA. DE CALAHORRA, S/N 31260 LERIN 530058 530589 Elaboración y crianza de vinos 16 JAVIER GORRICHO MORENO S

BOLSAS BARAÑAIN, S.L. POL. IND. BARAÑAIN, NAVE 13 31010 BARAÑAIN 181268 181268 F. de envases y embalajes de materias plásticas 12 ANTONIO IRAGORRI N

BOLSAS OSES, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188356 185703 F. de envases y embalajes de materias plásticas 11 JOSE MARIA OSES N

BONDUELLE ESPAÑA, S.A. CTRA. VALTIERRA, S/N 31320 MILAGRO 409035 409077 Preparación de hortalizas congeladas 229 JACINTO MENDOZA S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 71: Cámara de Comercio

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

130

140

150

160

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

76Memoria Económica 2 0 0 1

948+

BORGERS, S.A. POL. IND., C/R, S/N 31192 MUTILVA BAJA 247705 240954 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 FRANCISCO JAVIER GALLEGO N

BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. UNIPERSONAL AVDA. GUIPUZCOA, 42 BIS 31014 PAMPLONA 421500 421501 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 186 ARMANDO ESPINA S ISO 9001, QS 9000

BRAKELIC, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, S/N 31110 NOAIN 312460 317764 F. de otro equipo y material eléctrico 11 ANDRES BAZTAN S ISO 9000

BSH ELECTRODOMESTICOS ESPAÑA, S.A. ITAROA, 1 31620 HUARTE 425400 425430 C.p.M. de aparatos electrodomésticos y de aparatos de radio y televisión 100 JOSE LONGAS S ISO 9001, ISO 14001, EMAS

BSH FABRICACION, S.A. C/ MENDI, S/N 31191 ESQUIROZ 425400 425562 F. de aparatos electrodomésticos 886 JUAN CALVILLO N ISO 9001, ISO 14001

BSH FABRICACION, S.A. - PLANTA ESTELLA - CTRA. TAFALLA, KM. 3 31200 ESTELLA 548600 548644 F. de aparatos electrodomésticos 342 JOSE JUSTE PALLARES N ISO 9001, ISO 14001

BSH UFESA INDUSTRIAL, S.A. ZUMURDIÑETA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 466300 466363 F. de aparatos electrodomésticos 190 PEDRO ANGEL VAL LARREDONDA S ISO 9001

CABLEADOS JUEZ, S.L. POL. IND. MOREA SUR, 4, NAVE 95 31191 BERIAIN 310529 310529 F. de hilos y cables eléctricos aislados 18 RAFAEL ROBLES HERNANDEZ S

CAFES NAVARRA, S.A. ERMITAPEA, 16 31013 ANSOAIN 149154 131523 Elaboración de café, té e infusiones 14 JAVIER ARRASATE N

CAFES PLAZA DEL CASTILLO, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, S/N 31012 PAMPLONA 188090 187161 Elaboración de café, té e infusiones 11 ANTONIO ITURRIAGAGOITIA RIPOLL N

CAFETERIA BELAGUA, S.L. ESTAFETA, 49 31001 PAMPLONA 223282 F. de productos de pastelería 10 JESUS IBARROLA TANCO N

CAL INDUSTRIAL, S.A. CTRA. PAMPLONA, S/N 31398 TIEBAS 268511 170202 F. de cal 16 IGNACIO EUGUI RODRIGUEZ S ISO 9002

CALDERERIA NAVARRA, S.A.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 19 31396 UNZUE 720032 720032 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 13 MARCOS NUIN MARTINEZ N

CALDERERIA TUDELANA, S.A. POL. IND., CTRA. DE CORELLA, S/N 31500 TUDELA 822541 820362 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 14 JESUS MORENO RUIZ N

CALDERERIA Y TRANSFORMADOS, S.A. POL. IND., PARCELAS 12-14 31570 SAN ADRIAN 670789 696489 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 12 HECTOR LOPEZ DOMINGUEZ S

CALERAS DE LISKAR, S.A. Bß LISKAR, S/N 31487 LIEDENA 870389 430283 F. de cal 18 EDUARDO CLOSAS N ISO 9002

CALTU, S.L. POL. IND., C/ PRINCIPAL, S/N 31350 PERALTA 750707 750966 F. de hilos y cables eléctricos aislados 60 JOSE RAMON CARRIZO ERASO N ISO 9002

CALZADOS IRABIA, S.L. POL. IND., S/N 31261 ANDOSILLA 690406 674351 F. de calzado 17 Mª ISABEL PEREZ LAPUERTA S

CAMPOREL DELICATESSEN, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 812517 812149 F. de conservas de frutas y hortalizas 11 FELIX SAENZ DE INIESTRILLAS JIMENEZ S

CANTERAS ALAIZ, S.A. DORMITALERIA, 72 31001 PAMPLONA 228351 210166 Extracción de gravas y arenas 60 JOSE Mª CARRICAS N

CANTERAS ALDOYAR, S.L. PARAJE ALDOYAR, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 562663 562041 Extracción de gravas y arenas 15 ARMANDO CRUZ N

CANTERAS DE ECHAURI Y TIEBAS, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31192 TAJONAR 368036 368200 Extracción de piedra para la construcción 39 JOSE JOAQUIN SENOSIAIN MURILLO N ISO 9002

CANTERAS DE OSKIA, S.L. DISEMINADO, S/N 31398 MURUARTE DE RETA 360361 360364 Extracción de gravas y arenas 22 ROBERTO SANDUA N

CANTERAS DE UNCONA, S.A. PZA. CONDE RODEZNO, 8-8ß 31003 PAMPLONA 244004 150809 Extracción de piedra para la construcción 24 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

CANTERAS DE YANCI, S.A. Bß UNANUE, S/N 31790 IGANTZI 637288 624102 Extracción de piedra para la construcción 21 CARLOS ECHEVERRIA N

CANTERAS Y HORMIGONES DEL NORTE, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,500 31191 BERIAIN 312471 317513 F. de hormigón fresco 35 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

CANTERAS Y HORMIGONES VRE, S.A. AVDA. YERRI, 10 BAJO 31200 ESTELLA 551241 546335 Extracción de gravas y arenas 27 JOSE MARIA AMESCOA DIAZ N

CARBONICA NAVARRA, S.A. AVDA. DE GUIPUZCOA, 42 31012 PAMPLONA 143100 122547 Producci¢n de bebidas refrescantes sin alcohol 71 ANGEL ODERIZ N ISO 9002

CARLOS ASTIBIA, S.A. CAMINO LABIANO, S/N 31192 MUTILVA ALTA 230180 243171 F. de otros muebles diversos 20 CARLOS ASTIBIA AYERRA N

CARNICAS FLORISTAN, S.A. CARLOS ARIAS, 41 31513 ARGUEDAS 844600 844660 F. de productos cárnicos 43 ARTURO FLORISTAN MURILLO S

CARNICAS GALAR, S.A.L. POL. IND. LA NAVA, PARCELAS A5 Y A6 31300 TAFALLA 712461 712129 F. de productos cárnicos 14 JESUS MARIA GALAR S

CARNICAS KIKO, S.A.L. POL. IND. IPERTEGUI, 11 31160 ORCOYEN 325125 325396 F. de productos cárnicos 29 MIGUEL ARRIOLA AZQUETA S

CARNICAS MIROTZ, S.L. BARIO NUEVO, S/N 31228 AGUILAR DE CODES 444160 444148 F. de productos cárnicos 20 JOSE VICTORIANO SODUPE ZURBANO N

CARNICAS PAMPLONA, S.A. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, S/N 31191 ESQUIROZ 312832 312845 F. de productos cárnicos 58 JESUS SANCHEZ-OSTIZ S ISO 9002

CARPINTERIA ALEMAN Y VINIEGRA, S.L. ARTICA, S/N 31014 ARTICA 140510 140510 F. de muebles domésticos 11 EPIFANIO ALEMAN/JOSE LUIS VINIEGRA N

CARPINTERIA ARANGUREN E HIJOS, S.L. POL. IND. OTXANGO, S/N 31770 LESAKA 637258 637587 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 14 ALFREDO ARANGUREN PELLEJERO N ISO 9002

CARPINTERIA GARCIANDIA, S.L. POL. IND. UTZUBER, S/N 31839 ARBIZU 460559 460964 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 17 FRANCISCO JAVIER GARCIANDIA YEREGUI N

CARPINTERIA IRATI, S.L. RIO ELORZ, 8 31005 PAMPLONA 243871 151434 F. de muebles 12 JOSE MARIA NAVARRO N

CARPINTERIA IRUÑA MOBEL, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 7,3 31110 NOAIN 318019 318163 F. de muebles 10 JOSE FERMIN SAN ADRIAN N

CARPINTERIA JUAN RAMOS, S.L. CTRA. ANSOAIN, 21 31013 ANSOAIN 144011 130413 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 12 JUAN RAMOS RODRIGUEZ N

Page 72: Cámara de Comercio

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

BORGERS, S.A. POL. IND., C/R, S/N 31192 MUTILVA BAJA 247705 240954 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 FRANCISCO JAVIER GALLEGO N

BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. UNIPERSONAL AVDA. GUIPUZCOA, 42 BIS 31014 PAMPLONA 421500 421501 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 186 ARMANDO ESPINA S ISO 9001, QS 9000

BRAKELIC, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, S/N 31110 NOAIN 312460 317764 F. de otro equipo y material eléctrico 11 ANDRES BAZTAN S ISO 9000

BSH ELECTRODOMESTICOS ESPAÑA, S.A. ITAROA, 1 31620 HUARTE 425400 425430 C.p.M. de aparatos electrodomésticos y de aparatos de radio y televisión 100 JOSE LONGAS S ISO 9001, ISO 14001, EMAS

BSH FABRICACION, S.A. C/ MENDI, S/N 31191 ESQUIROZ 425400 425562 F. de aparatos electrodomésticos 886 JUAN CALVILLO N ISO 9001, ISO 14001

BSH FABRICACION, S.A. - PLANTA ESTELLA - CTRA. TAFALLA, KM. 3 31200 ESTELLA 548600 548644 F. de aparatos electrodomésticos 342 JOSE JUSTE PALLARES N ISO 9001, ISO 14001

BSH UFESA INDUSTRIAL, S.A. ZUMURDIÑETA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 466300 466363 F. de aparatos electrodomésticos 190 PEDRO ANGEL VAL LARREDONDA S ISO 9001

CABLEADOS JUEZ, S.L. POL. IND. MOREA SUR, 4, NAVE 95 31191 BERIAIN 310529 310529 F. de hilos y cables eléctricos aislados 18 RAFAEL ROBLES HERNANDEZ S

CAFES NAVARRA, S.A. ERMITAPEA, 16 31013 ANSOAIN 149154 131523 Elaboración de café, té e infusiones 14 JAVIER ARRASATE N

CAFES PLAZA DEL CASTILLO, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, S/N 31012 PAMPLONA 188090 187161 Elaboración de café, té e infusiones 11 ANTONIO ITURRIAGAGOITIA RIPOLL N

CAFETERIA BELAGUA, S.L. ESTAFETA, 49 31001 PAMPLONA 223282 F. de productos de pastelería 10 JESUS IBARROLA TANCO N

CAL INDUSTRIAL, S.A. CTRA. PAMPLONA, S/N 31398 TIEBAS 268511 170202 F. de cal 16 IGNACIO EUGUI RODRIGUEZ S ISO 9002

CALDERERIA NAVARRA, S.A.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 19 31396 UNZUE 720032 720032 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 13 MARCOS NUIN MARTINEZ N

CALDERERIA TUDELANA, S.A. POL. IND., CTRA. DE CORELLA, S/N 31500 TUDELA 822541 820362 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 14 JESUS MORENO RUIZ N

CALDERERIA Y TRANSFORMADOS, S.A. POL. IND., PARCELAS 12-14 31570 SAN ADRIAN 670789 696489 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 12 HECTOR LOPEZ DOMINGUEZ S

CALERAS DE LISKAR, S.A. Bß LISKAR, S/N 31487 LIEDENA 870389 430283 F. de cal 18 EDUARDO CLOSAS N ISO 9002

CALTU, S.L. POL. IND., C/ PRINCIPAL, S/N 31350 PERALTA 750707 750966 F. de hilos y cables eléctricos aislados 60 JOSE RAMON CARRIZO ERASO N ISO 9002

CALZADOS IRABIA, S.L. POL. IND., S/N 31261 ANDOSILLA 690406 674351 F. de calzado 17 Mª ISABEL PEREZ LAPUERTA S

CAMPOREL DELICATESSEN, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 812517 812149 F. de conservas de frutas y hortalizas 11 FELIX SAENZ DE INIESTRILLAS JIMENEZ S

CANTERAS ALAIZ, S.A. DORMITALERIA, 72 31001 PAMPLONA 228351 210166 Extracción de gravas y arenas 60 JOSE Mª CARRICAS N

CANTERAS ALDOYAR, S.L. PARAJE ALDOYAR, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 562663 562041 Extracción de gravas y arenas 15 ARMANDO CRUZ N

CANTERAS DE ECHAURI Y TIEBAS, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31192 TAJONAR 368036 368200 Extracción de piedra para la construcción 39 JOSE JOAQUIN SENOSIAIN MURILLO N ISO 9002

CANTERAS DE OSKIA, S.L. DISEMINADO, S/N 31398 MURUARTE DE RETA 360361 360364 Extracción de gravas y arenas 22 ROBERTO SANDUA N

CANTERAS DE UNCONA, S.A. PZA. CONDE RODEZNO, 8-8ß 31003 PAMPLONA 244004 150809 Extracción de piedra para la construcción 24 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

CANTERAS DE YANCI, S.A. Bß UNANUE, S/N 31790 IGANTZI 637288 624102 Extracción de piedra para la construcción 21 CARLOS ECHEVERRIA N

CANTERAS Y HORMIGONES DEL NORTE, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,500 31191 BERIAIN 312471 317513 F. de hormigón fresco 35 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

CANTERAS Y HORMIGONES VRE, S.A. AVDA. YERRI, 10 BAJO 31200 ESTELLA 551241 546335 Extracción de gravas y arenas 27 JOSE MARIA AMESCOA DIAZ N

CARBONICA NAVARRA, S.A. AVDA. DE GUIPUZCOA, 42 31012 PAMPLONA 143100 122547 Producci¢n de bebidas refrescantes sin alcohol 71 ANGEL ODERIZ N ISO 9002

CARLOS ASTIBIA, S.A. CAMINO LABIANO, S/N 31192 MUTILVA ALTA 230180 243171 F. de otros muebles diversos 20 CARLOS ASTIBIA AYERRA N

CARNICAS FLORISTAN, S.A. CARLOS ARIAS, 41 31513 ARGUEDAS 844600 844660 F. de productos cárnicos 43 ARTURO FLORISTAN MURILLO S

CARNICAS GALAR, S.A.L. POL. IND. LA NAVA, PARCELAS A5 Y A6 31300 TAFALLA 712461 712129 F. de productos cárnicos 14 JESUS MARIA GALAR S

CARNICAS KIKO, S.A.L. POL. IND. IPERTEGUI, 11 31160 ORCOYEN 325125 325396 F. de productos cárnicos 29 MIGUEL ARRIOLA AZQUETA S

CARNICAS MIROTZ, S.L. BARIO NUEVO, S/N 31228 AGUILAR DE CODES 444160 444148 F. de productos cárnicos 20 JOSE VICTORIANO SODUPE ZURBANO N

CARNICAS PAMPLONA, S.A. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, S/N 31191 ESQUIROZ 312832 312845 F. de productos cárnicos 58 JESUS SANCHEZ-OSTIZ S ISO 9002

CARPINTERIA ALEMAN Y VINIEGRA, S.L. ARTICA, S/N 31014 ARTICA 140510 140510 F. de muebles domésticos 11 EPIFANIO ALEMAN/JOSE LUIS VINIEGRA N

CARPINTERIA ARANGUREN E HIJOS, S.L. POL. IND. OTXANGO, S/N 31770 LESAKA 637258 637587 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 14 ALFREDO ARANGUREN PELLEJERO N ISO 9002

CARPINTERIA GARCIANDIA, S.L. POL. IND. UTZUBER, S/N 31839 ARBIZU 460559 460964 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 17 FRANCISCO JAVIER GARCIANDIA YEREGUI N

CARPINTERIA IRATI, S.L. RIO ELORZ, 8 31005 PAMPLONA 243871 151434 F. de muebles 12 JOSE MARIA NAVARRO N

CARPINTERIA IRUÑA MOBEL, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 7,3 31110 NOAIN 318019 318163 F. de muebles 10 JOSE FERMIN SAN ADRIAN N

CARPINTERIA JUAN RAMOS, S.L. CTRA. ANSOAIN, 21 31013 ANSOAIN 144011 130413 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 12 JUAN RAMOS RODRIGUEZ N

Page 73: Cámara de Comercio

CARPINTERIA METAL SPM, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/R 31191 ESQUIROZ 312224 318563 F. de carpintería metálica 16 DAVID PEREZ SEVILLANO N ISO 9002

CARPINTERIA METALICA LOSA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188432 188473 F. de carpintería metálica 10 ROBERTO SAMAMES N

CARPINTERIA METALICA PEDRO ARIZ, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317271 317707 F. de carpintería metálica 24 GREGORIO ARIZ N ISO 9002

CARPINTERIA PASCUALENA, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/F, 40 31192 MUTILVA BAJA 247050 244545 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 11 ANGEL PASCUALENA GOYENA N

CARROCERIAS EGA, S.A. POL. IND. ARENAL, 8 31570 SAN ADRIAN 670450 696102 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 33 SANTIAGO CALVO AZCARATE N ISO 9001

CARROCERIAS JAZ, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM 9,5 31191 BERIAIN 310352 318109 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 14 JOSE AZPIROZ N

CARROCERIAS Y SERVICIOS, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 PAMPLONA 145820 145820 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 12 LUIS LANA N

CARROCERIAS YOLDI, S.L. ARTICA, 28 31195 ARTICA 145618 122823 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 18 LUIS CARRILLO N ISO 9002

CARROZADO DE AUTOBUSES CARBUS, S.A.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, NAVE 10 31192 MUTILVA BAJA 291274 290605 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 20 JOSE LUIS CIRAUQUI N

CARTONAJES SAN FERMIN, S.L. POL. IND., C/O, 21 31192 MUTILVA BAJA 242142 231981 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 10 JUAN JOSE CASIMIRO FERNANDEZ N

CASA SANCENA, S.A. JOAQUIN BEUNZA, 9 31014 PAMPLONA 120500 120532 Fundición de hierro 19 MIGUEL NAGORE SANCENA N

CASAEL, S.L. POL. IND., C/N, NAVE 30 31192 MUTILVA BAJA 150660 150661 F. de carpintería metálica 11 CARLOS SANZ ETAYO N

CAUCHO METAL PRODUCTOS, S.L. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 646202 685026 F. de neumáticos y cámaras de caucho 90 MARIO CALVO S ISO 9001, QS 9000, EAQF, VDA 6.1

CAUCHOS DE ULZAMA, S.A. POL. IND. ELORDI, S/N 31797 IRAITZOZ 309204 309351 F. de calzado 30 JOSE LUIS CIAURRIZ S

CAYETANO ARRONIZ, SERAFIN CTRA. LOGROÑO 31240 AYEGUI 551935 554372 Aserrado y cepillado de la madera 10 SERAFIN CAYETANO ARRONIZ N

CEBB CABLEADOS, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, S/N 31350 PERALTA 750474 751462 F. de hilos y cables eléctricos aislados 11 IGNACIO BUSTO ALONSO N ISO 9002

CEMENTOS PORTLAND, S.A. Bß ESTACION, 37 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 466100 563453 F. de cemento 164 LUIS SANCHEZ CONEJO N ISO 9000

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO ALBERNA POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 316003 316120 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 60 PILAR MARZO DE PAZ N

CERAMICA AÑON, S.L. CTRA. DE ALFARO, 46 31500 TUDELA 820048 821850 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 27 FERNANDO LOPEZ MATUTE N

CERAMICA TUDELANA, S.A. CTRA. ALFARO, S/N 31500 TUDELA 820639 820843 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 30 JUAN JOSE SIMON NAVAJAS N

CERAMICA UTZUBAR, S.A. CTRA. PAMPLONA, KM. 40 31820 ETXARRI-ARANATZ 460089 460291 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 49 JUAN JOSE IGOA N

CEVENASA DANZA, S.A. CTRA. PERALTA, KM. 1 31340 MARCILLA 713970 713971 C.p.M. de otros prod. alimenticios 17 TELESFORO HERNANDEZ S ISO 9002

CHR. HANSEN, S.A. CTRA. NACIONAL 121, KM. 14,5 31522 MONTEAGUDO 816593 816592 F. de colorantes y pigmentos 22 MIGUEL ANGEL DE LA PARRA ABAD N

CLOSET NORTE, S.L. AREA PLAZAOLA - MANZANA B, Nß 8 31195 AIZOAIN 302381 302641 Intermediarios del comercio de muebles, artículos para el hogar y ferretería 11 M¶ EUGENIA CERDAN LITAGO S

CMV, S.L. MADERAS TRATADAS CTRA. NACIONAL 134, KM. 49 31570 SAN ADRIAN 670255 696478 F. de estructuras de madera 10 CARMELO MARTINEZ N

COFREN, S.A. POL. IND. OMBATILLO, S/N 31591 CORELLA 781337 780629 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 90 JOSE MARIA CANTERO S ISO 9002

COLEP ENVASES DE NAVARRA, S.A. POL. IND. DE SAN ADRIAN, S/N 31570 SAN ADRIAN 672100 672101 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 70 JOAQUIN GIMENO ALCALA N ISO 9002

COMENVI, S.L. CTRA. DE VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780192 780395 Ingenier°a mecánica general por cuenta de terceros 10 ANGEL FRANCES SANZ N

COMERCIAL DE HOJALATA Y METALES, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 671411 670146 F. de prod. básicos de hierro, acero y ferroaleaciones (CECA)* 55 JOSE GARCIA PEREZ S ISO 9002

COMERCIAL E INDUSTRIAL ZUCITOLA, S.L. VIRGEN DEL VILLAR, 5-7 31011 PAMPLONA 260008 260008 F. de productos de pastelería 13 JOAQUIN ARRASATE N

COMERCIAL JOPE, S.A. POL. IND. EGöES, S/N, NAVE 6 31486 EGöES 331313 331215 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 33 PEDRO OJER MONDELA S ISO 9002, QS 9000

COMERCIAL MADERERA NAVARRA, S.A. ANTIGUA CTRA. VITORIA, KM. 27 31850 IHABAR 600018 600034 Preparación industrial de la madera 15 ESTANISLAO UBARRECHENA N

COMERCIALIZACION Y TRANSFORMAC. DEL ALUMINIO, S.A. POL. IND., C/E, Nß 1 31430 AOIZ 336411 336282 Producción y primera transformación de aluminio 91 TOMAS LASPALAS CAMBRA S ISO 9002

COMPAÑIA DE BEBIDAS PEPSICO - ESPA•A, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31300 TAFALLA 700892 701523 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 46 JAVIER MARTINEZ DE ESPRONCEDA S

COMPAÑIA NEUMATICA DE CLAVADO, S.A. CTRA. DE AOIZ, S/N 31486 EGöES 330412 330651 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 15 JESUS ZULOAGA S

COMPAÑIA TECNOLOGICA DE CORELLA-CONSTRUCCION, S.A. POL. IND., S/N 31591 CORELLA 782011 781411 F. de elementos de hormigón para la construcción 80 RAFAEL VILLA LOPEZ N

COMPLEMENTOS DE PIENSOS COMPUESTOS, S.A. CTRA. ADIOS, S/N 31153 ENERIZ 350103 350193 F. de productos para la alimentación de animales de granja 35 JESUS DE RAMON DELGADO S

COMPOSITES GUREA, S.A. POL. IND. ALKAIGA, Bß BALDRUM, S/N 31770 LESAKA 625045 625015 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 25 IÑIGO RODRIGO MORENO S

COMPUESTOS Y GRANZAS, S.A. CTRA. LODOSA A LOS ARCOS, KM. 13 31587 MENDAVIA 685800 685836 F. de primeras materias plásticas 48 ANTONIO JOSE GUIMARAES BARRAL S ISO 9002

CONDIMENTOS BASICOS, S.L. POL. IND. SAN MIGUEL, AVDA. DE LOS TILOS, PARCELA E 4 31132 VILLATUERTA 536170 541504 Preparación y conservación de hortalizas no congeladas 20 JAVIER DIAZ HUDER N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

170

180

190

200

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

78Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 74: Cámara de Comercio

CARPINTERIA METAL SPM, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/R 31191 ESQUIROZ 312224 318563 F. de carpintería metálica 16 DAVID PEREZ SEVILLANO N ISO 9002

CARPINTERIA METALICA LOSA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188432 188473 F. de carpintería metálica 10 ROBERTO SAMAMES N

CARPINTERIA METALICA PEDRO ARIZ, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317271 317707 F. de carpintería metálica 24 GREGORIO ARIZ N ISO 9002

CARPINTERIA PASCUALENA, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/F, 40 31192 MUTILVA BAJA 247050 244545 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 11 ANGEL PASCUALENA GOYENA N

CARROCERIAS EGA, S.A. POL. IND. ARENAL, 8 31570 SAN ADRIAN 670450 696102 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 33 SANTIAGO CALVO AZCARATE N ISO 9001

CARROCERIAS JAZ, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM 9,5 31191 BERIAIN 310352 318109 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 14 JOSE AZPIROZ N

CARROCERIAS Y SERVICIOS, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 PAMPLONA 145820 145820 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 12 LUIS LANA N

CARROCERIAS YOLDI, S.L. ARTICA, 28 31195 ARTICA 145618 122823 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 18 LUIS CARRILLO N ISO 9002

CARROZADO DE AUTOBUSES CARBUS, S.A.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, NAVE 10 31192 MUTILVA BAJA 291274 290605 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 20 JOSE LUIS CIRAUQUI N

CARTONAJES SAN FERMIN, S.L. POL. IND., C/O, 21 31192 MUTILVA BAJA 242142 231981 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 10 JUAN JOSE CASIMIRO FERNANDEZ N

CASA SANCENA, S.A. JOAQUIN BEUNZA, 9 31014 PAMPLONA 120500 120532 Fundición de hierro 19 MIGUEL NAGORE SANCENA N

CASAEL, S.L. POL. IND., C/N, NAVE 30 31192 MUTILVA BAJA 150660 150661 F. de carpintería metálica 11 CARLOS SANZ ETAYO N

CAUCHO METAL PRODUCTOS, S.L. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 646202 685026 F. de neumáticos y cámaras de caucho 90 MARIO CALVO S ISO 9001, QS 9000, EAQF, VDA 6.1

CAUCHOS DE ULZAMA, S.A. POL. IND. ELORDI, S/N 31797 IRAITZOZ 309204 309351 F. de calzado 30 JOSE LUIS CIAURRIZ S

CAYETANO ARRONIZ, SERAFIN CTRA. LOGROÑO 31240 AYEGUI 551935 554372 Aserrado y cepillado de la madera 10 SERAFIN CAYETANO ARRONIZ N

CEBB CABLEADOS, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, S/N 31350 PERALTA 750474 751462 F. de hilos y cables eléctricos aislados 11 IGNACIO BUSTO ALONSO N ISO 9002

CEMENTOS PORTLAND, S.A. Bß ESTACION, 37 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 466100 563453 F. de cemento 164 LUIS SANCHEZ CONEJO N ISO 9000

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO ALBERNA POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 316003 316120 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 60 PILAR MARZO DE PAZ N

CERAMICA AÑON, S.L. CTRA. DE ALFARO, 46 31500 TUDELA 820048 821850 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 27 FERNANDO LOPEZ MATUTE N

CERAMICA TUDELANA, S.A. CTRA. ALFARO, S/N 31500 TUDELA 820639 820843 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 30 JUAN JOSE SIMON NAVAJAS N

CERAMICA UTZUBAR, S.A. CTRA. PAMPLONA, KM. 40 31820 ETXARRI-ARANATZ 460089 460291 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 49 JUAN JOSE IGOA N

CEVENASA DANZA, S.A. CTRA. PERALTA, KM. 1 31340 MARCILLA 713970 713971 C.p.M. de otros prod. alimenticios 17 TELESFORO HERNANDEZ S ISO 9002

CHR. HANSEN, S.A. CTRA. NACIONAL 121, KM. 14,5 31522 MONTEAGUDO 816593 816592 F. de colorantes y pigmentos 22 MIGUEL ANGEL DE LA PARRA ABAD N

CLOSET NORTE, S.L. AREA PLAZAOLA - MANZANA B, Nß 8 31195 AIZOAIN 302381 302641 Intermediarios del comercio de muebles, artículos para el hogar y ferretería 11 M¶ EUGENIA CERDAN LITAGO S

CMV, S.L. MADERAS TRATADAS CTRA. NACIONAL 134, KM. 49 31570 SAN ADRIAN 670255 696478 F. de estructuras de madera 10 CARMELO MARTINEZ N

COFREN, S.A. POL. IND. OMBATILLO, S/N 31591 CORELLA 781337 780629 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 90 JOSE MARIA CANTERO S ISO 9002

COLEP ENVASES DE NAVARRA, S.A. POL. IND. DE SAN ADRIAN, S/N 31570 SAN ADRIAN 672100 672101 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 70 JOAQUIN GIMENO ALCALA N ISO 9002

COMENVI, S.L. CTRA. DE VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780192 780395 Ingenier°a mecánica general por cuenta de terceros 10 ANGEL FRANCES SANZ N

COMERCIAL DE HOJALATA Y METALES, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 671411 670146 F. de prod. básicos de hierro, acero y ferroaleaciones (CECA)* 55 JOSE GARCIA PEREZ S ISO 9002

COMERCIAL E INDUSTRIAL ZUCITOLA, S.L. VIRGEN DEL VILLAR, 5-7 31011 PAMPLONA 260008 260008 F. de productos de pastelería 13 JOAQUIN ARRASATE N

COMERCIAL JOPE, S.A. POL. IND. EGöES, S/N, NAVE 6 31486 EGöES 331313 331215 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 33 PEDRO OJER MONDELA S ISO 9002, QS 9000

COMERCIAL MADERERA NAVARRA, S.A. ANTIGUA CTRA. VITORIA, KM. 27 31850 IHABAR 600018 600034 Preparación industrial de la madera 15 ESTANISLAO UBARRECHENA N

COMERCIALIZACION Y TRANSFORMAC. DEL ALUMINIO, S.A. POL. IND., C/E, Nß 1 31430 AOIZ 336411 336282 Producción y primera transformación de aluminio 91 TOMAS LASPALAS CAMBRA S ISO 9002

COMPAÑIA DE BEBIDAS PEPSICO - ESPA•A, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31300 TAFALLA 700892 701523 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 46 JAVIER MARTINEZ DE ESPRONCEDA S

COMPAÑIA NEUMATICA DE CLAVADO, S.A. CTRA. DE AOIZ, S/N 31486 EGöES 330412 330651 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 15 JESUS ZULOAGA S

COMPAÑIA TECNOLOGICA DE CORELLA-CONSTRUCCION, S.A. POL. IND., S/N 31591 CORELLA 782011 781411 F. de elementos de hormigón para la construcción 80 RAFAEL VILLA LOPEZ N

COMPLEMENTOS DE PIENSOS COMPUESTOS, S.A. CTRA. ADIOS, S/N 31153 ENERIZ 350103 350193 F. de productos para la alimentación de animales de granja 35 JESUS DE RAMON DELGADO S

COMPOSITES GUREA, S.A. POL. IND. ALKAIGA, Bß BALDRUM, S/N 31770 LESAKA 625045 625015 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 25 IÑIGO RODRIGO MORENO S

COMPUESTOS Y GRANZAS, S.A. CTRA. LODOSA A LOS ARCOS, KM. 13 31587 MENDAVIA 685800 685836 F. de primeras materias plásticas 48 ANTONIO JOSE GUIMARAES BARRAL S ISO 9002

CONDIMENTOS BASICOS, S.L. POL. IND. SAN MIGUEL, AVDA. DE LOS TILOS, PARCELA E 4 31132 VILLATUERTA 536170 541504 Preparación y conservación de hortalizas no congeladas 20 JAVIER DIAZ HUDER N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 75: Cámara de Comercio

CONFECCIONES CABANILLAS, S. COOP. CABALLEROS DE JERUSALEN, 10 31511 CABANILLAS 810364 Confección de ropa de trabajo 17 IGNACIO NAVAS NAVAS N

CONFECCIONES CARRO'S, S.L. MOLINO, S/N 31592 CINTRUENIGO 811574 811574 Confección industrial 13 FELIX IZQUIERDO CHIVITE N

CONFECCIONES CHANTREALAN, S. COOP. C/ CILDOZ, 2 BAJO TRASERA 31015 PAMPLONA 134191 Confección de lencería femenina 10 DOMITILA IRIARTE VIZCAY N

CONFECCIONES CLEMENTE, S.L. POL. IND. EL PARRAL, 5 31520 CASCANTE 850734 850734 Confección de otras prendas exteriores 12 ANTONIO CLEMENTE JIMENEZ N

CONFECCIONES JESMAR, S.L. CEMENTERIO, 14 31593 FITERO 776354 776354 Confección industrial 11 MARIA LUISA GONZALEZ AVALOS N

CONFECCIONES LA INDUSTRIAL NAVARRA, S.L. LEYRE, 9 BAJO 31002 PAMPLONA 228965 228965 Confección de ropa de trabajo 10 JOSE ANTONIO PASTOR N

CONFECCIONES MARIA CRUZ, S.L. CERVANTES, 25 31310 CARCASTILLO 725041 725041 Confección a medida 24 FRANCISCO UNSAIN N

CONFECCIONES MORENTIN, S.L. C/ RAMBELLO, S/N 31264 MORENTIN 527102 527102 Confección de lencería femenina 20 ANGEL ANCIN N

CONGELADOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. NACIONAL 134, KM. 16 31513 ARGUEDAS 830563 830535 Preparación de hortalizas congeladas 56 BENITO JIMENEZ CAMBRA S

CONOR SPORTS, S.A. POL. IND. EGUES, NAVES 5 Y 6 31486 EGÜES 332496 335140 F. de bicicletas 45 JAVIER ORBAICETA GUISASOLA S

CONSERVAS ACICO, S.A. PROSPERIDAD, S/N 31530 CORTES 800162 810709 F. de conservas de frutas y hortalizas 61 AUGUSTO GONZALEZ S ISO 9002

CONSERVAS ACRISEL, S.L. CTRA. PERALTA, KM. 2 31340 MARCILLA 713754 713754 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ANTONIO LLOPIS TOLEDO S

CONSERVAS ANGEL RIA, S.A. GALO AGREDA, 42 31515 CADREITA 836109 836300 F. de conservas de frutas y hortalizas 79 ANGEL RIA S ISO 9002

CONSERVAS ARTESANAS ROSARA, S.L. POL. IND., SECTOR 1, PARCELA 3 31261 ANDOSILLA 690430 690301 F. de conservas de frutas y hortalizas 45 EVARISTO JIMENEZ GARCIA S ISO 9002

CONSERVAS ARTESANAS RUBIO, S.L. C/ CADENA, 1 31579 CARCAR 674856 674856 F. de conservas de frutas y hortalizas 22 CARMELO RUBIO/BEGOÑA MENDOZA S

CONSERVAS ASENSIO, S.A. C/ MAYOR, 87 31293 SESMA 698066 698454 F. de conservas de frutas y hortalizas 40 MARIA DEL CARMEN ASENSIO SANZ S

CONSERVAS ASIN, S.A. AVDA. LEIZAUR, 26 31350 PERALTA 750258 750258 F. de conservas de frutas y hortalizas 84 JUAN MIGUEL ASIN OLAVE S

CONSERVAS BUJANDA AVDA. DE LA RIBERA, 32 31580 LODOSA 694094 694267 F. de conservas de frutas y hortalizas 56 RAUL BAIGORRI BUJANDA S

CONSERVAS CAMBRA, S.L. CTRA. SAN ADRIAN, KM. 3 31515 CADREITA 836100 406521 F. de conservas de frutas y hortalizas 65 JOSE CAMBRA PRECIADO S

CONSERVAS CANITO, S.A. MOLINO, 26 31587 MENDAVIA 685154 685654 F. de conservas de frutas y hortalizas 30 JOSE LUIS SAGREDO N

CONSERVAS CARCAR, S.A. C/ BARRANCO, 12 31579 CARCAR 690066 674002 F. de conservas de frutas y hortalizas 55 ANICETO LOPEZ CHALEZQUER S ISO 9002

CONSERVAS EBRON, S.A. POL. IND. EL ARENAL, 1 31570 SAN ADRIAN 670477 696344 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 JESUS Mª NAVARRO SANCHEZ S

CONSERVAS EL CHAVAL, S.L. PORVENIR, 115 31261 ANDOSILLA 674071 674025 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ANGEL ARIAS PEREZ N

CONSERVAS EL CIDACOS, S.A. SANCHO IV, 29 31360 FUNES 754000 716089 F. de conservas de frutas y hortalizas 34 FELIX ARNERO S ISO 9002

CONSERVAS FELIX ROLDAN, S.A. C/ MAYOR, 60 31570 SAN ADRIAN 670080 696067 F. de conservas de frutas y hortalizas 27 CELESTINA ROLDAN MORENO S

CONSERVAS GILVEMAR, S.L. RONDA DEL PRADO, S/N 31587 MENDAVIA 695186 695455 F. de conservas de frutas y hortalizas 36 LUCIO VERANO ELVIRA N

CONSERVAS GUINDUMAR, S.A. AVDA. DE LA PAZ, 29 31350 PERALTA 750922 750990 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 JORGE GUINDULAIN GUERENDE N

CONSERVAS HERMAR, S.A. LA VIRGEN, 50 31587 MENDAVIA 685082 695195 F. de conservas de frutas y hortalizas 54 MILAGROS MARTINEZ OSES N

CONSERVAS HIJOS DE MANUEL SANCHEZ BASARTE, S.A. POL. IND. ALESVES-APDO. 15 31330 VILLAFRANCA 845835 845500 F. de conservas de frutas y hortalizas 173 FRANCISCO JAVIER SANCHEZ MURO S ISO 9002

CONSERVAS HUERTA DEL EBRO, S.L. CAMINO DEL ARENAL, 55 31587 MENDAVIA 695390 695122 F. de conservas de frutas y hortalizas 44 EDUARDO ECHEZANETA S

CONSERVAS LA BLANCA, S.L. C/ SAN FRANCISCO JAVIER, 2 31260 LERIN 530031 530031 F. de conservas de frutas y hortalizas 12 FRANCISCO DAVID MAESTU TELLEJERO N

CONSERVAS LAS PALMAS, S.A. PLANTIO, 12 31570 SAN ADRIAN 670137 670137 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 CONCEPCION SADABA SALCEDO N

CONSERVAS LODOSILLA POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693394 694500 F. de conservas de frutas y hortalizas 16 CIPRIANO LODOSA RUEDA S

CONSERVAS LUJO, S.A. Pß DEL EBRO, 6 31570 SAN ADRIAN 670307 696303 F. de conservas de frutas y hortalizas 45 MAXIMO MARTINEZ LUJO N

CONSERVAS MARTIKO, S.A. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625016 625036 F. de productos c†rnicos 50 PEDRO MARTICORENA S

CONSERVAS MELETA, S.L. XIMENEZ PALACIOS, 98 31587 MENDAVIA 695306 695306 F. de conservas de frutas y hortalizas 10 JOSE ROMERO N

CONSERVAS NAPAL, S.A. PASEO DE LA RIBERA, S/N 31514 VALTIERRA 867125 867356 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 JESUS LALINDE LATORRE S

CONSERVAS OCHOA, S.A. AVDA. DEL CARMEN, S/N 31550 RIBAFORADA 844300 864079 F. de conservas de frutas y hortalizas 61 FRANCISCO HERNANDEZ UCAR S ISO 9002

CONSERVAS PALACIO, S.A. C/ MAYOR, 12 31587 MENDAVIA 695100 685065 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 MIGUEL PALACIOS NAVARRO S

CONSERVAS PEDRO LUIS, S.I. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693631 693631 F. de conservas de frutas y hortalizas 35 PEDRO LUIS ANTON GURREA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

210

220

230

240

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

80Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 76: Cámara de Comercio

CONFECCIONES CABANILLAS, S. COOP. CABALLEROS DE JERUSALEN, 10 31511 CABANILLAS 810364 Confección de ropa de trabajo 17 IGNACIO NAVAS NAVAS N

CONFECCIONES CARRO'S, S.L. MOLINO, S/N 31592 CINTRUENIGO 811574 811574 Confección industrial 13 FELIX IZQUIERDO CHIVITE N

CONFECCIONES CHANTREALAN, S. COOP. C/ CILDOZ, 2 BAJO TRASERA 31015 PAMPLONA 134191 Confección de lencería femenina 10 DOMITILA IRIARTE VIZCAY N

CONFECCIONES CLEMENTE, S.L. POL. IND. EL PARRAL, 5 31520 CASCANTE 850734 850734 Confección de otras prendas exteriores 12 ANTONIO CLEMENTE JIMENEZ N

CONFECCIONES JESMAR, S.L. CEMENTERIO, 14 31593 FITERO 776354 776354 Confección industrial 11 MARIA LUISA GONZALEZ AVALOS N

CONFECCIONES LA INDUSTRIAL NAVARRA, S.L. LEYRE, 9 BAJO 31002 PAMPLONA 228965 228965 Confección de ropa de trabajo 10 JOSE ANTONIO PASTOR N

CONFECCIONES MARIA CRUZ, S.L. CERVANTES, 25 31310 CARCASTILLO 725041 725041 Confección a medida 24 FRANCISCO UNSAIN N

CONFECCIONES MORENTIN, S.L. C/ RAMBELLO, S/N 31264 MORENTIN 527102 527102 Confección de lencería femenina 20 ANGEL ANCIN N

CONGELADOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. NACIONAL 134, KM. 16 31513 ARGUEDAS 830563 830535 Preparación de hortalizas congeladas 56 BENITO JIMENEZ CAMBRA S

CONOR SPORTS, S.A. POL. IND. EGUES, NAVES 5 Y 6 31486 EGÜES 332496 335140 F. de bicicletas 45 JAVIER ORBAICETA GUISASOLA S

CONSERVAS ACICO, S.A. PROSPERIDAD, S/N 31530 CORTES 800162 810709 F. de conservas de frutas y hortalizas 61 AUGUSTO GONZALEZ S ISO 9002

CONSERVAS ACRISEL, S.L. CTRA. PERALTA, KM. 2 31340 MARCILLA 713754 713754 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ANTONIO LLOPIS TOLEDO S

CONSERVAS ANGEL RIA, S.A. GALO AGREDA, 42 31515 CADREITA 836109 836300 F. de conservas de frutas y hortalizas 79 ANGEL RIA S ISO 9002

CONSERVAS ARTESANAS ROSARA, S.L. POL. IND., SECTOR 1, PARCELA 3 31261 ANDOSILLA 690430 690301 F. de conservas de frutas y hortalizas 45 EVARISTO JIMENEZ GARCIA S ISO 9002

CONSERVAS ARTESANAS RUBIO, S.L. C/ CADENA, 1 31579 CARCAR 674856 674856 F. de conservas de frutas y hortalizas 22 CARMELO RUBIO/BEGOÑA MENDOZA S

CONSERVAS ASENSIO, S.A. C/ MAYOR, 87 31293 SESMA 698066 698454 F. de conservas de frutas y hortalizas 40 MARIA DEL CARMEN ASENSIO SANZ S

CONSERVAS ASIN, S.A. AVDA. LEIZAUR, 26 31350 PERALTA 750258 750258 F. de conservas de frutas y hortalizas 84 JUAN MIGUEL ASIN OLAVE S

CONSERVAS BUJANDA AVDA. DE LA RIBERA, 32 31580 LODOSA 694094 694267 F. de conservas de frutas y hortalizas 56 RAUL BAIGORRI BUJANDA S

CONSERVAS CAMBRA, S.L. CTRA. SAN ADRIAN, KM. 3 31515 CADREITA 836100 406521 F. de conservas de frutas y hortalizas 65 JOSE CAMBRA PRECIADO S

CONSERVAS CANITO, S.A. MOLINO, 26 31587 MENDAVIA 685154 685654 F. de conservas de frutas y hortalizas 30 JOSE LUIS SAGREDO N

CONSERVAS CARCAR, S.A. C/ BARRANCO, 12 31579 CARCAR 690066 674002 F. de conservas de frutas y hortalizas 55 ANICETO LOPEZ CHALEZQUER S ISO 9002

CONSERVAS EBRON, S.A. POL. IND. EL ARENAL, 1 31570 SAN ADRIAN 670477 696344 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 JESUS Mª NAVARRO SANCHEZ S

CONSERVAS EL CHAVAL, S.L. PORVENIR, 115 31261 ANDOSILLA 674071 674025 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ANGEL ARIAS PEREZ N

CONSERVAS EL CIDACOS, S.A. SANCHO IV, 29 31360 FUNES 754000 716089 F. de conservas de frutas y hortalizas 34 FELIX ARNERO S ISO 9002

CONSERVAS FELIX ROLDAN, S.A. C/ MAYOR, 60 31570 SAN ADRIAN 670080 696067 F. de conservas de frutas y hortalizas 27 CELESTINA ROLDAN MORENO S

CONSERVAS GILVEMAR, S.L. RONDA DEL PRADO, S/N 31587 MENDAVIA 695186 695455 F. de conservas de frutas y hortalizas 36 LUCIO VERANO ELVIRA N

CONSERVAS GUINDUMAR, S.A. AVDA. DE LA PAZ, 29 31350 PERALTA 750922 750990 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 JORGE GUINDULAIN GUERENDE N

CONSERVAS HERMAR, S.A. LA VIRGEN, 50 31587 MENDAVIA 685082 695195 F. de conservas de frutas y hortalizas 54 MILAGROS MARTINEZ OSES N

CONSERVAS HIJOS DE MANUEL SANCHEZ BASARTE, S.A. POL. IND. ALESVES-APDO. 15 31330 VILLAFRANCA 845835 845500 F. de conservas de frutas y hortalizas 173 FRANCISCO JAVIER SANCHEZ MURO S ISO 9002

CONSERVAS HUERTA DEL EBRO, S.L. CAMINO DEL ARENAL, 55 31587 MENDAVIA 695390 695122 F. de conservas de frutas y hortalizas 44 EDUARDO ECHEZANETA S

CONSERVAS LA BLANCA, S.L. C/ SAN FRANCISCO JAVIER, 2 31260 LERIN 530031 530031 F. de conservas de frutas y hortalizas 12 FRANCISCO DAVID MAESTU TELLEJERO N

CONSERVAS LAS PALMAS, S.A. PLANTIO, 12 31570 SAN ADRIAN 670137 670137 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 CONCEPCION SADABA SALCEDO N

CONSERVAS LODOSILLA POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693394 694500 F. de conservas de frutas y hortalizas 16 CIPRIANO LODOSA RUEDA S

CONSERVAS LUJO, S.A. Pß DEL EBRO, 6 31570 SAN ADRIAN 670307 696303 F. de conservas de frutas y hortalizas 45 MAXIMO MARTINEZ LUJO N

CONSERVAS MARTIKO, S.A. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625016 625036 F. de productos c†rnicos 50 PEDRO MARTICORENA S

CONSERVAS MELETA, S.L. XIMENEZ PALACIOS, 98 31587 MENDAVIA 695306 695306 F. de conservas de frutas y hortalizas 10 JOSE ROMERO N

CONSERVAS NAPAL, S.A. PASEO DE LA RIBERA, S/N 31514 VALTIERRA 867125 867356 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 JESUS LALINDE LATORRE S

CONSERVAS OCHOA, S.A. AVDA. DEL CARMEN, S/N 31550 RIBAFORADA 844300 864079 F. de conservas de frutas y hortalizas 61 FRANCISCO HERNANDEZ UCAR S ISO 9002

CONSERVAS PALACIO, S.A. C/ MAYOR, 12 31587 MENDAVIA 695100 685065 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 MIGUEL PALACIOS NAVARRO S

CONSERVAS PEDRO LUIS, S.I. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693631 693631 F. de conservas de frutas y hortalizas 35 PEDRO LUIS ANTON GURREA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 77: Cámara de Comercio

CONSERVAS PERON, S.L. AVDA. NAVARRA, 40 31580 LODOSA 693401 694502 F. de conservas de frutas y hortalizas 38 BLANCA CORDON ERDOCIAIN N

CONSERVAS PINCHA, S.L. C/ EL RAMAL, 5 31580 LODOSA 693861 694203 F. de conservas de frutas y hortalizas 30 GONZALO SALAS S ISO 9002

CONSERVAS QUIJERA CTRA. ARAGON, S/N 31393 BEIRE 740169 740169 F. de conservas de frutas y hortalizas 16 JOSEFINA FRESAN N

CONSERVAS SIMES, S.L. TUDELA, S/N 31560 AZAGRA 692925 692925 F. de conservas de frutas y hortalizas 11 JOSE FRANCISCO SIMON ESPARZA N

CONSERVAS TABOADA, S.A. CTRA. MARCILLA, S/N 31360 FUNES 754228 754397 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 FRANCISCO ARREGUI COLLADO S

CONSERVAS TEO SAN MARCELINO, S.L. ESTELLA, 12 31560 AZAGRA 692162 662279 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 JOSE RAMON IÑIGO N

CONSERVAS VIS, S.A. C/ LA PAZ, 10 31560 AZAGRA 692089 692009 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 ANGEL MARIA SALVADOR IÑIGO S

CONSERVAS VITER, S.A. ALTO DEL MOLINO, S/N 31330 VILLAFRANCA 845205 845205 F. de conservas de frutas y hortalizas 60 JOAQUIN VICIOSO RIVERO S ISO 9002

CONSERVAS VITORI, S.L. TRAV. DEL ESTANCO, 2 31210 LOS ARCOS 640741 640741 F. de conservas de frutas y hortalizas 15 JOAQUIN ANCIN OBANOS N

CONSERVERA SANTO CRISTO S.COOP. CTRA. MELIDA, 17 31380 CAPARROSO 730234 710019 F. de conservas de frutas y hortalizas 130 JOSE LUIS RECALDE MARTINEZ N ISO 9002

CONSTRUCCION DE HERRAMIENTAS, S.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467951 468145 F. de otro material de elevación y manipulación 22 IÑAKI OCHOA N

CONSTRUCCIONES LEACHE, S.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334075 334076 F. de elementos de hormigón para la construcción 45 JAVIER LEACHE ARISTU N

CONSTRUCCIONES MECANICAS BERRIZAUN, S.L. Bß BERRIZAUN, S/N 31790 IGANTZI 627572 637508 F. de herramientas mecánicas 13 PEDRO LEON N

CONSTRUCCIONES MECANICAS RAFAL, S.L. POL. IND., NAVES EL ROMERAL 31500 TUDELA 412053 412085 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 FELIX LERA HUGUET N ISO 9002

CONSTRUCCIONES METALICAS COMANSA, S.A. POL. IND. DE ARETA, S/N 31620 HUARTE 335020 330810 F. de otro material de elevación y manipulación 228 ALBERTO MUNARRIZ ALDAZ S ISO 9001

CONSTRUCCIONES METALICAS LARUMBE, S.L. C/ ITURRONDO, 5 31600 BURLADA 140233 140233 F. de estructuras metálicas y sus partes 19 GREGORIO LARUMBE N

CONSTRUCCIONES METALICAS RUBIO, S.L. POL. IND. VIAL 3, Nß 10 31500 TUDELA 411109 410478 F. de carpintería metálica 19 JULIAN RUBIO BAZTAN N

CONSTRUCCIONES METALICAS TALLUNTXE, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, C/D, Nß 17 31110 NOAIN 318254 312854 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 CARLOS LIRAS VIEJO S

CONSTRUCCIONES ORGUES, S.L. C/ CONDE, 72 31521 MURCHANTE 838494 818490 F. de elementos de hormigón para la construcción 21 DOMINGO SANCHEZ ARTEAGA N

CONSTRUCCIONES RODRIGUEZ VISCARRET, S.L. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ARRE 330259 333109 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 15 FERMIN RODRIGUEZ GARCIA N

CONSTRUCCIONES SANZOL, S.A. BENJAMIN DE TUDELA, 39 BAJO 31008 PAMPLONA 170352 262523 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 25 JUAN CRUZ SANZOL BAZTAN N ISO 9002

CONSTRUCCIONES Y VIALES CONVIAL, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM.9 - 20 TRASERA 31006 BERIAIN 176466 176990 F. de otros productos minerales no metálicos 20 FRANCISCO JAVIER LIRIA FRANCH N ISO 9002

CONTROL DE PORCIONES, S.A. POL. IND., S/N 31550 RIBAFORADA 864407 819210 F. de productos cárnicos 25 FRANCISCO KURTZ RODRIGO S

COOPERATIVA AGRICOLA SAN ESTEBAN ERAS BAJAS, S/N 31513 ARGUEDAS 844604 844664 Elaboración de otros productos alimenticios 10 ANGEL SADA N

COOPERATIVA DEL CAMPO DE LODOSA POL. IND. EL RAMAL, 3 31580 LODOSA 693122 693064 F. de conservas de frutas y hortalizas 43 DOMINGO DIAZ DE RADA YOLDI N ISO 9002, EAQF

COOPERATIVA TEXTIL SAN JOSE, S.C.I. LA VICARIA, S/N 31340 MARCILLA 757110 757110 Confección industrial 22 MARIA CARMEN NAVARRO N

COPESCO Y SEFRISA, S.A. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780259 781211 F. de conservas de pescado 14 JUAN CARLOS LOPEZ N

CORPA, S.L. POL. IND. DE LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187026 187028 F. de estructuras metálicas y sus partes 12 JESUS ALZORRIZ N

CORTABERRI, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 188564 183341 F. de muebles 10 MIGUEL ANGEL MARTINEZ RAMOS N

CORTYCADYS, S.L. SANTA CRUZ, 35 31180 ZIZUR MAYOR 185783 185783 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 14 Mª TERESA MARTINEZ DEL OLMO N

CREACIONES EN MADERA MACRU, S.L. HNOS. NOAIN, 44 (CTRA. ARTICA) 31014 PAMPLONA 121700 122721 F. de otros muebles diversos 13 PABLO CRUCHAGA HEREDIA N

CREACIONES SELENE, S.L. POL. IND. DE MUGAZURI, PARCELA A-1 BIS 31600 BURLADA 136660 146148 Confección de lencería femenina 33 ALEJANDRO LOPEZ S

CRISTALERIA ESPAÑOLA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 188071 188052 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 30 CELIA LOPEZ RAMALLAL S ISO 9002

CRISTALERIA FOR, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, PATIO 1 31012 PAMPLONA 188594 188594 Manipulado y transformación de vidrio plano 23 JAVIER OLIVAR N ISO 9002

CROMADOS OREJA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D-44 31160 ORCOYEN 351006 351073 Tratamiento y revestimiento de metales 22 ENEKO OREJA ECHEVERRIA N ISO 9002

CRUZ AZCONA, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31593 FITERO 776130 404702 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 JUAN CARLOS AZCONA GUTIERREZ N

CUMBUR, S.A. Pß DE INVIERNO, 4 31520 CASCANTE 851461 851511 Confección de otras prendas de vestir y accesorios 100 MARIN GARCIA N

DAFER ESTRUCTURAS Y CERRAMIENTOS, S.L. ALFONSO EL BATALLADOR, 12 31007 PAMPLONA 252883 175779 F. de estructuras metálicas y sus partes 24 FERNANDO SUBERO N

DANA AUTOMOCION, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 289100 188164 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 465 JORGE ZUBIALDE S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, ISO 9002

DECORACION COMERCIAL NAVARRA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-26 31160 ORCOYEN 303179 303227 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 12 MIGUEL ANGEL ZABALZA GOTA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

250

260

270

280

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

82Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 78: Cámara de Comercio

CONSERVAS PERON, S.L. AVDA. NAVARRA, 40 31580 LODOSA 693401 694502 F. de conservas de frutas y hortalizas 38 BLANCA CORDON ERDOCIAIN N

CONSERVAS PINCHA, S.L. C/ EL RAMAL, 5 31580 LODOSA 693861 694203 F. de conservas de frutas y hortalizas 30 GONZALO SALAS S ISO 9002

CONSERVAS QUIJERA CTRA. ARAGON, S/N 31393 BEIRE 740169 740169 F. de conservas de frutas y hortalizas 16 JOSEFINA FRESAN N

CONSERVAS SIMES, S.L. TUDELA, S/N 31560 AZAGRA 692925 692925 F. de conservas de frutas y hortalizas 11 JOSE FRANCISCO SIMON ESPARZA N

CONSERVAS TABOADA, S.A. CTRA. MARCILLA, S/N 31360 FUNES 754228 754397 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 FRANCISCO ARREGUI COLLADO S

CONSERVAS TEO SAN MARCELINO, S.L. ESTELLA, 12 31560 AZAGRA 692162 662279 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 JOSE RAMON IÑIGO N

CONSERVAS VIS, S.A. C/ LA PAZ, 10 31560 AZAGRA 692089 692009 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 ANGEL MARIA SALVADOR IÑIGO S

CONSERVAS VITER, S.A. ALTO DEL MOLINO, S/N 31330 VILLAFRANCA 845205 845205 F. de conservas de frutas y hortalizas 60 JOAQUIN VICIOSO RIVERO S ISO 9002

CONSERVAS VITORI, S.L. TRAV. DEL ESTANCO, 2 31210 LOS ARCOS 640741 640741 F. de conservas de frutas y hortalizas 15 JOAQUIN ANCIN OBANOS N

CONSERVERA SANTO CRISTO S.COOP. CTRA. MELIDA, 17 31380 CAPARROSO 730234 710019 F. de conservas de frutas y hortalizas 130 JOSE LUIS RECALDE MARTINEZ N ISO 9002

CONSTRUCCION DE HERRAMIENTAS, S.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467951 468145 F. de otro material de elevación y manipulación 22 IÑAKI OCHOA N

CONSTRUCCIONES LEACHE, S.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334075 334076 F. de elementos de hormigón para la construcción 45 JAVIER LEACHE ARISTU N

CONSTRUCCIONES MECANICAS BERRIZAUN, S.L. Bß BERRIZAUN, S/N 31790 IGANTZI 627572 637508 F. de herramientas mecánicas 13 PEDRO LEON N

CONSTRUCCIONES MECANICAS RAFAL, S.L. POL. IND., NAVES EL ROMERAL 31500 TUDELA 412053 412085 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 FELIX LERA HUGUET N ISO 9002

CONSTRUCCIONES METALICAS COMANSA, S.A. POL. IND. DE ARETA, S/N 31620 HUARTE 335020 330810 F. de otro material de elevación y manipulación 228 ALBERTO MUNARRIZ ALDAZ S ISO 9001

CONSTRUCCIONES METALICAS LARUMBE, S.L. C/ ITURRONDO, 5 31600 BURLADA 140233 140233 F. de estructuras metálicas y sus partes 19 GREGORIO LARUMBE N

CONSTRUCCIONES METALICAS RUBIO, S.L. POL. IND. VIAL 3, Nß 10 31500 TUDELA 411109 410478 F. de carpintería metálica 19 JULIAN RUBIO BAZTAN N

CONSTRUCCIONES METALICAS TALLUNTXE, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, C/D, Nß 17 31110 NOAIN 318254 312854 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 CARLOS LIRAS VIEJO S

CONSTRUCCIONES ORGUES, S.L. C/ CONDE, 72 31521 MURCHANTE 838494 818490 F. de elementos de hormigón para la construcción 21 DOMINGO SANCHEZ ARTEAGA N

CONSTRUCCIONES RODRIGUEZ VISCARRET, S.L. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ARRE 330259 333109 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 15 FERMIN RODRIGUEZ GARCIA N

CONSTRUCCIONES SANZOL, S.A. BENJAMIN DE TUDELA, 39 BAJO 31008 PAMPLONA 170352 262523 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 25 JUAN CRUZ SANZOL BAZTAN N ISO 9002

CONSTRUCCIONES Y VIALES CONVIAL, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM.9 - 20 TRASERA 31006 BERIAIN 176466 176990 F. de otros productos minerales no metálicos 20 FRANCISCO JAVIER LIRIA FRANCH N ISO 9002

CONTROL DE PORCIONES, S.A. POL. IND., S/N 31550 RIBAFORADA 864407 819210 F. de productos cárnicos 25 FRANCISCO KURTZ RODRIGO S

COOPERATIVA AGRICOLA SAN ESTEBAN ERAS BAJAS, S/N 31513 ARGUEDAS 844604 844664 Elaboración de otros productos alimenticios 10 ANGEL SADA N

COOPERATIVA DEL CAMPO DE LODOSA POL. IND. EL RAMAL, 3 31580 LODOSA 693122 693064 F. de conservas de frutas y hortalizas 43 DOMINGO DIAZ DE RADA YOLDI N ISO 9002, EAQF

COOPERATIVA TEXTIL SAN JOSE, S.C.I. LA VICARIA, S/N 31340 MARCILLA 757110 757110 Confección industrial 22 MARIA CARMEN NAVARRO N

COPESCO Y SEFRISA, S.A. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780259 781211 F. de conservas de pescado 14 JUAN CARLOS LOPEZ N

CORPA, S.L. POL. IND. DE LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187026 187028 F. de estructuras metálicas y sus partes 12 JESUS ALZORRIZ N

CORTABERRI, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 188564 183341 F. de muebles 10 MIGUEL ANGEL MARTINEZ RAMOS N

CORTYCADYS, S.L. SANTA CRUZ, 35 31180 ZIZUR MAYOR 185783 185783 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 14 Mª TERESA MARTINEZ DEL OLMO N

CREACIONES EN MADERA MACRU, S.L. HNOS. NOAIN, 44 (CTRA. ARTICA) 31014 PAMPLONA 121700 122721 F. de otros muebles diversos 13 PABLO CRUCHAGA HEREDIA N

CREACIONES SELENE, S.L. POL. IND. DE MUGAZURI, PARCELA A-1 BIS 31600 BURLADA 136660 146148 Confección de lencería femenina 33 ALEJANDRO LOPEZ S

CRISTALERIA ESPAÑOLA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 188071 188052 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 30 CELIA LOPEZ RAMALLAL S ISO 9002

CRISTALERIA FOR, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, PATIO 1 31012 PAMPLONA 188594 188594 Manipulado y transformación de vidrio plano 23 JAVIER OLIVAR N ISO 9002

CROMADOS OREJA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D-44 31160 ORCOYEN 351006 351073 Tratamiento y revestimiento de metales 22 ENEKO OREJA ECHEVERRIA N ISO 9002

CRUZ AZCONA, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31593 FITERO 776130 404702 F. de conservas de frutas y hortalizas 25 JUAN CARLOS AZCONA GUTIERREZ N

CUMBUR, S.A. Pß DE INVIERNO, 4 31520 CASCANTE 851461 851511 Confección de otras prendas de vestir y accesorios 100 MARIN GARCIA N

DAFER ESTRUCTURAS Y CERRAMIENTOS, S.L. ALFONSO EL BATALLADOR, 12 31007 PAMPLONA 252883 175779 F. de estructuras metálicas y sus partes 24 FERNANDO SUBERO N

DANA AUTOMOCION, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 289100 188164 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 465 JORGE ZUBIALDE S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, ISO 9002

DECORACION COMERCIAL NAVARRA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-26 31160 ORCOYEN 303179 303227 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 12 MIGUEL ANGEL ZABALZA GOTA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 79: Cámara de Comercio

DECORACION, CONSTRUCCION Y HOGAR, S.L. PINTOR CRISPIN, 2 TRASERA 31008 PAMPLONA 265098 175218 F. de carpintería metálica 20 FELIPE JAVIER ITURMENDI N

DECOVIDRIO, S.A.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 303522 303528 Manipulado y transformación de vidrio plano 14 JOSE MANUEL NOVOA ALIENDE N

DEFONTAINE IBERICA, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA, 15 31230 VIANA 646133 646155 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 JUAN L. VALLEJO GIL S

DELPHI PACKARD ELECTRIC ESPAÑA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 179100 188293 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 219 MIGUEL SANTOS FERRAZ S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, EAQF

DESPIECES CARNICOS ORCOYEN, S. COOP. C/ RIO EGA, 19-2 C 31005 PAMPLONA 247830 247154 Sacrificio de ganado y conservación de carne 19 JOSE ANTONIO SANCHEZ GRACIA N

DESTILERIAS LA FUENTE, S.L. POL. IND., 12 31570 SAN ADRIAN 696112 696144 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 15 MARIA AGUSTINA BERIAIN MINTEGUIAGA S

DESTILERIAS LA NAVARRA, S.A. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 645008 645166 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 42 JUAN IGNACIO VELASCO S

DIARIO DE NAVARRA, S.A. ZAPATERIA, 49 31001 PAMPLONA 236050 244156 Edición de periódicos 195 CARLOS LAPUENTE N

DIGIACOMO, S.L. CTRA. RINCON DEL SOTO, KM. 4,5 31591 CORELLA 780682 780684 F. de muebles de cocina y baño 18 ALFREDO DIGIACOMO BRETON S

DIGIPACK OPTICAL DISC, S.A. POL. IND. MOREA NORTE, Nß 2 31191 BERIAIN 310707 310713 F. de soportes vírgenes para grabación 55 REINOUT F. J. DAS S

DIMOLTRO, S.A.L. BIDEBERRI, S/N 31195 BERRIOPLANO 302699 302300 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 11 MIKEL GARCIA N

DINESCON, S.L. CTRA. N-1, KM. 391-392 31809 ZIORDIA 563301 562061 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 57 RAMON MESONERO N

DIPER MAQUINARIA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE 42 31160 ORCOYEN 351320 350530 F. de maquinaria para la industria metalúrgica 26 IGNACIO JANIN ORRADRE S

DISEÑAL, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/L, S/N 31012 PAMPLONA 188804 188808 F. de otros productos metálicos diversos 10 PACHI GUTIERREZ N

DISEÑO Y MUEBLE, S.L. CAMINO DE LAS CANTERAS, S/N 31013 ANSOAIN 129066 129066 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 10 JOSE SANCHEZ N

DISTRIBUCIONES RENOVEN, S.A.L. CENTRO EMPRESARIAL SARRIO. C/ITURGAIZ, 11-13 31195 BERRIOPLANO 302079 303552 F. de carpintería metálica 14 JOSE M¶ OCHOA GARCIA N

DISTRIBUIDORA CABALLERO, S.A. CTRA.HUARTE POR SARRIGUREN, KM. 5 31620 OLAZ 337133 337230 C.p.M. de material y equipos diversos industriales 56 ECEQUIEL SUBIZA PEREZ S

DISTRIBUIDORA NAVARRO ARAGONESA DE CONGELADOS, S.L POL. IND. CANRASO, VIAL TRANSVERSAL 1 31500 TUDELA 411276 847634 Elaboración de otros productos alimenticios 10 SANTIAGO FERNANDEZ GONZALEZ S

DOGA NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, PARCELA 14.3 31160 ORCOYEN 324411 324417 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 50 JOSE LUIS VILLAR S

DOW CHEMICAL IBERICA, S.L. AVDA. DEL CASTELLAR, S/N 31550 RIBAFORADA 418300 864441 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 34 TOMAS A. RAMOS GUERREIRA S ISO 9001

DULSA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/F 31012 PAMPLONA 188750 188818 F. de productos de confitería 47 PABLO GASTON MARTINEZ N

DURA AUTOMOTIVE, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/B, Nº 3 31170 ARAZURI 321039 321462 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 250 SUEN POREPP S ISO 9002, ISO 14000, QS 9000, VDA 6.1

DYNAMIT NOBEL IBERICA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 2,5 31500 TUDELA 412444 820293 F. de piezas técnicas en materias plásticas 224 MIGUEL CALVO GARNICA S ISO 9001, VDA 6.1, QS 9000

ECHEVESTE HNOS., S.A. Bº FRAIN, S/N 31770 LESAKA 637232 637250 F. de envases y embalajes de madera 27 MANUEL ECHEVESTE LEGASA S

ECOTECNIA NAVARRA, S.A. POL. IND. PARCELA G-1 31540 BUÑUEL 832012 832059 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 50 PEDRO JARAY N

EDICIONES GRATUITAS DEL NORTE, S.L. AVDA. CENTRAL, 38-1ß A 31010 BARAÑAIN 187475 180863 Edición de periódicos 27 JOAQUIN ECHENIQUE N

EDITORIAL ARANZADI, S.A. CTRA. DE AOIZ, KM. 3,5 31486 ELCANO 297297 297200 Edición de libros 398 JUAN CARLOS FRANQUET CASAS N

EDITORIAL VERBO DIVINO AVDA. PAMPLONA, 41 31200 ESTELLA 556511 554506 Edición de libros 20 TOMAS LANGARICA LOZANO S

EDMAR S.A. CTRA. TUDELA-TARAZONA 31520 CASCANTE 850283 850376 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 ALBERTO MARTINEZ N

EDUARDO ALBENIZ, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187282 187266 Encuadernación y acabado 33 EDUARDO ALBENIZ N ISO 9002

EGA PAN, S.A. CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, S/N 31132 VILLATUERTA 541062 541085 F. de pan y otros productos de panadería frescos 48 IGNACIO MIGUELIZ GOÑI N

EGA TEXTIL, S.A. C/ MERKATONDOA, 24, Apartado 98 31200 ESTELLA 556300 556336 Confección de ropa interior 100 DANIEL ECHAVARRI ECHAVARRI S

EGOKI LEITZAKOA, S.C.L. POL. IND., 4 31880 LEITZA 510311 510529 F. de muebles domésticos 13 LORENZO ASTIBIA N

EGOKI, S.L. POL. IND. ARKINORRUTI, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 563253 563552 F. de productos de materias plásticas para la construcción 12 JUAN GARCIANDIA IRIARTE N

EGUZKIA-NHK, S.A. CTRA. PAMPLONA, KM. 48 31800 ALTSASU/ALSASUA 562013 468119 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 100 PEDRO ARMENDARIZ N ISO 9001, QS 9000, EAQF

EISENOR, S.A. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 312102 317726 F. de otras máquinas-herramienta 24 JUAN JOSE LOPEZ VALLEJOS S

EKA CHEMICALS IBERICA, S.A. POL. IND. NOVELETA, S/N 31200 ESTELLA 541210 541227 F. de otros productos b†sicos de química orgánica 12 JESUS MARTINEZ S ISO 9002, ISO 14001

EL CASERIO, S.A. AVDA. BAJA NAVARRA, 17 31300 TAFALLA 700778 700719 F. de productos de confitería 20 JOSE MIGUEL LACUNZA ARRAIZA S

EL ESCOLAR, S.L. ARENAL, 3 31570 SAN ADRIAN 670412 696477 F. de conservas de frutas y hortalizas 34 ALBERTO AYESA RESANO N

ELECTRIFICACIONES ARALAR, S.A.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 PAMPLONA 122932 121245 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 17 JAVIER ARBELOA MATEO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

290

300

310

320

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

84Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 80: Cámara de Comercio

DECORACION, CONSTRUCCION Y HOGAR, S.L. PINTOR CRISPIN, 2 TRASERA 31008 PAMPLONA 265098 175218 F. de carpintería metálica 20 FELIPE JAVIER ITURMENDI N

DECOVIDRIO, S.A.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 303522 303528 Manipulado y transformación de vidrio plano 14 JOSE MANUEL NOVOA ALIENDE N

DEFONTAINE IBERICA, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA, 15 31230 VIANA 646133 646155 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 JUAN L. VALLEJO GIL S

DELPHI PACKARD ELECTRIC ESPAÑA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 179100 188293 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 219 MIGUEL SANTOS FERRAZ S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, EAQF

DESPIECES CARNICOS ORCOYEN, S. COOP. C/ RIO EGA, 19-2 C 31005 PAMPLONA 247830 247154 Sacrificio de ganado y conservación de carne 19 JOSE ANTONIO SANCHEZ GRACIA N

DESTILERIAS LA FUENTE, S.L. POL. IND., 12 31570 SAN ADRIAN 696112 696144 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 15 MARIA AGUSTINA BERIAIN MINTEGUIAGA S

DESTILERIAS LA NAVARRA, S.A. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 645008 645166 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 42 JUAN IGNACIO VELASCO S

DIARIO DE NAVARRA, S.A. ZAPATERIA, 49 31001 PAMPLONA 236050 244156 Edición de periódicos 195 CARLOS LAPUENTE N

DIGIACOMO, S.L. CTRA. RINCON DEL SOTO, KM. 4,5 31591 CORELLA 780682 780684 F. de muebles de cocina y baño 18 ALFREDO DIGIACOMO BRETON S

DIGIPACK OPTICAL DISC, S.A. POL. IND. MOREA NORTE, Nß 2 31191 BERIAIN 310707 310713 F. de soportes vírgenes para grabación 55 REINOUT F. J. DAS S

DIMOLTRO, S.A.L. BIDEBERRI, S/N 31195 BERRIOPLANO 302699 302300 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 11 MIKEL GARCIA N

DINESCON, S.L. CTRA. N-1, KM. 391-392 31809 ZIORDIA 563301 562061 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 57 RAMON MESONERO N

DIPER MAQUINARIA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE 42 31160 ORCOYEN 351320 350530 F. de maquinaria para la industria metalúrgica 26 IGNACIO JANIN ORRADRE S

DISEÑAL, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/L, S/N 31012 PAMPLONA 188804 188808 F. de otros productos metálicos diversos 10 PACHI GUTIERREZ N

DISEÑO Y MUEBLE, S.L. CAMINO DE LAS CANTERAS, S/N 31013 ANSOAIN 129066 129066 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 10 JOSE SANCHEZ N

DISTRIBUCIONES RENOVEN, S.A.L. CENTRO EMPRESARIAL SARRIO. C/ITURGAIZ, 11-13 31195 BERRIOPLANO 302079 303552 F. de carpintería metálica 14 JOSE M¶ OCHOA GARCIA N

DISTRIBUIDORA CABALLERO, S.A. CTRA.HUARTE POR SARRIGUREN, KM. 5 31620 OLAZ 337133 337230 C.p.M. de material y equipos diversos industriales 56 ECEQUIEL SUBIZA PEREZ S

DISTRIBUIDORA NAVARRO ARAGONESA DE CONGELADOS, S.L POL. IND. CANRASO, VIAL TRANSVERSAL 1 31500 TUDELA 411276 847634 Elaboración de otros productos alimenticios 10 SANTIAGO FERNANDEZ GONZALEZ S

DOGA NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, PARCELA 14.3 31160 ORCOYEN 324411 324417 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 50 JOSE LUIS VILLAR S

DOW CHEMICAL IBERICA, S.L. AVDA. DEL CASTELLAR, S/N 31550 RIBAFORADA 418300 864441 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 34 TOMAS A. RAMOS GUERREIRA S ISO 9001

DULSA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/F 31012 PAMPLONA 188750 188818 F. de productos de confitería 47 PABLO GASTON MARTINEZ N

DURA AUTOMOTIVE, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/B, Nº 3 31170 ARAZURI 321039 321462 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 250 SUEN POREPP S ISO 9002, ISO 14000, QS 9000, VDA 6.1

DYNAMIT NOBEL IBERICA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 2,5 31500 TUDELA 412444 820293 F. de piezas técnicas en materias plásticas 224 MIGUEL CALVO GARNICA S ISO 9001, VDA 6.1, QS 9000

ECHEVESTE HNOS., S.A. Bº FRAIN, S/N 31770 LESAKA 637232 637250 F. de envases y embalajes de madera 27 MANUEL ECHEVESTE LEGASA S

ECOTECNIA NAVARRA, S.A. POL. IND. PARCELA G-1 31540 BUÑUEL 832012 832059 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 50 PEDRO JARAY N

EDICIONES GRATUITAS DEL NORTE, S.L. AVDA. CENTRAL, 38-1ß A 31010 BARAÑAIN 187475 180863 Edición de periódicos 27 JOAQUIN ECHENIQUE N

EDITORIAL ARANZADI, S.A. CTRA. DE AOIZ, KM. 3,5 31486 ELCANO 297297 297200 Edición de libros 398 JUAN CARLOS FRANQUET CASAS N

EDITORIAL VERBO DIVINO AVDA. PAMPLONA, 41 31200 ESTELLA 556511 554506 Edición de libros 20 TOMAS LANGARICA LOZANO S

EDMAR S.A. CTRA. TUDELA-TARAZONA 31520 CASCANTE 850283 850376 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 ALBERTO MARTINEZ N

EDUARDO ALBENIZ, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187282 187266 Encuadernación y acabado 33 EDUARDO ALBENIZ N ISO 9002

EGA PAN, S.A. CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, S/N 31132 VILLATUERTA 541062 541085 F. de pan y otros productos de panadería frescos 48 IGNACIO MIGUELIZ GOÑI N

EGA TEXTIL, S.A. C/ MERKATONDOA, 24, Apartado 98 31200 ESTELLA 556300 556336 Confección de ropa interior 100 DANIEL ECHAVARRI ECHAVARRI S

EGOKI LEITZAKOA, S.C.L. POL. IND., 4 31880 LEITZA 510311 510529 F. de muebles domésticos 13 LORENZO ASTIBIA N

EGOKI, S.L. POL. IND. ARKINORRUTI, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 563253 563552 F. de productos de materias plásticas para la construcción 12 JUAN GARCIANDIA IRIARTE N

EGUZKIA-NHK, S.A. CTRA. PAMPLONA, KM. 48 31800 ALTSASU/ALSASUA 562013 468119 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 100 PEDRO ARMENDARIZ N ISO 9001, QS 9000, EAQF

EISENOR, S.A. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 312102 317726 F. de otras máquinas-herramienta 24 JUAN JOSE LOPEZ VALLEJOS S

EKA CHEMICALS IBERICA, S.A. POL. IND. NOVELETA, S/N 31200 ESTELLA 541210 541227 F. de otros productos b†sicos de química orgánica 12 JESUS MARTINEZ S ISO 9002, ISO 14001

EL CASERIO, S.A. AVDA. BAJA NAVARRA, 17 31300 TAFALLA 700778 700719 F. de productos de confitería 20 JOSE MIGUEL LACUNZA ARRAIZA S

EL ESCOLAR, S.L. ARENAL, 3 31570 SAN ADRIAN 670412 696477 F. de conservas de frutas y hortalizas 34 ALBERTO AYESA RESANO N

ELECTRIFICACIONES ARALAR, S.A.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 PAMPLONA 122932 121245 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 17 JAVIER ARBELOA MATEO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 81: Cámara de Comercio

ELECTRIFICACIONES LUMEN, S.A.L. POL. IND. MUGAZURI, B7 31600 BURLADA 132232 132535 F. de otro equipo y material eléctrico 120 FRANCISCO JAVIER AYERRA IBAÑEZ N

ELECTRIFICACIONES SAN CRISTOBAL, S.L. POL. IND. PLAZAOLA, MANZANA B-NAVE 9 31195 AIZOAIN 303710 303711 F. de otro equipo y material eléctrico 22 FELIX ROITEGUI N ISO 9001

ELECTROACEROS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G 31013 PAMPLONA 309108 309172 Fundición de acero 30 FERMIN ASTIBIA AYERRA N

ELECTRONICA FALCON, S.A. POL. IND. GARGANTUA, Nß 12 31350 PERALTA 751186 751211 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 90 JESUS FALCON IRIGARAY N

EMBALAJES INDUSTRIALES DE NAVARRA, S.A.L. CTRA. JACA, Nß 12 31110 NOAIN 312658 312648 F. de envases y embalajes de madera 10 LOURDES PORTILLO N

EMBALAJES MIGUEL MARTINEZ, S.L. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630702 630666 F. de envases y embalajes de madera 24 JESUS MARTINEZ N

EMBALAJES ROE, S.L. CTRA. MARCILLA-FUNES, KM. 3,8 31360 FUNES 716080 716071 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 11 ROBERTO ALDANONDO N ISO 9002

EMBALAJES VERA, S.L. SUSPELA ESTE, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630330 630330 F. de envases y embalajes de madera 17 ICIAR UNSION BELTRAN N

EMBEGA, S. COOP. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31200 ESTELLA 548700 548701 F. de otros productos metálicos diversos 205 CARLOS ALCALDE S ISO 9002

EMBUTIDOS GOIKOA, S.A. AVDA. SAN RAIMUNDO DE LUMBIER, 8 31400 SANGÜESA 870673 871016 F. de productos cárnicos 45 JESUS MONREAL VILLANUEVA S ISO 9002

EMBUTIDOS SAN ANTON, S.L. PALOMINA, 1 31523 BARILLAS 851628 851628 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 ENRIQUE BAIGORRI ANTON N

EMERITO, S.L. CTRA. LOGRO•O, KM. 1 31587 MENDAVIA 685107 695228 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 ANGEL ARTEAGA ARANDIGOYEN S

EMETAL, S.A. POL. IND. DE ELORZ, S/N 31110 NOAIN 235087 230094 F. de estructuras metálicas y sus partes 56 RICARDO MARTINEZ N

EMOT, S.L. AVDA. ESTELLA, 65 31300 TAFALLA 701348 700566 F. de estructuras metálicas y sus partes 25 LUCIA SOTA S

EMPRESA NAVARRA DE QUESOS, S.A. CTRA. RONCAL, KM. 24,6 31415 RONCAL 475014 475187 F. de quesos 36 FRANCISCO IRAIZOZ N

EMPRETEX, S.A.L. CTRA. DE ESPARZA, 5 31190 CIZUR MENOR 183966 183968 Confección de otras prendas exteriores 15 JUAN LAPORTE MIQUELEIZ S

ENAGAS, S.A. CTRA. DE POTASAS A SALINAS, S/N 31191 SALINAS DE PAMPLONA 317961 318369 Produc. de gas; distrib. combust. gaseosos por conductos urbanos, excepto gaseoducto 12 JESUS MARTINEZ N

ENCUADERNACION ENKOL, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/N, S/N 31110 NOAIN 318320 312650 Encuadernación y acabado 22 PABLO SEGURA GARCIA N

ENCUNORTE, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/L, Nß 7 31160 ORCOYEN 321199 321196 Encuadernación y acabado 14 ALFONSO BLANCO N

ENDINE, S.L. C/ BERAZA, 15 31587 MENDAVIA 685005 695350 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 JOAQUIN VELA ANTON S

ENERGIA HIDROELECTRICA DE NAVARRA, S.A. YANGUAS Y MIRANDA, 1 31002 PAMPLONA 227792 222970 Producción y distribución de energía eléctrica 75 FERMIN GEMBERO N

ENVASADOS EVA, S.A. POL. IND., 24 31870 LEKUNBERRI 507200 604633 Elaboración de sidra y otras bebidas fermentadas a partir de frutas 49 IÑAKI SOROA ECHAVE S ISO 9002

ENVASES METALICOS GALAN, S.A. CAMINO EL MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670310 670177 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 90 JOSE MARIA GALAN MARTINEZ S

EQUIPAMIENTO Y DECORACION, S.A. C/ LANTZELUZE, 1 Y 3 31013 BERRIOZAR 301109 301577 F. de muebles domésticos 14 JUAN JOSE JIMENEZ MORENO S

EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES, S.A. CORTES DE NAVARRA, 13 31590 CASTEJON 770350 770264 F. de maquinaria de lavado y limpieza en seco 20 FERNANDO PARDO BERMEJO S

EREKALDEA, S.A. POL. IND. AMPLIACION COMARCA 1, C/M, Nß 4 31160 ORCOYEN 321517 321518 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 14 GENARO ALLER N

EREL, S.L. C/ PAULINO CABALLERO, 38 31003 PAMPLONA 243011 243742 Otras actividades gráficas 16 ESTEBAN ERASO ANDUEZA N

ERNAKA, S.L. TAFALLA, 4 31390 OLITE 712149 712149 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 12 EVARISTO CALZADO N

ERNIO NAVARRA, S.L. C/ ARALAR, 45 BAJO 31004 PAMPLONA 239103 238395 Composición y fotograbado 10 TOMAS ARRATIBEL OLIDEN N

ERRO HUARTE, JAVIER CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, KM. 3 31160 ORCOYEN 325109 325156 F. de otros productos metálicos diversos 21 JAVIER ERRO HUARTE N

ESCALERAS ARIZONA, S.L. BOYERAL, S/N 31393 BEIRE 740386 740591 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 11 CARLOS CEMBORAIN S ISO 9002

ESCAYOLAS DE LODOSA, S.A. CTRA. DE CARCAR, S/N 31580 LODOSA 694391 694392 F. de elementos de yeso para la construcción 28 JOAQUIN MARTINEZ FONSECA S

ESCAYOLAS VIANA, S.L. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 645964 645964 F. de elementos de yeso para la construcción 10 FELIX ANGEL SAINZ GARCIA N

ESGASALUX, S.L. POL. IND. - CTRA. TAJONAR, C/F 31192 MUTILVA BAJA 230281 230008 F. de carpintería metálica 11 JOSE LUIS GALLEGO N

ESTAMPACIONES MAYO, S.A. CAMINO DE LABIANO, 13 31192 MUTILVA ALTA 290170 290461 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 92 JOSE ANTONIO MAYO AVIZANDA S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

ESTAMPACIONES NAVARRA, S.A. POL. IND. DE POTASAS - CTRA. SALINAS, S/N 31191 BERIAIN 310855 310290 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 39 JUAN PEREZ RESANO S ISO 9002

ESTAMPACIONES RELVA, S.L. AMPLIACION POLIGONO COMARCA 1, C/L, Nß 23 31160 ORCOYEN 321537 147383 Forja y estampación de metales 11 JUAN ALBERTO PASCUAL SANZ N

ESTRUCTURAS METALICAS MACRIFE, S.L. POL. IND., C/D, Nß 3 31592 CINTRUENIGO 811257 812511 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 FERMIN NAVASCUES GARBAYO N

ETIQUETAS ADHESIVAS ECOLOGICAS, S.L. CTRA. TUDELA TARAZONA, S/N 31520 CASCANTE 850162 851575 Encuadernación y acabado 14 ILDEFONSO IBERO OTANO N ISO 9002

EURO ESTAMPACIONES, S.A. POL. IND. LOS AGUSTINOS, C/D, PARCELA E-15 31013 PAMPLONA 302410 302351 F. de otros productos metálicos diversos 80 FRANCISCO JAVIER ZUÑIGA ZURBANO S VDA 6.1, ISO 9002, ISO 14001, QS 9000

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

330

340

350

360

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

86Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 82: Cámara de Comercio

ELECTRIFICACIONES LUMEN, S.A.L. POL. IND. MUGAZURI, B7 31600 BURLADA 132232 132535 F. de otro equipo y material eléctrico 120 FRANCISCO JAVIER AYERRA IBAÑEZ N

ELECTRIFICACIONES SAN CRISTOBAL, S.L. POL. IND. PLAZAOLA, MANZANA B-NAVE 9 31195 AIZOAIN 303710 303711 F. de otro equipo y material eléctrico 22 FELIX ROITEGUI N ISO 9001

ELECTROACEROS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G 31013 PAMPLONA 309108 309172 Fundición de acero 30 FERMIN ASTIBIA AYERRA N

ELECTRONICA FALCON, S.A. POL. IND. GARGANTUA, Nß 12 31350 PERALTA 751186 751211 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 90 JESUS FALCON IRIGARAY N

EMBALAJES INDUSTRIALES DE NAVARRA, S.A.L. CTRA. JACA, Nß 12 31110 NOAIN 312658 312648 F. de envases y embalajes de madera 10 LOURDES PORTILLO N

EMBALAJES MIGUEL MARTINEZ, S.L. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630702 630666 F. de envases y embalajes de madera 24 JESUS MARTINEZ N

EMBALAJES ROE, S.L. CTRA. MARCILLA-FUNES, KM. 3,8 31360 FUNES 716080 716071 "F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón" 11 ROBERTO ALDANONDO N ISO 9002

EMBALAJES VERA, S.L. SUSPELA ESTE, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630330 630330 F. de envases y embalajes de madera 17 ICIAR UNSION BELTRAN N

EMBEGA, S. COOP. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31200 ESTELLA 548700 548701 F. de otros productos metálicos diversos 205 CARLOS ALCALDE S ISO 9002

EMBUTIDOS GOIKOA, S.A. AVDA. SAN RAIMUNDO DE LUMBIER, 8 31400 SANGÜESA 870673 871016 F. de productos cárnicos 45 JESUS MONREAL VILLANUEVA S ISO 9002

EMBUTIDOS SAN ANTON, S.L. PALOMINA, 1 31523 BARILLAS 851628 851628 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 ENRIQUE BAIGORRI ANTON N

EMERITO, S.L. CTRA. LOGRO•O, KM. 1 31587 MENDAVIA 685107 695228 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 ANGEL ARTEAGA ARANDIGOYEN S

EMETAL, S.A. POL. IND. DE ELORZ, S/N 31110 NOAIN 235087 230094 F. de estructuras metálicas y sus partes 56 RICARDO MARTINEZ N

EMOT, S.L. AVDA. ESTELLA, 65 31300 TAFALLA 701348 700566 F. de estructuras metálicas y sus partes 25 LUCIA SOTA S

EMPRESA NAVARRA DE QUESOS, S.A. CTRA. RONCAL, KM. 24,6 31415 RONCAL 475014 475187 F. de quesos 36 FRANCISCO IRAIZOZ N

EMPRETEX, S.A.L. CTRA. DE ESPARZA, 5 31190 CIZUR MENOR 183966 183968 Confección de otras prendas exteriores 15 JUAN LAPORTE MIQUELEIZ S

ENAGAS, S.A. CTRA. DE POTASAS A SALINAS, S/N 31191 SALINAS DE PAMPLONA 317961 318369 Produc. de gas; distrib. combust. gaseosos por conductos urbanos, excepto gaseoducto 12 JESUS MARTINEZ N

ENCUADERNACION ENKOL, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/N, S/N 31110 NOAIN 318320 312650 Encuadernación y acabado 22 PABLO SEGURA GARCIA N

ENCUNORTE, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/L, Nß 7 31160 ORCOYEN 321199 321196 Encuadernación y acabado 14 ALFONSO BLANCO N

ENDINE, S.L. C/ BERAZA, 15 31587 MENDAVIA 685005 695350 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 JOAQUIN VELA ANTON S

ENERGIA HIDROELECTRICA DE NAVARRA, S.A. YANGUAS Y MIRANDA, 1 31002 PAMPLONA 227792 222970 Producción y distribución de energía eléctrica 75 FERMIN GEMBERO N

ENVASADOS EVA, S.A. POL. IND., 24 31870 LEKUNBERRI 507200 604633 Elaboración de sidra y otras bebidas fermentadas a partir de frutas 49 IÑAKI SOROA ECHAVE S ISO 9002

ENVASES METALICOS GALAN, S.A. CAMINO EL MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670310 670177 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 90 JOSE MARIA GALAN MARTINEZ S

EQUIPAMIENTO Y DECORACION, S.A. C/ LANTZELUZE, 1 Y 3 31013 BERRIOZAR 301109 301577 F. de muebles domésticos 14 JUAN JOSE JIMENEZ MORENO S

EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES, S.A. CORTES DE NAVARRA, 13 31590 CASTEJON 770350 770264 F. de maquinaria de lavado y limpieza en seco 20 FERNANDO PARDO BERMEJO S

EREKALDEA, S.A. POL. IND. AMPLIACION COMARCA 1, C/M, Nß 4 31160 ORCOYEN 321517 321518 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 14 GENARO ALLER N

EREL, S.L. C/ PAULINO CABALLERO, 38 31003 PAMPLONA 243011 243742 Otras actividades gráficas 16 ESTEBAN ERASO ANDUEZA N

ERNAKA, S.L. TAFALLA, 4 31390 OLITE 712149 712149 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 12 EVARISTO CALZADO N

ERNIO NAVARRA, S.L. C/ ARALAR, 45 BAJO 31004 PAMPLONA 239103 238395 Composición y fotograbado 10 TOMAS ARRATIBEL OLIDEN N

ERRO HUARTE, JAVIER CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, KM. 3 31160 ORCOYEN 325109 325156 F. de otros productos metálicos diversos 21 JAVIER ERRO HUARTE N

ESCALERAS ARIZONA, S.L. BOYERAL, S/N 31393 BEIRE 740386 740591 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 11 CARLOS CEMBORAIN S ISO 9002

ESCAYOLAS DE LODOSA, S.A. CTRA. DE CARCAR, S/N 31580 LODOSA 694391 694392 F. de elementos de yeso para la construcción 28 JOAQUIN MARTINEZ FONSECA S

ESCAYOLAS VIANA, S.L. POL. IND. LA ALBERGUERIA, S/N 31230 VIANA 645964 645964 F. de elementos de yeso para la construcción 10 FELIX ANGEL SAINZ GARCIA N

ESGASALUX, S.L. POL. IND. - CTRA. TAJONAR, C/F 31192 MUTILVA BAJA 230281 230008 F. de carpintería metálica 11 JOSE LUIS GALLEGO N

ESTAMPACIONES MAYO, S.A. CAMINO DE LABIANO, 13 31192 MUTILVA ALTA 290170 290461 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 92 JOSE ANTONIO MAYO AVIZANDA S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

ESTAMPACIONES NAVARRA, S.A. POL. IND. DE POTASAS - CTRA. SALINAS, S/N 31191 BERIAIN 310855 310290 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 39 JUAN PEREZ RESANO S ISO 9002

ESTAMPACIONES RELVA, S.L. AMPLIACION POLIGONO COMARCA 1, C/L, Nß 23 31160 ORCOYEN 321537 147383 Forja y estampación de metales 11 JUAN ALBERTO PASCUAL SANZ N

ESTRUCTURAS METALICAS MACRIFE, S.L. POL. IND., C/D, Nß 3 31592 CINTRUENIGO 811257 812511 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 FERMIN NAVASCUES GARBAYO N

ETIQUETAS ADHESIVAS ECOLOGICAS, S.L. CTRA. TUDELA TARAZONA, S/N 31520 CASCANTE 850162 851575 Encuadernación y acabado 14 ILDEFONSO IBERO OTANO N ISO 9002

EURO ESTAMPACIONES, S.A. POL. IND. LOS AGUSTINOS, C/D, PARCELA E-15 31013 PAMPLONA 302410 302351 F. de otros productos metálicos diversos 80 FRANCISCO JAVIER ZUÑIGA ZURBANO S VDA 6.1, ISO 9002, ISO 14001, QS 9000

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 83: Cámara de Comercio

EUROASFALTOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. DE MENDAVIA, KM. 10 31230 VIANA 177986 446055 F. de otros productos minerales no metálicos 20 DIONISIO RUIZ PEREZ N ISO 9002

EUROBOGAR, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, 1, C/D, 5 31110 NOAIN 316294 316560 Extracción de otros tipos de piedra 12 AICINDINO GARCIA GOMEZ N

EUROCAUCHOS CANA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, D-46 31160 ORCOYEN 351007 351082 F. de otros productos de caucho 16 JOSE MIGUEL TURRILLAS S

EUROFREN EUROPEA DE FRENOS, S.L. POL. IND. EGÜES, S/N 31486 EGÜES 331861 331855 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 49 SATUR ASENJO DIEZ S ISO 9002

EUROFREN EUROPEA DE FRENOS, S.L. POL. IND. OMBATILLO, S/N 31591 CORELLA 780535 780629 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 400 JOSE Mª CANTERO N ISO 9002

EUROLUBKE, S.A. CTRA. DE AURITZ-ESKAROZ, KM. 1 31694 AURIZBERRI/ESPINAL 760025 760236 F. de otros muebles 27 MIGUEL ARRUTI ALFARO S

EUROVIDRIO, S.A.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-3 31013 PAMPLONA 303737 303738 Manipulado y transformación de vidrio plano 22 ALBERTO LARRAMENDI N

EVARISTO RUIZ, S.A. POL. IND., CTRA. TAFALLA 31132 VILLATUERTA 552661 551858 F. de carpintería metálica 21 LUIS RUIZ RUIZ N

EXCLUSIVAS ALONSO, S.A. VENTAS, 1 31119 TORRES 317960 318368 F. de colchones 12 JOSE LUIS ALONSO MOCHOLI S

EXCLUSIVAS JAUFA, S.A. CTRA. IRUN, KM.6 31194 ARRE 330962 331928 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 16 JOSE ANGEL JAUREGUI GUELBENZU S

EXPERT COMPONENTES DE AUTOMOCION, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/D, PARCELA 3.2. 31170 ARAZURI 368303 312844 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 150 FRANCISCO RIOS LLAMAS N ISO 9002, VDA 6.1

EXTINTORES MONCAYO, S.L. CTRA. DE LA ESTACION, S/N 31540 BU•UEL 832002 834121 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 32 ERNESTO OLIVER S ISO 9002

EXTRU, S.A. Bº ESTACION, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464052 464152 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 20 JAIME LEGARRA LOPETEGUI S ISO 9002

EZPONDA Y URDIROZ, S.L. CTRA. SARRIGUREN, KM. 3 31006 PAMPLONA 249594 151043 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 30 MARTIN JESUS URDIROZ N

F.R. SILLONES, S.L. CTRA. LODOSA, KM. 1 31587 MENDAVIA 695034 685350 F. de sillas y otros asientos 18 FAUSTINO RUIZ FLAÑO S ISO 9002

FABRICA DE ELEMENTOS DE HOSTELERIA Y SIMILARES, SL CTRA. DE CORELLA, S/N (POL. IND.) 31500 TUDELA 822778 410797 F. de otros muebles diversos 16 GONZALO MENDEZ VILLANUEVA N

FABRICACION DE MOLDES, S.A. BIDEBERRI, 16 31195 BERRIOPLANO 302611 303004 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 28 GABINO ARRIAGA S

FABRICACION Y EQUIPAMIENTOS COMERCIALES, S.L. CONDE BARRAUTE, S/N 31430 AOIZ 334110 334117 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 11 JOSE LUIS CANS BARANDALLA N

FABRICADOS CHISCO, S.L. POL. IND., 12 31580 LODOSA 693838 694506 F. de conservas de frutas y hortalizas 21 PAULA MARTINEZ ANTON N

FABRICADOS GANADEROS, S.A.L. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 186500 188613 Producción de otra maquinaria agraria 22 FORTUNATO DIAZ RUBIO N

FC PHARMAZEUTISCHE GRUPPE, S.L. POL. IND. ELORZ, EDIFICIO CEIN, LAB A1-D6 31110 NOAIN 317921 318643 F. de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 10 PEDRO ALVAREZ MARTIN S

FELIPE FERNANDEZ ROMANO POL. IND. EGUES, NAVE 8 31486 EGÜES 330630 331569 Troquelado y embutición de metales 12 FELIPE FERNANDEZ S

FEROSAL 94, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, S/N 31350 PERALTA 751367 750620 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 48 JESUS MARIA OSES BARRIOS N

FERRALLA GASTON, S.A. POL. IND. VILLATUERTA, S/N 31132 VILLATUERTA 541154 541154 F. de estructuras metálicas y sus partes 26 JESUS GASTON N

FERRALLAS IBARREA, S.L. BARRIO IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467696 467868 F. de estructuras metálicas y sus partes 13 JOSE ALDASORO N

FERRALLAS Y DERIVADOS METALICOS PAMPLONA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, 2, C/F, NAVE 14 31110 NOAIN 316039 318303 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JUAN CARLOS RODRIGUEZ N

FIBERBLADE, S.A. POL. IND. ISASIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467277 468439 F. y manipulado de otro vidrio (incluido el vidrio técnico) 117 MIGUEL ANGEL BONTIGUI N

FLUITECNIK, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/G, PARCELA D-30 31160 ORCOYEN 309055 306055 Comercio al por mayor de maquinaria y equipo 55 ALBERTO MADOZ S

FORJADOS DEL EBRO, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELAS 1-2-3 31230 VIANA 645302 645412 Forja y estampación de metales 25 PEDRO LASHERAS N

FORJAS DE NAVARRA, S.L. SANTA ENGRACIA, 25 31014 PAMPLONA 141646 130187 Producción de otra maquinaria agraria 18 FRANCISCO JAVIER BERNAD N

FORJAS DE VIANA, S.A. CTRA. DE RECAJO, S/N 31230 VIANA 645175 645178 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 60 JOAQUIN ARINA S ISO 9002

FRENOS ELECTRICOS UNIDOS, S.A. Pº ENAMORADOS, 12 31014 PAMPLONA 145611 141418 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 48 ROGELIO JIMENEZ BALLARIN S ISO 9001

FRENOS IRUÑA, S.A.L. AVDA. DE VILLAVA, 53 31015 PAMPLONA 141411 125141 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 70 FRANCISCO CEBERIO MAIZA S ISO 9001

FRETOR NOAIN, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/S 31191 ESQUIROZ 318535 318535 F. de herramientas mecánicas 15 ENRIQUE GARCIA N

FRUTOS SECOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. ESTELLA, KM. 49 31261 ANDOSILLA 690035 674413 F. de conservas de frutas 20 FRANCISCO SARASA GURPEGUI S

FUNDICION MIRAVALLES, S.A.L. ALTXUTXATE, 3 31620 HUARTE 331263 Fundición de otros metales no férreos 10 JUAN JOSE MARTINEZ VALLES N

FUNDICIONES DE VERA, S.A. BIDASOA, 84 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625020 630530 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 134 JOSE LUIS ENCIO MARTINEZ S ISO 9001, VDA 6.1

G.H. GUERRA MANUTENCION GUEMA, S.A. POL. IND., 1 31810 BAKAIKU 562611 468180 F. de otro material de elevación y manipulación 60 MARCIAL GUERRA S ISO 9001

G.M. VENDING, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 5 31110 NOAIN 317311 368167 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 15 JESUS IRURRE S

GABARBIDE, S.A. PLAZA SEÑORIO DE OTAZU, S/N 31174 ETXAURI 329034 329353 Elaboración y crianza de vinos 20 PEDRO BAÑALES LEOZ N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

370

380

390

400

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

88Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 84: Cámara de Comercio

EUROASFALTOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. DE MENDAVIA, KM. 10 31230 VIANA 177986 446055 F. de otros productos minerales no metálicos 20 DIONISIO RUIZ PEREZ N ISO 9002

EUROBOGAR, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, 1, C/D, 5 31110 NOAIN 316294 316560 Extracción de otros tipos de piedra 12 AICINDINO GARCIA GOMEZ N

EUROCAUCHOS CANA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, D-46 31160 ORCOYEN 351007 351082 F. de otros productos de caucho 16 JOSE MIGUEL TURRILLAS S

EUROFREN EUROPEA DE FRENOS, S.L. POL. IND. EGÜES, S/N 31486 EGÜES 331861 331855 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 49 SATUR ASENJO DIEZ S ISO 9002

EUROFREN EUROPEA DE FRENOS, S.L. POL. IND. OMBATILLO, S/N 31591 CORELLA 780535 780629 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 400 JOSE Mª CANTERO N ISO 9002

EUROLUBKE, S.A. CTRA. DE AURITZ-ESKAROZ, KM. 1 31694 AURIZBERRI/ESPINAL 760025 760236 F. de otros muebles 27 MIGUEL ARRUTI ALFARO S

EUROVIDRIO, S.A.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-3 31013 PAMPLONA 303737 303738 Manipulado y transformación de vidrio plano 22 ALBERTO LARRAMENDI N

EVARISTO RUIZ, S.A. POL. IND., CTRA. TAFALLA 31132 VILLATUERTA 552661 551858 F. de carpintería metálica 21 LUIS RUIZ RUIZ N

EXCLUSIVAS ALONSO, S.A. VENTAS, 1 31119 TORRES 317960 318368 F. de colchones 12 JOSE LUIS ALONSO MOCHOLI S

EXCLUSIVAS JAUFA, S.A. CTRA. IRUN, KM.6 31194 ARRE 330962 331928 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 16 JOSE ANGEL JAUREGUI GUELBENZU S

EXPERT COMPONENTES DE AUTOMOCION, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/D, PARCELA 3.2. 31170 ARAZURI 368303 312844 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 150 FRANCISCO RIOS LLAMAS N ISO 9002, VDA 6.1

EXTINTORES MONCAYO, S.L. CTRA. DE LA ESTACION, S/N 31540 BU•UEL 832002 834121 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 32 ERNESTO OLIVER S ISO 9002

EXTRU, S.A. Bº ESTACION, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464052 464152 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 20 JAIME LEGARRA LOPETEGUI S ISO 9002

EZPONDA Y URDIROZ, S.L. CTRA. SARRIGUREN, KM. 3 31006 PAMPLONA 249594 151043 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 30 MARTIN JESUS URDIROZ N

F.R. SILLONES, S.L. CTRA. LODOSA, KM. 1 31587 MENDAVIA 695034 685350 F. de sillas y otros asientos 18 FAUSTINO RUIZ FLAÑO S ISO 9002

FABRICA DE ELEMENTOS DE HOSTELERIA Y SIMILARES, SL CTRA. DE CORELLA, S/N (POL. IND.) 31500 TUDELA 822778 410797 F. de otros muebles diversos 16 GONZALO MENDEZ VILLANUEVA N

FABRICACION DE MOLDES, S.A. BIDEBERRI, 16 31195 BERRIOPLANO 302611 303004 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 28 GABINO ARRIAGA S

FABRICACION Y EQUIPAMIENTOS COMERCIALES, S.L. CONDE BARRAUTE, S/N 31430 AOIZ 334110 334117 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 11 JOSE LUIS CANS BARANDALLA N

FABRICADOS CHISCO, S.L. POL. IND., 12 31580 LODOSA 693838 694506 F. de conservas de frutas y hortalizas 21 PAULA MARTINEZ ANTON N

FABRICADOS GANADEROS, S.A.L. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 186500 188613 Producción de otra maquinaria agraria 22 FORTUNATO DIAZ RUBIO N

FC PHARMAZEUTISCHE GRUPPE, S.L. POL. IND. ELORZ, EDIFICIO CEIN, LAB A1-D6 31110 NOAIN 317921 318643 F. de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 10 PEDRO ALVAREZ MARTIN S

FELIPE FERNANDEZ ROMANO POL. IND. EGUES, NAVE 8 31486 EGÜES 330630 331569 Troquelado y embutición de metales 12 FELIPE FERNANDEZ S

FEROSAL 94, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, S/N 31350 PERALTA 751367 750620 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 48 JESUS MARIA OSES BARRIOS N

FERRALLA GASTON, S.A. POL. IND. VILLATUERTA, S/N 31132 VILLATUERTA 541154 541154 F. de estructuras metálicas y sus partes 26 JESUS GASTON N

FERRALLAS IBARREA, S.L. BARRIO IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467696 467868 F. de estructuras metálicas y sus partes 13 JOSE ALDASORO N

FERRALLAS Y DERIVADOS METALICOS PAMPLONA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, 2, C/F, NAVE 14 31110 NOAIN 316039 318303 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 JUAN CARLOS RODRIGUEZ N

FIBERBLADE, S.A. POL. IND. ISASIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467277 468439 F. y manipulado de otro vidrio (incluido el vidrio técnico) 117 MIGUEL ANGEL BONTIGUI N

FLUITECNIK, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/G, PARCELA D-30 31160 ORCOYEN 309055 306055 Comercio al por mayor de maquinaria y equipo 55 ALBERTO MADOZ S

FORJADOS DEL EBRO, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELAS 1-2-3 31230 VIANA 645302 645412 Forja y estampación de metales 25 PEDRO LASHERAS N

FORJAS DE NAVARRA, S.L. SANTA ENGRACIA, 25 31014 PAMPLONA 141646 130187 Producción de otra maquinaria agraria 18 FRANCISCO JAVIER BERNAD N

FORJAS DE VIANA, S.A. CTRA. DE RECAJO, S/N 31230 VIANA 645175 645178 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 60 JOAQUIN ARINA S ISO 9002

FRENOS ELECTRICOS UNIDOS, S.A. Pº ENAMORADOS, 12 31014 PAMPLONA 145611 141418 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 48 ROGELIO JIMENEZ BALLARIN S ISO 9001

FRENOS IRUÑA, S.A.L. AVDA. DE VILLAVA, 53 31015 PAMPLONA 141411 125141 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 70 FRANCISCO CEBERIO MAIZA S ISO 9001

FRETOR NOAIN, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/S 31191 ESQUIROZ 318535 318535 F. de herramientas mecánicas 15 ENRIQUE GARCIA N

FRUTOS SECOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. ESTELLA, KM. 49 31261 ANDOSILLA 690035 674413 F. de conservas de frutas 20 FRANCISCO SARASA GURPEGUI S

FUNDICION MIRAVALLES, S.A.L. ALTXUTXATE, 3 31620 HUARTE 331263 Fundición de otros metales no férreos 10 JUAN JOSE MARTINEZ VALLES N

FUNDICIONES DE VERA, S.A. BIDASOA, 84 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625020 630530 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 134 JOSE LUIS ENCIO MARTINEZ S ISO 9001, VDA 6.1

G.H. GUERRA MANUTENCION GUEMA, S.A. POL. IND., 1 31810 BAKAIKU 562611 468180 F. de otro material de elevación y manipulación 60 MARCIAL GUERRA S ISO 9001

G.M. VENDING, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 5 31110 NOAIN 317311 368167 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 15 JESUS IRURRE S

GABARBIDE, S.A. PLAZA SEÑORIO DE OTAZU, S/N 31174 ETXAURI 329034 329353 Elaboración y crianza de vinos 20 PEDRO BAÑALES LEOZ N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 85: Cámara de Comercio

GALARREGUI E HIJOS, S.A. POL. IND. LANDAZABAL, NAVE 6.2 31610 VILLAVA 130512 127767 F. de otros tejidos textiles 10 MAXIMO GALARREGUI N

GALIPIENZO, S.L. VIA ROMANA, S/N 31520 CASCANTE 851666 851666 Sacrificio de ganado y conservación de carne 31 JOSE GALIPIENZO S

GALVANIZADOS LACUNZA, S.A. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 576150 576034 Tratamiento y revestimiento de metales 14 JOSE MIGUEL RAZQUIN N

GAMARGA, S.L. POL. IND. ZALDUVI, S/N 31730 IRURITA 580543 452346 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 PEDRO GAZTELUPE BARRIO S

GAMESA EOLICA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, S/N 31013 PAMPLONA 309010 309009 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 463 JUAN RAMON JIMENEZ S ISO 9002

GARAJE IRUÑA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 4 31194 ARRE 330011 330755 Venta de vehículos automóviles 66 ANGEL MARTIN GONZALEZ S

GARCIA LEGARRA, S.A. POL. IND., C/J, NAVE 9 31192 MUTILVA BAJA 235704 245704 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 JOSE LUIS GARCIA CARRION N

GASCON TECNOLOGIA AGRICOLA, S.L. POL. IND., E-1 31540 BUÑUEL 833267 833417 Producción de otra maquinaria agraria 11 IGNACIO GASCON N

GEORGIA PACIFIC, S.P.R.L. POL. IND. MIRAVETE, S/N 31262 ALLO 548305 548308 F. de artículos de papel y cartón para uso doméstico y sanitario 330 JUAN JORNET S

GIMSA NAVARRA DE COMPLEMENTOS, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31592 CINTRUENIGO 812519 812408 F. de muebles de cocina y baño 45 RAUL MIGUEL SANZ JIMENEZ S

GKN AYRA SERVICIOS, S.A. CTRA. DE AIBAR, S/N 31310 CARCASTILLO 725247 715723 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 65 TEOFILO VIGUERA RUIZ S ISO 9002, EAQF

GLOBAL PLASTIC, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, CTRA. NACIONAL 232, KM. 86 31500 TUDELA 844406 844405 F. de envases y embalajes de materias plásticas 27 CARLOS BIENEFELD N

GOGOR, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187324 187361 F. de estructuras metálicas y sus partes 13 ALBERTO OLAGÜE ZUBIRI N

GONVAUTO NAVARRA, S.A. POL. IND. SALINAS, S/N 31110 NOAIN 202800 202828 Forja y estampación de metales 62 CESAR GARCIA N ISO TS 16949

GORRAIZ BUSTO MARIA TERESA Y OTROS POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750939 750248 F. de radiadores y calderas para calefacción central 24 AGUSTIN PEREZ MARTINEZ N

GORVI, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286622 286443 F. de productos diversos en materias plásticas 110 JUAN TRUEBA GONZALEZ S ISO 9001

GRABACION DE CILINDROS, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 11,5 31892 SARASA 302880 302928 Composici¢n y fotograbado 14 ALBERTO LOPETEGUI ZUBIRIA N

GRAFICAS AZUR, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA 6 31230 VIANA 646134 646512 Otras actividades de impresión 10 PEDRO TORRA JAURRIETA N

GRAFICAS BIAK, S.L. POL. IND. DE MUTILVA BAJA, C/E, 6 31192 MUTILVA BAJA 234312 249850 Otras actividades de impresión 14 FLORENCIO ALVARO N

GRAFICAS CEMS, S.L. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31132 VILLATUERTA 536020 536040 Otras actividades de impresión 30 MIGUEL ANGEL SANCHO ERDOZAIN S

GRAFICAS ESTELLA, S.A. CTRA. ESTELLA A TAFALLA, KM. 2 31200 ESTELLA 548400 548434 Otras actividades de impresión 270 FRANCISCO GONZALEZ CUDEIRO S ISO 9002

GRAFICAS EZQUERRO, S.L. PLAZA DE LA CRUZ, 1 BAJO 31580 LODOSA 693141 694451 Otras actividades de impresión 12 DAVID EZQUERRO N

GRAFICAS LIZARRA, S.L. CTRA. ESTELLA-TAFALLA, KM. 1 31132 VILLATUERTA 556410 556501 Otras actividades de impresión 51 ALBERTO DIEZ ELOSEGUI S ISO 9002

GRAFICAS SAN CRISTOBAL, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, S/N 31110 NOAIN 312518 312374 Otras actividades de impresión 11 JESUS MARIA MARTON N

GRAFICAS ZOKOA, S.A. C/ DORRABURU, 1 - POL. IND. ARETA 31620 HUARTE 330312 331801 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 16 FERNANDO BEROIZ S

GRANJA EL CAMPILLO, S.A. CTRA. TAUSTE-TUDELA, KM. 22 31530 CORTES 386059 386070 Preparación de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 19 JOSE ANTONIO CONCHA HOYOS N

GRANJA ESPARZA, S.L. CAMINO MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670700 696322 Sacrificio de ganado y conservación de carne 54 SANTIAGO ESPARZA S

GRUPO ANTOLIN NAVARRA, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/D, PARCELA 3-1 31160 ORCOYEN 324445 324408 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 150 BERNARDO BASTIDA N

GUARDIAN NAVARRA, S.L. POL. IND. MONTES DEL CIERZO, S/N 31500 TUDELA 817209 817208 F. de vidrio plano 235 JEAN LUC MORABITO S ISO 9002, QS 9000

GUARNECIDOS LA PLANA, S.L. LA PLANA, 4 31300 TAFALLA 700737 F. de calzado 13 ISABEL ULLATE CRESPO N

GUINAZ ELECTRONICA, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, 2 31350 PERALTA 713182 750659 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 24 ALFONSO GUINDULAIN N ISO 9002

GUMIEL Y MENDIA, S.L. CTRA. DE LODOSA, 72 31589 SARTAGUDA 693043 694671 C.p.M. de frutas, patatas y verduras 25 JAVIER MENDIA S

GURELAN S. COOP. ALTXUTXATE, 11 31620 HUARTE 330087 331706 Cultivo de hortalizas 16 ALFONSO RUIZ DE ERENCHUN S

GURIA, S.A. Bß ESTACION, 3 31398 CAMPANAS 360005 360279 F. de productos de molinería 43 JOSE LUIS TORRES BOREA N ISO 9002

HARINAS URDANOZ, S.A. AVDA. ESTELLA, 8 31180 ZIZUR MAYOR 181817 181816 F. de productos de molinería 17 GREGORIO VALLEJO ERCE N ISO 9002, ISO 14001

HARIVASA 2000, S.A. POL. IND. ELORZ - CTRA. DE SALINAS, S/N 31110 NOAIN 317711 317710 F. de productos de molinería 32 HILARIO MARTINEZ SALVADOR S ISO 9002, ISO 14001

HARRI-LAN, S.L. BARRIO OHARRIZ, S/N 31730 LEKAROZ 452449 452452 Industria de la piedra 21 ANTONIO GOYENECHE N

HEINEKEN ESPAÑA, S.A. POL. IND. IRAKURRI, S/N 31754 ARANO 518800 518816 F. de cerveza 120 LUIS ARANJUELO IRIGOYEN S ISO 9002

HELICONORTE, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ 31110 NOAIN 318151 312689 Producci¢n de tubos de acero 14 ALFONSO MURUZABAL N ISO 9002

HEREDEROS DE EZEQUIEL GARCIA AVDA. LA ESTACION, S/N 31592 CINTRUENIGO 811060 811060 F. de estructuras metálicas y sus partes 14 MANUEL GARCIA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

410

420

430

440

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

90Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 86: Cámara de Comercio

GALARREGUI E HIJOS, S.A. POL. IND. LANDAZABAL, NAVE 6.2 31610 VILLAVA 130512 127767 F. de otros tejidos textiles 10 MAXIMO GALARREGUI N

GALIPIENZO, S.L. VIA ROMANA, S/N 31520 CASCANTE 851666 851666 Sacrificio de ganado y conservación de carne 31 JOSE GALIPIENZO S

GALVANIZADOS LACUNZA, S.A. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 576150 576034 Tratamiento y revestimiento de metales 14 JOSE MIGUEL RAZQUIN N

GAMARGA, S.L. POL. IND. ZALDUVI, S/N 31730 IRURITA 580543 452346 Corte, tallado y acabado de la piedra 17 PEDRO GAZTELUPE BARRIO S

GAMESA EOLICA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, S/N 31013 PAMPLONA 309010 309009 F. de motores eléctricos, transformadores y generadores 463 JUAN RAMON JIMENEZ S ISO 9002

GARAJE IRUÑA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 4 31194 ARRE 330011 330755 Venta de vehículos automóviles 66 ANGEL MARTIN GONZALEZ S

GARCIA LEGARRA, S.A. POL. IND., C/J, NAVE 9 31192 MUTILVA BAJA 235704 245704 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 JOSE LUIS GARCIA CARRION N

GASCON TECNOLOGIA AGRICOLA, S.L. POL. IND., E-1 31540 BUÑUEL 833267 833417 Producción de otra maquinaria agraria 11 IGNACIO GASCON N

GEORGIA PACIFIC, S.P.R.L. POL. IND. MIRAVETE, S/N 31262 ALLO 548305 548308 F. de artículos de papel y cartón para uso doméstico y sanitario 330 JUAN JORNET S

GIMSA NAVARRA DE COMPLEMENTOS, S.L. CTRA. TUDELA, S/N 31592 CINTRUENIGO 812519 812408 F. de muebles de cocina y baño 45 RAUL MIGUEL SANZ JIMENEZ S

GKN AYRA SERVICIOS, S.A. CTRA. DE AIBAR, S/N 31310 CARCASTILLO 725247 715723 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 65 TEOFILO VIGUERA RUIZ S ISO 9002, EAQF

GLOBAL PLASTIC, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, CTRA. NACIONAL 232, KM. 86 31500 TUDELA 844406 844405 F. de envases y embalajes de materias plásticas 27 CARLOS BIENEFELD N

GOGOR, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 187324 187361 F. de estructuras metálicas y sus partes 13 ALBERTO OLAGÜE ZUBIRI N

GONVAUTO NAVARRA, S.A. POL. IND. SALINAS, S/N 31110 NOAIN 202800 202828 Forja y estampación de metales 62 CESAR GARCIA N ISO TS 16949

GORRAIZ BUSTO MARIA TERESA Y OTROS POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750939 750248 F. de radiadores y calderas para calefacción central 24 AGUSTIN PEREZ MARTINEZ N

GORVI, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286622 286443 F. de productos diversos en materias plásticas 110 JUAN TRUEBA GONZALEZ S ISO 9001

GRABACION DE CILINDROS, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 11,5 31892 SARASA 302880 302928 Composici¢n y fotograbado 14 ALBERTO LOPETEGUI ZUBIRIA N

GRAFICAS AZUR, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA 6 31230 VIANA 646134 646512 Otras actividades de impresión 10 PEDRO TORRA JAURRIETA N

GRAFICAS BIAK, S.L. POL. IND. DE MUTILVA BAJA, C/E, 6 31192 MUTILVA BAJA 234312 249850 Otras actividades de impresión 14 FLORENCIO ALVARO N

GRAFICAS CEMS, S.L. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31132 VILLATUERTA 536020 536040 Otras actividades de impresión 30 MIGUEL ANGEL SANCHO ERDOZAIN S

GRAFICAS ESTELLA, S.A. CTRA. ESTELLA A TAFALLA, KM. 2 31200 ESTELLA 548400 548434 Otras actividades de impresión 270 FRANCISCO GONZALEZ CUDEIRO S ISO 9002

GRAFICAS EZQUERRO, S.L. PLAZA DE LA CRUZ, 1 BAJO 31580 LODOSA 693141 694451 Otras actividades de impresión 12 DAVID EZQUERRO N

GRAFICAS LIZARRA, S.L. CTRA. ESTELLA-TAFALLA, KM. 1 31132 VILLATUERTA 556410 556501 Otras actividades de impresión 51 ALBERTO DIEZ ELOSEGUI S ISO 9002

GRAFICAS SAN CRISTOBAL, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, S/N 31110 NOAIN 312518 312374 Otras actividades de impresión 11 JESUS MARIA MARTON N

GRAFICAS ZOKOA, S.A. C/ DORRABURU, 1 - POL. IND. ARETA 31620 HUARTE 330312 331801 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 16 FERNANDO BEROIZ S

GRANJA EL CAMPILLO, S.A. CTRA. TAUSTE-TUDELA, KM. 22 31530 CORTES 386059 386070 Preparación de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 19 JOSE ANTONIO CONCHA HOYOS N

GRANJA ESPARZA, S.L. CAMINO MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670700 696322 Sacrificio de ganado y conservación de carne 54 SANTIAGO ESPARZA S

GRUPO ANTOLIN NAVARRA, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/D, PARCELA 3-1 31160 ORCOYEN 324445 324408 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 150 BERNARDO BASTIDA N

GUARDIAN NAVARRA, S.L. POL. IND. MONTES DEL CIERZO, S/N 31500 TUDELA 817209 817208 F. de vidrio plano 235 JEAN LUC MORABITO S ISO 9002, QS 9000

GUARNECIDOS LA PLANA, S.L. LA PLANA, 4 31300 TAFALLA 700737 F. de calzado 13 ISABEL ULLATE CRESPO N

GUINAZ ELECTRONICA, S.L. POL. IND. EL ESCOPAR, 2 31350 PERALTA 713182 750659 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 24 ALFONSO GUINDULAIN N ISO 9002

GUMIEL Y MENDIA, S.L. CTRA. DE LODOSA, 72 31589 SARTAGUDA 693043 694671 C.p.M. de frutas, patatas y verduras 25 JAVIER MENDIA S

GURELAN S. COOP. ALTXUTXATE, 11 31620 HUARTE 330087 331706 Cultivo de hortalizas 16 ALFONSO RUIZ DE ERENCHUN S

GURIA, S.A. Bß ESTACION, 3 31398 CAMPANAS 360005 360279 F. de productos de molinería 43 JOSE LUIS TORRES BOREA N ISO 9002

HARINAS URDANOZ, S.A. AVDA. ESTELLA, 8 31180 ZIZUR MAYOR 181817 181816 F. de productos de molinería 17 GREGORIO VALLEJO ERCE N ISO 9002, ISO 14001

HARIVASA 2000, S.A. POL. IND. ELORZ - CTRA. DE SALINAS, S/N 31110 NOAIN 317711 317710 F. de productos de molinería 32 HILARIO MARTINEZ SALVADOR S ISO 9002, ISO 14001

HARRI-LAN, S.L. BARRIO OHARRIZ, S/N 31730 LEKAROZ 452449 452452 Industria de la piedra 21 ANTONIO GOYENECHE N

HEINEKEN ESPAÑA, S.A. POL. IND. IRAKURRI, S/N 31754 ARANO 518800 518816 F. de cerveza 120 LUIS ARANJUELO IRIGOYEN S ISO 9002

HELICONORTE, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ 31110 NOAIN 318151 312689 Producci¢n de tubos de acero 14 ALFONSO MURUZABAL N ISO 9002

HEREDEROS DE EZEQUIEL GARCIA AVDA. LA ESTACION, S/N 31592 CINTRUENIGO 811060 811060 F. de estructuras metálicas y sus partes 14 MANUEL GARCIA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 87: Cámara de Comercio

HERMANOS ALDAZ REMIRO, S.L. IRUNBIDEA, 1 31100 PUENTE LA REINA 340400 341172 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 19 FORTUNATO ALDAZ N

HERMANOS LARRAYOZ, S.L. SAN PEDRO, 20 31797 LARRAINTZAR 305110 305468 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 30 MIGUEL LARRAYOZ N

HERMANOS UNAMUNO, S.L. POL. IND. ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562829 563002 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 11 JESUS MARIA UNAMUNO ASARTA N

HERMARCAR, S.L. ZUMALACARREGUI, 6 31592 CINTRUENIGO 812602 812602 F. de estructuras metálicas y sus partes 17 TOMAS MARTINEZ RINCON N

HIDRO RUBBER IBERICA, S.A. POL. IND. ALKAIGA, C/ ZIOBI, Nß 8, 10 Y 12 31770 LESAKA 631161 631361 F. de otros productos de caucho 74 SABINO GOMEZ S ISO 9001

HIDROSTANK, S.L. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 741110 741890 F. de productos diversos en materias plásticas 18 ALBERTO AYESA S

HIJOS DE IGNACIO MUERZA, S.L. AVDA. NAVARRA, 18-20 31570 SAN ADRIAN 670009 696433 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 IGNACIO MUERZA MURO S

HIJOS DE JOSE Mª MARRODAN, S.A. AVDA. RIBERA, 74 31580 LODOSA 693142 693532 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 44 FERNANDO ALONSO MARRODAN S

HIJOS DE PABLO ESPARZA-BODEGAS NAVARRAS, S.A. AVDA. SERAPIO HUICI, 1 31610 VILLAVA 141900 143064 Obtenci¢n de otras bebidas alcohólicas destiladas 22 JUAN ANTONIO HUARTE ECHARRI S

HIJOS DE VICTORIANO SALCEDO, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 670008 671587 F. de conservas de frutas y hortalizas 15 FERNANDO SALCEDO S

HORMIGONES ARGA, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, S/N 31160 ORCOYEN 326520 326519 F. de hormigón fresco 20 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

HORMIGONES ARKAITZA, S.A. SUSPELTXIKI, 25 A 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630206 631210 F. de hormigón fresco 21 JUAN MANUEL ERRO OLARTE N

HORMIGONES ASFALTICOS DE LA RIBERA, S.A. AVDA. ZARAGOZA, 48 ENTRPTA. 31500 TUDELA 826063 821857 F. de otros productos minerales no metálicos 32 MIGUEL ANGEL ASUN BOLI N ISO 9002

HORMIGONES BERIAIN, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,5 31191 BERIAIN 312339 317513 F. de hormigón fresco 39 JAVIER LOPEZ IRIBARREN N

HORMIGONES DELFIN, S.A. C/ IRURZUN, 4-1ß A 31350 PERALTA 713146 713146 F. de hormigón fresco 13 DELFIN MARTINEZ BIURRUN N

HORMIGONES EBRO, S.A. CTRA. MENDAVIA, KM. 4 31230 VIANA 645059 646292 F. de hormigón fresco 25 DIONISIO RUIZ PEREZ N ISO 9002

HORMIGONES EN MASA DE VALTIERRA, S.A. CTRA. CADREITA, KM. 10 31514 VALTIERRA 867202 867401 F. de hormigón fresco 32 JOSE LUIS ALIAGA CINTORA N

HORMIGONES PAMPLONA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31110 NOAIN 368036 368201 F. de hormigón fresco 50 JOSE RAMON MADERA S ISO 9002

HORMIGONES Y BIENES DE EQUIPO, S.A.L. POL. IND. DE IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562711 563326 F. de otras máquinas-herramienta 60 FRANCISCO GAONA S

HORNO ARTESANO, S.L. VILLA DE LANZ, 6 31200 BURLADA 271909 276366 F. de pan y otros productos de panadería frescos 85 JACOBO URIARTE TABERNA N

HORTICOLA DEL EBRO, S.A. AVDA. DE LOS FUEROS, 41 31522 MONTEAGUDO 816689 816685 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 JOSE LUIS CORNAGO S

HUICI LEIDAN, S.A. CTRA. OLAZ CHIPI, S/N 31620 HUARTE 337776 337820 F. de productos de molinería 39 JOSE MARIA CIAURRIZ S

HUSSMANN KOXKA, S.L. AVDA. LEIZAUR, 67 31350 PERALTA 751112 751096 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 120 MANUEL CALAF CERVERA S ISO 9001

HUSSMANN KOXKA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188100 188215 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 663 CARMELO OYAGA VALENCIA S ISO 9001, ISO 14001

HYPRED IBERICA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 30 31160 ORCOYEN 324532 324026 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 35 ALBERTO CABALLERO ALVARO N

IBERDROLA, S.A. RONCESVALLES, 7 31002 PAMPLONA 220183 220116 Producción y distribución de energía eléctrica 260 JOSE JAVIER GIRONES URSUA N ISO 9002

IBERFRUTA, S.A. POL. IND. AZAGRA, PARCELA A 31560 AZAGRA 692440 692877 F. de conservas de frutas 185 JULIO PEREZ RUIZ S ISO 9002

IBERMOL, S.A.L. POL. IND. BARAÑAIN, S/N, NAVE 3 31010 BARAÑAIN 181239 181240 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 18 JOSU NOAIN RAMIREZ N

ICER BRAKES, S.A. POL. IND. COMARCA I - AGUSTINOS, C/G, PARCELAS B10-11-12 31013 PAMPLONA 286363 188427 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 200 JUAN MIGUEL SUCUNZA S ISO 9002

IGARTEX, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562411 562581 F. de otros productos de caucho 87 ULPIANO DE ANDRES S

ILUMINACION DECORATIVA PORCELUX, S.L. POL. IND. CAÑADA REAL, S/N 31195 BERRIOPLANO 302698 302683 F. de aparatos de iluminación 10 LUCILA CALZADA N

IMAZ HERMANOS, S.L. SOROBERRIETA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460511 460653 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 15 MIGUEL ANGEL NAZABAL ZUBIZARRETA N

IMPRECI, S.A. POL. IND. VILLAVA, S/N 31610 VILLAVA 143060 121223 F. de herramientas y de útiles intercambiables 13 JUAN JOSE ARISTU N

INABONOS, S.A. BARRIO FECULA, S/N 31580 LODOSA 662308 693657 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 306 NICOLAS VERMERSCH S

INACERO, S.L. MAYOR, 150 31521 MURCHANTE 818679 838493 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 13 JOSE LUIS LAPEÑA N

INAGAL, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 188810 188811 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 22 FRANCISCO JAVIER RUIZ PRADOS N

INDARLAN, S.L. POL. IND. AOIZ, C/B, 14 3143 AOIZ 336607 336649 F. de productos diversos en materias plásticas 23 IÑIGO LEJARZA N ISO 9002

INDUSTRIA GRAL.DE ACCESORIOS Y RECAMBIOS AUTOMOVIL CTRA. PAMPLONA, KM. 40 31390 OLITE 740728 740745 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 36 JULIO GARDE CHUECA S

INDUSTRIA MONTAJES AUXILIARES, S.A. POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 331260 331914 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 ARMANDO YARNOZ SANCHEZ N ISO 9002

INDUSTRIA NAVARRA DE CABLES ELECTRICOS, S.A. POL. IND. EGöES, SECTOR B 31486 EGöES 332444 332440 F. de hilos y cables eléctricos aislados 79 RAMON VALLEJO GONZALEZ S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

450

460

470

480

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

92Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 88: Cámara de Comercio

HERMANOS ALDAZ REMIRO, S.L. IRUNBIDEA, 1 31100 PUENTE LA REINA 340400 341172 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 19 FORTUNATO ALDAZ N

HERMANOS LARRAYOZ, S.L. SAN PEDRO, 20 31797 LARRAINTZAR 305110 305468 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 30 MIGUEL LARRAYOZ N

HERMANOS UNAMUNO, S.L. POL. IND. ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562829 563002 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 11 JESUS MARIA UNAMUNO ASARTA N

HERMARCAR, S.L. ZUMALACARREGUI, 6 31592 CINTRUENIGO 812602 812602 F. de estructuras metálicas y sus partes 17 TOMAS MARTINEZ RINCON N

HIDRO RUBBER IBERICA, S.A. POL. IND. ALKAIGA, C/ ZIOBI, Nß 8, 10 Y 12 31770 LESAKA 631161 631361 F. de otros productos de caucho 74 SABINO GOMEZ S ISO 9001

HIDROSTANK, S.L. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 741110 741890 F. de productos diversos en materias plásticas 18 ALBERTO AYESA S

HIJOS DE IGNACIO MUERZA, S.L. AVDA. NAVARRA, 18-20 31570 SAN ADRIAN 670009 696433 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 IGNACIO MUERZA MURO S

HIJOS DE JOSE Mª MARRODAN, S.A. AVDA. RIBERA, 74 31580 LODOSA 693142 693532 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 44 FERNANDO ALONSO MARRODAN S

HIJOS DE PABLO ESPARZA-BODEGAS NAVARRAS, S.A. AVDA. SERAPIO HUICI, 1 31610 VILLAVA 141900 143064 Obtenci¢n de otras bebidas alcohólicas destiladas 22 JUAN ANTONIO HUARTE ECHARRI S

HIJOS DE VICTORIANO SALCEDO, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 670008 671587 F. de conservas de frutas y hortalizas 15 FERNANDO SALCEDO S

HORMIGONES ARGA, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, S/N 31160 ORCOYEN 326520 326519 F. de hormigón fresco 20 JAVIER ANGEL LOPEZ IRIBARREN N

HORMIGONES ARKAITZA, S.A. SUSPELTXIKI, 25 A 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630206 631210 F. de hormigón fresco 21 JUAN MANUEL ERRO OLARTE N

HORMIGONES ASFALTICOS DE LA RIBERA, S.A. AVDA. ZARAGOZA, 48 ENTRPTA. 31500 TUDELA 826063 821857 F. de otros productos minerales no metálicos 32 MIGUEL ANGEL ASUN BOLI N ISO 9002

HORMIGONES BERIAIN, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,5 31191 BERIAIN 312339 317513 F. de hormigón fresco 39 JAVIER LOPEZ IRIBARREN N

HORMIGONES DELFIN, S.A. C/ IRURZUN, 4-1ß A 31350 PERALTA 713146 713146 F. de hormigón fresco 13 DELFIN MARTINEZ BIURRUN N

HORMIGONES EBRO, S.A. CTRA. MENDAVIA, KM. 4 31230 VIANA 645059 646292 F. de hormigón fresco 25 DIONISIO RUIZ PEREZ N ISO 9002

HORMIGONES EN MASA DE VALTIERRA, S.A. CTRA. CADREITA, KM. 10 31514 VALTIERRA 867202 867401 F. de hormigón fresco 32 JOSE LUIS ALIAGA CINTORA N

HORMIGONES PAMPLONA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31110 NOAIN 368036 368201 F. de hormigón fresco 50 JOSE RAMON MADERA S ISO 9002

HORMIGONES Y BIENES DE EQUIPO, S.A.L. POL. IND. DE IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562711 563326 F. de otras máquinas-herramienta 60 FRANCISCO GAONA S

HORNO ARTESANO, S.L. VILLA DE LANZ, 6 31200 BURLADA 271909 276366 F. de pan y otros productos de panadería frescos 85 JACOBO URIARTE TABERNA N

HORTICOLA DEL EBRO, S.A. AVDA. DE LOS FUEROS, 41 31522 MONTEAGUDO 816689 816685 F. de conservas de frutas y hortalizas 50 JOSE LUIS CORNAGO S

HUICI LEIDAN, S.A. CTRA. OLAZ CHIPI, S/N 31620 HUARTE 337776 337820 F. de productos de molinería 39 JOSE MARIA CIAURRIZ S

HUSSMANN KOXKA, S.L. AVDA. LEIZAUR, 67 31350 PERALTA 751112 751096 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 120 MANUEL CALAF CERVERA S ISO 9001

HUSSMANN KOXKA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188100 188215 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 663 CARMELO OYAGA VALENCIA S ISO 9001, ISO 14001

HYPRED IBERICA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 30 31160 ORCOYEN 324532 324026 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 35 ALBERTO CABALLERO ALVARO N

IBERDROLA, S.A. RONCESVALLES, 7 31002 PAMPLONA 220183 220116 Producción y distribución de energía eléctrica 260 JOSE JAVIER GIRONES URSUA N ISO 9002

IBERFRUTA, S.A. POL. IND. AZAGRA, PARCELA A 31560 AZAGRA 692440 692877 F. de conservas de frutas 185 JULIO PEREZ RUIZ S ISO 9002

IBERMOL, S.A.L. POL. IND. BARAÑAIN, S/N, NAVE 3 31010 BARAÑAIN 181239 181240 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 18 JOSU NOAIN RAMIREZ N

ICER BRAKES, S.A. POL. IND. COMARCA I - AGUSTINOS, C/G, PARCELAS B10-11-12 31013 PAMPLONA 286363 188427 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 200 JUAN MIGUEL SUCUNZA S ISO 9002

IGARTEX, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562411 562581 F. de otros productos de caucho 87 ULPIANO DE ANDRES S

ILUMINACION DECORATIVA PORCELUX, S.L. POL. IND. CAÑADA REAL, S/N 31195 BERRIOPLANO 302698 302683 F. de aparatos de iluminación 10 LUCILA CALZADA N

IMAZ HERMANOS, S.L. SOROBERRIETA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460511 460653 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 15 MIGUEL ANGEL NAZABAL ZUBIZARRETA N

IMPRECI, S.A. POL. IND. VILLAVA, S/N 31610 VILLAVA 143060 121223 F. de herramientas y de útiles intercambiables 13 JUAN JOSE ARISTU N

INABONOS, S.A. BARRIO FECULA, S/N 31580 LODOSA 662308 693657 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 306 NICOLAS VERMERSCH S

INACERO, S.L. MAYOR, 150 31521 MURCHANTE 818679 838493 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 13 JOSE LUIS LAPEÑA N

INAGAL, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 188810 188811 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 22 FRANCISCO JAVIER RUIZ PRADOS N

INDARLAN, S.L. POL. IND. AOIZ, C/B, 14 3143 AOIZ 336607 336649 F. de productos diversos en materias plásticas 23 IÑIGO LEJARZA N ISO 9002

INDUSTRIA GRAL.DE ACCESORIOS Y RECAMBIOS AUTOMOVIL CTRA. PAMPLONA, KM. 40 31390 OLITE 740728 740745 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 36 JULIO GARDE CHUECA S

INDUSTRIA MONTAJES AUXILIARES, S.A. POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 331260 331914 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 ARMANDO YARNOZ SANCHEZ N ISO 9002

INDUSTRIA NAVARRA DE CABLES ELECTRICOS, S.A. POL. IND. EGöES, SECTOR B 31486 EGöES 332444 332440 F. de hilos y cables eléctricos aislados 79 RAMON VALLEJO GONZALEZ S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 89: Cámara de Comercio

INDUSTRIA NAVARRA DEL PLASTICO REFORZADO, S.L. POL. IND., NAVE 42 31570 SAN ADRIAN 670900 670918 F. de productos diversos en materias plásticas 69 SANTIAGO CAPUZ N ISO 9002

INDUSTRIA NAVARRA DEL PLASTICO, S.A. CTRA. DE ANSOAIN, Nß 27 31195 ANSOAIN 146188 148376 F. de productos diversos en materias plásticas 27 IGNACIO GUTIERREZ S ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIA TEXTIL RAMAR, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, 110-112 31195 AIZOAIN 303382 333365 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 25 VALENTIN EGEA N ISO 9002

INDUSTRIAL BARRANQUESA, S.A. C/ URIZ, S/N 31830 LAKUNTZA 576014 576210 Producción de accesorios de tubos de acero 65 JESUS ALDAZ REVESTIDO S ISO 9002

INDUSTRIAL DE ARMADURAS OMNIA, S.L. POL. IND., S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460032 460076 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 MIGUEL ANGEL IMAZ SANZ N

INDUSTRIAL GRAFICA ARALAR, S.L. POL. IND. MUTILVA, C/M, Nß 19 31192 MUTILVA BAJA 234386 242224 Otras actividades de impresión 12 MIKE IRIARTE S

INDUSTRIAL MARMOLERA NAVARRA, S.L. POL. IND. DE EGUES, S/N 31486 EGöES 331977 331943 Corte, tallado y acabado de la piedra 16 OSCAR SARRIES ULZURRUN N

INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA, S.A. POL. IND. PEÑALFONS, S/N 31330 VILLAFRANCA 843360 843393 F. de conservas de frutas y hortalizas 293 JOSE DOMINGO OTAMENDI S

INDUSTRIAS ALZUE, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/Y 31110 NOAIN 317088 317606 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 12 MIGUEL IRIARTE N

INDUSTRIAS ARANGUREN, S.A. C/ ARTICA, S/N 31195 ANSOAIN 145199 149730 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 12 MANUEL ARANGUREN ECHARREN N

INDUSTRIAS ASFALTICAS DE NAVARRA, S.A. C/ SAN FERMIN, 10-1ß 31002 PAMPLONA 248850 243770 F. de otros productos minerales no metálicos 22 JOSE FRANCISCO GOMAS ALDABE N ISO 9002

INDUSTRIAS AUTOPLAS, S.A. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ARRE 330712 331222 F. de productos diversos en materias plásticas 64 JAVIER GARCIA MAYORAL S

INDUSTRIAS BARDI, S.A.L. MARIA AUXILIADORA, 2 31350 PERALTA 751000 750964 F. de productos diversos en materias plásticas 36 FRANCISCO JAVIER SANZ ITARTE S ISO 9002

INDUSTRIAS BARGA, S.L. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 464848 576006 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 30 JUAN JOSE BURILLO N ISO 9002

INDUSTRIAS BIHER, S.A. POL. IND. GARGANTUA, 69 31350 PERALTA 751100 750589 F. de estructuras metálicas y sus partes 30 ANTONIO BIURRUN N

INDUSTRIAS BOLAÑO SANZ, S.L. CTRA. MADRID, S/N 31350 PERALTA 750161 751280 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 16 ANTONIO BOLAÑO SANZ N

INDUSTRIAS BUGARI,S.L. ALTXUTXATE, 10 31620 HUARTE 330811 330110 "Forja, estampación y embutici¢n de metales; metalurgia de polvos" 11 JUAN MIGUEL BUGALLO N ISO 9002

INDUSTRIAS CAFNA, S.L. C/ CHAPARDIA, S/N (CTRA. SOLCHAGA, KM. 0,2) 31395 GARINOAIN 720103 720193 F. de cajas fuertes y puertas de seguridad 10 JOSE Mª CORRES N

INDUSTRIAS CARNICAS NAVARRAS, S.A. CTRA. DE LA FOZ, S/N 31440 LUMBIER 880000 880101 F. de productos cárnicos 126 GABRIEL ROCAMADOR PASCUAL N ISO 9002

INDUSTRIAS CARNICAS VELASCO, S.A. CTRA. DE ECHAURI, 2 31160 ORCOYEN 325133 325309 F. de productos cárnicos 44 JULIAN VELASCO S

INDUSTRIAS CARSAL, S.A. CTRA. PAMPLONA-VITORIA, KM. 22 31868 ETXARREN 507030 500932 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 27 JUAN ANTONIO SALDISE MEDINA S

INDUSTRIAS CIRAUQUI, S.L. CTRA. PERALTA-FUNES, KM. 1 31350 PERALTA 754307 754590 F. de muebles domésticos 32 PEDRO CIRAUQUI MARTINEZ S ISO 9000

INDUSTRIAS COUSIN FRERES, S.L. POL. IND. BURLADA, C/ ITURRONDO, 19 31600 BURLADA 133300 133332 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 250 JOSE GARCIA GARCIA S ISO 9001, QS 9000

INDUSTRIAS DE LA MADERA KIDER, S.L. CTRA. DE LEIZA, S/N 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 456010 456148 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 20 JOSE IGNACIO ZABALA S

INDUSTRIAS DE RECUBRIMIENTOS GALVANICOS, S.A. POL. IND. PERALTA 31350 PERALTA 751189 751494 Tratamiento y revestimiento de metales 14 JOSE LUIS OREJA ECHEVERRIA N ISO 9002

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACION DEL ACERO, S.L. POL. IND. CANRASO, PARCELA M NAVE A-3 31500 TUDELA 411746 411864 F. de otros productos metálicos diversos 13 JOSE MARIA GARAYALDE N

INDUSTRIAS DEL CAUCHO, S.A. AVDA. GUIPUZCOA, 2 31014 PAMPLONA 145388 126032 F. de otros productos de caucho 67 JOSE MARIA ITURRIOZ ECHAMENDI S ISO 9002

INDUSTRIAS DEL MUEBLE ARCO, S.A.L. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 317461 318003 F. de muebles domésticos 68 JORGE MURUZABAL S ISO 9002

INDUSTRIAS DEL PAN, S.A. AVDA. PAMPLONA, S/N 31192 MUTILVA BAJA 235150 235250 F. de pan y otros productos de panadería frescos 45 ANGEL REMIREZ N

INDUSTRIAS DEL RECAMBIO, S.L. POL. IND. EGöES, NAVE 2 31486 EGöES 330911 330963 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 PEDRO OJER MONDELA S ISO 9002

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS DE CORELLA, S.L. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780473 780473 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 20 JOSE LUIS MANEIRO RAMOS N

INDUSTRIAS GRAFICAS CASTUERA, S.A. POL. IND. TORRES DE ELORZ, S/N 31119 TORRES 312086 312314 Otras actividades de impresión 27 JUAN CASTUERA ECHEVERRIA S

INDUSTRIAS GRASAS MARIN-NAVARRA, S.L. CTRA. SAN ADRIAN, S/N 31261 ANDOSILLA 674089 674464 F. de productos cárnicos 30 AGUSTIN MARIN N

INDUSTRIAS INAME, S.L. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7 31195 BERRIOPLANO 303025 302779 F. de otros productos metálicos diversos 14 JUAN JOSE YOLDI N ISO 9002

INDUSTRIAS JAYAN, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, NAVE 15 31170 ARAZURI 324670 324030 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 52 JAVIER GOMEZ N ISO 9002

INDUSTRIAS JOYJA POL. IND., S/N 31350 PERALTA 751398 751086 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 35 JOSE MARIA ALONSO N

INDUSTRIAS LA MOREA, S.A. POL. IND. ALESVES, S/N 31330 VILLAFRANCA 845900 845886 "Forja, estampaci¢n y embutición de metales; metalurgia de polvos" 26 JAVIER URZAINQUI LARUMBE N

INDUSTRIAS LANEKO, S.A.L. POL. IND. SARGAIZ, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 567103 567162 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 119 ANGEL ESTAUN SOLANO S ISO 9002

INDUSTRIAS LOTU, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A 31012 PAMPLONA 188516 188470 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 52 RAFAEL VICUÑA LOPEZ S ISO 9002

INDUSTRIAS MECANICAS DE TUDELA, S.A. CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 821800 821615 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 57 VICTOR SAN MIGUEL PEREZ S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

490

500

510

520

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

94Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 90: Cámara de Comercio

INDUSTRIA NAVARRA DEL PLASTICO REFORZADO, S.L. POL. IND., NAVE 42 31570 SAN ADRIAN 670900 670918 F. de productos diversos en materias plásticas 69 SANTIAGO CAPUZ N ISO 9002

INDUSTRIA NAVARRA DEL PLASTICO, S.A. CTRA. DE ANSOAIN, Nß 27 31195 ANSOAIN 146188 148376 F. de productos diversos en materias plásticas 27 IGNACIO GUTIERREZ S ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIA TEXTIL RAMAR, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, 110-112 31195 AIZOAIN 303382 333365 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 25 VALENTIN EGEA N ISO 9002

INDUSTRIAL BARRANQUESA, S.A. C/ URIZ, S/N 31830 LAKUNTZA 576014 576210 Producción de accesorios de tubos de acero 65 JESUS ALDAZ REVESTIDO S ISO 9002

INDUSTRIAL DE ARMADURAS OMNIA, S.L. POL. IND., S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460032 460076 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 MIGUEL ANGEL IMAZ SANZ N

INDUSTRIAL GRAFICA ARALAR, S.L. POL. IND. MUTILVA, C/M, Nß 19 31192 MUTILVA BAJA 234386 242224 Otras actividades de impresión 12 MIKE IRIARTE S

INDUSTRIAL MARMOLERA NAVARRA, S.L. POL. IND. DE EGUES, S/N 31486 EGöES 331977 331943 Corte, tallado y acabado de la piedra 16 OSCAR SARRIES ULZURRUN N

INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA, S.A. POL. IND. PEÑALFONS, S/N 31330 VILLAFRANCA 843360 843393 F. de conservas de frutas y hortalizas 293 JOSE DOMINGO OTAMENDI S

INDUSTRIAS ALZUE, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/Y 31110 NOAIN 317088 317606 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 12 MIGUEL IRIARTE N

INDUSTRIAS ARANGUREN, S.A. C/ ARTICA, S/N 31195 ANSOAIN 145199 149730 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 12 MANUEL ARANGUREN ECHARREN N

INDUSTRIAS ASFALTICAS DE NAVARRA, S.A. C/ SAN FERMIN, 10-1ß 31002 PAMPLONA 248850 243770 F. de otros productos minerales no metálicos 22 JOSE FRANCISCO GOMAS ALDABE N ISO 9002

INDUSTRIAS AUTOPLAS, S.A. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ARRE 330712 331222 F. de productos diversos en materias plásticas 64 JAVIER GARCIA MAYORAL S

INDUSTRIAS BARDI, S.A.L. MARIA AUXILIADORA, 2 31350 PERALTA 751000 750964 F. de productos diversos en materias plásticas 36 FRANCISCO JAVIER SANZ ITARTE S ISO 9002

INDUSTRIAS BARGA, S.L. ABARRATEGUI, S/N 31830 LAKUNTZA 464848 576006 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 30 JUAN JOSE BURILLO N ISO 9002

INDUSTRIAS BIHER, S.A. POL. IND. GARGANTUA, 69 31350 PERALTA 751100 750589 F. de estructuras metálicas y sus partes 30 ANTONIO BIURRUN N

INDUSTRIAS BOLAÑO SANZ, S.L. CTRA. MADRID, S/N 31350 PERALTA 750161 751280 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 16 ANTONIO BOLAÑO SANZ N

INDUSTRIAS BUGARI,S.L. ALTXUTXATE, 10 31620 HUARTE 330811 330110 "Forja, estampación y embutici¢n de metales; metalurgia de polvos" 11 JUAN MIGUEL BUGALLO N ISO 9002

INDUSTRIAS CAFNA, S.L. C/ CHAPARDIA, S/N (CTRA. SOLCHAGA, KM. 0,2) 31395 GARINOAIN 720103 720193 F. de cajas fuertes y puertas de seguridad 10 JOSE Mª CORRES N

INDUSTRIAS CARNICAS NAVARRAS, S.A. CTRA. DE LA FOZ, S/N 31440 LUMBIER 880000 880101 F. de productos cárnicos 126 GABRIEL ROCAMADOR PASCUAL N ISO 9002

INDUSTRIAS CARNICAS VELASCO, S.A. CTRA. DE ECHAURI, 2 31160 ORCOYEN 325133 325309 F. de productos cárnicos 44 JULIAN VELASCO S

INDUSTRIAS CARSAL, S.A. CTRA. PAMPLONA-VITORIA, KM. 22 31868 ETXARREN 507030 500932 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 27 JUAN ANTONIO SALDISE MEDINA S

INDUSTRIAS CIRAUQUI, S.L. CTRA. PERALTA-FUNES, KM. 1 31350 PERALTA 754307 754590 F. de muebles domésticos 32 PEDRO CIRAUQUI MARTINEZ S ISO 9000

INDUSTRIAS COUSIN FRERES, S.L. POL. IND. BURLADA, C/ ITURRONDO, 19 31600 BURLADA 133300 133332 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 250 JOSE GARCIA GARCIA S ISO 9001, QS 9000

INDUSTRIAS DE LA MADERA KIDER, S.L. CTRA. DE LEIZA, S/N 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 456010 456148 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcci¢n 20 JOSE IGNACIO ZABALA S

INDUSTRIAS DE RECUBRIMIENTOS GALVANICOS, S.A. POL. IND. PERALTA 31350 PERALTA 751189 751494 Tratamiento y revestimiento de metales 14 JOSE LUIS OREJA ECHEVERRIA N ISO 9002

INDUSTRIAS DE TRANSFORMACION DEL ACERO, S.L. POL. IND. CANRASO, PARCELA M NAVE A-3 31500 TUDELA 411746 411864 F. de otros productos metálicos diversos 13 JOSE MARIA GARAYALDE N

INDUSTRIAS DEL CAUCHO, S.A. AVDA. GUIPUZCOA, 2 31014 PAMPLONA 145388 126032 F. de otros productos de caucho 67 JOSE MARIA ITURRIOZ ECHAMENDI S ISO 9002

INDUSTRIAS DEL MUEBLE ARCO, S.A.L. POL. IND. ELORZ, S/N 31110 NOAIN 317461 318003 F. de muebles domésticos 68 JORGE MURUZABAL S ISO 9002

INDUSTRIAS DEL PAN, S.A. AVDA. PAMPLONA, S/N 31192 MUTILVA BAJA 235150 235250 F. de pan y otros productos de panadería frescos 45 ANGEL REMIREZ N

INDUSTRIAS DEL RECAMBIO, S.L. POL. IND. EGöES, NAVE 2 31486 EGöES 330911 330963 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 PEDRO OJER MONDELA S ISO 9002

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS DE CORELLA, S.L. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780473 780473 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 20 JOSE LUIS MANEIRO RAMOS N

INDUSTRIAS GRAFICAS CASTUERA, S.A. POL. IND. TORRES DE ELORZ, S/N 31119 TORRES 312086 312314 Otras actividades de impresión 27 JUAN CASTUERA ECHEVERRIA S

INDUSTRIAS GRASAS MARIN-NAVARRA, S.L. CTRA. SAN ADRIAN, S/N 31261 ANDOSILLA 674089 674464 F. de productos cárnicos 30 AGUSTIN MARIN N

INDUSTRIAS INAME, S.L. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7 31195 BERRIOPLANO 303025 302779 F. de otros productos metálicos diversos 14 JUAN JOSE YOLDI N ISO 9002

INDUSTRIAS JAYAN, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, NAVE 15 31170 ARAZURI 324670 324030 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 52 JAVIER GOMEZ N ISO 9002

INDUSTRIAS JOYJA POL. IND., S/N 31350 PERALTA 751398 751086 F. de cisternas, grandes dep¢sitos y contenedores de metal 35 JOSE MARIA ALONSO N

INDUSTRIAS LA MOREA, S.A. POL. IND. ALESVES, S/N 31330 VILLAFRANCA 845900 845886 "Forja, estampaci¢n y embutición de metales; metalurgia de polvos" 26 JAVIER URZAINQUI LARUMBE N

INDUSTRIAS LANEKO, S.A.L. POL. IND. SARGAIZ, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 567103 567162 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 119 ANGEL ESTAUN SOLANO S ISO 9002

INDUSTRIAS LOTU, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A 31012 PAMPLONA 188516 188470 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 52 RAFAEL VICUÑA LOPEZ S ISO 9002

INDUSTRIAS MECANICAS DE TUDELA, S.A. CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 821800 821615 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 57 VICTOR SAN MIGUEL PEREZ S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 91: Cámara de Comercio

INDUSTRIAS METALICAS AGRICOLAS, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, 1º TRAVESIA, NAVE 3 31012 PAMPLONA 184117 184668 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 ANGEL Mª ARRAIZA N

INDUSTRIAS METALICAS DE CALDERERIA Y ACCESORIOS,SL CTRA. ARTICA, 4 BAJO 31195 ANSOAIN 127739 121909 F. de estructuras metálicas y sus partes 21 TEODORO VILLANUEVA N

INDUSTRIAS METALICAS OSYMA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G-D 40 31160 ORCOYEN 351314 351333 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 ALFREDO PEREZ GONZALEZ S ISO 9002

INDUSTRIAS METALICAS TERU, S.A. AVDA. FUNES, 16 31350 PERALTA 751379 751374 F. de otros productos metálicos diversos 32 TERENCIO RUIZ GONZALEZ N ISO 9002

INDUSTRIAS METALURGICAS AZU, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286118 286335 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 22 LEANDRO OROZ ROIG S

INDUSTRIAS NAVARRAS DE PRECISION, S.L. CTRA. ANSOAIN, 25 31013 PAMPLONA 147011 123642 F. de otra maquinaria para usos específicos 43 JAVIER BALLAZ GARCIA S ISO 9001

INDUSTRIAS NAVI, S.L. POL. IND. AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334171 334136 F. de productos diversos en materias plásticas 30 JUAN ANGEL IRIGOYEN N ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIAS OGI, S.L. POL. IND., CTRA.T AFALLA, S/N 31200 ESTELLA 541413 536176 F. de colas y gelatinas 10 OSCAR GANUZA BERNAOLA S

INDUSTRIAS PEVI, S.A. MAYOR, S/N 31700 ELVETEA 580206 580248 F. de hilos y cables eléctricos aislados 22 ALEJANDRO GALARREGUI N ISO 9002, ISO 14001

INDUSTRIAS QUIMICAS DE NAVARRA, S.A. AVDA. AROSTEGUI, S/N 31009 PAMPLONA 178500 250966 F. de productos químicos básicos 150 ALBERT VILANOVA S ISO 9001

INDUSTRIAS SAN ISIDRO, S.L. CTRA. ESTACION, KM. 1 31110 NOAIN 312775 317053 F. de carpintería metálica 32 CARMELO LOPEZ RIPODAS N

INDUSTRIAS SANLO, S.A. ARENAL, 4 BAJO 31570 SAN ADRIAN 670038 696350 F. de productos de alambre 22 JOSE LUIS SAINZ N ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIAS SANZ, S.L. CTRA. BEIRE, S/N 31390 OLITE 740009 740332 Producción de otra maquinaria agraria 22 RAMON SANZ S

INDUSTRIAS SAVIDAI, S.L. CTRA. GENERAL, S/N 31760 ETXALAR 635384 635238 F. de calcetería 29 GERARDO AMEZTOY DAMBORIENA S

INDUSTRIAS SUESCUN, S.A. CTRA. N-134, KM. 53,4 31261 ANDOSILLA 690067 690002 Sacrificio de ganado y conservación de carne 26 RAUL SUESCUN S

INDUSTRIAS TECNICAS TAFALLESAS DE LA MADERA, S.L. AVDA. DE ESTELLA, 46 31300 TAFALLA 700987 700987 F. de piezas de carpinter°a y ebanistería para la construcción 18 JOSE IGNACIO OSES SORBET N

INDUSTRIAS URBI, S.A. CTRA. DE ARANGUREN, S/N 31192 SARRIGUREN 330506 330510 F. de máquinas-herramienta para trabajar la madera 17 ANTONIO VISCARRET N

INDUSTRIAS ZELU, S.L. CTRA. DE IRUN, KM. 6,5 31194 ARRE 331101 331151 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 31 JAVIER LUIS ALVAREZ MACHIN S ISO 9002

INDUSTRIE ILPEA ESPAÑA, S.A. POL. IND., C/C, S/N 31430 AOIZ 336606 336648 F. de otros productos de caucho 65 JOSE Mª LACUNZA N

INECO,INDUSTRIAL NAVARRA DE EQUIPOS Y COMERCIO,SA POL. IND. LANDABEN, CALLE C, S/N 31012 PAMPLONA 187115 188012 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 16 MANUEL LOPEZ LIROZ S

INES MULLIEZ CORELLA, S.A. POL. IND., S/N 31591 CORELLA 401594 401871 Confección de ropa de trabajo 42 SERGE GRACIA N ISO 9001

INGAMERI, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/B, S/N 31012 PAMPLONA 189503 189503 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 14 JOSE INFANTES N

INOXIBEL ESPAÑOLA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 37 31300 TAFALLA 700500 703035 F. de muebles domésticos 23 ENRIQUE ERREA PALACIOS N

INPLASTIC, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 97 31520 TUDELA 848314 848295 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 82 MIGUEL ANGEL IBAÑEZ GUTIERREZ S

INSAUSTI MATERIAL CLINICO, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 ARTICA 149588 120792 F. de equipo e instrumentos medico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 14 JAVIER INSAUSTI S

INSTALACIONES DEL NORTE, S.A. POL. IND. ELORZ-NOAIN, NAVE 28 31110 NOAIN 317406 318351 F. de otros muebles diversos 20 JOSE LUIS ORTEGA S

INTECABA, S.COOPERATIVA LTDA. LAS GRANJAS, S/N 31511 CABANILLAS 810308 Confección a medida 25 LUIS BLANCO MARIN N

INTERMALTA, S.A. PARAJE LA CERRADA, S/N 31570 SAN ADRIAN 696052 670725 F. de malta 31 ULDARICO GARCIA GARCIA S ISO 9002

INTERMEAT 2, S.A. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, 24 31192 MUTILVA BAJA 242459 240822 F. de productos cárnicos 15 JESUS MARIA BIURRUN FALCON N

INTOA PAMPLONA, S.L. POL. IND. DE LANDABEN, C/B, S/N 31012 PAMPLONA 187371 174834 F. de productos diversos en materias plásticas 34 JUAN JOSE MOZAZ CABALLERO N

INTRESPA, S.L. POL. IND. MUNICIPAL GALLINA BLANCA, C/2, Nß 10, BAJO 31500 TUDELA 411086 827419 Sacrificio de ganado y conservación de carne 17 JUAN GORGOJO FERNANDEZ S

INYECCION DE PLASTICOS IRIGARAY, S.L. POL. IND., 1 VARIANTE 31350 PERALTA 750215 751261 F. de productos diversos en materias plásticas 43 PEDRO IRIGARAY YOLDI N ISO 9002

INYECCIONES TERMOPLASTICAS NICOPLAST, S.L. APARTADO DE CORREOS, 40 31200 ESTELLA 541111 541368 F. de productos diversos en materias plásticas 13 JAVIER AZCONA N ISO 9002

INYECPLASA, S.L. POL. IND. UTZUBAR, S/N 31839 ARBIZU 460992 460992 F. de productos diversos en materias plásticas 13 PELLO LOPEZ DE SABANDO S

IONGRAF, S.A. ERRONDOA, S/N 31610 VILLAVA 141100 122925 Tratamiento y revestimiento de metales 49 JESUS ANTONIO RESANO N

IRUMOLD S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286006 286007 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 54 FRANCISCO JAVIER ANTOÑANA S ISO 9001

IRUÑA DE CORTE Y CONFECCION, S.L. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 346000 346001 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 18 ANGEL VIDAURRE OLLETA S ISO 9002

IRUÑA HERRAMIENTAS, S.A.L. POL. IND. ELORZ, NAVE 11 31110 NOAIN 317012 312647 F. de herramientas mecánicas 23 Mª CARMEN EGUILLOR S

IRUÑA SERIGRAFIA, S.A. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/R, Nß 71 31192 MUTILVA BAJA 153910 154047 Otras actividades de impresión 19 GABRIEL VIRTO S ISO 9000

IRUÑONDO, S.L. CTRA. ANSOAIN, 13 G 31195 ANSOAIN 132745 132877 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 13 CARLOS ARANAZ ARCELUS N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

530

540

550

560

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

96Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 92: Cámara de Comercio

INDUSTRIAS METALICAS AGRICOLAS, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, 1º TRAVESIA, NAVE 3 31012 PAMPLONA 184117 184668 F. de estructuras metálicas y sus partes 15 ANGEL Mª ARRAIZA N

INDUSTRIAS METALICAS DE CALDERERIA Y ACCESORIOS,SL CTRA. ARTICA, 4 BAJO 31195 ANSOAIN 127739 121909 F. de estructuras metálicas y sus partes 21 TEODORO VILLANUEVA N

INDUSTRIAS METALICAS OSYMA, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G-D 40 31160 ORCOYEN 351314 351333 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 ALFREDO PEREZ GONZALEZ S ISO 9002

INDUSTRIAS METALICAS TERU, S.A. AVDA. FUNES, 16 31350 PERALTA 751379 751374 F. de otros productos metálicos diversos 32 TERENCIO RUIZ GONZALEZ N ISO 9002

INDUSTRIAS METALURGICAS AZU, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286118 286335 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 22 LEANDRO OROZ ROIG S

INDUSTRIAS NAVARRAS DE PRECISION, S.L. CTRA. ANSOAIN, 25 31013 PAMPLONA 147011 123642 F. de otra maquinaria para usos específicos 43 JAVIER BALLAZ GARCIA S ISO 9001

INDUSTRIAS NAVI, S.L. POL. IND. AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334171 334136 F. de productos diversos en materias plásticas 30 JUAN ANGEL IRIGOYEN N ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIAS OGI, S.L. POL. IND., CTRA.T AFALLA, S/N 31200 ESTELLA 541413 536176 F. de colas y gelatinas 10 OSCAR GANUZA BERNAOLA S

INDUSTRIAS PEVI, S.A. MAYOR, S/N 31700 ELVETEA 580206 580248 F. de hilos y cables eléctricos aislados 22 ALEJANDRO GALARREGUI N ISO 9002, ISO 14001

INDUSTRIAS QUIMICAS DE NAVARRA, S.A. AVDA. AROSTEGUI, S/N 31009 PAMPLONA 178500 250966 F. de productos químicos básicos 150 ALBERT VILANOVA S ISO 9001

INDUSTRIAS SAN ISIDRO, S.L. CTRA. ESTACION, KM. 1 31110 NOAIN 312775 317053 F. de carpintería metálica 32 CARMELO LOPEZ RIPODAS N

INDUSTRIAS SANLO, S.A. ARENAL, 4 BAJO 31570 SAN ADRIAN 670038 696350 F. de productos de alambre 22 JOSE LUIS SAINZ N ISO 9002, QS 9000

INDUSTRIAS SANZ, S.L. CTRA. BEIRE, S/N 31390 OLITE 740009 740332 Producción de otra maquinaria agraria 22 RAMON SANZ S

INDUSTRIAS SAVIDAI, S.L. CTRA. GENERAL, S/N 31760 ETXALAR 635384 635238 F. de calcetería 29 GERARDO AMEZTOY DAMBORIENA S

INDUSTRIAS SUESCUN, S.A. CTRA. N-134, KM. 53,4 31261 ANDOSILLA 690067 690002 Sacrificio de ganado y conservación de carne 26 RAUL SUESCUN S

INDUSTRIAS TECNICAS TAFALLESAS DE LA MADERA, S.L. AVDA. DE ESTELLA, 46 31300 TAFALLA 700987 700987 F. de piezas de carpinter°a y ebanistería para la construcción 18 JOSE IGNACIO OSES SORBET N

INDUSTRIAS URBI, S.A. CTRA. DE ARANGUREN, S/N 31192 SARRIGUREN 330506 330510 F. de máquinas-herramienta para trabajar la madera 17 ANTONIO VISCARRET N

INDUSTRIAS ZELU, S.L. CTRA. DE IRUN, KM. 6,5 31194 ARRE 331101 331151 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 31 JAVIER LUIS ALVAREZ MACHIN S ISO 9002

INDUSTRIE ILPEA ESPAÑA, S.A. POL. IND., C/C, S/N 31430 AOIZ 336606 336648 F. de otros productos de caucho 65 JOSE Mª LACUNZA N

INECO,INDUSTRIAL NAVARRA DE EQUIPOS Y COMERCIO,SA POL. IND. LANDABEN, CALLE C, S/N 31012 PAMPLONA 187115 188012 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 16 MANUEL LOPEZ LIROZ S

INES MULLIEZ CORELLA, S.A. POL. IND., S/N 31591 CORELLA 401594 401871 Confección de ropa de trabajo 42 SERGE GRACIA N ISO 9001

INGAMERI, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/B, S/N 31012 PAMPLONA 189503 189503 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 14 JOSE INFANTES N

INOXIBEL ESPAÑOLA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 37 31300 TAFALLA 700500 703035 F. de muebles domésticos 23 ENRIQUE ERREA PALACIOS N

INPLASTIC, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 97 31520 TUDELA 848314 848295 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 82 MIGUEL ANGEL IBAÑEZ GUTIERREZ S

INSAUSTI MATERIAL CLINICO, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31014 ARTICA 149588 120792 F. de equipo e instrumentos medico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 14 JAVIER INSAUSTI S

INSTALACIONES DEL NORTE, S.A. POL. IND. ELORZ-NOAIN, NAVE 28 31110 NOAIN 317406 318351 F. de otros muebles diversos 20 JOSE LUIS ORTEGA S

INTECABA, S.COOPERATIVA LTDA. LAS GRANJAS, S/N 31511 CABANILLAS 810308 Confección a medida 25 LUIS BLANCO MARIN N

INTERMALTA, S.A. PARAJE LA CERRADA, S/N 31570 SAN ADRIAN 696052 670725 F. de malta 31 ULDARICO GARCIA GARCIA S ISO 9002

INTERMEAT 2, S.A. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, 24 31192 MUTILVA BAJA 242459 240822 F. de productos cárnicos 15 JESUS MARIA BIURRUN FALCON N

INTOA PAMPLONA, S.L. POL. IND. DE LANDABEN, C/B, S/N 31012 PAMPLONA 187371 174834 F. de productos diversos en materias plásticas 34 JUAN JOSE MOZAZ CABALLERO N

INTRESPA, S.L. POL. IND. MUNICIPAL GALLINA BLANCA, C/2, Nß 10, BAJO 31500 TUDELA 411086 827419 Sacrificio de ganado y conservación de carne 17 JUAN GORGOJO FERNANDEZ S

INYECCION DE PLASTICOS IRIGARAY, S.L. POL. IND., 1 VARIANTE 31350 PERALTA 750215 751261 F. de productos diversos en materias plásticas 43 PEDRO IRIGARAY YOLDI N ISO 9002

INYECCIONES TERMOPLASTICAS NICOPLAST, S.L. APARTADO DE CORREOS, 40 31200 ESTELLA 541111 541368 F. de productos diversos en materias plásticas 13 JAVIER AZCONA N ISO 9002

INYECPLASA, S.L. POL. IND. UTZUBAR, S/N 31839 ARBIZU 460992 460992 F. de productos diversos en materias plásticas 13 PELLO LOPEZ DE SABANDO S

IONGRAF, S.A. ERRONDOA, S/N 31610 VILLAVA 141100 122925 Tratamiento y revestimiento de metales 49 JESUS ANTONIO RESANO N

IRUMOLD S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 286006 286007 F. de máquinas para trabajar el caucho y materias plásticas 54 FRANCISCO JAVIER ANTOÑANA S ISO 9001

IRUÑA DE CORTE Y CONFECCION, S.L. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 346000 346001 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 18 ANGEL VIDAURRE OLLETA S ISO 9002

IRUÑA HERRAMIENTAS, S.A.L. POL. IND. ELORZ, NAVE 11 31110 NOAIN 317012 312647 F. de herramientas mecánicas 23 Mª CARMEN EGUILLOR S

IRUÑA SERIGRAFIA, S.A. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/R, Nß 71 31192 MUTILVA BAJA 153910 154047 Otras actividades de impresión 19 GABRIEL VIRTO S ISO 9000

IRUÑONDO, S.L. CTRA. ANSOAIN, 13 G 31195 ANSOAIN 132745 132877 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 13 CARLOS ARANAZ ARCELUS N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 93: Cámara de Comercio

ISOCAR, S.L. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 671426 696674 F. de carroceráas para veháculos de motor, de remolques y semirremolques 17 ANGEL ESTEBAN GORRICHO N

ISPHORDING HISPANIA, S.A. Bß CHUNCAY, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564816 564950 F. de válvulas y grifería 153 JÚRGEN KOCH S

J. ANGEL BACAICOA,S.L. C/ KATUARRI, 3-5 (POL. IND. ANSOAIN) 31013 ANSOAIN 121303 135351 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 10 JACINTO ANGEL BACAICOA N ISO 9002

JAMONES ANCIN, S.A. CTRA. ESTELLA-VITORIA, KM. 15,5 31281 ANCIN 534282 534271 F. de productos cárnicos 23 CELESTINO ZORIO ZORIO S

JARAUTA E HIJOS, S.L. CTRA. MENDAVIA, KM. 14,7 31230 VIANA 645070 645953 Fundición de otros metales no férreos 11 RICARDO JARAUTA S

JAREHI, S.A. POL. IND. DE BUÑUEL, PARCELA D-Nß 1 31540 BUÑUEL 832163 833017 F. de estructuras metálicas y sus partes 18 RICARDO PASTOR S ISO 9000

JAVIER ANTOÑANZAS, S.A. AVDA. ARAGON, 42 31310 CARCASTILLO 725011 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 14 JAVIER ANTOÑANZAS N

JAVIER SAINZ ALBERO CARALOGROÑO, S/N 31587 MENDAVIA 685105 F. de conservas de frutas y hortalizas 23 JAVIER SAINZ ALBERO N

JEALSER, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 8,5 31195 ELCARTE 303011 303016 Producción y primera transformación de aluminio 50 JESUS ALONSO SERNA S ISO 9001

JEISAMA, S.L. C/ YESERA, S/N 31260 LERIN 530312 530312 Confección de otras prendas exteriores 25 JESUS IGNACIO ZABALZA ALVILLOS N

JESUS MURGUI IÑIGO, S.A. TUDELA, S/N 31560 AZAGRA 692158 692544 F. de conservas de frutas y hortalizas 38 JESUS MURGUI DIAZ N

JIMENEZ EZQUERRO, VICENTE CTRA. SANGÚESA, KM. 35 31300 TAFALLA 701561 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 FRANCISCO JIMENEZ SARNAGOS N

JOFEMAR, S.A. CTRA. MARCILLA, KM. 2 31350 PERALTA 751212 750143 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 150 FELIX GUINDULAIN VIDONDO S ISO 9002

JOSE EREÑO Y CIA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 21 31396 UNZUE 720077 752003 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 17 EMALDI EREÑO OSA N

JOSE SALCEDO SORIA, S.L. POL. IND, S/N 31570 SAN ADRIAN 670261 696358 F. de conservas de frutas y hortalizas 29 JOSE PEDRO SALCEDO HERCE S ISO 9002

JUAN AYENSA E HIJOS, S.L. LA RIBERA, 33 31570 SAN ADRIAN 670360 696301 F. de conservas de frutas y hortalizas 42 JUAN AYENSA LOPEZ S

JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A. VIA ROMANA, 20 31520 CASCANTE 850000 850537 Acabado de textiles 177 ENRIQUE BURGOS MOTILVA S ISO 9001

JUAN ILUNDAIN, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 186749 186718 F. de pan y otros productos de panadería frescos 30 JOSE ILUNDAIN N

JULIAN GOÑI E HIJOS, S.L. CAMINO IMARCOAIN, 6 31110 NOAIN 317565 317565 F. de envases y embalajes de madera 13 Mª TERESA GOÑI N

KAROSSERIEWERKE DRESDEN ESPAÑA, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, PARCELA 4 31007 ORCOYEN 325299 326529 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 90 FRITZ HENKE N ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

KATAFORESIS NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/B, 18 31170 ARAZURI 324433 324428 Tratamiento y revestimiento de metales 30 IÑAKI MUGöERZA N

KAYABA ARVIN, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, 2 31160 ORCOYEN 321004 321005 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 439 TAKAYA SAITO S ISO 9001, QS 9000, VDA 6.1

KAYOLA, S.A. POL. IND. DE ARETA, C/ RIPAGAIN, 1 31620 HUARTE 330900 330950 Producción de otra maquinaria agraria 37 CARLOS JAIME LOINAZ S

KRAMER HISPANIA, S.A. POL. IND., 2 31592 CINTRUENIGO 811479 811738 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 35 GUILLERMO AREVALO ROYO S

KREBAND, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA G, 16 31192 MUTILVA BAJA 153730 231622 F. de otros productos metálicos diversos 32 FRANCISCO JAVIER DALMAU LLITJOS S

KUKUXUMUSU, S.L. AVDA. MARCELO CELAYETA, 75 NAVE AA1 31014 PAMPLONA 130240 123355 Estampación de textiles 35 KOLDO AYESTARAN S

KUZU, S.L. POL. IND. MOREA SUR, 3ß CALLE, 2ª NAVE 31191 BERIAIN 312237 312342 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 14 JESUS MARIA VICUÑA VICENTE S ISO 9002

LA ESPIGA ARTESANA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/F, 7 31013 PAMPLONA 303466 303484 F. de pan y otros productos de panadería frescos 56 JOSE LUIS LAIBURU BEORLEGUI N

LA PROTECTORA, S.A. CTRA. ORCOYEN, S/N 31012 PAMPLONA 251912 172262 Sacrificio de ganado y conservación de carne 78 JESUS ELIZARI GARAYOA N

LABORATORIOS CINFA, S.A. CTRA. OLAZ-CHIPI, 10 31620 HUARTE 335005 330367 F. de especialidades farmacéuticas 242 JAVIER IBILCIETA IBILCIETA S ISO 9002

LACTEOS DE NAVARRA, S.L. SOTO AIZOAIN, S/N 31014 PAMPLONA 303600 303668 Preparaci¢n de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 80 CARMELO BLANCO S ISO 9001

LACUNZA CALOR DE VIDA, S.A.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 563511 563505 F. de aparatos domésticos no eléctricos 37 JOSE JULIAN GARCIANDIA S

LACUNZA MATERIALES DEL PORCINO, S.A. C/ URIZ, 11 31830 LAKUNTZA 576056 576234 Producción de otra maquinaria agraria 11 JUAN MARI OLASAGARRE FLORES N

LAMPER, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA 32 31230 VIANA 645726 645307 F. de lámparas y tubos eléctricos 24 ANGEL PEREZ AGRASO S

LANKIDE, S.L. BIDEBERRI, 17 31195 BERRIOPLANO 302615 302638 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 10 JAVIER TIRAPU N

LANTEC 2000 SISTEMAS, S.L. CTRA. GUIPUZCOA, 22 31195 AIZOAIN 302274 302398 F. de otra maquinaria de uso general 29 JOSE LUIS GOÑ ARAIZ S

LAS TRES ZZZ, S.A. PUENTE DE MILUCE, 4-6 31008 PAMPLONA 175099 252629 F. de otros artículos de piel 14 JUAN IGNACIO SCHULZ S

LASER EBRO, S.L. POL. IND., 25-27 31570 SAN ADRIAN 670644 672012 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 22 JOSE LUIS SAENZ ROMERO N

LAZARO ECHEVARRIA, S.A. CTRA. PAMPLONA-VITORIA, S/N 31809 ZIORDIA 468049 468101 Extracción de gravas y arenas 42 ANDRES ECHEVERRIA N

LAZARO TABERNA, S.A. CTRA. SARRIGUREN, S/N 31016 PAMPLONA 236765 249214 F. de productos de pastelería 110 JOSE ANTONIO IRAIZOZ ZUBELDIA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

570

580

590

600

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

98Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 94: Cámara de Comercio

ISOCAR, S.L. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 671426 696674 F. de carroceráas para veháculos de motor, de remolques y semirremolques 17 ANGEL ESTEBAN GORRICHO N

ISPHORDING HISPANIA, S.A. Bß CHUNCAY, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564816 564950 F. de válvulas y grifería 153 JÚRGEN KOCH S

J. ANGEL BACAICOA,S.L. C/ KATUARRI, 3-5 (POL. IND. ANSOAIN) 31013 ANSOAIN 121303 135351 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 10 JACINTO ANGEL BACAICOA N ISO 9002

JAMONES ANCIN, S.A. CTRA. ESTELLA-VITORIA, KM. 15,5 31281 ANCIN 534282 534271 F. de productos cárnicos 23 CELESTINO ZORIO ZORIO S

JARAUTA E HIJOS, S.L. CTRA. MENDAVIA, KM. 14,7 31230 VIANA 645070 645953 Fundición de otros metales no férreos 11 RICARDO JARAUTA S

JAREHI, S.A. POL. IND. DE BUÑUEL, PARCELA D-Nß 1 31540 BUÑUEL 832163 833017 F. de estructuras metálicas y sus partes 18 RICARDO PASTOR S ISO 9000

JAVIER ANTOÑANZAS, S.A. AVDA. ARAGON, 42 31310 CARCASTILLO 725011 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 14 JAVIER ANTOÑANZAS N

JAVIER SAINZ ALBERO CARALOGROÑO, S/N 31587 MENDAVIA 685105 F. de conservas de frutas y hortalizas 23 JAVIER SAINZ ALBERO N

JEALSER, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 8,5 31195 ELCARTE 303011 303016 Producción y primera transformación de aluminio 50 JESUS ALONSO SERNA S ISO 9001

JEISAMA, S.L. C/ YESERA, S/N 31260 LERIN 530312 530312 Confección de otras prendas exteriores 25 JESUS IGNACIO ZABALZA ALVILLOS N

JESUS MURGUI IÑIGO, S.A. TUDELA, S/N 31560 AZAGRA 692158 692544 F. de conservas de frutas y hortalizas 38 JESUS MURGUI DIAZ N

JIMENEZ EZQUERRO, VICENTE CTRA. SANGÚESA, KM. 35 31300 TAFALLA 701561 Sacrificio de ganado y conservación de carne 12 FRANCISCO JIMENEZ SARNAGOS N

JOFEMAR, S.A. CTRA. MARCILLA, KM. 2 31350 PERALTA 751212 750143 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 150 FELIX GUINDULAIN VIDONDO S ISO 9002

JOSE EREÑO Y CIA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 21 31396 UNZUE 720077 752003 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 17 EMALDI EREÑO OSA N

JOSE SALCEDO SORIA, S.L. POL. IND, S/N 31570 SAN ADRIAN 670261 696358 F. de conservas de frutas y hortalizas 29 JOSE PEDRO SALCEDO HERCE S ISO 9002

JUAN AYENSA E HIJOS, S.L. LA RIBERA, 33 31570 SAN ADRIAN 670360 696301 F. de conservas de frutas y hortalizas 42 JUAN AYENSA LOPEZ S

JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A. VIA ROMANA, 20 31520 CASCANTE 850000 850537 Acabado de textiles 177 ENRIQUE BURGOS MOTILVA S ISO 9001

JUAN ILUNDAIN, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 186749 186718 F. de pan y otros productos de panadería frescos 30 JOSE ILUNDAIN N

JULIAN GOÑI E HIJOS, S.L. CAMINO IMARCOAIN, 6 31110 NOAIN 317565 317565 F. de envases y embalajes de madera 13 Mª TERESA GOÑI N

KAROSSERIEWERKE DRESDEN ESPAÑA, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, PARCELA 4 31007 ORCOYEN 325299 326529 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 90 FRITZ HENKE N ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

KATAFORESIS NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/B, 18 31170 ARAZURI 324433 324428 Tratamiento y revestimiento de metales 30 IÑAKI MUGöERZA N

KAYABA ARVIN, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, 2 31160 ORCOYEN 321004 321005 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 439 TAKAYA SAITO S ISO 9001, QS 9000, VDA 6.1

KAYOLA, S.A. POL. IND. DE ARETA, C/ RIPAGAIN, 1 31620 HUARTE 330900 330950 Producción de otra maquinaria agraria 37 CARLOS JAIME LOINAZ S

KRAMER HISPANIA, S.A. POL. IND., 2 31592 CINTRUENIGO 811479 811738 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 35 GUILLERMO AREVALO ROYO S

KREBAND, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA G, 16 31192 MUTILVA BAJA 153730 231622 F. de otros productos metálicos diversos 32 FRANCISCO JAVIER DALMAU LLITJOS S

KUKUXUMUSU, S.L. AVDA. MARCELO CELAYETA, 75 NAVE AA1 31014 PAMPLONA 130240 123355 Estampación de textiles 35 KOLDO AYESTARAN S

KUZU, S.L. POL. IND. MOREA SUR, 3ß CALLE, 2ª NAVE 31191 BERIAIN 312237 312342 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 14 JESUS MARIA VICUÑA VICENTE S ISO 9002

LA ESPIGA ARTESANA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/F, 7 31013 PAMPLONA 303466 303484 F. de pan y otros productos de panadería frescos 56 JOSE LUIS LAIBURU BEORLEGUI N

LA PROTECTORA, S.A. CTRA. ORCOYEN, S/N 31012 PAMPLONA 251912 172262 Sacrificio de ganado y conservación de carne 78 JESUS ELIZARI GARAYOA N

LABORATORIOS CINFA, S.A. CTRA. OLAZ-CHIPI, 10 31620 HUARTE 335005 330367 F. de especialidades farmacéuticas 242 JAVIER IBILCIETA IBILCIETA S ISO 9002

LACTEOS DE NAVARRA, S.L. SOTO AIZOAIN, S/N 31014 PAMPLONA 303600 303668 Preparaci¢n de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 80 CARMELO BLANCO S ISO 9001

LACUNZA CALOR DE VIDA, S.A.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 563511 563505 F. de aparatos domésticos no eléctricos 37 JOSE JULIAN GARCIANDIA S

LACUNZA MATERIALES DEL PORCINO, S.A. C/ URIZ, 11 31830 LAKUNTZA 576056 576234 Producción de otra maquinaria agraria 11 JUAN MARI OLASAGARRE FLORES N

LAMPER, S.A. POL. IND. LA GRANJA, PARCELA 32 31230 VIANA 645726 645307 F. de lámparas y tubos eléctricos 24 ANGEL PEREZ AGRASO S

LANKIDE, S.L. BIDEBERRI, 17 31195 BERRIOPLANO 302615 302638 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 10 JAVIER TIRAPU N

LANTEC 2000 SISTEMAS, S.L. CTRA. GUIPUZCOA, 22 31195 AIZOAIN 302274 302398 F. de otra maquinaria de uso general 29 JOSE LUIS GOÑ ARAIZ S

LAS TRES ZZZ, S.A. PUENTE DE MILUCE, 4-6 31008 PAMPLONA 175099 252629 F. de otros artículos de piel 14 JUAN IGNACIO SCHULZ S

LASER EBRO, S.L. POL. IND., 25-27 31570 SAN ADRIAN 670644 672012 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 22 JOSE LUIS SAENZ ROMERO N

LAZARO ECHEVARRIA, S.A. CTRA. PAMPLONA-VITORIA, S/N 31809 ZIORDIA 468049 468101 Extracción de gravas y arenas 42 ANDRES ECHEVERRIA N

LAZARO TABERNA, S.A. CTRA. SARRIGUREN, S/N 31016 PAMPLONA 236765 249214 F. de productos de pastelería 110 JOSE ANTONIO IRAIZOZ ZUBELDIA N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 95: Cámara de Comercio

LECUMBERRI SUBERVIOLA, S.A. POL. IND., PD2 31540 BUÑUEL 833321 833321 F. de muebles 30 JESUS LECUMBERRI N

LEJIAS ARIGITA, S.L. POL. IND. CANRASO, S/N 31500 TUDELA 820214 820050 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 17 PEDRO LUIS ARIGITA N

LICORES BAINES, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 303545 303550 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 18 JOSE LUIS BAINES S

LIDER COCINAS, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, NAVE 6 31110 NOAIN 317426 318477 F. de muebles de cocina y baño 12 FIDEL NARROS N

LIEBHERR INDUSTRIAS METALICAS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/E 31014 PAMPLONA 297000 297029 F. de otro material de elevaci¢n y manipulación 256 HELMUT DÜLLERER S ISO 9001, ISO 14001

LINE GRAFIC, S.A. AVDA. HNOS. NOAIN, S/N 31013 ANSOAIN 124799 144587 Edición de libros 18 JESUS URRUTIA S

LITOGRAFIA IPAR, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE 24 31160 ORCOYEN 351050 306191 Otras actividades de impresión 15 JOSE MARIA PERALTA SORET N

LIZARTE, S.A. POLIGONO DE AGUSTINOS, CALLE B 31013 PAMPLONA 303436 303422 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 31 OSCAR HUARTE S ISO 9002

LOPEZ VICENTE, PEDRO MARCELO CELAYETA, 85 31014 PAMPLONA 140399 126255 F. de otros artículos textiles 14 PEDRO LOPEZ VICENTE N

LUIS RUIZ SANZ Y OTROS C/ SANTA CRUZ, S/N 31261 ANDOSILLA 690523 690523 Elaboración y crianza de vinos 10 ANDRES SERRANO ARRIEZU S

LUMINOSOS ARGA, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/D, NAVE 23 31110 NOAIN 312967 317504 F. de otros productos metálicos diversos 15 JESUS URRUTIA N

LUNKE NAVARRA, S.A. POL. IND. ERREKALDEA, 10 31191 BERIAIN 310331 317636 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 88 JOSE FAJARDO S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

LYS ALIMENTACION, S.A. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 712270 712335 F. de productos de panadería y pastelería de larga duración 100 ANGEL REMIRO S ISO 9002, ISO 14001

M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317811 317952 F. de maquinaria diversa para usos específicos 174 MANUEL MOTILVA RADA S

M.R.I., S.L. CTRA. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 714943 714944 F. de alfombras y moquetas 30 JOSE MANUEL RESANO IBAÑEZ S

MADERA EXPRES SANZ, S.L. POL. IND. LA DEHESA, S/N 31593 FITERO 844902 844903 F. de muebles 43 ANGEL DIAGO FERNANDEZ S

MADERAS EDERRA, S.L. CTRA. DE UZTARROZ, S/N 31417 ISABA 893039 893237 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 12 JOSE LUIS EDERRA BARACE N

MADERAS GAMIZ-ZUÑIGA, S.A. SOLOÑAS, S/N 31284 ZUÑIGA 521211 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 15 JOSE MIGUEL GAMIZ SANPEDRO N

MADERAS IRIGOYEN, S.A. C/ LEGARREA, 14 31770 LESAKA 635253 635233 Aserrado y cepillado de la madera 10 ALBERTO IRIGOYEN S

MADERAS LANDABEN, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 181130 186273 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 11 JOSE ANTONIO ARELLANO AGUIRRE N

MADERAS MARTINEZ JURIO HNOS., S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31300 TAFALLA 700782 701564 Aserrado y cepillado de la madera 10 PABLO MARTINEZ JURIO S

MADERAS NAVARRO, S.A. Bß ESTACION, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464037 464133 Aserrado y cepillado de la madera 40 JOAQUIN NAVARRO LACUNZA S

MADERAS OLAZTI, S.L. IBARMUSU, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564850 564728 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 25 JUAN FERNANDO SAN ROMAN GONZALEZ S

MADERAS USARBARRENA, S.L. MAYOR, S/N 31271 EULATE 543705 543803 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 12 JOSE USARBARRENA ALBIZU N

MADERAS Y CHAPAS LAUROBA, S.L. CTRA. PAMPLONA, 16 31300 TAFALLA 700108 702800 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 33 JUAN JOSE LAUROBA S

MADERAS ZABALA, S.A. CTRA. DE LEIZA, S/N 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 450135 450498 Aserrado y cepillado de la madera; preparación industrial de la madera 25 JOSE IGNACIO ZABALA S ISO 9002

MAGNESITAS NAVARRAS, S.A. CTRA. RONCESVALLES, S/N 31630 ZUBIRI 421600 304130 F. de productos cerámicos refractarios 140 DOMINIQUE BAMAS S ISO 9002

MAGOTTEAUX NAVARRA, S.A. BENTALDE, 4 31810 URDIAIN 564833 564939 Fundición de acero 127 JOSE ANTONIO DORRONSORO ZURUTUZA S ISO 9002

MAIER NAVARRA, S.L. POL. IND. ELORDI, S/N 31797 IRAITZOZ 309210 309333 F. de productos diversos en materias plásticas 160 MIKEL PUJANA S ISO 9001, QS 9000

MAILGRAFICA PUBLICIDAD DIRECTA, S.L. POL.IND. DE BUÑUEL, S/N 31540 BUÑUEL 834047 834063 Otras actividades de impresión 46 JAVIER ECHEBARRIA S

MANDRILADORA DE LEIZA, S.L. POL. IND. ELUSEDER, S/N 31876 ARESO 510600 510602 F. de otros artículos de papel y cartón 20 JOSE Mª ETXEBERRIA S ISO 9002

MANIPULADOS IRATI, S.A. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGöESA 871070 430306 F. de papel y cart¢n ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 12 JOSE AGUSTIN SEGUROLA SAINZ N ISO 9002

MANTEROLA, S.L. TUDELA, 5 31002 PAMPLONA 223174 221307 F. de productos de pastelería 22 ROSA ALDAZ GAZOLAZ N

MANUEL P. SALCEDO RAMON, S.A. CTRA. DE PAMPLONA, S/N 31230 VIANA 446344 446354 F. de muebles domésticos 197 SANTIAGO ENGUIDANOS RAMOS S

MANUFACTURAS ALCO, S.A. Bß ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 628200 630804 F. de muebles de jardín 100 JOSE ANTONIO SALAVERRIA OSINALDE S

MANUFACTURAS ALUMINIO PAMPLONA SECTOR AUTOMOCION CTRA. ECHAURI, 11 31160 ORCOYEN 325011 325323 Producción y primera transformación de aluminio 387 ELIAS PAGALDAY S ISO 9001, QS 9000, EAQF

MANUFACTURAS DE LA MADERA ARANAZ, S.L. CAMINO LABIANO, Nß 15 31192 MUTILVA ALTA 230734 249549 F. de otros muebles diversos 15 FERNANDO ARANAZ N

MANUFACTURAS IRULAR, S.A. C/ ESTELLA, S/N 31860 IRURTZUN 500206 500725 Producción y primera transformación de aluminio 50 JUAN CARLOS ORCARAY MIQUEO S ISO 9001

MANUFACTURAS MENDAVIA, S.A. BERAZA, S/N 31587 MENDAVIA 685227 695254 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 16 JOSE MANUEL GONZALEZ SANCHO S

MANUFACTURAS METALICAS JEVIT, S.A. CTRA. DE MADRID, KM. 24 31350 PERALTA 750000 750750 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 250 ALFREDO TROYAS S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

621

620

630

640

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

100Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 96: Cámara de Comercio

LECUMBERRI SUBERVIOLA, S.A. POL. IND., PD2 31540 BUÑUEL 833321 833321 F. de muebles 30 JESUS LECUMBERRI N

LEJIAS ARIGITA, S.L. POL. IND. CANRASO, S/N 31500 TUDELA 820214 820050 F. de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento 17 PEDRO LUIS ARIGITA N

LICORES BAINES, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 303545 303550 Obtención de otras bebidas alcohólicas destiladas 18 JOSE LUIS BAINES S

LIDER COCINAS, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, NAVE 6 31110 NOAIN 317426 318477 F. de muebles de cocina y baño 12 FIDEL NARROS N

LIEBHERR INDUSTRIAS METALICAS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/E 31014 PAMPLONA 297000 297029 F. de otro material de elevaci¢n y manipulación 256 HELMUT DÜLLERER S ISO 9001, ISO 14001

LINE GRAFIC, S.A. AVDA. HNOS. NOAIN, S/N 31013 ANSOAIN 124799 144587 Edición de libros 18 JESUS URRUTIA S

LITOGRAFIA IPAR, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE 24 31160 ORCOYEN 351050 306191 Otras actividades de impresión 15 JOSE MARIA PERALTA SORET N

LIZARTE, S.A. POLIGONO DE AGUSTINOS, CALLE B 31013 PAMPLONA 303436 303422 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 31 OSCAR HUARTE S ISO 9002

LOPEZ VICENTE, PEDRO MARCELO CELAYETA, 85 31014 PAMPLONA 140399 126255 F. de otros artículos textiles 14 PEDRO LOPEZ VICENTE N

LUIS RUIZ SANZ Y OTROS C/ SANTA CRUZ, S/N 31261 ANDOSILLA 690523 690523 Elaboración y crianza de vinos 10 ANDRES SERRANO ARRIEZU S

LUMINOSOS ARGA, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/D, NAVE 23 31110 NOAIN 312967 317504 F. de otros productos metálicos diversos 15 JESUS URRUTIA N

LUNKE NAVARRA, S.A. POL. IND. ERREKALDEA, 10 31191 BERIAIN 310331 317636 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 88 JOSE FAJARDO S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

LYS ALIMENTACION, S.A. POL. IND. LA NAVA, S/N 31300 TAFALLA 712270 712335 F. de productos de panadería y pastelería de larga duración 100 ANGEL REMIRO S ISO 9002, ISO 14001

M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317811 317952 F. de maquinaria diversa para usos específicos 174 MANUEL MOTILVA RADA S

M.R.I., S.L. CTRA. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 714943 714944 F. de alfombras y moquetas 30 JOSE MANUEL RESANO IBAÑEZ S

MADERA EXPRES SANZ, S.L. POL. IND. LA DEHESA, S/N 31593 FITERO 844902 844903 F. de muebles 43 ANGEL DIAGO FERNANDEZ S

MADERAS EDERRA, S.L. CTRA. DE UZTARROZ, S/N 31417 ISABA 893039 893237 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 12 JOSE LUIS EDERRA BARACE N

MADERAS GAMIZ-ZUÑIGA, S.A. SOLOÑAS, S/N 31284 ZUÑIGA 521211 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 15 JOSE MIGUEL GAMIZ SANPEDRO N

MADERAS IRIGOYEN, S.A. C/ LEGARREA, 14 31770 LESAKA 635253 635233 Aserrado y cepillado de la madera 10 ALBERTO IRIGOYEN S

MADERAS LANDABEN, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 181130 186273 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 11 JOSE ANTONIO ARELLANO AGUIRRE N

MADERAS MARTINEZ JURIO HNOS., S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31300 TAFALLA 700782 701564 Aserrado y cepillado de la madera 10 PABLO MARTINEZ JURIO S

MADERAS NAVARRO, S.A. Bß ESTACION, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464037 464133 Aserrado y cepillado de la madera 40 JOAQUIN NAVARRO LACUNZA S

MADERAS OLAZTI, S.L. IBARMUSU, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564850 564728 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 25 JUAN FERNANDO SAN ROMAN GONZALEZ S

MADERAS USARBARRENA, S.L. MAYOR, S/N 31271 EULATE 543705 543803 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 12 JOSE USARBARRENA ALBIZU N

MADERAS Y CHAPAS LAUROBA, S.L. CTRA. PAMPLONA, 16 31300 TAFALLA 700108 702800 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 33 JUAN JOSE LAUROBA S

MADERAS ZABALA, S.A. CTRA. DE LEIZA, S/N 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 450135 450498 Aserrado y cepillado de la madera; preparación industrial de la madera 25 JOSE IGNACIO ZABALA S ISO 9002

MAGNESITAS NAVARRAS, S.A. CTRA. RONCESVALLES, S/N 31630 ZUBIRI 421600 304130 F. de productos cerámicos refractarios 140 DOMINIQUE BAMAS S ISO 9002

MAGOTTEAUX NAVARRA, S.A. BENTALDE, 4 31810 URDIAIN 564833 564939 Fundición de acero 127 JOSE ANTONIO DORRONSORO ZURUTUZA S ISO 9002

MAIER NAVARRA, S.L. POL. IND. ELORDI, S/N 31797 IRAITZOZ 309210 309333 F. de productos diversos en materias plásticas 160 MIKEL PUJANA S ISO 9001, QS 9000

MAILGRAFICA PUBLICIDAD DIRECTA, S.L. POL.IND. DE BUÑUEL, S/N 31540 BUÑUEL 834047 834063 Otras actividades de impresión 46 JAVIER ECHEBARRIA S

MANDRILADORA DE LEIZA, S.L. POL. IND. ELUSEDER, S/N 31876 ARESO 510600 510602 F. de otros artículos de papel y cartón 20 JOSE Mª ETXEBERRIA S ISO 9002

MANIPULADOS IRATI, S.A. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGöESA 871070 430306 F. de papel y cart¢n ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 12 JOSE AGUSTIN SEGUROLA SAINZ N ISO 9002

MANTEROLA, S.L. TUDELA, 5 31002 PAMPLONA 223174 221307 F. de productos de pastelería 22 ROSA ALDAZ GAZOLAZ N

MANUEL P. SALCEDO RAMON, S.A. CTRA. DE PAMPLONA, S/N 31230 VIANA 446344 446354 F. de muebles domésticos 197 SANTIAGO ENGUIDANOS RAMOS S

MANUFACTURAS ALCO, S.A. Bß ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 628200 630804 F. de muebles de jardín 100 JOSE ANTONIO SALAVERRIA OSINALDE S

MANUFACTURAS ALUMINIO PAMPLONA SECTOR AUTOMOCION CTRA. ECHAURI, 11 31160 ORCOYEN 325011 325323 Producción y primera transformación de aluminio 387 ELIAS PAGALDAY S ISO 9001, QS 9000, EAQF

MANUFACTURAS DE LA MADERA ARANAZ, S.L. CAMINO LABIANO, Nß 15 31192 MUTILVA ALTA 230734 249549 F. de otros muebles diversos 15 FERNANDO ARANAZ N

MANUFACTURAS IRULAR, S.A. C/ ESTELLA, S/N 31860 IRURTZUN 500206 500725 Producción y primera transformación de aluminio 50 JUAN CARLOS ORCARAY MIQUEO S ISO 9001

MANUFACTURAS MENDAVIA, S.A. BERAZA, S/N 31587 MENDAVIA 685227 695254 F. de pernos, tornillos, cadenas y muelles 16 JOSE MANUEL GONZALEZ SANCHO S

MANUFACTURAS METALICAS JEVIT, S.A. CTRA. DE MADRID, KM. 24 31350 PERALTA 750000 750750 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 250 ALFREDO TROYAS S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 97: Cámara de Comercio

MANUFACTURAS NICOLAS, S.A. CTRA. PAMPLONA-LOGROÑO, KM. 80 31230 VIANA 645031 446216 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 49 EDUARDO NICOLAS CADARSO S

MANUFACTURAS RIVERA, S.L. POL. IND. LA GRANJA, NAVE 2, PARCELA 14 31230 VIANA 446218 446237 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 12 HIPOLITO RIVERA GOMEZ N

MANUFACTURAS VETTEL, S.L. COOPERATIVA EL SALVADOR, 2ß GRUPO 28 31014 PAMPLONA 121100 145976 F. de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 34 EUGENIO TABERNA ILZARBE S ISO 9002

MANUFACTURAS VINILICAS, S.L. CTRA. RECAJO, KM. 1 31230 VIANA 645200 646160 F. de productos diversos en materias plásticas 32 Mª CRUZ INDAVE REZOLA S ISO 9002

MAQUINARIA CONSERVERA NAVARRA, S.L. CTRA. ANCIN, S/N 31370 FALCES 734228 734835 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 11 SALVADOR TEJADA N

MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564803 564931 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 37 JOSE LUIS SAN SEGUNDO PEREZ S

MAQUINARIA FERLO, S.A. POL. IND., PARCELA 2-4 31570 SAN ADRIAN 670322 670415 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 39 RAFAEL LOPEZ SERRANO S

MARBU, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 9 31230 VIANA 646200 646344 F. de galletas 180 AGUSTIN MARTIN S

MARMOLES DEL BAZTAN, S.A. CTRA. IRUN-PAMPLONA, S/N 31720 ORONOZ-MUGAIRE 592047 452383 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 LUIS Mª ITURRIRIA GOÑI S

MARMOLES DEL EBRO, S.A. POL. IND., C/ TRANSVERSAL, 1 31500 TUDELA 827206 823343 Corte, tallado y acabado de la piedra 50 VICTORIANO GAMEN SAGARDAY S

MARMOLES ECHEVERRIA, S.A. VIAL TRANSVERSAL, 2 31500 TUDELA 822583 828132 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 VICTORIANO ECHEVERRIA SANZ S

MARMOLES TIRAPU Y ZOROQUIAIN, S.L. CTRA. CEMENTERIO, S/N 31011 PAMPLONA 255649 171562 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 ALFONSO ZOROQUIAIN N

MARMOLES Y PIEDRAS COUCEIRO, S.L. POL. IND. TALLUNTXE II, C/P, Nß 7 31192 TAJONAR 317750 317757 Corte, tallado y acabado de la piedra 28 MARIA PILAR FIZ POVEDA N ISO 9002

MARTINENA, S.L. CTRA. NACIONAL 121, KM. 39,4 31390 OLITE 712017 712158 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 11 ALVARO MARTINENA N

MARTINEZ IÑIGO, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 188544 188563 F. de productos diversos en materias plásticas 16 ALFONSO MARTINEZ IÑIGO S

MARTORELL INSTALACIONES ELECTRICAS, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, NAVE 36 31160 ORCOYEN 325347 326480 Instalaciones eléctricas 16 DOMINGO MARTORELL PEREZ S

MATEPI, S.L. CTRA. RINCON, S/N 31591 CORELLA 781344 401269 F. de muebles 15 JUAN FRANCISCO LACARRA CHIVITE N

MB HIDROACERO, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C 31160 ORCOYEN 324385 324001 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 JOSE ANTONIO OLANGUA N

MB NAVARRA, S.A. AVDA. GUIPUZCOA, 45 31012 PAMPLONA 136055 136248 Forja, estampaci¢n y embutici¢n de metales; metalurgia de polvos 180 JOSE ANTONIO OLANGUA S ISO 9001, QS 9000

MECADETOL, S.A. CIUDAD DEL TRANSPORTE. C/ TUDELA, S/N 31119 IMARCOAIN 314327 314342 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 28 IÑAKI REBOLLO LICEAGA S

MECALDE2, S.A. POL. IND. DEL SOTO TRASERA, S/N 31170 IZA 302771 302692 F. de otros productos metálicos 22 ANTONIO CONDE MARTINEZ S

MECANIZACIONES GOERNA, S.L. POL. IND. EL ROMERAL, C/TRANSVERSAL, 1 31500 TUDELA 821733 828332 F. de herramientas mecánicas 15 JUAN GORGOJO FERNANDEZ N

MECANIZADOS ALSASUA, S.L. Pß IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467625 468002 F. de herramientas mecánicas 25 MARCIAL GUERRA N

MECANIZADOS CARLOS SANZ BARASOAIN, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C 31012 PAMPLONA 187275 187363 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 16 CARLOS SANZ BARASOAIN N

MECANIZADOS DE PRECISION IRUÑA, S.A.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, PATIO, 2 31012 PAMPLONA 188156 188033 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 17 FRANCISCO ALCARAZ S ISO 9002

MECANIZADOS INDUSTRIA AUXILIAR, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D 31012 PAMPLONA 187362 187317 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 164 FRANCISCO JAVIER ZALDO LATASA S ISO 9002, QS 9000, EAQF

MECANIZADOS Y TALLERES INDUSTRIALES, S.A. POL. IND. ITURRONDO, 11 31600 BURLADA 127900 143539 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 33 ANGEL DE LA FUENTE LLANOS S ISO 9001

MECANIZADOS Y TROQUELADOS METRANSA AIZOAIN, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D28 31160 ORCOYEN 309065 309179 F. de otros productos metálicos diversos 10 FRANCISCO PEREZ DE CIRIZA ELIZALDE N

MELER APLICADORES DE HOT-MELT, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D-43 31013 PAMPLONA 351110 351130 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 27 ENRIQUE VAL ARTIGUES S

MELTON, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, 34 31160 ORCOYEN 321580 326584 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 21 JUAN MARTIN APARICIO S

MEPAMSA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 5 31110 NOAIN 317511 318415 F. de aparatos electrodomésticos 306 FERNANDO HERNANDEZ S ISO 9001

METALDECO, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 302568 302485 F. de carpintería metálica 16 FRANCISCO JAVIER ARANGUREN N ISO 9002

METALENVAS, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 670760 670177 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 53 JOSE MARIA GALAN MARTINEZ N

METALES DE NAVARRA, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 303754 303744 Reciclaje de chatarra y desechos de metal 20 FERNANDO ZUFIA OLCOZ N

METALGRAFICA NAVARRA, S.A. AVDA. NUESTRA SEÑORA DEL VILLAR, 33 31591 CORELLA 780383 780384 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 15 HIGINIO RODRIGUEZ CALATAYUD N

METALICAS BARAÑAIN, S.A. POL. IND. DE BARAÑAIN, S/N 31010 BARAÑAIN 181253 181258 F. de carpintería metálica 10 CARLOS AYERRA N

METALICAS BERRIOPLANO, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/M, Nº 19 (COMARCA 1) 31160 ORCOYEN 321510 321401 F. de estructuras metálicas y sus partes 16 ANGEL MARIA CHASCO ALVAREZ N

METALICAS PLASTICAS JAR, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, 66 31192 MUTILVA BAJA 240639 246052 F. de productos diversos en materias plásticas 40 ANTONIO LASTERRA BENDICHO S

METALURGICAS ARAQUIL, S.L. MENDIKOA, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464040 464041 Fundición de hierro 27 JUAN ANTONIO ORMAZABAL N

METALURGICAS IRUÑA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/L, 22 31012 PAMPLONA 286056 286266 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 26 MIGUEL ANGEL MONREAL N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

650

660

670

680

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

102Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 98: Cámara de Comercio

MANUFACTURAS NICOLAS, S.A. CTRA. PAMPLONA-LOGROÑO, KM. 80 31230 VIANA 645031 446216 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 49 EDUARDO NICOLAS CADARSO S

MANUFACTURAS RIVERA, S.L. POL. IND. LA GRANJA, NAVE 2, PARCELA 14 31230 VIANA 446218 446237 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 12 HIPOLITO RIVERA GOMEZ N

MANUFACTURAS VETTEL, S.L. COOPERATIVA EL SALVADOR, 2ß GRUPO 28 31014 PAMPLONA 121100 145976 F. de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos 34 EUGENIO TABERNA ILZARBE S ISO 9002

MANUFACTURAS VINILICAS, S.L. CTRA. RECAJO, KM. 1 31230 VIANA 645200 646160 F. de productos diversos en materias plásticas 32 Mª CRUZ INDAVE REZOLA S ISO 9002

MAQUINARIA CONSERVERA NAVARRA, S.L. CTRA. ANCIN, S/N 31370 FALCES 734228 734835 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 11 SALVADOR TEJADA N

MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN, S.A. POL. IND. DE ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 564803 564931 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 37 JOSE LUIS SAN SEGUNDO PEREZ S

MAQUINARIA FERLO, S.A. POL. IND., PARCELA 2-4 31570 SAN ADRIAN 670322 670415 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 39 RAFAEL LOPEZ SERRANO S

MARBU, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 9 31230 VIANA 646200 646344 F. de galletas 180 AGUSTIN MARTIN S

MARMOLES DEL BAZTAN, S.A. CTRA. IRUN-PAMPLONA, S/N 31720 ORONOZ-MUGAIRE 592047 452383 Corte, tallado y acabado de la piedra 30 LUIS Mª ITURRIRIA GOÑI S

MARMOLES DEL EBRO, S.A. POL. IND., C/ TRANSVERSAL, 1 31500 TUDELA 827206 823343 Corte, tallado y acabado de la piedra 50 VICTORIANO GAMEN SAGARDAY S

MARMOLES ECHEVERRIA, S.A. VIAL TRANSVERSAL, 2 31500 TUDELA 822583 828132 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 VICTORIANO ECHEVERRIA SANZ S

MARMOLES TIRAPU Y ZOROQUIAIN, S.L. CTRA. CEMENTERIO, S/N 31011 PAMPLONA 255649 171562 Corte, tallado y acabado de la piedra 20 ALFONSO ZOROQUIAIN N

MARMOLES Y PIEDRAS COUCEIRO, S.L. POL. IND. TALLUNTXE II, C/P, Nß 7 31192 TAJONAR 317750 317757 Corte, tallado y acabado de la piedra 28 MARIA PILAR FIZ POVEDA N ISO 9002

MARTINENA, S.L. CTRA. NACIONAL 121, KM. 39,4 31390 OLITE 712017 712158 F. de aparatos y dispositivos eléctricos para motores de combustión interna 11 ALVARO MARTINENA N

MARTINEZ IÑIGO, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/J, S/N 31012 PAMPLONA 188544 188563 F. de productos diversos en materias plásticas 16 ALFONSO MARTINEZ IÑIGO S

MARTORELL INSTALACIONES ELECTRICAS, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, NAVE 36 31160 ORCOYEN 325347 326480 Instalaciones eléctricas 16 DOMINGO MARTORELL PEREZ S

MATEPI, S.L. CTRA. RINCON, S/N 31591 CORELLA 781344 401269 F. de muebles 15 JUAN FRANCISCO LACARRA CHIVITE N

MB HIDROACERO, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C 31160 ORCOYEN 324385 324001 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 JOSE ANTONIO OLANGUA N

MB NAVARRA, S.A. AVDA. GUIPUZCOA, 45 31012 PAMPLONA 136055 136248 Forja, estampaci¢n y embutici¢n de metales; metalurgia de polvos 180 JOSE ANTONIO OLANGUA S ISO 9001, QS 9000

MECADETOL, S.A. CIUDAD DEL TRANSPORTE. C/ TUDELA, S/N 31119 IMARCOAIN 314327 314342 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 28 IÑAKI REBOLLO LICEAGA S

MECALDE2, S.A. POL. IND. DEL SOTO TRASERA, S/N 31170 IZA 302771 302692 F. de otros productos metálicos 22 ANTONIO CONDE MARTINEZ S

MECANIZACIONES GOERNA, S.L. POL. IND. EL ROMERAL, C/TRANSVERSAL, 1 31500 TUDELA 821733 828332 F. de herramientas mecánicas 15 JUAN GORGOJO FERNANDEZ N

MECANIZADOS ALSASUA, S.L. Pß IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 467625 468002 F. de herramientas mecánicas 25 MARCIAL GUERRA N

MECANIZADOS CARLOS SANZ BARASOAIN, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C 31012 PAMPLONA 187275 187363 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 16 CARLOS SANZ BARASOAIN N

MECANIZADOS DE PRECISION IRUÑA, S.A.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, PATIO, 2 31012 PAMPLONA 188156 188033 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 17 FRANCISCO ALCARAZ S ISO 9002

MECANIZADOS INDUSTRIA AUXILIAR, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D 31012 PAMPLONA 187362 187317 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 164 FRANCISCO JAVIER ZALDO LATASA S ISO 9002, QS 9000, EAQF

MECANIZADOS Y TALLERES INDUSTRIALES, S.A. POL. IND. ITURRONDO, 11 31600 BURLADA 127900 143539 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 33 ANGEL DE LA FUENTE LLANOS S ISO 9001

MECANIZADOS Y TROQUELADOS METRANSA AIZOAIN, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D28 31160 ORCOYEN 309065 309179 F. de otros productos metálicos diversos 10 FRANCISCO PEREZ DE CIRIZA ELIZALDE N

MELER APLICADORES DE HOT-MELT, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D-43 31013 PAMPLONA 351110 351130 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 27 ENRIQUE VAL ARTIGUES S

MELTON, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, 34 31160 ORCOYEN 321580 326584 F. de otra maquinaria de uso general para la industria 21 JUAN MARTIN APARICIO S

MEPAMSA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 5 31110 NOAIN 317511 318415 F. de aparatos electrodomésticos 306 FERNANDO HERNANDEZ S ISO 9001

METALDECO, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A 31013 PAMPLONA 302568 302485 F. de carpintería metálica 16 FRANCISCO JAVIER ARANGUREN N ISO 9002

METALENVAS, S.A. POL. IND., S/N 31570 SAN ADRIAN 670760 670177 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 53 JOSE MARIA GALAN MARTINEZ N

METALES DE NAVARRA, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 303754 303744 Reciclaje de chatarra y desechos de metal 20 FERNANDO ZUFIA OLCOZ N

METALGRAFICA NAVARRA, S.A. AVDA. NUESTRA SEÑORA DEL VILLAR, 33 31591 CORELLA 780383 780384 F. de envases y embalajes ligeros, en metal 15 HIGINIO RODRIGUEZ CALATAYUD N

METALICAS BARAÑAIN, S.A. POL. IND. DE BARAÑAIN, S/N 31010 BARAÑAIN 181253 181258 F. de carpintería metálica 10 CARLOS AYERRA N

METALICAS BERRIOPLANO, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/M, Nº 19 (COMARCA 1) 31160 ORCOYEN 321510 321401 F. de estructuras metálicas y sus partes 16 ANGEL MARIA CHASCO ALVAREZ N

METALICAS PLASTICAS JAR, S.L. POL. IND. MUTILVA BAJA, C/A, 66 31192 MUTILVA BAJA 240639 246052 F. de productos diversos en materias plásticas 40 ANTONIO LASTERRA BENDICHO S

METALURGICAS ARAQUIL, S.L. MENDIKOA, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464040 464041 Fundición de hierro 27 JUAN ANTONIO ORMAZABAL N

METALURGICAS IRUÑA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/L, 22 31012 PAMPLONA 286056 286266 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 26 MIGUEL ANGEL MONREAL N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 99: Cámara de Comercio

METALURGICAS PABUR, S.L. POL. IND. ALESVES, S/N 31330 VILLAFRANCA 845900 845886 Troquelado y embutición de metales 13 JAVIER URZAINQUI LARUMBE S ISO 9002

MICANA, S.A.L. POL. IND. IPERTEGUI II, NAVE 25-27 31160 ORCOYEN 321165 321170 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 35 JOSE ZARAGÜETA N

MIGUEL Y TOMAS LARRASOAÑA MARTINEZ, S.I. POL. IND. IPERTEGUI, 5 31160 ORCOYEN 321078 321028 F. de productos cárnicos 20 TOMAS LARRASOAÑA MARTINEZ N

MIGUELEZ ELVIRA, FERNANDO GAYARRE, 21 BAJO 31587 MENDAVIA 685629 695090 F. de conservas de frutas y hortalizas 10 FERNANDO MIGUELEZ ELVIRA N

MIKELVA, S.L. POL. IND. TALLUNTXE II, C/B, 65 31110 NOAIN 312462 313163 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 22 ROSA Mª CORTES SANCHEZ N ISO 9002

MISS ELIET, S.A. AVDA. MARCELO CELAYETA, 102-104 31014 PAMPLONA 140810 122623 Confección de lencería femenina 48 GERARDO DE MIGUEL UDI S

MITEL PAMPLONA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/B, 2ª NAVE 31012 PAMPLONA 188185 188217 F. de carpintería metálica 12 FERMIN CARIÑENA N

MIZANOR, S.A. GENERAL SANJURJO, S/N 31320 MILAGRO 409102 409074 Elaboración de otros productos alimenticios 17 ALBERTO GAINZA VILLAR N

MOBILKOSA, S.A. POL. IND., VIAL 3 31500 TUDELA 411348 412477 F. de muebles domésticos 14 JESUS MIRANDA RUIZ S

MODELOS Y MAQUINARIA PARA LA FUNDICION, S.L. POL. IND., S/N 31870 LEKUNBERRI 604663 604672 Fundición de acero 15 JUAN UGARTE N

MOLDELUSA, S.L. AVDA. HNOS. NOAIN, 1 31013 ANSOAIN 142874 128378 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 20 FERNANDO LUSARRETA GARCIA S

MOLDES PAMPLONA, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, PABELLON, 24 31160 ORCOYEN 325362 325319 F. de moldes 17 ANGEL LUIS ZAMARBIDE OSINAGA N ISO 9001

MOLDES Y RECUBRIMIENTOS LAN, S.A.L. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630100 630989 F. de moldes 18 BENJAMIN GARGALLO N

MOLDURAS MUEBLES SALVADOR MARTINEZ, S.A. CTRA. MENDAVIA, KM. 10 31230 VIANA 645702 645462 F. de muebles de cocina y baño 44 JAVIER GONZALEZ DELGADO S

MONTAJES ONA, S.L. DE LA ERMITA, 1 BAJO 31016 MENDILLORRI 161426 161426 F. de estructuras metálicas y sus partes 10 ANGEL MINONDO HUALDE N

MONTAR HOSTELERA-4, S.L. AVDA. PIO XII, 34 31008 PAMPLONA 252240 F. de productos de pastelería 42 EUGENIO MONTOYA SANCHEZ N

MOSAICOS SAN CRISTOBAL, S.A. CTRA. ARTICA, 40 31014 PAMPLONA 146784 146713 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 24 JACINTO PASCUAL S

MOVINORD, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM 7,5 31195 BERRIOPLANO 303171 302581 F. de carpintería metálica 154 FEDERICO CRESPO IRIZAR S ISO 9002

MTS TOBACCO, S.A. C/ ITURRONDO, 9 31600 BURLADA 136075 136454 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 80 FRANCISCO ESPELTA S

MUEBLES BORDONABE, S.A. C/ MONTEJURRA, 10 31240 AYEGUI 556271 556363 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 72 JOSE MIGUEL BORDONABE S

MUEBLES DE COCINA RUIZ, S.L. EL RAMAL, S/N 31580 LODOSA 693386 694111 F. de muebles domésticos 10 ENCARNA RUIZ N

MUEBLES PARDO, S.L. AVDA. PADRE UBILLOS, S/N 31590 CASTEJON 770137 770137 F. de muebles domésticos 21 JESUS PARDO N

MYSESAR, S.L. CTRA. SARRIGUREN, S/N 31192 SARRIGUREN 330197 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 23 JUAN JOSE ECAY MARCHITE N

NAVARPAN, S.L. POL. IND. EL SOTO, C/ CAÑADA REAL, 18 31195 BERRIOPLANO 302688 303714 F. de pan y otros productos de panadería frescos 19 JOSE ANTONIO TORRES OÑATE N

NAVARRA DE COMPONENTES ELECTRONICOS, S.A. VIAL TRANSVERSAL, 2 Nß 22 31500 TUDELA 820450 824050 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 430 MANUEL ALTOLAGUIRRE LIZASOAIN S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000

NAVARRA DE ESTAMPACION E INYECCION, S.A. POL. IND. AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334171 334136 Forja y estampación de metales 45 JUAN ANGEL IRIGOYEN N ISO 9002, QS 9000

NAVARRA DE ETIQUETAJE, S.L. POL. IND. VILLATUERTA 31132 VILLATUERTA 541161 541159 Encuadernación y acabado 17 PEDRO VICENTE N

NAVARRA DE TECNICAS DE SOLDADURA Y FIJACION, S.L. AREA INDUSTRIAL ARAZURI-ORCOYEN, C/C, 19 31160 ORCOYEN 324420 324388 C.p.m. de ferretería y vidrio plano 12 GUILLERMO PETRI LARREA S ISO 9002

NAVARRA FOOD, S.A. CTRA. DE JAVIER, KM. 1 31410 YESA 884030 884053 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 50 ANGEL ZABALA URRA S ISO 9002

NAVARRA MAQUINARIA AGRICOLA, S.L. AVDA. TUDELA, 23 31300 TAFALLA 700692 702855 Producción de otra maquinaria agraria 23 FRANCISCO ARANAZ S

NAVASCUES OBRAS Y PUENTES, S.L. POL. IND., C/F 31592 CINTRUENIGO 815006 815137 F. de estructuras metálicas y sus partes 25 ALFONSO RINCON FERNANDEZ N ISO 9002

NEKU-INTERNACIONAL, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188353 188507 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 20 LUIS REAL ZABALZA N ISO 9001

NEPOTE LOSANTOS, S.L. UZTARROZ, 18 31014 PAMPLONA 131329 132684 Otras actividades de impresión 10 JESUS NEPOTE MAISTERRA N

NEWARK SAN ANDRES, S.L. C/ SAN ANDRES, S/N 31610 VILLAVA 168300 168301 F. de papel y cartón 142 JOSE ANTONIO SARRIA S ISO 9002

NICKERSON SUR, S.A. CTRA. DE JACA, KM. 12 31470 ELORZ 368299 317815 Elaboración de otros productos alimenticios 52 MANUEL RUBIO PALLE S

NISSAN FORKLIFT ESPAÑA, S.A. SOTOGRANDE, S/N 31110 NOAIN 298800 298853 F. de otro material de elevación y manipulación 265 CALIXTO SAGASTI MARTINEZ S ISO 9002, ISO 14001

NORTEN PREFABRICADOS DE HORMIGON, S.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 468000 468443 F. de elementos de hormigón para la construcción 48 ALVARO LANDEIRA S ISO 9001

NOVEL LAHNWERK NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 3,5 31160 ARAZURI 326560 326564 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 ISMAEL GAMBRA N

NUEVA NAVARRA, S.A. CTRA. DE TUDELA, S/N 31593 FITERO 404777 776452 Confección industrial 140 JAVIER CARDENAL ARNAIZ N

NUIN HERMANOS CTRA. GUIPUZCOA, KM. 8 31195 ELCARTE 302034 302129 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 20 JULIO NUIN ZUASTI N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

690

700

710

720

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

104Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 100: Cámara de Comercio

METALURGICAS PABUR, S.L. POL. IND. ALESVES, S/N 31330 VILLAFRANCA 845900 845886 Troquelado y embutición de metales 13 JAVIER URZAINQUI LARUMBE S ISO 9002

MICANA, S.A.L. POL. IND. IPERTEGUI II, NAVE 25-27 31160 ORCOYEN 321165 321170 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 35 JOSE ZARAGÜETA N

MIGUEL Y TOMAS LARRASOAÑA MARTINEZ, S.I. POL. IND. IPERTEGUI, 5 31160 ORCOYEN 321078 321028 F. de productos cárnicos 20 TOMAS LARRASOAÑA MARTINEZ N

MIGUELEZ ELVIRA, FERNANDO GAYARRE, 21 BAJO 31587 MENDAVIA 685629 695090 F. de conservas de frutas y hortalizas 10 FERNANDO MIGUELEZ ELVIRA N

MIKELVA, S.L. POL. IND. TALLUNTXE II, C/B, 65 31110 NOAIN 312462 313163 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 22 ROSA Mª CORTES SANCHEZ N ISO 9002

MISS ELIET, S.A. AVDA. MARCELO CELAYETA, 102-104 31014 PAMPLONA 140810 122623 Confección de lencería femenina 48 GERARDO DE MIGUEL UDI S

MITEL PAMPLONA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/B, 2ª NAVE 31012 PAMPLONA 188185 188217 F. de carpintería metálica 12 FERMIN CARIÑENA N

MIZANOR, S.A. GENERAL SANJURJO, S/N 31320 MILAGRO 409102 409074 Elaboración de otros productos alimenticios 17 ALBERTO GAINZA VILLAR N

MOBILKOSA, S.A. POL. IND., VIAL 3 31500 TUDELA 411348 412477 F. de muebles domésticos 14 JESUS MIRANDA RUIZ S

MODELOS Y MAQUINARIA PARA LA FUNDICION, S.L. POL. IND., S/N 31870 LEKUNBERRI 604663 604672 Fundición de acero 15 JUAN UGARTE N

MOLDELUSA, S.L. AVDA. HNOS. NOAIN, 1 31013 ANSOAIN 142874 128378 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 20 FERNANDO LUSARRETA GARCIA S

MOLDES PAMPLONA, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, PABELLON, 24 31160 ORCOYEN 325362 325319 F. de moldes 17 ANGEL LUIS ZAMARBIDE OSINAGA N ISO 9001

MOLDES Y RECUBRIMIENTOS LAN, S.A.L. POL. IND. ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630100 630989 F. de moldes 18 BENJAMIN GARGALLO N

MOLDURAS MUEBLES SALVADOR MARTINEZ, S.A. CTRA. MENDAVIA, KM. 10 31230 VIANA 645702 645462 F. de muebles de cocina y baño 44 JAVIER GONZALEZ DELGADO S

MONTAJES ONA, S.L. DE LA ERMITA, 1 BAJO 31016 MENDILLORRI 161426 161426 F. de estructuras metálicas y sus partes 10 ANGEL MINONDO HUALDE N

MONTAR HOSTELERA-4, S.L. AVDA. PIO XII, 34 31008 PAMPLONA 252240 F. de productos de pastelería 42 EUGENIO MONTOYA SANCHEZ N

MOSAICOS SAN CRISTOBAL, S.A. CTRA. ARTICA, 40 31014 PAMPLONA 146784 146713 F. de elementos de hormigón para la construcci¢n 24 JACINTO PASCUAL S

MOVINORD, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM 7,5 31195 BERRIOPLANO 303171 302581 F. de carpintería metálica 154 FEDERICO CRESPO IRIZAR S ISO 9002

MTS TOBACCO, S.A. C/ ITURRONDO, 9 31600 BURLADA 136075 136454 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 80 FRANCISCO ESPELTA S

MUEBLES BORDONABE, S.A. C/ MONTEJURRA, 10 31240 AYEGUI 556271 556363 F. de muebles de oficina y establecimientos comerciales 72 JOSE MIGUEL BORDONABE S

MUEBLES DE COCINA RUIZ, S.L. EL RAMAL, S/N 31580 LODOSA 693386 694111 F. de muebles domésticos 10 ENCARNA RUIZ N

MUEBLES PARDO, S.L. AVDA. PADRE UBILLOS, S/N 31590 CASTEJON 770137 770137 F. de muebles domésticos 21 JESUS PARDO N

MYSESAR, S.L. CTRA. SARRIGUREN, S/N 31192 SARRIGUREN 330197 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 23 JUAN JOSE ECAY MARCHITE N

NAVARPAN, S.L. POL. IND. EL SOTO, C/ CAÑADA REAL, 18 31195 BERRIOPLANO 302688 303714 F. de pan y otros productos de panadería frescos 19 JOSE ANTONIO TORRES OÑATE N

NAVARRA DE COMPONENTES ELECTRONICOS, S.A. VIAL TRANSVERSAL, 2 Nß 22 31500 TUDELA 820450 824050 F. de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos 430 MANUEL ALTOLAGUIRRE LIZASOAIN S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000

NAVARRA DE ESTAMPACION E INYECCION, S.A. POL. IND. AOIZ, S/N 31430 AOIZ 334171 334136 Forja y estampación de metales 45 JUAN ANGEL IRIGOYEN N ISO 9002, QS 9000

NAVARRA DE ETIQUETAJE, S.L. POL. IND. VILLATUERTA 31132 VILLATUERTA 541161 541159 Encuadernación y acabado 17 PEDRO VICENTE N

NAVARRA DE TECNICAS DE SOLDADURA Y FIJACION, S.L. AREA INDUSTRIAL ARAZURI-ORCOYEN, C/C, 19 31160 ORCOYEN 324420 324388 C.p.m. de ferretería y vidrio plano 12 GUILLERMO PETRI LARREA S ISO 9002

NAVARRA FOOD, S.A. CTRA. DE JAVIER, KM. 1 31410 YESA 884030 884053 Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado 50 ANGEL ZABALA URRA S ISO 9002

NAVARRA MAQUINARIA AGRICOLA, S.L. AVDA. TUDELA, 23 31300 TAFALLA 700692 702855 Producción de otra maquinaria agraria 23 FRANCISCO ARANAZ S

NAVASCUES OBRAS Y PUENTES, S.L. POL. IND., C/F 31592 CINTRUENIGO 815006 815137 F. de estructuras metálicas y sus partes 25 ALFONSO RINCON FERNANDEZ N ISO 9002

NEKU-INTERNACIONAL, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188353 188507 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 20 LUIS REAL ZABALZA N ISO 9001

NEPOTE LOSANTOS, S.L. UZTARROZ, 18 31014 PAMPLONA 131329 132684 Otras actividades de impresión 10 JESUS NEPOTE MAISTERRA N

NEWARK SAN ANDRES, S.L. C/ SAN ANDRES, S/N 31610 VILLAVA 168300 168301 F. de papel y cartón 142 JOSE ANTONIO SARRIA S ISO 9002

NICKERSON SUR, S.A. CTRA. DE JACA, KM. 12 31470 ELORZ 368299 317815 Elaboración de otros productos alimenticios 52 MANUEL RUBIO PALLE S

NISSAN FORKLIFT ESPAÑA, S.A. SOTOGRANDE, S/N 31110 NOAIN 298800 298853 F. de otro material de elevación y manipulación 265 CALIXTO SAGASTI MARTINEZ S ISO 9002, ISO 14001

NORTEN PREFABRICADOS DE HORMIGON, S.L. POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 468000 468443 F. de elementos de hormigón para la construcción 48 ALVARO LANDEIRA S ISO 9001

NOVEL LAHNWERK NAVARRA, S.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 3,5 31160 ARAZURI 326560 326564 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 45 ISMAEL GAMBRA N

NUEVA NAVARRA, S.A. CTRA. DE TUDELA, S/N 31593 FITERO 404777 776452 Confección industrial 140 JAVIER CARDENAL ARNAIZ N

NUIN HERMANOS CTRA. GUIPUZCOA, KM. 8 31195 ELCARTE 302034 302129 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 20 JULIO NUIN ZUASTI N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 101: Cámara de Comercio

OBRADOR CORDOVILLA, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, NAVE 6 31191 CORDOVILLA 234145 150951 F. de productos de pastelería 14 JESUS IZQUIERDO S

OCHOA LACAR HERMANOS, S.L. C/ NAVAS DE TOLOSA, 5 31002 PAMPLONA 303032 302430 Otro c.p.M. 40 JOSE ETAYO SALAZAR S ISO 9002

OFITA NAVARRA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31192 TAJONAR 368036 368201 Extracción de otros tipos de piedra 11 FRANCISCO JAVIER SENOSIAIN MURILLO N ISO 9002

OLESTU, S.A. POL. IND., S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460018 567069 F. de otros productos de madera 10 FERMIN NAVARRO AZPIROZ S

OMEGA CARTOGRAFIA DIGITAL, S.L. POL. IND. MUTILVA ALTA, NAVE 29 31192 PAMPLONA 291306 290670 Otras actividades de impresión 30 JULIO GARBAYO MARTURET N

OMIM NAVARRA, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGÚESA 871419 811456 F. de aparatos electrodomésticos 60 FERNANDO BARANDALLA FERNANDEZ N

ONA INDUSTRIAS GRAFICAS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/F 31013 PAMPLONA 351014 351087 Otras actividades de impresión 15 CARLOS ARBIZU S

ONENA BOLSAS DE PAPEL, S.A. CTRA. VALCARLOS, KM. 7 31486 IBIRICU 330261 331304 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 120 IÑAKI MENDIZABAL S ISO 9002

ORDOIZ, S.L. MERKATONDOA, S/N 31200 ESTELLA 550336 554210 Fundición de otros metales no férreos 20 JESUS ROS ARROGANTE N

ORMI, S. IRREGULAR AVDA. TUDELA, S/N 31300 TAFALLA 701245 F. de pan y otros productos de panadería frescos 11 JAVIER MIRANDA N

ORONA, S. COOPERATIVA LTDA. SANCHO RAMIREZ, 29 BAJO TRASERA 31008 PAMPLONA 271516 176731 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 43 SANTOS JIMENEZ N ISO 9002

ORTZA, S. COOP. POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 331301 330002 F. de máquinas-herramienta para trabajar la madera 62 IMANOL OBRIOZOLA S ISO 9001

ORVINA, S.L. POL. IND. MOREA SUR, PARCELA 11, S. 3 31191 BERIAIN 310548 310548 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 ISIDRO MELERO ALBIOL N

OXICORTES INDUSTRIAL, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 5,6 31195 BERRIOPLANO 303021 302601 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 14 PABLO MARTINICORENA N

P.Q.F. 97, S.L. CTRA. ESTELLA, KM. 31 31579 CARCAR 690545 694717 F. de elementos de yeso para la construcción 13 PABLO ARCHILLA S

PACTIV HEXACOMB, S.A. POL. IND. DE AOIZ, C/B - 17 31430 AOIZ 336633 336643 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 33 JUAN BOSCO BARCENA N ISO 9001

PALMADERA, S.A. CTRA. GENERAL, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630225 630953 F. de otros productos de madera 26 FERNANDO MURUZABAL S

PAMPLONA MOULDS MOLDES, S.L. ERMITAPEA, 10 31195 ANSOAIN 120502 125188 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 10 RAMON MARTINEZ S

PAMPLONICA, S.L. AVDA. ZARAGOZA, 87 31005 PAMPLONA 234200 241820 F. de productos cárnicos 123 JESUS IRIARTE GARCIA S ISO 9002

PANADERIA ALIAGA, S.L. POL. IND. A, S/N 31592 CINTRUENIGO 811361 815359 F. de pan y otros productos de panadería frescos 20 LUIS ALIAGA CHIVITE N

PANADERIA GOÑI AZANZA, S.L. ZUGARRETA,S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460108 460108 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 JESUS MARIA GOÑI N

PANADERIA REPOSTERIA LA ESTRELLA, S.L. CALDERERIA, 17 31001 PAMPLONA 330815 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 LUIS MIGUEL DE ESTEBAN BARRENA N

PANADERIA Y PASTELERIA JACINTO MOLINA POL. IND. MOREA SUR, S/N 31191 BERIAIN 310586 310586 F. de pan y productos de panadería y pastelería 18 JACINTO MOLINA N

PANADERIAS NAVARRAS, S.A. AVDA. PAMPLONA, 59 31192 MUTILVA BAJA 235150 235250 F. de pan y otros productos de panadería frescos 90 JOSE LEON TABERNA RUIZ N

PANELES ELECTRICOS, S.A. POL. IND. EL JUNCARILLO, NAVE 1 31293 SESMA 175633 175635 F. de aparatos de distribución y control eléctricos 32 GREGORIO RIVAS N

PANIFICADORA AMAYA, S.A. TEXERIA ALDAPA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562205 562205 F. de pan y otros productos de panadería frescos 13 JOSE Mª IRIGOYEN BERASAIN N

PANIFICADORA BAZTANESA, S.A. MAURICIO BEREKOETXEA, 3 31700 ELIZONDO 580305 580138 F. de pan y otros productos de panadería frescos 21 JUAN MUGUIRO AMIANO N

PANIFICADORA SAN SEBASTIAN, S.L. PANUEVA, 15 31300 TAFALLA 700443 700443 F. de pan y otros productos de panadería frescos 11 EDUARDO OJER LERGA N

PANIFICADORA-RIBEREÑA, S.A. POL. IND., S/N 31500 TUDELA 821887 821898 F. de pan y otros productos de panadería frescos 14 ANGEL ORTA ORTA N

PAPEL 10, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, S/N 31191 CORDOVILLA 151010 232474 Otras actividades de impresión 11 PACHI BERRADE GOYENA N

PAPELERA DEL EBRO, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 5 31230 VIANA 446312 446322 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 182 CEFERINO ALVARIÑO N ISO 9002

PAPELERA NAVARRA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 3 31191 CORDOVILLA 236200 291855 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 400 JUAN ANTONIO ARANSAY N ISO 9001

PAPELERA NAVARRA, S.A. AVDA. RAIMUNDO LUMBIER, S/N 31400 SANGÜESA 870000 870943 F. de papel y cartón 251 JESUS JAUREGUI GUINDA S ISO 9001

PAPELES EL CARMEN, S.A. CTRA. ALZUZA, S/N 31486 ALZUZA 330162 330779 F. de productos diversos en materias pl†ásticas 97 JAVIER SANZ DE MIGUEL N

PAPERTECH, S.L. CTRA. PAMPLONA, 2 31500 TUDELA 823400 827756 F. de papel y cartón 67 DAVID RUBIO S ISO 9002

PASTELERIA ARME, S.L. C/ MIRAVALLES, 17 31015 PAMPLONA 120938 F. de productos de pastelería 11 SANTIAGO ARPON BASARTE N

PASTELERIA KOPPO, S.A. DOCTOR JUARISTI, S/N 31012 PAMPLONA 253692 225863 F. de productos de pastelería 34 CESARIO TANCO VILLANUEVA N

PASTELERIA LARRAMENDI, S.L. MERINDAD DE SANGöESA, 14 31600 BURLADA 141457 382274 F. de productos de pastelería 10 VICTORINO LARRAMENDI N

PASTELERIA TORRANO, S.L. CASTILLO DE MAYA, 36 31004 PAMPLONA 233181 F. de productos de pastelería 11 JOSE TORRANO SAN FRANCISCO N

PASTELERIAS IRUÑA, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 186751 186718 F. de productos de pastelería 27 JOSE ILUNDAIN MUGUIRO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

730

740

750

760

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

106Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 102: Cámara de Comercio

OBRADOR CORDOVILLA, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, NAVE 6 31191 CORDOVILLA 234145 150951 F. de productos de pastelería 14 JESUS IZQUIERDO S

OCHOA LACAR HERMANOS, S.L. C/ NAVAS DE TOLOSA, 5 31002 PAMPLONA 303032 302430 Otro c.p.M. 40 JOSE ETAYO SALAZAR S ISO 9002

OFITA NAVARRA, S.A. POL. IND. TALLUNTXE II, EDIFICIO CTH 31192 TAJONAR 368036 368201 Extracción de otros tipos de piedra 11 FRANCISCO JAVIER SENOSIAIN MURILLO N ISO 9002

OLESTU, S.A. POL. IND., S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460018 567069 F. de otros productos de madera 10 FERMIN NAVARRO AZPIROZ S

OMEGA CARTOGRAFIA DIGITAL, S.L. POL. IND. MUTILVA ALTA, NAVE 29 31192 PAMPLONA 291306 290670 Otras actividades de impresión 30 JULIO GARBAYO MARTURET N

OMIM NAVARRA, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGÚESA 871419 811456 F. de aparatos electrodomésticos 60 FERNANDO BARANDALLA FERNANDEZ N

ONA INDUSTRIAS GRAFICAS, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/F 31013 PAMPLONA 351014 351087 Otras actividades de impresión 15 CARLOS ARBIZU S

ONENA BOLSAS DE PAPEL, S.A. CTRA. VALCARLOS, KM. 7 31486 IBIRICU 330261 331304 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 120 IÑAKI MENDIZABAL S ISO 9002

ORDOIZ, S.L. MERKATONDOA, S/N 31200 ESTELLA 550336 554210 Fundición de otros metales no férreos 20 JESUS ROS ARROGANTE N

ORMI, S. IRREGULAR AVDA. TUDELA, S/N 31300 TAFALLA 701245 F. de pan y otros productos de panadería frescos 11 JAVIER MIRANDA N

ORONA, S. COOPERATIVA LTDA. SANCHO RAMIREZ, 29 BAJO TRASERA 31008 PAMPLONA 271516 176731 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 43 SANTOS JIMENEZ N ISO 9002

ORTZA, S. COOP. POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 331301 330002 F. de máquinas-herramienta para trabajar la madera 62 IMANOL OBRIOZOLA S ISO 9001

ORVINA, S.L. POL. IND. MOREA SUR, PARCELA 11, S. 3 31191 BERIAIN 310548 310548 F. de estructuras metálicas y sus partes 20 ISIDRO MELERO ALBIOL N

OXICORTES INDUSTRIAL, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 5,6 31195 BERRIOPLANO 303021 302601 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 14 PABLO MARTINICORENA N

P.Q.F. 97, S.L. CTRA. ESTELLA, KM. 31 31579 CARCAR 690545 694717 F. de elementos de yeso para la construcción 13 PABLO ARCHILLA S

PACTIV HEXACOMB, S.A. POL. IND. DE AOIZ, C/B - 17 31430 AOIZ 336633 336643 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 33 JUAN BOSCO BARCENA N ISO 9001

PALMADERA, S.A. CTRA. GENERAL, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630225 630953 F. de otros productos de madera 26 FERNANDO MURUZABAL S

PAMPLONA MOULDS MOLDES, S.L. ERMITAPEA, 10 31195 ANSOAIN 120502 125188 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 10 RAMON MARTINEZ S

PAMPLONICA, S.L. AVDA. ZARAGOZA, 87 31005 PAMPLONA 234200 241820 F. de productos cárnicos 123 JESUS IRIARTE GARCIA S ISO 9002

PANADERIA ALIAGA, S.L. POL. IND. A, S/N 31592 CINTRUENIGO 811361 815359 F. de pan y otros productos de panadería frescos 20 LUIS ALIAGA CHIVITE N

PANADERIA GOÑI AZANZA, S.L. ZUGARRETA,S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460108 460108 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 JESUS MARIA GOÑI N

PANADERIA REPOSTERIA LA ESTRELLA, S.L. CALDERERIA, 17 31001 PAMPLONA 330815 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 LUIS MIGUEL DE ESTEBAN BARRENA N

PANADERIA Y PASTELERIA JACINTO MOLINA POL. IND. MOREA SUR, S/N 31191 BERIAIN 310586 310586 F. de pan y productos de panadería y pastelería 18 JACINTO MOLINA N

PANADERIAS NAVARRAS, S.A. AVDA. PAMPLONA, 59 31192 MUTILVA BAJA 235150 235250 F. de pan y otros productos de panadería frescos 90 JOSE LEON TABERNA RUIZ N

PANELES ELECTRICOS, S.A. POL. IND. EL JUNCARILLO, NAVE 1 31293 SESMA 175633 175635 F. de aparatos de distribución y control eléctricos 32 GREGORIO RIVAS N

PANIFICADORA AMAYA, S.A. TEXERIA ALDAPA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562205 562205 F. de pan y otros productos de panadería frescos 13 JOSE Mª IRIGOYEN BERASAIN N

PANIFICADORA BAZTANESA, S.A. MAURICIO BEREKOETXEA, 3 31700 ELIZONDO 580305 580138 F. de pan y otros productos de panadería frescos 21 JUAN MUGUIRO AMIANO N

PANIFICADORA SAN SEBASTIAN, S.L. PANUEVA, 15 31300 TAFALLA 700443 700443 F. de pan y otros productos de panadería frescos 11 EDUARDO OJER LERGA N

PANIFICADORA-RIBEREÑA, S.A. POL. IND., S/N 31500 TUDELA 821887 821898 F. de pan y otros productos de panadería frescos 14 ANGEL ORTA ORTA N

PAPEL 10, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, S/N 31191 CORDOVILLA 151010 232474 Otras actividades de impresión 11 PACHI BERRADE GOYENA N

PAPELERA DEL EBRO, S.A. CTRA. LOGROÑO-PAMPLONA, KM. 5 31230 VIANA 446312 446322 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 182 CEFERINO ALVARIÑO N ISO 9002

PAPELERA NAVARRA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 3 31191 CORDOVILLA 236200 291855 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 400 JUAN ANTONIO ARANSAY N ISO 9001

PAPELERA NAVARRA, S.A. AVDA. RAIMUNDO LUMBIER, S/N 31400 SANGÜESA 870000 870943 F. de papel y cartón 251 JESUS JAUREGUI GUINDA S ISO 9001

PAPELES EL CARMEN, S.A. CTRA. ALZUZA, S/N 31486 ALZUZA 330162 330779 F. de productos diversos en materias pl†ásticas 97 JAVIER SANZ DE MIGUEL N

PAPERTECH, S.L. CTRA. PAMPLONA, 2 31500 TUDELA 823400 827756 F. de papel y cartón 67 DAVID RUBIO S ISO 9002

PASTELERIA ARME, S.L. C/ MIRAVALLES, 17 31015 PAMPLONA 120938 F. de productos de pastelería 11 SANTIAGO ARPON BASARTE N

PASTELERIA KOPPO, S.A. DOCTOR JUARISTI, S/N 31012 PAMPLONA 253692 225863 F. de productos de pastelería 34 CESARIO TANCO VILLANUEVA N

PASTELERIA LARRAMENDI, S.L. MERINDAD DE SANGöESA, 14 31600 BURLADA 141457 382274 F. de productos de pastelería 10 VICTORINO LARRAMENDI N

PASTELERIA TORRANO, S.L. CASTILLO DE MAYA, 36 31004 PAMPLONA 233181 F. de productos de pastelería 11 JOSE TORRANO SAN FRANCISCO N

PASTELERIAS IRUÑA, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 186751 186718 F. de productos de pastelería 27 JOSE ILUNDAIN MUGUIRO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 103: Cámara de Comercio

PAVIMENTOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. CAMPANAS-EZPERUN, KM. 6 31110 EZPERUN 198696 175612 F. de elementos de hormigón para la construcción 95 DOMINGO ALONSO N ISO 9002

PAVIMENTOS DE TUDELA, S.A. POL. IND., CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 826861 823084 F. de elementos de hormigón para la construcción 30 JOSE LUIS MORACHO AMIGOT N ISO 9002

PAVIMENTOS HERMANOS PERALTA, S.L. CUESTA SAN JUAN, S/N 31591 CORELLA 780230 780526 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 16 JOSE MARIA PERALTA LOPEZ S

PAVIMENTOS NAVARRA, S. COOPERATIVA CTRA. PAMPLONA-ZARAGOZA, KM. 104 31550 RIBAFORADA 864136 819232 F. de azulejos y baldosas de cerámica 47 JOSE MANUEL BLANCO CALAVIA S ISO 9002

PAVIMENTOS OLAEDER, S.A. CTRA. VITORIA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460110 460512 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 19 GUILLERMO IRUSTA S

PEANAS ALASES, S.L. POL. IND., C/C, Nß 18 31592 CINTRUENIGO 812664 815342 Corte, tallado y acabado de la piedra 14 JESUS SESMA MONTES S

PEGASAM, S.L. POL. IND., C/C 31592 CINTRUENIGO 811477 812178 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 VIDAL PEREZ ARAGON S

PEGSA, S.L. PROLONGACION C/SAN JOSE, S/N 31590 CASTEJON 770452 770046 Producción de otra maquinaria agraria 15 RAFAEL REMIREZ DE GANUZA S

PELZER DEL NORTE, S.L. POL. IND. BARRANQUIEL, S/N 31300 TAFALLA 703088 703134 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 SALVADOR MINGUIJON PEREZ N

PERFILES NAVARRA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 11,6 31799 OLAIBAR 330602 331868 Producción de perfiles en frío por conformación con plegado 38 JOSE Mª HERAS S

PIENSOS ARTOA, S.A.T. 2075 CTRA. PAMPLONA-ALSASUA, S/N 31810 URDIAIN 562556 467977 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 11 JOSE ANTONIO ARTOLETA SARRIES N

PIENSOS COMETA, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 6 31195 BERRIOPLANO 302520 302409 F. de productos para la alimentación de animales de granja 13 JOSE MARIA OROZ ASIAIN S

PIENSOS UNZUE, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, PARCELA 7 31160 ORCOYEN 325051 325160 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 22 JOAQUIN UNZUE LABIANO S

PILLSBURY IBERICA, S.A.U. AVDA. CELSO MUERZA, 1 31570 SAN ADRIAN 671537 671512 F. de conservas de frutas y hortalizas 120 JERONIMO MARTINEZ S ISO 9001

PIRINEOS EXDIM, S.L. TRAVESIA ARTICA, 1 31014 PAMPLONA 149847 133414 F. de productos cárnicos 10 FELIX CARDUS LECEAGA N

PIROTECNIA OROQUIETA, S.L. CAMINO MENDI, S/N 31191 ESQUIROZ 317862 317928 F. de artículos pirotécnicos 30 JUAN JOSE ARANA OROQUIETA S ISO 9002

PLANTAS DE NAVARRA, S.A. CTRA. DE SAN ADRIAN, KM. 1 31514 VALTIERRA 407726 867230 Producción agrícola 465 JOSE MIGUEL ARIAS LOPEZ S

PLASTICAS ZOZAYA, S.L. POL. IND. EGÜES, PARCELA 4, MODULO 6 31486 EGöES 335025 335084140608 F. de productos diversos en materias plásticas 14 FRANCISCO JAVIER ZOZAYA N

PLASTICOS BRELLO, S.A. POL. IND. ARETA, C/7 31620 HUARTE 332500 332594 F. de productos diversos en materias plásticas 54 JOSE LUIS PEREZ DE OBANOS HERNANDEZ S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

PLASTICOS MENDIBIDE, S.L. AVDA. HNOS. NOAIN, 10 31013 ANSOAIN 144196 127490 F. de productos diversos en materias plásticas 15 ANDRES VELASCO N

POLLOS IRIARTE, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 252517 253055 Sacrificio y conservación de volatería 125 BERNARDO ANTOLIN VIVANCO S

PRAXAIR ESPAÑA, S.L. CTRA. ECHAURI, S/N 31012 PAMPLONA 253100 270568 F. de gases industriales 30 JESUS MARCAIDA S ISO 9002

PRECOCINADOS FRISA, S.L. AVDA. DE TUDELA, 25 31300 TAFALLA 703491 702701 Elaboración de otros productos alimenticios 20 ISABEL CHIVITE GARBAYO N

PRECOCINADOS HOFFMAN, S.L. CONDE BARRANTE, S/N 31430 AOIZ 334174 334174 Elaboración de otros productos alimenticios 12 CARLOS HOFFMAN N

PRECOMAR, S.L. CTRA. PERALTA, 10 31340 MARCILLA 713910 713772 F. de productos cárnicos 26 JESUS Mª SAENZ PEJENAUTE S

PREFABRICACIONES Y CONTRATAS, S.A. AVDA. HILARIO TEJADA, S/N 31590 CASTEJON 770475 770082 F. de elementos de hormigón para la construcción 125 RAFAEL ALARIO DE CARDENAS N ISO 9001

PREFABRICADOS DE HORMIGON LUR-GAIN, S.A. ZARGAIZ, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464030 464200 F. de elementos de hormigón para la construcción 18 STEVE REEVE N

PREFABRICADOS LIZAUR, S.L. CTRA. TAJONAR, KM.4 31192 TAJONAR 243146 235037 F. de elementos de hormigón para la construcción 26 AGUSTIN ARRICIBITA N

PREFABRICADOS NAVARROS, S.A. GENERAL, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 562211 563805 F. de elementos de hormigón para la construcción 35 ANDONI ECEIZA BERASARTE N

PREFABRICADOS VALERIO, S.A. CAMINO MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670267 696512 F. de elementos de yeso para la construcción 17 JOSE LUIS VALERIO N

PREFABRICADOS Y MONTAJES, S.L. POL. IND. LAS VENTAS, S/N 31119 TORRES 312165 312047 F. de carpintería metálica 32 MIGUEL ZANDIO S

PRENSAS HIDRAULICAS MUNARRIZ, S.L. POL. IND. - CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 823008 821108 F. de bombas, compresores y sistemas hidráulicos 14 LUIS MANUEL MUNARRIZ CLEMOS N

PROCESO DE PLASTICOS INTEGRADOS, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, 13 31160 ORCOYEN 321013 321060 F. de productos diversos en materias plásticas 45 MELCHOR MENDOZA S ISO 9002, QS 9000

PROCESOS LASER AUXILIARES DE NAVARRA, S.L. POL. IND. MUTILVA, CALLE J, Nß 6 31192 MUTILVA BAJA 151818 244705 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 21 CARLOS IBAÑEZ S ISO 9002

PRODUCCION DE MOLDES, S.A.L. CTRA. ARTICA-C/HNOS.NOAIN, 58 31013 ANSOAIN 130802 123604 F. de otros productos metálicos diversos 13 ANGEL ZAMORA S

PRODUCTOS AGROPECUARIOS HERMANOS OLIVER, S.L. CTRA. ESTACION, S/N 31540 BUÑUEL 833093 833228 F. de productos para la alimentación de animales de granja 31 ERNESTO OLIVER GOMEZ S

PRODUCTOS DIPPNER, S.L. PASEO LURBELTZETA, 15 31190 CIZUR MENOR 185500 185844 F. de calzado 11 JAVIER LARUMBE S

PRODUCTOS ESPECIFICOS NUTRICION Y TECNICAS, S.A. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, PARCELA 35 31191 ESQUIROZ 312345 312307 F. de productos para la alimentación de animales de granja 12 RICARDO SANCHEZ VALVERDE N

PRODUCTOS KOL, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGÜESA 430200 430444 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 79 LORENZO VILLANUEVA S

PRODUCTOS LACTEOS SARALEGUI, S.L. POL. IND. DE IRAIZOZ, S/N 31797 IRAITZOZ 309200 309202 Preparaci¢n de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 25 JOSE SARALEGUI S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

770

780

790

800

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

108Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 104: Cámara de Comercio

PAVIMENTOS DE NAVARRA, S.A. CTRA. CAMPANAS-EZPERUN, KM. 6 31110 EZPERUN 198696 175612 F. de elementos de hormigón para la construcción 95 DOMINGO ALONSO N ISO 9002

PAVIMENTOS DE TUDELA, S.A. POL. IND., CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 826861 823084 F. de elementos de hormigón para la construcción 30 JOSE LUIS MORACHO AMIGOT N ISO 9002

PAVIMENTOS HERMANOS PERALTA, S.L. CUESTA SAN JUAN, S/N 31591 CORELLA 780230 780526 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 16 JOSE MARIA PERALTA LOPEZ S

PAVIMENTOS NAVARRA, S. COOPERATIVA CTRA. PAMPLONA-ZARAGOZA, KM. 104 31550 RIBAFORADA 864136 819232 F. de azulejos y baldosas de cerámica 47 JOSE MANUEL BLANCO CALAVIA S ISO 9002

PAVIMENTOS OLAEDER, S.A. CTRA. VITORIA, S/N 31820 ETXARRI-ARANATZ 460110 460512 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 19 GUILLERMO IRUSTA S

PEANAS ALASES, S.L. POL. IND., C/C, Nß 18 31592 CINTRUENIGO 812664 815342 Corte, tallado y acabado de la piedra 14 JESUS SESMA MONTES S

PEGASAM, S.L. POL. IND., C/C 31592 CINTRUENIGO 811477 812178 Corte, tallado y acabado de la piedra 15 VIDAL PEREZ ARAGON S

PEGSA, S.L. PROLONGACION C/SAN JOSE, S/N 31590 CASTEJON 770452 770046 Producción de otra maquinaria agraria 15 RAFAEL REMIREZ DE GANUZA S

PELZER DEL NORTE, S.L. POL. IND. BARRANQUIEL, S/N 31300 TAFALLA 703088 703134 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 32 SALVADOR MINGUIJON PEREZ N

PERFILES NAVARRA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 11,6 31799 OLAIBAR 330602 331868 Producción de perfiles en frío por conformación con plegado 38 JOSE Mª HERAS S

PIENSOS ARTOA, S.A.T. 2075 CTRA. PAMPLONA-ALSASUA, S/N 31810 URDIAIN 562556 467977 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 11 JOSE ANTONIO ARTOLETA SARRIES N

PIENSOS COMETA, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 6 31195 BERRIOPLANO 302520 302409 F. de productos para la alimentación de animales de granja 13 JOSE MARIA OROZ ASIAIN S

PIENSOS UNZUE, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, PARCELA 7 31160 ORCOYEN 325051 325160 F. de productos para la alimentaci¢n de animales de granja 22 JOAQUIN UNZUE LABIANO S

PILLSBURY IBERICA, S.A.U. AVDA. CELSO MUERZA, 1 31570 SAN ADRIAN 671537 671512 F. de conservas de frutas y hortalizas 120 JERONIMO MARTINEZ S ISO 9001

PIRINEOS EXDIM, S.L. TRAVESIA ARTICA, 1 31014 PAMPLONA 149847 133414 F. de productos cárnicos 10 FELIX CARDUS LECEAGA N

PIROTECNIA OROQUIETA, S.L. CAMINO MENDI, S/N 31191 ESQUIROZ 317862 317928 F. de artículos pirotécnicos 30 JUAN JOSE ARANA OROQUIETA S ISO 9002

PLANTAS DE NAVARRA, S.A. CTRA. DE SAN ADRIAN, KM. 1 31514 VALTIERRA 407726 867230 Producción agrícola 465 JOSE MIGUEL ARIAS LOPEZ S

PLASTICAS ZOZAYA, S.L. POL. IND. EGÜES, PARCELA 4, MODULO 6 31486 EGöES 335025 335084140608 F. de productos diversos en materias plásticas 14 FRANCISCO JAVIER ZOZAYA N

PLASTICOS BRELLO, S.A. POL. IND. ARETA, C/7 31620 HUARTE 332500 332594 F. de productos diversos en materias plásticas 54 JOSE LUIS PEREZ DE OBANOS HERNANDEZ S ISO 9002, QS 9000, VDA 6.1

PLASTICOS MENDIBIDE, S.L. AVDA. HNOS. NOAIN, 10 31013 ANSOAIN 144196 127490 F. de productos diversos en materias plásticas 15 ANDRES VELASCO N

POLLOS IRIARTE, S.A. CTRA. PUENTE MILUCE, S/N 31012 PAMPLONA 252517 253055 Sacrificio y conservación de volatería 125 BERNARDO ANTOLIN VIVANCO S

PRAXAIR ESPAÑA, S.L. CTRA. ECHAURI, S/N 31012 PAMPLONA 253100 270568 F. de gases industriales 30 JESUS MARCAIDA S ISO 9002

PRECOCINADOS FRISA, S.L. AVDA. DE TUDELA, 25 31300 TAFALLA 703491 702701 Elaboración de otros productos alimenticios 20 ISABEL CHIVITE GARBAYO N

PRECOCINADOS HOFFMAN, S.L. CONDE BARRANTE, S/N 31430 AOIZ 334174 334174 Elaboración de otros productos alimenticios 12 CARLOS HOFFMAN N

PRECOMAR, S.L. CTRA. PERALTA, 10 31340 MARCILLA 713910 713772 F. de productos cárnicos 26 JESUS Mª SAENZ PEJENAUTE S

PREFABRICACIONES Y CONTRATAS, S.A. AVDA. HILARIO TEJADA, S/N 31590 CASTEJON 770475 770082 F. de elementos de hormigón para la construcción 125 RAFAEL ALARIO DE CARDENAS N ISO 9001

PREFABRICADOS DE HORMIGON LUR-GAIN, S.A. ZARGAIZ, S/N 31840 UHARTE-ARAKIL 464030 464200 F. de elementos de hormigón para la construcción 18 STEVE REEVE N

PREFABRICADOS LIZAUR, S.L. CTRA. TAJONAR, KM.4 31192 TAJONAR 243146 235037 F. de elementos de hormigón para la construcción 26 AGUSTIN ARRICIBITA N

PREFABRICADOS NAVARROS, S.A. GENERAL, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 562211 563805 F. de elementos de hormigón para la construcción 35 ANDONI ECEIZA BERASARTE N

PREFABRICADOS VALERIO, S.A. CAMINO MARINAL, S/N 31570 SAN ADRIAN 670267 696512 F. de elementos de yeso para la construcción 17 JOSE LUIS VALERIO N

PREFABRICADOS Y MONTAJES, S.L. POL. IND. LAS VENTAS, S/N 31119 TORRES 312165 312047 F. de carpintería metálica 32 MIGUEL ZANDIO S

PRENSAS HIDRAULICAS MUNARRIZ, S.L. POL. IND. - CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 823008 821108 F. de bombas, compresores y sistemas hidráulicos 14 LUIS MANUEL MUNARRIZ CLEMOS N

PROCESO DE PLASTICOS INTEGRADOS, S.A. POL. IND. IPERTEGUI, 13 31160 ORCOYEN 321013 321060 F. de productos diversos en materias plásticas 45 MELCHOR MENDOZA S ISO 9002, QS 9000

PROCESOS LASER AUXILIARES DE NAVARRA, S.L. POL. IND. MUTILVA, CALLE J, Nß 6 31192 MUTILVA BAJA 151818 244705 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 21 CARLOS IBAÑEZ S ISO 9002

PRODUCCION DE MOLDES, S.A.L. CTRA. ARTICA-C/HNOS.NOAIN, 58 31013 ANSOAIN 130802 123604 F. de otros productos metálicos diversos 13 ANGEL ZAMORA S

PRODUCTOS AGROPECUARIOS HERMANOS OLIVER, S.L. CTRA. ESTACION, S/N 31540 BUÑUEL 833093 833228 F. de productos para la alimentación de animales de granja 31 ERNESTO OLIVER GOMEZ S

PRODUCTOS DIPPNER, S.L. PASEO LURBELTZETA, 15 31190 CIZUR MENOR 185500 185844 F. de calzado 11 JAVIER LARUMBE S

PRODUCTOS ESPECIFICOS NUTRICION Y TECNICAS, S.A. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, PARCELA 35 31191 ESQUIROZ 312345 312307 F. de productos para la alimentación de animales de granja 12 RICARDO SANCHEZ VALVERDE N

PRODUCTOS KOL, S.L. POL. IND. ROCAFORTE, S/N 31400 SANGÜESA 430200 430444 F. de otros artículos confeccionados con textiles,excepto prendas de vestir 79 LORENZO VILLANUEVA S

PRODUCTOS LACTEOS SARALEGUI, S.L. POL. IND. DE IRAIZOZ, S/N 31797 IRAITZOZ 309200 309202 Preparaci¢n de leche, F. de mantequilla y otros productos lácteos 25 JOSE SARALEGUI S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 105: Cámara de Comercio

PRODUCTOS LIV, S.L. CTRA. TAJONAR, C/N, 23 31192 MUTILVA BAJA 290232 240080 F. de otros productos químicos 20 JAVIER INDURAIN GARRALDA S

PROMOTORA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, S.A. POL. IND. LOS AGUSTINOS, C/E, H-15 31013 PAMPLONA 309036 303575 F. de productos diversos en materias plásticas 25 ALFONSO MENDIA S ISO 9002

PROPITEX, S.A. POL. IND., S/N 31430 AOIZ 334114 334116 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 27 RICARDO MIRANDA S ISO 9002

PROYECTOS MINEROS E INGENIERIA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 8,5 31191 BERIAIN 368310 368387 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 40 JOSE MIGUEL VIAMONTE N

PUERTAS ESLAVA, S.L. POL. IND. EL SOTO, CAMINO DEL SOTO, 1 31195 BERRIOPLANO 303366 303355 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 10 JOSE ANTONIO GALLEGO N

QUESERIAS IBERICAS, S.A.- FABRICA ULZAMA SAN ESTEBAN, S/N 31797 IRAITZOZ 305001 305026 F. de quesos 65 JOSE MARIA AVIZANDA CONTIN S ISO 9002

QUESOS LA VASCO-NAVARRA, S.A. CIRCUNVALACION, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 467025 468551 F. de quesos 23 SINFORIANO PEREZ DE ALBENIZ S

R. ZUNZARREN PINTURA PUBLICITARIA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 10 31194 SORAUREN 330714 331231 Otras actividades de impresión 35 RICARDO ZUNZARREN JIMENEZ N

RAFAEL RINCON CORNAGO DONANTES DE SANGRE, 21 31592 CINTRUENIGO 811433 812867 F. de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental 14 RAFAEL RINCON S

READYMIX ASLAND, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,500 31191 BERIAIN 146612 131365 F. de hormigón fresco 12 CLEMENTE GARCIA N ISO 9002

RECIND, S.A. POL.IND. ONDARRIA, 12 31800 ALTSASU/ALSASUA 467750 563400 Tratamiento y revestimiento de metales 86 JOSE ANTONIO LARREA LOYO N ISO 9002

RECUBRIMIENTOS PLASTICOS, S.A. CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, KM. 11 31190 ASTRAIN 348104 353122 Tratamiento y revestimiento de metales 32 MANUEL VAZQUEZ MTNEZ. DE ORDOÑANA S ISO 9002

REDRADO BURGOS, SANTIAGO VICENTE Y TUTOR, 9 31520 CASCANTE 850472 Confección industrial 12 SANTIAGO REDRADO BURGOS N

REFRESCOS SUR DE EUROPA, S.A. AVDA. ESTACION, S/N 31340 MARCILLA 708000 708005 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 80 JOSE LUIS IBORRA MINA S ISO 9002

REFRIGERACION TARRE, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, PARCELA A, 32 31110 NOAIN 312274 312535 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 14 TOMAS GANUZA N

RENOLIT HISPANIA, S.A. CTRA. PAMPLONA, S/N 31200 ESTELLA 556315 554155 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 151 MICHAEL KUNDEL S ISO 9000

REVESTIMIENTOS ESPECIALES MOLDEADOS, S.L. POL. IND. MUTILVA, C/A, Nß 1 31192 MUTILVA BAJA 291300 290647 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 93 CESAR SERRANO FUENTES N ISO 9001

RICARDO GALDEANO SANCHEZ, S.L. POL. IND. MERKATONDOA, C/ GEBALA, 15-17 31200 ESTELLA 556256 556348 Aserrado y cepillado de la madera 14 RICARDO GALDEANO SANCHEZ N

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A. CTRA. NACIONAL, 121, KM. 53,5 31380 CAPARROSO 730700 730734 F. de otros productos minerales no metálicos 115 PATRICE AZAIS S

ROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A. CAMINO DEL CRISTO, KM. 3,8 31500 TUDELA 822700 822704 F. de primeras materias plásticas 60 VICTORIANO BORDONABA CASTEL-RUIZ S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

ROLLTORE, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D, 18 BIS 31160 ORCOYEN 351025 351085 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 42 CARLOS MORENO BENDITO N

ROPER ALSASUA, S.L. ONDARRIA, 11 31800 ALTSASU/ALSASUA 562913 563457 F. de carpintería metálica 12 RODOLFO LASA DIAZ N

ROTATIVAS DE ESTELLA, S.A. POL. IND. SAN MIGUEL, PARCELAS E7-E8-E9 31132 VILLATUERTA 541353 541815 Edición de libros 26 FRANCISCO GONZALEZ CUDEIRO S

ROTH INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, CTRA. NACIONAL 232, KM. 86 31500 TUDELA 844406 844405 Otro c.p.M. 30 CARLOS BIENEFELD S

ROYAL DESIGN, S.L. CTRA. MARCILLA-PERALTA, KM. 5,600 31350 PERALTA 713010 751289 F. de muebles 33 FRANCISCO TORRES S

S. COOP. LIMITADA EGACOOP PORVENIR, 22 31261 ANDOSILLA 674600 674636 F. de conservas de frutas y hortalizas 102 ENRIQUE MUNARRIZ CLEMOS N ISO 9002

S. COOP. LTDA. AGRALCO ORDOIZ, 5 31200 ESTELLA 550300 546936 Destilación de alcohol etílico procedente de fermentación 36 FERMIN ESANDI S

S. COOP. LTDA. RIBERAL DE NAVARRA CTRA. NACIONAL 113, KM. 77 31590 CASTEJON 770562 770562 F. de conservas de frutas y hortalizas 100 ENRIQUE MUNARRIZ CLEMOS S ISO 9002

S. COOP. LTDA. VINICOLA MURCHANTINA CTRA. TUDELA, S/N 31521 MURCHANTE 838030 838154 Elaboración y crianza de vinos 11 JOSE MIGUEL MIRANDA RASO S

S. COOP. NEQUEAS LAS HUERTAS, S/N 31154 AÑORBE 350296 350300 Elaboración y crianza de vinos 10 FRANCISCO SAN MARTIN SALA S

S.A. DE PREFORMADOS METALICOS CTRA. ESTELLA, S/N 31868 IZURDIAGA 500861 600560 F. de productos de alambre 34 CARLOS RUIZ DE ERENCHUN IBERO S ISO 9002

S.A. DE VERA Bß ZALAIN, Nß 2 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 626900 626904 F. de otro material de elevación y manipulación 165 RAMON AZPIROZ S ISO 9002

S.A. FABRICACION DE ACCESORIOS PARA RODAMIENTOS POL. IND. ERREKALDEA, 8 31191 BERIAIN 368425 368426 F. de rodamientos 46 MIGUEL ANDUEZA REDIN S

S.A. NAVARRA DE APLICACIONES PLASTICAS POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 330861 331461 F. de primeras materias plásticas 50 JULIO OROQUIETA N ISO 9002

S.A.T. 960 SAN FERMIN CTRA. ZARAGOZA, KM. 37 31300 TAFALLA 700900 700904 F. de productos para la alimentación de animales de granja 35 JOSE ASPURZ JIMENEZ N

SAGARTE, S.A. ZONA SARRARTE, NAVE D 31830 LAKUNTZA 464832 576225 F. de otros productos metálicos diversos 20 SEBASTIAN FLORES FLORES S

SAINT-GOBAIN ABRASIVOS, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 306000 306040 F. de productos abrasivos 277 PEDRO RUIZ OSTA S ISO 9002

SAIZAR, S.A.L. ERROTALDEA, S/N 31830 LAKUNTZA 576008 576197 Fundición de hierro 76 XABIER EPALZA S

SAKANA, S.C.I. CTRA. ZONA SARRARTE, S/N 31830 LAKUNTZA 576000 576130 Fundición de hierro 97 AURELIO ELIZALDE S ISO 9002

SAL DOMESTICA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 8 31110 NOAIN 310151 312358 Producción de sal 50 JOSE MATEO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

810

820

830

840

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

110Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 106: Cámara de Comercio

PRODUCTOS LIV, S.L. CTRA. TAJONAR, C/N, 23 31192 MUTILVA BAJA 290232 240080 F. de otros productos químicos 20 JAVIER INDURAIN GARRALDA S

PROMOTORA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, S.A. POL. IND. LOS AGUSTINOS, C/E, H-15 31013 PAMPLONA 309036 303575 F. de productos diversos en materias plásticas 25 ALFONSO MENDIA S ISO 9002

PROPITEX, S.A. POL. IND., S/N 31430 AOIZ 334114 334116 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 27 RICARDO MIRANDA S ISO 9002

PROYECTOS MINEROS E INGENIERIA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 8,5 31191 BERIAIN 368310 368387 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 40 JOSE MIGUEL VIAMONTE N

PUERTAS ESLAVA, S.L. POL. IND. EL SOTO, CAMINO DEL SOTO, 1 31195 BERRIOPLANO 303366 303355 F. de piezas de carpintería y ebanistería para la construcción 10 JOSE ANTONIO GALLEGO N

QUESERIAS IBERICAS, S.A.- FABRICA ULZAMA SAN ESTEBAN, S/N 31797 IRAITZOZ 305001 305026 F. de quesos 65 JOSE MARIA AVIZANDA CONTIN S ISO 9002

QUESOS LA VASCO-NAVARRA, S.A. CIRCUNVALACION, S/N 31809 OLAZTI/OLAZAGUTIA 467025 468551 F. de quesos 23 SINFORIANO PEREZ DE ALBENIZ S

R. ZUNZARREN PINTURA PUBLICITARIA, S.A. CTRA. IRUN, KM. 10 31194 SORAUREN 330714 331231 Otras actividades de impresión 35 RICARDO ZUNZARREN JIMENEZ N

RAFAEL RINCON CORNAGO DONANTES DE SANGRE, 21 31592 CINTRUENIGO 811433 812867 F. de artículos cerámicos de uso doméstico y ornamental 14 RAFAEL RINCON S

READYMIX ASLAND, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 9,500 31191 BERIAIN 146612 131365 F. de hormigón fresco 12 CLEMENTE GARCIA N ISO 9002

RECIND, S.A. POL.IND. ONDARRIA, 12 31800 ALTSASU/ALSASUA 467750 563400 Tratamiento y revestimiento de metales 86 JOSE ANTONIO LARREA LOYO N ISO 9002

RECUBRIMIENTOS PLASTICOS, S.A. CTRA. PAMPLONA-ESTELLA, KM. 11 31190 ASTRAIN 348104 353122 Tratamiento y revestimiento de metales 32 MANUEL VAZQUEZ MTNEZ. DE ORDOÑANA S ISO 9002

REDRADO BURGOS, SANTIAGO VICENTE Y TUTOR, 9 31520 CASCANTE 850472 Confección industrial 12 SANTIAGO REDRADO BURGOS N

REFRESCOS SUR DE EUROPA, S.A. AVDA. ESTACION, S/N 31340 MARCILLA 708000 708005 Producción de bebidas refrescantes sin alcohol 80 JOSE LUIS IBORRA MINA S ISO 9002

REFRIGERACION TARRE, S.A. POL. IND. TALLUNTXE, PARCELA A, 32 31110 NOAIN 312274 312535 F. de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica 14 TOMAS GANUZA N

RENOLIT HISPANIA, S.A. CTRA. PAMPLONA, S/N 31200 ESTELLA 556315 554155 F. de placas, hojas, tubos y perfiles de materias plásticas 151 MICHAEL KUNDEL S ISO 9000

REVESTIMIENTOS ESPECIALES MOLDEADOS, S.L. POL. IND. MUTILVA, C/A, Nß 1 31192 MUTILVA BAJA 291300 290647 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 93 CESAR SERRANO FUENTES N ISO 9001

RICARDO GALDEANO SANCHEZ, S.L. POL. IND. MERKATONDOA, C/ GEBALA, 15-17 31200 ESTELLA 556256 556348 Aserrado y cepillado de la madera 14 RICARDO GALDEANO SANCHEZ N

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A. CTRA. NACIONAL, 121, KM. 53,5 31380 CAPARROSO 730700 730734 F. de otros productos minerales no metálicos 115 PATRICE AZAIS S

ROHM AND HAAS ESPAÑA, S.A. CAMINO DEL CRISTO, KM. 3,8 31500 TUDELA 822700 822704 F. de primeras materias plásticas 60 VICTORIANO BORDONABA CASTEL-RUIZ S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

ROLLTORE, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/G, NAVE D, 18 BIS 31160 ORCOYEN 351025 351085 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 42 CARLOS MORENO BENDITO N

ROPER ALSASUA, S.L. ONDARRIA, 11 31800 ALTSASU/ALSASUA 562913 563457 F. de carpintería metálica 12 RODOLFO LASA DIAZ N

ROTATIVAS DE ESTELLA, S.A. POL. IND. SAN MIGUEL, PARCELAS E7-E8-E9 31132 VILLATUERTA 541353 541815 Edición de libros 26 FRANCISCO GONZALEZ CUDEIRO S

ROTH INDUSTRIAS PLASTICAS, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, CTRA. NACIONAL 232, KM. 86 31500 TUDELA 844406 844405 Otro c.p.M. 30 CARLOS BIENEFELD S

ROYAL DESIGN, S.L. CTRA. MARCILLA-PERALTA, KM. 5,600 31350 PERALTA 713010 751289 F. de muebles 33 FRANCISCO TORRES S

S. COOP. LIMITADA EGACOOP PORVENIR, 22 31261 ANDOSILLA 674600 674636 F. de conservas de frutas y hortalizas 102 ENRIQUE MUNARRIZ CLEMOS N ISO 9002

S. COOP. LTDA. AGRALCO ORDOIZ, 5 31200 ESTELLA 550300 546936 Destilación de alcohol etílico procedente de fermentación 36 FERMIN ESANDI S

S. COOP. LTDA. RIBERAL DE NAVARRA CTRA. NACIONAL 113, KM. 77 31590 CASTEJON 770562 770562 F. de conservas de frutas y hortalizas 100 ENRIQUE MUNARRIZ CLEMOS S ISO 9002

S. COOP. LTDA. VINICOLA MURCHANTINA CTRA. TUDELA, S/N 31521 MURCHANTE 838030 838154 Elaboración y crianza de vinos 11 JOSE MIGUEL MIRANDA RASO S

S. COOP. NEQUEAS LAS HUERTAS, S/N 31154 AÑORBE 350296 350300 Elaboración y crianza de vinos 10 FRANCISCO SAN MARTIN SALA S

S.A. DE PREFORMADOS METALICOS CTRA. ESTELLA, S/N 31868 IZURDIAGA 500861 600560 F. de productos de alambre 34 CARLOS RUIZ DE ERENCHUN IBERO S ISO 9002

S.A. DE VERA Bß ZALAIN, Nß 2 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 626900 626904 F. de otro material de elevación y manipulación 165 RAMON AZPIROZ S ISO 9002

S.A. FABRICACION DE ACCESORIOS PARA RODAMIENTOS POL. IND. ERREKALDEA, 8 31191 BERIAIN 368425 368426 F. de rodamientos 46 MIGUEL ANDUEZA REDIN S

S.A. NAVARRA DE APLICACIONES PLASTICAS POL. IND. ARETA, S/N 31620 HUARTE 330861 331461 F. de primeras materias plásticas 50 JULIO OROQUIETA N ISO 9002

S.A.T. 960 SAN FERMIN CTRA. ZARAGOZA, KM. 37 31300 TAFALLA 700900 700904 F. de productos para la alimentación de animales de granja 35 JOSE ASPURZ JIMENEZ N

SAGARTE, S.A. ZONA SARRARTE, NAVE D 31830 LAKUNTZA 464832 576225 F. de otros productos metálicos diversos 20 SEBASTIAN FLORES FLORES S

SAINT-GOBAIN ABRASIVOS, S.A. CTRA. GUIPUZCOA, KM. 7,5 31195 BERRIOPLANO 306000 306040 F. de productos abrasivos 277 PEDRO RUIZ OSTA S ISO 9002

SAIZAR, S.A.L. ERROTALDEA, S/N 31830 LAKUNTZA 576008 576197 Fundición de hierro 76 XABIER EPALZA S

SAKANA, S.C.I. CTRA. ZONA SARRARTE, S/N 31830 LAKUNTZA 576000 576130 Fundición de hierro 97 AURELIO ELIZALDE S ISO 9002

SAL DOMESTICA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 8 31110 NOAIN 310151 312358 Producción de sal 50 JOSE MATEO N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 107: Cámara de Comercio

SANCHO ASTIZ, FRANCISCO EUGENIO Y JESUS ANGEL C/ MAYOR, 63 31200 ESTELLA 550293 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 JESUS ANGEL SANCHO ASTIZ N

SANTOS IRIGOYEN ESTAREGUI CARLOS VII, 24 31200 ESTELLA 550670 546667 F. de productos cárnicos 14 VICENTE IRIGOYEN GUERGUE N

SANYO ESPAÑA, S.A. POL. IND. VIAL TRANSVERSAL 2, Nß 25 31500 TUDELA 848101 821512 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 180 KATSUMI KUBO S ISO 9002, ISO 14001

SARRIO PAPEL Y CELULOSA, S.A. ELBARREN, S/N 31880 LEITZA 613000 613080 F. de otros artículos de papel y cartón 450 JUAN CARLOS AGUIRRE S ISO 9002

SAS AUTOSYSTEMTECHNICK, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/E 31170 ARAZURI 321080 325010 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 241 MIGUEL MARQUES N ISO 9001, VDA 6.1

SAYOA MAQUINARIA AUTOMATICA, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, C/A, NAVES 5-8 31191 CORDOVILLA 153977 154046 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 14 JESUS VALDES S

SCHINDLER, S.A. BARDENAS REALES, 11 31006 PAMPLONA 245151 233822 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 52 ANTONIO VAL N

SCHMIDT + CLEMENS SPAIN, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31280 MURIETA 534600 534016 Producción de tubos de acero 137 JUAN GARCIA ZUBIZARRETA S ISO 9002

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. POL. IND. ITURRONDO, 6 31600 BURLADA 299600 299615 F. de aparatos de distribución y control eléctricos 165 JUAN LUIS AZANZA MAZO S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. CTRA. PAMPLONA-LOGROÑO, KM. 29 31100 PUENTE LA REINA 299650 299664 F. de otro equipo y material eléctrico 136 JUAN LUIS AZANZA MAZO S ISO 9001, ISO 14001, EMAS

SEGURIDAD INDUSTRIAL, S.A. ELIZGUIBEL, S/N 31638 EUGI 304031 304286 F. de otros productos de caucho 46 JOSE ANTONIO AZCARATE OROZ S ISO 9002

SELFOODS NAVARRA, S.A. CTRA. RINCON DEL SOTO, KM. 3,2 31591 CORELLA 781448 781460 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ENRIQUE SOLDEVILLA MATUTE N

SEMIC, S.A. POL. IND. COMARCA 1 (AGUSTINOS) 31013 PAMPLONA 309077 306067 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 35 JOSE MARIA IZQUIETA ANAUT S

SEMILLAS ZULUETA, S.A. C/ SAN MARCIAL, 27-1ß 31500 TUDELA 825211 823762 Elaboración de otros productos alimenticios 37 SANTIAGO ZULUETA S

SERCAB, S.L. POL. IND. DE ROCAFORTE, S/N 31400 SANGöESA 430228 430231 F. de hilos y cables eléctricos aislados 100 JOSE ANTONIO GUILLEN AYAPE N

SERRERIA ARANGUREN, S.L. CTRA. PAMPLONA, 4 31192 TAJONAR 152927 152927 F. de envases y embalajes de madera 13 ANA ROS ZABALZA N

SERUNION NORTE, S.A. POL. IND. BERRIAINZ, S/N 31195 AIZOAIN 302728 302349 Elaboración de otros productos alimenticios 75 JUAN JOSE SIERRA CARRO N

SERVICIO GRAFICO DE FORMULARIOS, S.A. POL. IND. LANDABEN, B 31012 PAMPLONA 188822 188321 Otras actividades gráficas 12 JOSE LUIS ALFARO N

SERVICIO TERMICO, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/C, NAVE 18 31110 NOAIN 312173 312081 F. de bombas, compresores y sistemas hidráulicos 16 CLAUDIO MESINO GIL S

SERVICIOS DE LA COMARCA DE PAMPLONA, S.A. GENERAL CHINCHILLA, 7 31002 PAMPLONA 423100 423230 Captación, depuración y distribución de agua 413 JOSE JAVIER ARRAIZA N EN 45001, ISO 17025

SERVICIOS ECOLOGICOS DE NAVARRA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, S/N 31013 PAMPLONA 309033 309161 Reciclaje de desechos no metálicos 30 CESAR MENDOZA N ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

SIC LAZARO, S.L. CTRA. ALFARO, S/N 31591 CORELLA 782200 401385 F. de otro material de elevación y manipulación 30 JAVIER LAZARO GOICOECHEA S ISO 9002, ISO 9003

SIGMA BRAKES, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, S/N 31500 TUDELA 844404 844461 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 40 JUAN MIGUEL SUCUNZA N

SILENCIOSOS FALCES, S.A. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 734075 734585 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 77 FRANCISCO BIENZOBAS PAMIES S ISO 9002, EAQF

SIMES SENCO, S.A. CTRA. EGöES-IBIRICU, S/N 31486 ELCANO 330354 330651 F. de productos de alambre 181 JESUS ZULUAGA ARAQUISTAIN S ISO 9002

SINASE ALFONSO, S.A. AVDA. F.J. AÑON BAIGORRI, 21 31500 TUDELA 827111 820088 Troquelado y embutición de metales 48 JESUS SERRANO MORENO N

SKF ESPAÑOLA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 3,5 31500 TUDELA 822300 822366 F. de rodamientos 408 JULIAN JIMENEZ ARGUDO S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

SLIR, S.L. C/ FIGAROL, S/N 31310 CARCASTILLO 399017 399019 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 15 JESUS VARELA S

SOLANO 2000, S.L. CTRA. PAMPLONA, S/N 31430 AOIZ 336050 336160 F. de otros productos de caucho 198 PABLO DE LA PEÑ A S

SOLDECOR, S.L. CAPUCHINOS, 18 31500 TUDELA 823694 411826 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 13 CRISTIAN CASADO N

SOLISA EXPO-93, S.L. MONASTERIO DE URDAX, 17 BAJO 31011 PAMPLONA 262678 170301 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 17 RAMON BERGERA MIRANDA S

SUCESORES DE CARLOS MORENO, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, S/N 31012 PAMPLONA 187188 187161 Elaboraci¢n de café, té e infusiones 28 FERNANDO MORENO ABAURREA N

SUELAS KAREY, S.A. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693931 693820 F. de otros productos de caucho 25 CONCHITA BARTOLOME GARCIA S

SULFATOS LA RIBERA, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 815203 811464 F. de productos básicos de química inorgánica 19 ALBERTO MARTINEZ GARBAYO S ISO 9003

SUMINISTROS GEY, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188612 188628 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 19 ANA ARBIZU N

SUMINISTROS Y SERVICIOS UNIFICADOS DE CONSTRUCCION POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562011 563202 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 250 EUGENIO ELORZA S

SUPERFOS PACKAGING, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/L, 14-16 31160 ORCOYEN 368054 368227 F. de envases y embalajes de materias plásticas 121 JUAN RAMON PELAEZ OCHOTORENA S ISO 9002

T.M.E., S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D24 31160 ORCOYEN 303220 302447 F. de carpintería metálica 12 JUAN LEGARRA N

TABLEROS GARFER, S.A. CTRA. LOGROÑO-MENDAVIA, KM. 90,7 31230 VIANA 645081 645303 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 85 ARTURO GARCIA FERNANDEZ S

TACOI S. COOPERATIVA POL. IND. LA NAVA, D-5 31300 TAFALLA 741708 741766 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 35 PEDRO LIZARAZU N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

850

860

870

880

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

112Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 108: Cámara de Comercio

SANCHO ASTIZ, FRANCISCO EUGENIO Y JESUS ANGEL C/ MAYOR, 63 31200 ESTELLA 550293 F. de pan y otros productos de panadería frescos 12 JESUS ANGEL SANCHO ASTIZ N

SANTOS IRIGOYEN ESTAREGUI CARLOS VII, 24 31200 ESTELLA 550670 546667 F. de productos cárnicos 14 VICENTE IRIGOYEN GUERGUE N

SANYO ESPAÑA, S.A. POL. IND. VIAL TRANSVERSAL 2, Nß 25 31500 TUDELA 848101 821512 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 180 KATSUMI KUBO S ISO 9002, ISO 14001

SARRIO PAPEL Y CELULOSA, S.A. ELBARREN, S/N 31880 LEITZA 613000 613080 F. de otros artículos de papel y cartón 450 JUAN CARLOS AGUIRRE S ISO 9002

SAS AUTOSYSTEMTECHNICK, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/E 31170 ARAZURI 321080 325010 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 241 MIGUEL MARQUES N ISO 9001, VDA 6.1

SAYOA MAQUINARIA AUTOMATICA, S.L. POL. IND. CORDOVILLA, C/A, NAVES 5-8 31191 CORDOVILLA 153977 154046 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 14 JESUS VALDES S

SCHINDLER, S.A. BARDENAS REALES, 11 31006 PAMPLONA 245151 233822 F. de ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y similares 52 ANTONIO VAL N

SCHMIDT + CLEMENS SPAIN, S.A. CTRA. ESTELLA, S/N 31280 MURIETA 534600 534016 Producción de tubos de acero 137 JUAN GARCIA ZUBIZARRETA S ISO 9002

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. POL. IND. ITURRONDO, 6 31600 BURLADA 299600 299615 F. de aparatos de distribución y control eléctricos 165 JUAN LUIS AZANZA MAZO S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. CTRA. PAMPLONA-LOGROÑO, KM. 29 31100 PUENTE LA REINA 299650 299664 F. de otro equipo y material eléctrico 136 JUAN LUIS AZANZA MAZO S ISO 9001, ISO 14001, EMAS

SEGURIDAD INDUSTRIAL, S.A. ELIZGUIBEL, S/N 31638 EUGI 304031 304286 F. de otros productos de caucho 46 JOSE ANTONIO AZCARATE OROZ S ISO 9002

SELFOODS NAVARRA, S.A. CTRA. RINCON DEL SOTO, KM. 3,2 31591 CORELLA 781448 781460 F. de conservas de frutas y hortalizas 20 ENRIQUE SOLDEVILLA MATUTE N

SEMIC, S.A. POL. IND. COMARCA 1 (AGUSTINOS) 31013 PAMPLONA 309077 306067 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 35 JOSE MARIA IZQUIETA ANAUT S

SEMILLAS ZULUETA, S.A. C/ SAN MARCIAL, 27-1ß 31500 TUDELA 825211 823762 Elaboración de otros productos alimenticios 37 SANTIAGO ZULUETA S

SERCAB, S.L. POL. IND. DE ROCAFORTE, S/N 31400 SANGöESA 430228 430231 F. de hilos y cables eléctricos aislados 100 JOSE ANTONIO GUILLEN AYAPE N

SERRERIA ARANGUREN, S.L. CTRA. PAMPLONA, 4 31192 TAJONAR 152927 152927 F. de envases y embalajes de madera 13 ANA ROS ZABALZA N

SERUNION NORTE, S.A. POL. IND. BERRIAINZ, S/N 31195 AIZOAIN 302728 302349 Elaboración de otros productos alimenticios 75 JUAN JOSE SIERRA CARRO N

SERVICIO GRAFICO DE FORMULARIOS, S.A. POL. IND. LANDABEN, B 31012 PAMPLONA 188822 188321 Otras actividades gráficas 12 JOSE LUIS ALFARO N

SERVICIO TERMICO, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, C/C, NAVE 18 31110 NOAIN 312173 312081 F. de bombas, compresores y sistemas hidráulicos 16 CLAUDIO MESINO GIL S

SERVICIOS DE LA COMARCA DE PAMPLONA, S.A. GENERAL CHINCHILLA, 7 31002 PAMPLONA 423100 423230 Captación, depuración y distribución de agua 413 JOSE JAVIER ARRAIZA N EN 45001, ISO 17025

SERVICIOS ECOLOGICOS DE NAVARRA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, S/N 31013 PAMPLONA 309033 309161 Reciclaje de desechos no metálicos 30 CESAR MENDOZA N ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

SIC LAZARO, S.L. CTRA. ALFARO, S/N 31591 CORELLA 782200 401385 F. de otro material de elevación y manipulación 30 JAVIER LAZARO GOICOECHEA S ISO 9002, ISO 9003

SIGMA BRAKES, S.A. POL. IND. MONTES DE CIERZO, S/N 31500 TUDELA 844404 844461 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 40 JUAN MIGUEL SUCUNZA N

SILENCIOSOS FALCES, S.A. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 734075 734585 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 77 FRANCISCO BIENZOBAS PAMIES S ISO 9002, EAQF

SIMES SENCO, S.A. CTRA. EGöES-IBIRICU, S/N 31486 ELCANO 330354 330651 F. de productos de alambre 181 JESUS ZULUAGA ARAQUISTAIN S ISO 9002

SINASE ALFONSO, S.A. AVDA. F.J. AÑON BAIGORRI, 21 31500 TUDELA 827111 820088 Troquelado y embutición de metales 48 JESUS SERRANO MORENO N

SKF ESPAÑOLA, S.A. CTRA. CORELLA, KM. 3,5 31500 TUDELA 822300 822366 F. de rodamientos 408 JULIAN JIMENEZ ARGUDO S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000, VDA 6.1

SLIR, S.L. C/ FIGAROL, S/N 31310 CARCASTILLO 399017 399019 F. de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes 15 JESUS VARELA S

SOLANO 2000, S.L. CTRA. PAMPLONA, S/N 31430 AOIZ 336050 336160 F. de otros productos de caucho 198 PABLO DE LA PEÑ A S

SOLDECOR, S.L. CAPUCHINOS, 18 31500 TUDELA 823694 411826 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 13 CRISTIAN CASADO N

SOLISA EXPO-93, S.L. MONASTERIO DE URDAX, 17 BAJO 31011 PAMPLONA 262678 170301 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 17 RAMON BERGERA MIRANDA S

SUCESORES DE CARLOS MORENO, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/C, S/N 31012 PAMPLONA 187188 187161 Elaboraci¢n de café, té e infusiones 28 FERNANDO MORENO ABAURREA N

SUELAS KAREY, S.A. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693931 693820 F. de otros productos de caucho 25 CONCHITA BARTOLOME GARCIA S

SULFATOS LA RIBERA, S.L. POL. IND., S/N 31592 CINTRUENIGO 815203 811464 F. de productos básicos de química inorgánica 19 ALBERTO MARTINEZ GARBAYO S ISO 9003

SUMINISTROS GEY, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/A, S/N 31012 PAMPLONA 188612 188628 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 19 ANA ARBIZU N

SUMINISTROS Y SERVICIOS UNIFICADOS DE CONSTRUCCION POL. IND. IBARREA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562011 563202 F. de carrocerías para vehículos de motor, de remolques y semirremolques 250 EUGENIO ELORZA S

SUPERFOS PACKAGING, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/L, 14-16 31160 ORCOYEN 368054 368227 F. de envases y embalajes de materias plásticas 121 JUAN RAMON PELAEZ OCHOTORENA S ISO 9002

T.M.E., S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D24 31160 ORCOYEN 303220 302447 F. de carpintería metálica 12 JUAN LEGARRA N

TABLEROS GARFER, S.A. CTRA. LOGROÑO-MENDAVIA, KM. 90,7 31230 VIANA 645081 645303 F. de chapas, tableros contrachapados, alistonados, de partículas aglomeradas, de fibras 85 ARTURO GARCIA FERNANDEZ S

TACOI S. COOPERATIVA POL. IND. LA NAVA, D-5 31300 TAFALLA 741708 741766 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 35 PEDRO LIZARAZU N

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 109: Cámara de Comercio

TAFAME, S.A. CTRA. TAFALLA, S/N 31350 PERALTA 750458 750773 F. de carpintería metálica 73 JOSE ALFARO ASIN N ISO 9002

TAICOLOR, S.L. CTRA. ESTELLA, S/N 31290 ARTAVIA 540468 540353 Acabado de textiles 68 LUIS CABREJAS N

TALLER MANTENIMIENTO EMPRESAS, S.L. POL. IND., S/N (APARTADO 19) 31591 CORELLA 782187 781466 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 17 CARLOS MATEO LAZARO N

TALLERES ARLA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-16 31160 ORCOYEN 351027 351094 F. de carpintería metálica 28 ANDRES ARTIGAS N

TALLERES BURDASPAR, S.I. AVDA. LA PAZ, 17 31350 PERALTA 750217 F. de otros productos metálicos diversos 13 FELIX BURDASPAR N

TALLERES BURNI, S.L. CTRA. DE LAS CANTERAS, S/N 31013 ANSOAIN 148171 122747 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 23 JAVIER INDURAIN S

TALLERES CLEMENTE REP. MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.L. POL. IND., 17-19 31570 SAN ADRIAN 671481 670677 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 13 GERARDO CLEMENTE LORENTE S

TALLERES CONITROK, S.L. GRUPO SAN CRISTOBAL, 9 31080 PAMPLONA 128964 128964 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 14 JUAN JOSE ALONSO N

TALLERES DISPRE, S.L. POL. IND. ITURRONDO, 13 31600 BURLADA 131715 143123 Fabr. de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines 30 JESUS ALFONSO ARESO N ISO 9001

TALLERES EDERLAN, S.A.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 24 31195 ARAZURI 324455 324456 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 ALFREDO MUÑOZ EGUINOA N

TALLERES ELORZ, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317813 317813 F. de otras máquinas-herramienta 25 ALFREDO DE MIGUEL S

TALLERES ESGUI, S.L. POL. IND., PARCELAS 13-15 31570 SAN ADRIAN 696211 696162 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 31 FRANCISCO JAVIER GUINDULAIN ALONSO N ISO 9002

TALLERES ETAYO-JIMENEZ, S.A. POL. IND. PARCELA 5, SECTOR 4 31261 ANDOSILLA 690017 690375 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 JESUS JIMENEZ S

TALLERES EZMA, S.A. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693150 694031 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 36 JOSE MARIA EZQUERRO MARRODAN S

TALLERES EZQUERRA SEAMERS, S.L. POL. IND. EL ARENAL, PARCELA 2 31570 SAN ADRIAN 670388 670595 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 50 CARLOS EZQUERRA S

TALLERES FARRAUS, S.L. POL. IND. EL RAMAL, S/N 31580 LODOSA 693711 693062 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 18 RAFAEL MARTINEZ AMATRIAIN N

TALLERES FEUDO, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 15 31397 CAMPANAS 360103 360238 F. de otros productos metálicos diversos 25 MIGUEL FERNANDEZ N

TALLERES FRANCES, S.L. AVDA. CRISTOBAL COLON, 22 31540 BUÑUEL 833523 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 10 JAVIER FRANCES N

TALLERES FRANFER, S.L. POL. IND., PARCELA 14 31570 SAN ADRIAN 670037 670686 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 10 JOSE MARIA FERNANDEZ SAINZ N

TALLERES GOHA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 188491 188476 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 30 JESUS GROCIN S

TALLERES GONZALEZ RODRIGUEZ, S.L. CTRA.ARTICA(GRUPO SAN CRISTOBAL,6-7 31013 ANSOAIN 148900 142311 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 18 LUIS GONZALEZ N

TALLERES GOSA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/P, Nß 35 31110 NOAIN 317601 317351 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 12 JUAN JOSE OSES INSAUSTI S

TALLERES IBAGAR, S.A. CTRA. ARTICA, S/N 31195 ANSOAIN 120900 149347 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 27 MANUEL GARIN N

TALLERES IRU•A, S.A. SANTA ENGRACIA, S/N 31013 PAMPLONA 136678 136392 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 88 JOSE AGUSTIN GUIBERT S ISO 9002

TALLERES JOSA NAVARRA, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31195 ARTICA 144902 129822 Troquelado y embutición de metales 26 FRANCISCO JOSE JAUREGUI N ISO 9001

TALLERES JUCAR, S.L. ERRONDOA, 4 31610 VILLAVA 141388 123390 Troquelado y embutición de metales 10 CARLOS AMORENA N

TALLERES LAUBURU, S.L. CAMINO DEL CEMENTERIO, S/N 31512 FONTELLAS 825457 825457 F. de carpintería metálica 11 RICARDO ALAVA MARTINEZ N

TALLERES LINZA, S.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 336619 336662 F. de herramientas manuales 12 JUAN CRUZ OZCOIDI N ISO 9002

TALLERES MECACONTROL, S.L. CTRA. TUDELA-TARAZONA, KM. 10 31520 CASCANTE 844521 844572 F. de moldes 33 ANTONIO ULLATE SEBASTIAN N ISO 9001

TALLERES MICROMECANIC, S.A. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ORICAIN 330762 331300 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 60 LUIS JAUREGUI GUELBENZU S ISO 9002

TALLERES MUNARRIZ, S.L. POL. IND., CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 820437 847598 F. de herramientas mecánicas 26 LUIS MANUEL MUNARRIZ CLEMOS N

TALLERES MUÑOZ, S.A. POL. IND. ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562902 563708 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 TOMAS MUÑOZ CARRAVILLA S

TALLERES ORDUÑA, S.L. POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750525 751196 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 41 ALFREDO ORDUÑA QUEL S

TALLERES ORME PERALTA, S.A. AVDA. FUNES, 14 31350 PERALTA 751447 751447 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 10 JESUS Mª ORDUÑA N

TALLERES ROIRI, S.L. POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750327 751450 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 43 Mª CARMEN IRIGARAY CASTILLO N

TALLERES SOCO, S.L. CTRA. CIZUR-BELASCOAIN, KM. 5 31190 PATERNAIN 353065 353112 F. de otros productos metálicos diversos 40 LUIS COSTALAGO S

TALLERES ZELAIETA, S.L. BARRIO ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 631004 631308 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 IÑAKI ZELAIETA S

TARKETT SOMMER, S.A. CTRA.. GUIPUZCOA, KM. 5,5 31195 BERRIOZAR 303071 302748 F. de alfombras y moquetas 124 ENRIQUE BRETOS S ISO 9002

TASUBIN, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, NAVES 9-11 31170 ARAZURI 318261 310922 Otras industrias manufactureras diversas 764 JUAN FRANCISCO MARCEN N ISO 9002

TECAL 40, S.L. POL. IND. LA NAVA, PARCELA D2 31300 TAFALLA 712303 712304 F. de calzado 70 JUAN REDIN S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

890

900

910

920

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

114Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 110: Cámara de Comercio

TAFAME, S.A. CTRA. TAFALLA, S/N 31350 PERALTA 750458 750773 F. de carpintería metálica 73 JOSE ALFARO ASIN N ISO 9002

TAICOLOR, S.L. CTRA. ESTELLA, S/N 31290 ARTAVIA 540468 540353 Acabado de textiles 68 LUIS CABREJAS N

TALLER MANTENIMIENTO EMPRESAS, S.L. POL. IND., S/N (APARTADO 19) 31591 CORELLA 782187 781466 F. de maquinaria para las industrias extractivas y de la construcción 17 CARLOS MATEO LAZARO N

TALLERES ARLA, S.L. POL. IND. AGUSTINOS, C/A, PARCELA D-16 31160 ORCOYEN 351027 351094 F. de carpintería metálica 28 ANDRES ARTIGAS N

TALLERES BURDASPAR, S.I. AVDA. LA PAZ, 17 31350 PERALTA 750217 F. de otros productos metálicos diversos 13 FELIX BURDASPAR N

TALLERES BURNI, S.L. CTRA. DE LAS CANTERAS, S/N 31013 ANSOAIN 148171 122747 F. de maquinaria para la industria del cuero y del calzado 23 JAVIER INDURAIN S

TALLERES CLEMENTE REP. MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.L. POL. IND., 17-19 31570 SAN ADRIAN 671481 670677 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 13 GERARDO CLEMENTE LORENTE S

TALLERES CONITROK, S.L. GRUPO SAN CRISTOBAL, 9 31080 PAMPLONA 128964 128964 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 14 JUAN JOSE ALONSO N

TALLERES DISPRE, S.L. POL. IND. ITURRONDO, 13 31600 BURLADA 131715 143123 Fabr. de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines 30 JESUS ALFONSO ARESO N ISO 9001

TALLERES EDERLAN, S.A.L. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, Nß 24 31195 ARAZURI 324455 324456 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 ALFREDO MUÑOZ EGUINOA N

TALLERES ELORZ, S.A. CTRA. PAMPLONA-HUESCA, KM. 9 31119 TORRES 317813 317813 F. de otras máquinas-herramienta 25 ALFREDO DE MIGUEL S

TALLERES ESGUI, S.L. POL. IND., PARCELAS 13-15 31570 SAN ADRIAN 696211 696162 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 31 FRANCISCO JAVIER GUINDULAIN ALONSO N ISO 9002

TALLERES ETAYO-JIMENEZ, S.A. POL. IND. PARCELA 5, SECTOR 4 31261 ANDOSILLA 690017 690375 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 JESUS JIMENEZ S

TALLERES EZMA, S.A. POL. IND., S/N 31580 LODOSA 693150 694031 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 36 JOSE MARIA EZQUERRO MARRODAN S

TALLERES EZQUERRA SEAMERS, S.L. POL. IND. EL ARENAL, PARCELA 2 31570 SAN ADRIAN 670388 670595 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 50 CARLOS EZQUERRA S

TALLERES FARRAUS, S.L. POL. IND. EL RAMAL, S/N 31580 LODOSA 693711 693062 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 18 RAFAEL MARTINEZ AMATRIAIN N

TALLERES FEUDO, S.L. CTRA. ZARAGOZA, KM. 15 31397 CAMPANAS 360103 360238 F. de otros productos metálicos diversos 25 MIGUEL FERNANDEZ N

TALLERES FRANCES, S.L. AVDA. CRISTOBAL COLON, 22 31540 BUÑUEL 833523 F. de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal 10 JAVIER FRANCES N

TALLERES FRANFER, S.L. POL. IND., PARCELA 14 31570 SAN ADRIAN 670037 670686 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 10 JOSE MARIA FERNANDEZ SAINZ N

TALLERES GOHA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/E 31012 PAMPLONA 188491 188476 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 30 JESUS GROCIN S

TALLERES GONZALEZ RODRIGUEZ, S.L. CTRA.ARTICA(GRUPO SAN CRISTOBAL,6-7 31013 ANSOAIN 148900 142311 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 18 LUIS GONZALEZ N

TALLERES GOSA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/P, Nß 35 31110 NOAIN 317601 317351 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 12 JUAN JOSE OSES INSAUSTI S

TALLERES IBAGAR, S.A. CTRA. ARTICA, S/N 31195 ANSOAIN 120900 149347 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 27 MANUEL GARIN N

TALLERES IRU•A, S.A. SANTA ENGRACIA, S/N 31013 PAMPLONA 136678 136392 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 88 JOSE AGUSTIN GUIBERT S ISO 9002

TALLERES JOSA NAVARRA, S.L. CTRA. ARTICA, S/N 31195 ARTICA 144902 129822 Troquelado y embutición de metales 26 FRANCISCO JOSE JAUREGUI N ISO 9001

TALLERES JUCAR, S.L. ERRONDOA, 4 31610 VILLAVA 141388 123390 Troquelado y embutición de metales 10 CARLOS AMORENA N

TALLERES LAUBURU, S.L. CAMINO DEL CEMENTERIO, S/N 31512 FONTELLAS 825457 825457 F. de carpintería metálica 11 RICARDO ALAVA MARTINEZ N

TALLERES LINZA, S.L. POL. IND. DE AOIZ, S/N 31430 AOIZ 336619 336662 F. de herramientas manuales 12 JUAN CRUZ OZCOIDI N ISO 9002

TALLERES MECACONTROL, S.L. CTRA. TUDELA-TARAZONA, KM. 10 31520 CASCANTE 844521 844572 F. de moldes 33 ANTONIO ULLATE SEBASTIAN N ISO 9001

TALLERES MICROMECANIC, S.A. CTRA. IRUN, KM. 6 31194 ORICAIN 330762 331300 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 60 LUIS JAUREGUI GUELBENZU S ISO 9002

TALLERES MUNARRIZ, S.L. POL. IND., CTRA. CORELLA, S/N 31500 TUDELA 820437 847598 F. de herramientas mecánicas 26 LUIS MANUEL MUNARRIZ CLEMOS N

TALLERES MUÑOZ, S.A. POL. IND. ONDARRIA, S/N 31800 ALTSASU/ALSASUA 562902 563708 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 25 TOMAS MUÑOZ CARRAVILLA S

TALLERES ORDUÑA, S.L. POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750525 751196 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 41 ALFREDO ORDUÑA QUEL S

TALLERES ORME PERALTA, S.A. AVDA. FUNES, 14 31350 PERALTA 751447 751447 Ingeniería mecánica general por cuenta de terceros 10 JESUS Mª ORDUÑA N

TALLERES ROIRI, S.L. POL. IND., S/N 31350 PERALTA 750327 751450 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 43 Mª CARMEN IRIGARAY CASTILLO N

TALLERES SOCO, S.L. CTRA. CIZUR-BELASCOAIN, KM. 5 31190 PATERNAIN 353065 353112 F. de otros productos metálicos diversos 40 LUIS COSTALAGO S

TALLERES ZELAIETA, S.L. BARRIO ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 631004 631308 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 18 IÑAKI ZELAIETA S

TARKETT SOMMER, S.A. CTRA.. GUIPUZCOA, KM. 5,5 31195 BERRIOZAR 303071 302748 F. de alfombras y moquetas 124 ENRIQUE BRETOS S ISO 9002

TASUBIN, S.A. POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN, C/C, NAVES 9-11 31170 ARAZURI 318261 310922 Otras industrias manufactureras diversas 764 JUAN FRANCISCO MARCEN N ISO 9002

TECAL 40, S.L. POL. IND. LA NAVA, PARCELA D2 31300 TAFALLA 712303 712304 F. de calzado 70 JUAN REDIN S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 111: Cámara de Comercio

TECNIMOEM 97, S.L. CTRA. LOGROÑO-MENDAVIA, KM. 5 31230 VIANA 646213 646380 F. de productos diversos en materias plásticas 19 PABLO BRAU PELLISA S

TECNOCONFORT, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/B 31013 PAMPLONA 303630 303620 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 270 JAVIER MARTINICORENA BERUETE N ISO 9002, VDA 6.1

TECNOPET, S.A. BIDASOA, 62 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625002 625129 F. de productos de materias plásticas para la construcción 25 ANGEL HERNANDEZ S ISO 9002

TEGUI ELECTRONICA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 188182 186020 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 85 ANDRE VIDAL S ISO 9001

TEJERIA ITURRALDE, S.L. VIRGEN DE LA CABEZA, S/N 31500 TUDELA 822550 822554 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 27 MIGUEL A. ITURRALDE MATEO N

TELMA RETARDER ESPAÑA, S.A. CTRA. DE IRUN, KM. 10 31194 ARRE 330311 331325 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 27 BERNARDO MERINO HARICH S

TENERIAS OMEGA, S.A. POL. IND., S/N 31132 VILLATUERTA 546051 546144 Preparación, curtido y acabado del cuero 104 ALBERTO NAVARRO CASANOVA S ISO 9002

TERRAZOS MUTILVA, S.A.L. LA CRUZ, S/N 31192 MUTILVA BAJA 244746 244746 F. de elementos de hormigón para la construcción 17 FRANCISCO ROMERO PARDO N

TEXTIL INDUSTRIAL VECOS, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, 110-112 31013 AIZOAIN 303382 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 25 VALENTIN EGEA ADOT N

TEXTILES INDUCAM, S.L. AVDA. BERRIOZAR, 5 31195 BERRIOZAR 301761 300188 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 44 LUCAS SANCHEZ SALCEDO S

TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS PAMPLONA, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/E 31195 BERRIOPLANO 302250 302417 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 145 FILEMON LOSANTOS S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000

TISAN, S.A. CAMINO DE LA CAÑADA -POL. IND., S/N- 31570 SAN ADRIAN 671453 670852 F. de muebles de cocina y baño 24 PEDRO DIGIACOMO MERLE S ISO 9002

TOLDOS Y TAPICERIA URCA S.L. POL. IND. MOREA NORTE, S/N 31191 BERIAIN 312221 312211 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 16 JESUS URTASUN N

TRABAJOS DE PERFILADO, S.A. POL. IND. ARETA, C/ EZPONDA, 10 31620 HUARTE 332301 332201 F. de maquinaria para la industria metalúrgica 11 MIGUEL AGUIRRE ITURBIDE N

TRANSFORMACION DE PIGMENTOS Y COLORANTES, S.A. CTRA. DE AZOZ, S/N 31194 ORICAIN 331011 330823 F. de colorantes y pigmentos 47 EDUARDO ALTABLE ECHARTE S ISO 9002

TRANSFORMADOS RUIZ, S.L. POL. IND., S/N 31500 TUDELA 826254 411741 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 13 JUAN CARLOS RUIZ N ISO 9001

TRATAMIENTOS INDUSTRIALES IRUÑA, S.A. SANTA ENGRACIA, S/N 31014 PAMPLONA 148033 131218 Tratamiento y revestimiento de metales 17 VALENTIN BASTERRA N ISO 9002

TRELLEBORG INEPSA, S.A. CAMINO DE SANTA LUCIA, S/N 31012 PAMPLONA 136080 148538 F. de otros productos de caucho 273 JOSE LUIS SOLABRE S ISO 9002, QS 9000, EAQF

TRELLEBORG NAVEX, S.A. CTRA. TUDELA-TARAZONA, S/N 31520 CASCANTE 844506 850789 F. de otros productos de caucho 100 JOAQUIN GARCIA MATA S ISO 9001, EAQF

TROKEL, S.A. POL. IND. EGöES, NAVE 1 31486 EGÜES 335008 335017 F. de herramientas mecánicas 57 FRANCISCO NIETO SANCHEZ S ISO 9001

TROQUELERIA MAYO, S.L. CAMINO LABIANO, 16 31192 MUTILVA ALTA 233879 290538 F. de máquinas-herramienta 11 JOSE ANTONIO MAYO AVIZANDA N

TROQUELES BROUSSAUD, S.L. POL. IND. ONDARRIA, 23 31800 ALTSASU/ALSASUA 562800 563709 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 ISIDRO CUERVO LOPEZ S

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 188141 187402 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 765 JESUS MARIA ARCE ZAMALLOA S ISO 14001, ISO 9000, QS 9000

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. (PLANTA ORCOYEN) CTRA. ECHAURI, 9 31160 ORCOYEN 421800 421801 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 402 JESUS MARIA ARCE ZAMALLOA S ISO 9001, ISO 14001

TUTTI PASTA, S.A. POL. IND. IPERTEGUI I, 38 31160 ORCOYEN 326402 325280 Elaboración de otros productos alimenticios 20 DANIEL PALACIO OCHOA S ISO 9002

TXIKI PARK, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, 1 MANZANAS C/D 31110 NOAIN 312921 312938 F. de juegos y juguetes 14 EULALIO BRACO RODRIGO S

UCAR ELECTRODOS IBERICA, S.L. CTRA. DE ASTRAIN, S/N 31171 ORORBIA 321200 322184 F. de otro equipo y material eléctrico 225 JUAN ANTONIO ARANZABAL HARREGUY S ISO 9002

UCAR HNOS., S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187312 187274 F. de herramientas mecánicas 45 JOSE MARIA UCAR N

UGARRANDIA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/S, Nß 5 31110 NOAIN 311628 311589 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 12 JESUS MARIA AQUERRETA BIEZA N

ULTRACONGELADOS DE AZAGRA, S.L. AGRUPACION LA BADINA, S/N 31560 AZAGRA 692154 677157 Preparación de hortalizas congeladas 30 JAVIER VIRTO MORENO N

ULTRACONGELADOS DE CORTES, S.L. AGUADORES, S/N 31530 CORTES 800107 800107 Preparación de hortalizas congeladas 60 JAVIER VIRTO MORENO S

ULTRACONGELADOS VIRTO, S.A. POL. IND., S/N - PARCELA C - 31560 AZAGRA 692728 692358 Preparación de hortalizas congeladas 250 JAVIER VIRTO MORENO S ISO 9002

UNIBOLSA, S.A. CTRA. ARTAJONA, S/N 31300 TAFALLA 700343 703242 F. de envases y embalajes de materias plásticas 42 ANTONIO GONZALEZ CENTENO N

UNICE, S.A. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31132 VILLATUERTA 536000 536122 F. de juegos y juguetes 100 JOSE GURPEGUI ARANZADI S

UNION DE FABRICANTES DE CONSERVAS, S.A. CTRA. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 734000 734025 F. de conservas de frutas y hortalizas 107 ANTONIO MORENO S ISO 9002

UNION DE INDUSTRIAS, S.A. CTRA. ALFARO, S/N 31591 CORELLA 780025 780723 F. de otros productos de caucho 85 FERNANDO SEVILLA LAMANA N ISO 9002

UNION INDUSTRIAL MARMOLERA, S.L. CTRA. ALFARO, S/N 31500 TUDELA 827711 822089 Corte, tallado y acabado de la piedra 54 MIKEL RENEDO SAN SEBASTIAN S

UNION PANADERA LA RIBERA, S.L. ARTICA, 36 31195 ARTICA 140411 140411 F. de pan y otros productos de panadería frescos 10 ENRIQUE MUNARRIZ N

UPRENA, S.L. POL. IND. MUNICIPAL, VIAL TRANSVERSAL, 4 Nß 8 31500 TUDELA 848098 848275 Elaboración de otros productos alimenticios 30 JUAN LARGO DOMINGUEZ S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

930

940

950

960

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

116Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 112: Cámara de Comercio

TECNIMOEM 97, S.L. CTRA. LOGROÑO-MENDAVIA, KM. 5 31230 VIANA 646213 646380 F. de productos diversos en materias plásticas 19 PABLO BRAU PELLISA S

TECNOCONFORT, S.A. POL. IND. AGUSTINOS, C/B 31013 PAMPLONA 303630 303620 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 270 JAVIER MARTINICORENA BERUETE N ISO 9002, VDA 6.1

TECNOPET, S.A. BIDASOA, 62 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 625002 625129 F. de productos de materias plásticas para la construcción 25 ANGEL HERNANDEZ S ISO 9002

TEGUI ELECTRONICA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/E, S/N 31012 PAMPLONA 188182 186020 F. de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen 85 ANDRE VIDAL S ISO 9001

TEJERIA ITURRALDE, S.L. VIRGEN DE LA CABEZA, S/N 31500 TUDELA 822550 822554 F. de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción 27 MIGUEL A. ITURRALDE MATEO N

TELMA RETARDER ESPAÑA, S.A. CTRA. DE IRUN, KM. 10 31194 ARRE 330311 331325 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 27 BERNARDO MERINO HARICH S

TENERIAS OMEGA, S.A. POL. IND., S/N 31132 VILLATUERTA 546051 546144 Preparación, curtido y acabado del cuero 104 ALBERTO NAVARRO CASANOVA S ISO 9002

TERRAZOS MUTILVA, S.A.L. LA CRUZ, S/N 31192 MUTILVA BAJA 244746 244746 F. de elementos de hormigón para la construcción 17 FRANCISCO ROMERO PARDO N

TEXTIL INDUSTRIAL VECOS, S.L. POL. IND. BERRIAINZ, 110-112 31013 AIZOAIN 303382 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 25 VALENTIN EGEA ADOT N

TEXTILES INDUCAM, S.L. AVDA. BERRIOZAR, 5 31195 BERRIOZAR 301761 300188 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 44 LUCAS SANCHEZ SALCEDO S

TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS PAMPLONA, S.A. POL. IND. COMARCA 1, C/E 31195 BERRIOPLANO 302250 302417 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 145 FILEMON LOSANTOS S ISO 9001, ISO 14001, QS 9000

TISAN, S.A. CAMINO DE LA CAÑADA -POL. IND., S/N- 31570 SAN ADRIAN 671453 670852 F. de muebles de cocina y baño 24 PEDRO DIGIACOMO MERLE S ISO 9002

TOLDOS Y TAPICERIA URCA S.L. POL. IND. MOREA NORTE, S/N 31191 BERIAIN 312221 312211 F. de otros artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir 16 JESUS URTASUN N

TRABAJOS DE PERFILADO, S.A. POL. IND. ARETA, C/ EZPONDA, 10 31620 HUARTE 332301 332201 F. de maquinaria para la industria metalúrgica 11 MIGUEL AGUIRRE ITURBIDE N

TRANSFORMACION DE PIGMENTOS Y COLORANTES, S.A. CTRA. DE AZOZ, S/N 31194 ORICAIN 331011 330823 F. de colorantes y pigmentos 47 EDUARDO ALTABLE ECHARTE S ISO 9002

TRANSFORMADOS RUIZ, S.L. POL. IND., S/N 31500 TUDELA 826254 411741 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos 13 JUAN CARLOS RUIZ N ISO 9001

TRATAMIENTOS INDUSTRIALES IRUÑA, S.A. SANTA ENGRACIA, S/N 31014 PAMPLONA 148033 131218 Tratamiento y revestimiento de metales 17 VALENTIN BASTERRA N ISO 9002

TRELLEBORG INEPSA, S.A. CAMINO DE SANTA LUCIA, S/N 31012 PAMPLONA 136080 148538 F. de otros productos de caucho 273 JOSE LUIS SOLABRE S ISO 9002, QS 9000, EAQF

TRELLEBORG NAVEX, S.A. CTRA. TUDELA-TARAZONA, S/N 31520 CASCANTE 844506 850789 F. de otros productos de caucho 100 JOAQUIN GARCIA MATA S ISO 9001, EAQF

TROKEL, S.A. POL. IND. EGöES, NAVE 1 31486 EGÜES 335008 335017 F. de herramientas mecánicas 57 FRANCISCO NIETO SANCHEZ S ISO 9001

TROQUELERIA MAYO, S.L. CAMINO LABIANO, 16 31192 MUTILVA ALTA 233879 290538 F. de máquinas-herramienta 11 JOSE ANTONIO MAYO AVIZANDA N

TROQUELES BROUSSAUD, S.L. POL. IND. ONDARRIA, 23 31800 ALTSASU/ALSASUA 562800 563709 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 11 ISIDRO CUERVO LOPEZ S

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 188141 187402 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 765 JESUS MARIA ARCE ZAMALLOA S ISO 14001, ISO 9000, QS 9000

TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA, S.L. (PLANTA ORCOYEN) CTRA. ECHAURI, 9 31160 ORCOYEN 421800 421801 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 402 JESUS MARIA ARCE ZAMALLOA S ISO 9001, ISO 14001

TUTTI PASTA, S.A. POL. IND. IPERTEGUI I, 38 31160 ORCOYEN 326402 325280 Elaboración de otros productos alimenticios 20 DANIEL PALACIO OCHOA S ISO 9002

TXIKI PARK, S.L. POL. IND. TALLUNTXE, 1 MANZANAS C/D 31110 NOAIN 312921 312938 F. de juegos y juguetes 14 EULALIO BRACO RODRIGO S

UCAR ELECTRODOS IBERICA, S.L. CTRA. DE ASTRAIN, S/N 31171 ORORBIA 321200 322184 F. de otro equipo y material eléctrico 225 JUAN ANTONIO ARANZABAL HARREGUY S ISO 9002

UCAR HNOS., S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187312 187274 F. de herramientas mecánicas 45 JOSE MARIA UCAR N

UGARRANDIA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/S, Nß 5 31110 NOAIN 311628 311589 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 12 JESUS MARIA AQUERRETA BIEZA N

ULTRACONGELADOS DE AZAGRA, S.L. AGRUPACION LA BADINA, S/N 31560 AZAGRA 692154 677157 Preparación de hortalizas congeladas 30 JAVIER VIRTO MORENO N

ULTRACONGELADOS DE CORTES, S.L. AGUADORES, S/N 31530 CORTES 800107 800107 Preparación de hortalizas congeladas 60 JAVIER VIRTO MORENO S

ULTRACONGELADOS VIRTO, S.A. POL. IND., S/N - PARCELA C - 31560 AZAGRA 692728 692358 Preparación de hortalizas congeladas 250 JAVIER VIRTO MORENO S ISO 9002

UNIBOLSA, S.A. CTRA. ARTAJONA, S/N 31300 TAFALLA 700343 703242 F. de envases y embalajes de materias plásticas 42 ANTONIO GONZALEZ CENTENO N

UNICE, S.A. POL. IND. SAN MIGUEL, S/N 31132 VILLATUERTA 536000 536122 F. de juegos y juguetes 100 JOSE GURPEGUI ARANZADI S

UNION DE FABRICANTES DE CONSERVAS, S.A. CTRA. ESPARTOSA, S/N 31370 FALCES 734000 734025 F. de conservas de frutas y hortalizas 107 ANTONIO MORENO S ISO 9002

UNION DE INDUSTRIAS, S.A. CTRA. ALFARO, S/N 31591 CORELLA 780025 780723 F. de otros productos de caucho 85 FERNANDO SEVILLA LAMANA N ISO 9002

UNION INDUSTRIAL MARMOLERA, S.L. CTRA. ALFARO, S/N 31500 TUDELA 827711 822089 Corte, tallado y acabado de la piedra 54 MIKEL RENEDO SAN SEBASTIAN S

UNION PANADERA LA RIBERA, S.L. ARTICA, 36 31195 ARTICA 140411 140411 F. de pan y otros productos de panadería frescos 10 ENRIQUE MUNARRIZ N

UPRENA, S.L. POL. IND. MUNICIPAL, VIAL TRANSVERSAL, 4 Nß 8 31500 TUDELA 848098 848275 Elaboración de otros productos alimenticios 30 JUAN LARGO DOMINGUEZ S ISO 9002

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 113: Cámara de Comercio

URA SPORT, S.L. MERINDADES, 16 31590 CASTEJON 770647 770647 Confección de otras prendas de vestir y accesorios 15 FRANCISCO RODRIGO BELAZA N

URISO, S.L. ALTXUTXATE, 12 31620 HUARTE 331113 331656 F. de otros productos metálicos diversos 39 JESUS URIZ S ISO 9002

URRA ACCESORIOS, S.L. CTRA. GENERAL, S/N 31470 ZULUETA 317812 318321 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 25 PEDRO URRA N

URTASUN TECNOLOGIA ALIMENTARIA, S.L. C/ PRINCIPE DE ESPAÑA, S/N 31340 MARCILLA 708012 708139 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 59 JOSE Mª URTASUN S

URZANTE, S.L. CTRA. CORELLA, S/N 31520 CASCANTE 850198 851456 F. de aceites y grasas refinadas 30 JOSE LUIS MARIN S

USCAL, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, 22 31160 ORCOYEN 321015 321062 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 72 JOAQUIN COMPAINS SUESCUN S

UTILLAJES ESSA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, PARCELA 6 31110 NOAIN 312150 312050 Troquelado y embutición de metales 11 MANUEL SABINO ALBENIZ N

UTIPRE, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/P, Nß 39 31110 NOAIN 317425 317425 F. de herramientas mecánicas 10 JULIO MARTIN N

UVESA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 96 31500 TUDELA 821450 820513 Sacrificio de ganado y conservación de carne 60 FRANCISCO MOLINERO POZA N

V.H. MAQUINARIA, S.L. CTRA. DE NUIN, S/N 31193 GARCIRIAIN 302210 302093 Producci¢n de otra maquinaria agraria 15 JOSE VALENZUELA N

VACIO Y TERMOQUIMICA DE NAVARRA, S.L. CAÑADA REAL, 17 31195 BERRIOPLANO 302592 303044 Tratamiento y revestimiento de metales 16 EMILIO ROY CAMPS N ISO 9002

VANPAC, S.A. BARRIO DE MAYETA, 2 31880 LEITZA 510161 610887 Reciclaje de desechos no metálicos 18 JOSE JOAQUIN DORRONSORO SAGARNA S

VAW INASA, S.A. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 608251 608235 Producción y primera transformación de aluminio 265 FRANCISCO JAVIER VERA URDACI S ISO 9002, ISO 14001

VEGA MAYOR, S.A. C/ TUDELA, S/N 31320 MILAGRO 409102 409074 Preparaci¢n y conservación de hortalizas no congeladas 350 JUAN MIGUEL FLORISTAN FLORISTAN S ISO 9002

VEGOPLAS, S.L. POL. IND. ELORZ-NOAIN, S/N 31110 NOAIN 312669 312608 F. de envases y embalajes de materias plásticas 20 ELENA VELASCO GOÑI N

VENANCIO VILLANUEVA, S.A. MERINDAD DE SAUGöESA, 18 31600 BURLADA 140599 140634 F. de productos cárnicos 26 VICENTE VILLANUEVA N

VERKOL, S.A. Bß ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630811 630125 Tratamiento de aceites y grasas para usos industriales 52 JUAN CARLOS ELOSEGUI S ISO 9002, ISO 14000

VICTORIO LUZURIAGA-TAFALLA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, S/N 31300 TAFALLA 700250 702054 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 825 JAVIER FERNANDEZ DE AGUIRRE S ISO 9002, QS 9000, EAQF

VIDECART, S.A. CTRA. AOIZ, KM. 6,5 31486 IBIRICU 168335 168336 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 100 JOSE ANTONIO SARRIA S ISO 9001

VIGUETAS NAVARRAS, S.L. C/ ALTZUTZATE, 13 31620 HUARTE 331111 331419 F. de elementos de hormigón para la construcción 25 LUIS ILUNDAIN EUGUI N

VINICOLA CORELLANA, S.A. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780617 401894 Elaboración y crianza de vinos 15 ANTONIO SANZ GARCIA S

VINICOLA NAVARRA, S.A. AVDA. DE PAMPLONA, 25 31397 TIEBAS-MURUARTE DE RETA 360131 360544 Elaboración y crianza de vinos 19 DIONISIO DIEZ S ISO 9002

VINOS ARTAJONA, S.L. POL. IND. LANDABEN, J 31012 PAMPLONA 186262 186565 Elaboración y crianza de vinos 10 JUAN FERNANDO PEREZ DE CIRIZA N

VINOS CATALAN BOZAL, S.A. CTRA. MADRID, S/N 31591 CORELLA 780552 780160 Elaboración y crianza de vinos 10 JAVIER CANTARERO S

VIÑEDOS DEL CAMINO REAL, S.A. CTRA. DE MADRID, S/N 31591 CORELLA 401983 781557 Elaboración y crianza de vinos 15 MANUEL ROJAS S

VISCOFAN, S.A. CTRA. AIBAR-CASEDA, KM. 5 31490 CASEDA 198444 198430 F. de productos diversos en materias plásticas 620 JUAN IGNACIO VILLEGAS DIAZ S ISO 9002

VISCOFAN, S.A. BENTALDE, 4 31810 URDIAIN 562412 467103 F. de envases y embalajes de materias plásticas 70 JUAN IGNACIO VILLEGAS DIAZ S ISO 9002

VITROMETAL, S.A. CTRA. NACIONAL 232, KM. 114 31530 CORTES 800011 800125 F. de artículos metálicos de menaje doméstico 176 LUIS GARCES DUESO N ISO 9002

VIUDA DE A. TUBIA, S.L. FUENTE LA TEJA, 12 31006 PAMPLONA 230228 236142 F. de otros productos de caucho 10 ANTONIA TUBIA VILLANUEVA N

VIUDA DE CAYO SAINZ, S.L. C/ VIRGEN DE LEGARDA, 66 31587 MENDAVIA 685035 695122 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 ANTONIA SAINZ LOPEZ S ISO 9002

VLIESENA IBERICA, S.A.L. CTRA. DE LEIZA, 33 A 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 450765 450814 F. de productos abrasivos 12 REINHARD-ULRICH KUBAT S

VOLKSWAGEN NAVARRA, S.A. POL. IND. LANDABEN, S/N 31012 PAMPLONA 424414 424838 F. de vehículos de motor 4980 JOSE LUIS ERRO BASTERRA S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

VULCANIZADOS RUIZ, S.L. POL. IND. LA NAVA, NAVE B-29 31300 TAFALLA 712420 712385 F. de otros productos de caucho 10 JAVIER RUIZ JIMENEZ N

WISCO ESPAÑOLA, S.A. C/ MAYOR, S/N 31890 BETELU 513050 513186 Fundición de otros metales no férreos 54 ANTONIO GOMEZ MARTINEZ S ISO 9002

YESOS IBERICOS, S.A. SAN VICENTE, S/N 31130 MAÑERU 340219 340022 F. de yeso 49 MIKEL RIFA N ISO 9002

ZEROA MULTIMEDIA, S.A. POL. IND. ARETA, S/N, C/ ALTZUTZATE, 8 31620 HUARTE 332533 332518 Edici¢n de peri¢dicos 93 IÑAKI HERNANDO MENDIVIL N

ZERTAN, S.A. POL. IND., S/N 31200 ESTELLA 541129 541211 F. de otro equipo y material eléctrico 150 JOSE Mª ANDUEZA S ISO 9001, QS 9000, TS 16949

ZIRABA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187020 187022 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 42 JUAN MARTIN OLAIZ CIA S

ZIUR NAVARRA, S.A. SERAFIN OLAVE, 25 BAJO 31007 PAMPLONA 170548 176304 Composición y fotograbado 11 CARLOS AREVALO N

ZORPACK, S.L. POL. IND. EL SOTO, C/BIDEBERRI, 9 31195 AIZOAIN 303005 302644 F. de maquinaria y equipo de embalaje y acondicionamiento 27 JOSE ANTONIO ORTEGA LIGORIT S

ZURGAI, S.A. AVDA. PAMPLONA, 14 31800 ALTSASU/ALSASUA 562193 568130 F. de otros productos de madera 14 ALBERTO MUTILOA S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

970

980

990

1000

censo de empresas de navarraEmpresas industriales y exportadoras

118Memoria Económica 2 0 0 1

948+

Page 114: Cámara de Comercio

URA SPORT, S.L. MERINDADES, 16 31590 CASTEJON 770647 770647 Confección de otras prendas de vestir y accesorios 15 FRANCISCO RODRIGO BELAZA N

URISO, S.L. ALTXUTXATE, 12 31620 HUARTE 331113 331656 F. de otros productos metálicos diversos 39 JESUS URIZ S ISO 9002

URRA ACCESORIOS, S.L. CTRA. GENERAL, S/N 31470 ZULUETA 317812 318321 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 25 PEDRO URRA N

URTASUN TECNOLOGIA ALIMENTARIA, S.L. C/ PRINCIPE DE ESPAÑA, S/N 31340 MARCILLA 708012 708139 F. de maquinaria para la industria de la alimentación, bebidas y tabaco 59 JOSE Mª URTASUN S

URZANTE, S.L. CTRA. CORELLA, S/N 31520 CASCANTE 850198 851456 F. de aceites y grasas refinadas 30 JOSE LUIS MARIN S

USCAL, S.L. POL. IND. IPERTEGUI, 22 31160 ORCOYEN 321015 321062 Fabr. de máquinas-herramienta para trabajar los metales 72 JOAQUIN COMPAINS SUESCUN S

UTILLAJES ESSA, S.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, PARCELA 6 31110 NOAIN 312150 312050 Troquelado y embutición de metales 11 MANUEL SABINO ALBENIZ N

UTIPRE, S.A.L. POL. IND. NOAIN-ESQUIROZ, C/P, Nß 39 31110 NOAIN 317425 317425 F. de herramientas mecánicas 10 JULIO MARTIN N

UVESA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, KM. 96 31500 TUDELA 821450 820513 Sacrificio de ganado y conservación de carne 60 FRANCISCO MOLINERO POZA N

V.H. MAQUINARIA, S.L. CTRA. DE NUIN, S/N 31193 GARCIRIAIN 302210 302093 Producci¢n de otra maquinaria agraria 15 JOSE VALENZUELA N

VACIO Y TERMOQUIMICA DE NAVARRA, S.L. CAÑADA REAL, 17 31195 BERRIOPLANO 302592 303044 Tratamiento y revestimiento de metales 16 EMILIO ROY CAMPS N ISO 9002

VANPAC, S.A. BARRIO DE MAYETA, 2 31880 LEITZA 510161 610887 Reciclaje de desechos no metálicos 18 JOSE JOAQUIN DORRONSORO SAGARNA S

VAW INASA, S.A. C/ ARALAR, 9 31860 IRURTZUN 608251 608235 Producción y primera transformación de aluminio 265 FRANCISCO JAVIER VERA URDACI S ISO 9002, ISO 14001

VEGA MAYOR, S.A. C/ TUDELA, S/N 31320 MILAGRO 409102 409074 Preparaci¢n y conservación de hortalizas no congeladas 350 JUAN MIGUEL FLORISTAN FLORISTAN S ISO 9002

VEGOPLAS, S.L. POL. IND. ELORZ-NOAIN, S/N 31110 NOAIN 312669 312608 F. de envases y embalajes de materias plásticas 20 ELENA VELASCO GOÑI N

VENANCIO VILLANUEVA, S.A. MERINDAD DE SAUGöESA, 18 31600 BURLADA 140599 140634 F. de productos cárnicos 26 VICENTE VILLANUEVA N

VERKOL, S.A. Bß ZALAIN, S/N 31780 BERA/VERA DE BIDASOA 630811 630125 Tratamiento de aceites y grasas para usos industriales 52 JUAN CARLOS ELOSEGUI S ISO 9002, ISO 14000

VICTORIO LUZURIAGA-TAFALLA, S.A. CTRA. ZARAGOZA, S/N 31300 TAFALLA 700250 702054 F. de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores 825 JAVIER FERNANDEZ DE AGUIRRE S ISO 9002, QS 9000, EAQF

VIDECART, S.A. CTRA. AOIZ, KM. 6,5 31486 IBIRICU 168335 168336 F. de papel y cartón ondulados; F. de envases y embalajes de papel y cartón 100 JOSE ANTONIO SARRIA S ISO 9001

VIGUETAS NAVARRAS, S.L. C/ ALTZUTZATE, 13 31620 HUARTE 331111 331419 F. de elementos de hormigón para la construcción 25 LUIS ILUNDAIN EUGUI N

VINICOLA CORELLANA, S.A. CTRA. DEL VILLAR, S/N 31591 CORELLA 780617 401894 Elaboración y crianza de vinos 15 ANTONIO SANZ GARCIA S

VINICOLA NAVARRA, S.A. AVDA. DE PAMPLONA, 25 31397 TIEBAS-MURUARTE DE RETA 360131 360544 Elaboración y crianza de vinos 19 DIONISIO DIEZ S ISO 9002

VINOS ARTAJONA, S.L. POL. IND. LANDABEN, J 31012 PAMPLONA 186262 186565 Elaboración y crianza de vinos 10 JUAN FERNANDO PEREZ DE CIRIZA N

VINOS CATALAN BOZAL, S.A. CTRA. MADRID, S/N 31591 CORELLA 780552 780160 Elaboración y crianza de vinos 10 JAVIER CANTARERO S

VIÑEDOS DEL CAMINO REAL, S.A. CTRA. DE MADRID, S/N 31591 CORELLA 401983 781557 Elaboración y crianza de vinos 15 MANUEL ROJAS S

VISCOFAN, S.A. CTRA. AIBAR-CASEDA, KM. 5 31490 CASEDA 198444 198430 F. de productos diversos en materias plásticas 620 JUAN IGNACIO VILLEGAS DIAZ S ISO 9002

VISCOFAN, S.A. BENTALDE, 4 31810 URDIAIN 562412 467103 F. de envases y embalajes de materias plásticas 70 JUAN IGNACIO VILLEGAS DIAZ S ISO 9002

VITROMETAL, S.A. CTRA. NACIONAL 232, KM. 114 31530 CORTES 800011 800125 F. de artículos metálicos de menaje doméstico 176 LUIS GARCES DUESO N ISO 9002

VIUDA DE A. TUBIA, S.L. FUENTE LA TEJA, 12 31006 PAMPLONA 230228 236142 F. de otros productos de caucho 10 ANTONIA TUBIA VILLANUEVA N

VIUDA DE CAYO SAINZ, S.L. C/ VIRGEN DE LEGARDA, 66 31587 MENDAVIA 685035 695122 F. de conservas de frutas y hortalizas 70 ANTONIA SAINZ LOPEZ S ISO 9002

VLIESENA IBERICA, S.A.L. CTRA. DE LEIZA, 33 A 31740 DONEZTEBE/SANTESTEBAN 450765 450814 F. de productos abrasivos 12 REINHARD-ULRICH KUBAT S

VOLKSWAGEN NAVARRA, S.A. POL. IND. LANDABEN, S/N 31012 PAMPLONA 424414 424838 F. de vehículos de motor 4980 JOSE LUIS ERRO BASTERRA S ISO 9002, ISO 14001, EMAS

VULCANIZADOS RUIZ, S.L. POL. IND. LA NAVA, NAVE B-29 31300 TAFALLA 712420 712385 F. de otros productos de caucho 10 JAVIER RUIZ JIMENEZ N

WISCO ESPAÑOLA, S.A. C/ MAYOR, S/N 31890 BETELU 513050 513186 Fundición de otros metales no férreos 54 ANTONIO GOMEZ MARTINEZ S ISO 9002

YESOS IBERICOS, S.A. SAN VICENTE, S/N 31130 MAÑERU 340219 340022 F. de yeso 49 MIKEL RIFA N ISO 9002

ZEROA MULTIMEDIA, S.A. POL. IND. ARETA, S/N, C/ ALTZUTZATE, 8 31620 HUARTE 332533 332518 Edici¢n de peri¢dicos 93 IÑAKI HERNANDO MENDIVIL N

ZERTAN, S.A. POL. IND., S/N 31200 ESTELLA 541129 541211 F. de otro equipo y material eléctrico 150 JOSE Mª ANDUEZA S ISO 9001, QS 9000, TS 16949

ZIRABA, S.A. POL. IND. LANDABEN, C/D, S/N 31012 PAMPLONA 187020 187022 F. de maquinaria para la industria del papel y del cartón 42 JUAN MARTIN OLAIZ CIA S

ZIUR NAVARRA, S.A. SERAFIN OLAVE, 25 BAJO 31007 PAMPLONA 170548 176304 Composición y fotograbado 11 CARLOS AREVALO N

ZORPACK, S.L. POL. IND. EL SOTO, C/BIDEBERRI, 9 31195 AIZOAIN 303005 302644 F. de maquinaria y equipo de embalaje y acondicionamiento 27 JOSE ANTONIO ORTEGA LIGORIT S

ZURGAI, S.A. AVDA. PAMPLONA, 14 31800 ALTSASU/ALSASUA 562193 568130 F. de otros productos de madera 14 ALBERTO MUTILOA S

empresa dirección / C.P. / Municipio tfno. fax actividad nº trab. gerente expor. normas calidad

Page 115: Cámara de Comercio

memoria económica [2001] Guía práctica de la empresa

Page 116: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

Renta de Sociedades

Renta Personas Físicas

Cuota de Actividad

Cuota de superficie

Consumo

Impuesto Sociedades (1)

Impuesto RentaPersonas Físicas (IRPF) (2)

Impuesto sobre Actividades Económicas

Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

CALENDARIO LABORAL

1 DE ENERO AÑO NUEVO

19 DE MARZO SAN JOSÉ

28 DE MARZO JUEVES SANTO

29 DE MARZO VIERNES SANTO

1 DE ABRIL LUNES DE PASCUA

1 DE MAYO FIESTA DEL TRABAJO

25 DE JULIO SANTIAGO APOSTOL

15 DE AGOSTO ASUNCIÓN DE LA VIRGEN

12 DE OCTUBRE FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA

1 DE NOVIEMBRE TODOS LOS SANTOS

3 DE DICIEMBRE DÍA DE NAVARRA

6 DE DICIEMBRE DÍA DE LA CONSTITUCIÓN

25 DE DICIEMBRE NATIVIDAD DEL SEÑOR

General: 35%,

Pequeñas empresas (Importe de negocios del añoanterior inferior a 6 millones y que no esté participadaen más de un 25% por una gran empresa): 32,5%

Sociedades de Garantía Recíproca.Cajas Rurales: 25%

Cooperativas y SAL: 20%

Fundaciones: 10%

Sociedades de Inversión Mobiliaria, Fondos deInversión, Fondos de Inversión Inmobiliaria: 1%

Fondos de Pensiones: 0%

Oscila entre el 15% y el 47% según tramos23% hasta 6.010,12 ¤ (1.000.000 Ptas.)47% más de 57.931,56 ¤ (9.450.000 Ptas.)

ACTIVIDADES INDUSTRIALESEn función del número de obreros y de los Kw depotencia instalados en la fábrica

RESTO DE ACTIVIDADESCuota fija

Oscila entre 3 ptas/m2 y 8 ptas/m2, según ubicación

- General 16%- Reducido 7% (Alimentos, Viviendas, Peluquería,

flores, etc.)- Reducido 4% (Pan, harina, leche, etc)

PRINCIPALES IMPUESTOS Y TIPOS IMPOSITIVOS EN VIGOR

(1) LA CUOTA RESULTANTE PUEDE AMINORARSE CON DEDUCCIONES POR INVERSIÓN, CONTRATACIÓN DE TRABAJADORES, I + D, MEDIDAS ANTICONTAMINANTES

(2) NO OBLIGADOS A DECLARAR LOS QUE OBTENGAN RENTAS DE TRABAJO MENORES DE 6.912 ¤ (1.150.000 PESETAS) ANUALES.

IMPUESTO GRAVA TIPO

Page 117: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

JUNIO

Renta Personas Físicas• Declaración autoliquidación (2001): Hasta el

25• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (Mayo 2002): Del1 al 20

Patrimonio• Declaración de autoliquidación (2001): Hasta

el 25

Sociedades• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121, 04 euros(1.000 millones de pesetas) (mayo 2002): Del3 al 20

IVA• Exportadores y empresas facturación superior

a 6.010.121,04 euros (1000 millones depesetas) (mayo 2002): Del 3 al 20

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual mayo 2002): Del 1 al 20

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación del primer trimestre o marzo 2002):Del 1 al 20

• Empresas con obligación mensual (declaraciónde operaciones de abril 2002): Del 3 al 7

Otras Declaraciones• Prima de seguros (mayo 2002): Del 1 al 20• Retenciones a cuenta no residentes empresas

con facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (mayo 2002): Del 1 al 20

JULIO

Renta Personas Físicas• Retenciones a cuenta (2º trimestre 2002):

Todo el mes• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (junio 2002): Todo el mes

• Fraccionamientos de pago (2º trimestre 2002):Todo el mes

• Pago autoliquidación o primer plazo(declaración 2001): Hasta el 2

Patrimonio• Pago autoliquidación o primer plazo

(declaración 2001). Hasta el 2

Sociedades• Declaración autoliquidación (2001): Del 1 al

25 para todas aquellas que concluyeron elperíodo impositivo el 31 de diciembre de2001.

• Retenciones a cuenta (2º trimestre de 2002):Todo el mes

• Retenciones a cuenta empresas confacturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (junio 2002): Todoel mes

IVA• General y simplificado (2º trimestre de 2002):

Todo el mes• Exportadores y empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (junio 2002): Todo el mes

• Declaración Recapitulativa de operacionesintracomunitarias (2º trimestre de 2002): Todo el mes

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual junio 2002): Del 1 al 22

• Empresas de electricidad, cerveza y productosintermedios con obligación trimestral en IVA(Declaración-liquidación 2º trimestre de 2002):Del 1 al 22

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación de abril 2002): Del 1 al 22

• Empresas con obligación mensual (declaraciónde operaciones de mayo 2002): Del 1 al 5

Otras Declaraciones• Prima de seguros (junio 2002): Del 1 al 22• Retenciones a cuenta no residentes

(2º trimestre 2002): Del 1 al 22• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (junio 2002): Del 1 al 22

AGOSTO

Renta Personas Físicas• Retenciones a cuenta (2º trimestre 2002):

Del 1 al 5• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (junio 2002): Del 1 al 5

• Fraccionamientos de pago (2º trimestre 2002):Del 1 al 5

Sociedades• Retenciones a cuenta (2º trimestre de 2002):

Del 1 al 5• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (junio 2002): Del 1 al 5

IVA• General y simplificado (2º trimestre de 2002):

Del 1 al 5• Exportadores y empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (junio 2002): Del 1 al 5

• Declaración recapitulativa de operacionesintracomunitarias (2º trimestre de 2002): Del1 al 5

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual julio 2002): Del 1 al 20

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación de mayo 2002): Del 1 al 20

• Empresas con obligación trimestral(declaración de operaciones del 2º trimestredel 2002): Del 1 al 5

• Empresas con obligación mensual (declaraciónde operaciones junio 2002): Del 1 al 5

Otras Declaraciones• Prima de seguros (julio 2002): Del 1 al 31• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (julio 2002): Todo el mes

SEPTIEMBRE

Renta Personas Físicas• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (julio y agosto2002): Del 1 al 20

Sociedades• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (julio y agosto2002): Del 1 al 20

IVA• Exportadores y empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (julio y agosto 2002): Del 1 al 20

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual agosto 2002): Del 1 al 20

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación de 2º trimestre o junio de 2002):Del 1 al 20

• Empresas con obligación mensual (declaraciónde operaciones julio 2002): Del 2 al 6

Otras Declaraciones• Primas de seguros (agosto 2002): Del 1 al 20• Retenciones a cuenta no residentes empresas

con facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (julio y agosto2002): Del 1 al 20

OCTUBRE

Renta Personas Físicas• Retenciones a cuenta (3º trimestre 2002):

Del 1 al 21

CALENDARIO FISCAL AÑO 2002 (Junio a Diciembre)

Page 118: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

• Retenciones a cuenta empresas confacturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (septiembre 2002):Del 1 al 20

• Fraccionamientos de pago (3º trimestre 2002):Del 1 al 21

Sociedades• Pago fraccionado (normativa navarra) y 2º

pago fraccionado (normativa estado): Del 1 al 21

• Retenciones a cuenta (3º trimestre de 2002):Del 1 al 21

• Retenciones a cuenta empresas confacturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (septiembre 2002):Del 1 al 21

IVA• General y simplificado (3º trimestre de 2002):

Del 1 al 21• Exportadores y empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (septiembre 2002): Del 1 al 21

• Declaración Recapitulativa de operacionesintracomunitarias (3º trimestre de 2002): Del 1 al 21

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual septiembre 2002): Del 1 al 21

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación de julio 2002): Del 1 al 21

• Empresas con obligación mensual(declaración de operaciones de agosto 2002):Del 1 al 7

• Empresas de electricidad, cerveza y productosintermedios con obligación trimestral en IVA(declaración-liquidación 3º trimestre 2002):Del 1 al 21

Otras Declaraciones• Prima de seguros (septiembre 2002):

Del 1 al 21• Retenciones a cuenta (3er trimestre 2002):

Del 1 al 21• Retenciones a cuenta empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (septiembre 2002):Del 1 al 21

NOVIEMBRE

Renta Personas Físicas• Pago segundo plazo (Declaración 2001):

Hasta el 20• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (octubre 2002):Del 1 al 20

Patrimonio• Pago segundo plazo (Declaración 2001):

Hasta el 20Sociedades• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121, 04 euros(1.000 millones de pesetas) (octubre 2002):Del 1 al 20

IVA• Exportadores y Empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (octubre 2002): Del 1 al 20

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual octubre 2002): Del 1 al 20

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación del agosto 2002): Del 1 al 20

• Empresas con obligación mensual(declaración de operaciones de septiembre2002): Del 4 al 8

• Empresas con obligación trimestral(declaración de operaciones 3er trimestre2002): Del 4 al 8

Otras Declaraciones• Prima de seguros (octubre 2002): Del 1 al 20• Retenciones a cuenta no residentes empresas

con facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (octubre 2002):Del 1 al 20

DICIEMBRE

Renta Personas Físicas• Opción o renuncia estimación objetiva para

el año 2003: Todo el mes• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (noviembre 2002):Del 1 al 20

Sociedades• Retenciones a cuenta de empresas con

facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (noviembre 2002):Del 1 al 20

• Tercer pago fraccionado (normativa delestado): Del 1 al 20

IVA• Exportadores y Empresas con facturación

superior a 6.010.121,04 euros (1.000 millonesde pesetas) (noviembre 2002): Del 1 al 20

• Opción o renuncia a regímenes especialespara el año 2003: Todo el mes

Impuestos Especiales• Electricidad, cerveza, productos intermedios,

hidrocarburos y tabaco (declaración-liquidación mensual noviembre 2002): Del 1 al 20

• Alcohol y bebidas derivadas (declaración-liquidación 3er trimestre o septiembre de2002): Del 1 al 20

• Empresas con obligación mensual(declaración de operaciones de octubre 2002):Del 2 al 9

Otras Declaraciones• Prima de seguros (noviembre 2002):

Del 1 al 20• Retenciones a cuenta no residentes empresas

con facturación superior a 6.010.121,04 euros(1.000 millones de pesetas) (noviembre 2002):Del 1 al 20

CALENDARIO FISCAL AÑO 2002 (Junio a Diciembre)

Page 119: Cámara de Comercio

TODOS- Emigrantes e hijos de emigrantes. R.D.996/1986A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 1998- Contingencias Comunes- Tiempo parcial, reducción de jornada, Huelga legalCON ANTERIORIDAD AL 1 DE ENERO DE 1998- Jubilación, inv. Muerte y supervivencia, asisten. sanitaria- Jubilación, inv. Muerte y supervivencia- Tiempo parcial, reducción de jornada, Huelga legal

Base de cotiz. 539,40 ¤)

EmpresaTrabajadorTotal

Aprendizaje20,26 ¤

4,03 ¤24,29 ¤

Contingencias comunes

Formación24,82 ¤

4,95 ¤29,77 ¤

I.T.1,92 ¤

1,92 ¤

A.T. y E.P.

I.M.S.1,50 ¤

1,50 ¤

Total3,42 ¤

3,42 ¤

1,90 ¤

1,90 ¤

0,91 ¤0,14 ¤1,05 ¤

Aprendizaje26,49 ¤

4,17 ¤30,66 ¤

Formación31,05 ¤

5,09 ¤36,14 ¤

FOGASA FormaciónProfesional

Total

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

GrupoCotización

123456789

1011

BASES Y TIPOS DE COTIZACIÓN PARA 2002

Basemínima

768,90 ¤637,80 ¤554,40 ¤516,00 ¤516,00 ¤516,00 ¤516,00 ¤

17,20 ¤17,20 ¤17,20 ¤17,20 ¤

Basemínimapor horas

3,84 ¤3;19 ¤2,78 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤2,57 ¤

Basemáximamensual2.574,90 ¤2.574,90 ¤2.574,90 ¤2.574,90 ¤2.574,90 ¤2.574,90 ¤2.574,90 ¤

85,83 ¤85,83 ¤85,83 ¤85,83 ¤

Contingencias comunesHoras extraordinarias fuerza mayorHoras extraordinarias restoDesempleo contrato indefinidoDesempleo contrato temporalDesempleo contrato temporal tiempo parcialFOGASAFormación ProfesionalTotalA.T. y E.P. tarifa establecida reducida en un 10%

Empresa23,6012,0023,60

6,006,707,700,400,60

30,60

Tipos decotización(%)

Trabajador4,702,004,701,551,601,600,000,106,35

Total28,3014,0028,30

7,558,309,300,400,70

36,95

RÉGIMEN GENERAL

APRENDIZAJE Y FORMACIÓN

RÉGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORES AUTÓNOMOS

Base mín. Base máx. Base máxi. >=50 Tipo cotiz. Tipo cotiz. sin I.T. Cuota mín. con I.T. Cuota mín. sin I.T.726,30 ¤ 2.574,90 ¤ 1.360,80 ¤ 28,30% 26,50% 205,54 ¤ 192,47 ¤

RÉGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA PROPIA (Base cotización 573,50 ¤)

Cont. Com. A.T. I.T. c.c. I.T. A.T. Total cuotaTipos 18,75% 1,00% 2,20% 0,50% Sin I.T. Con I.T.Cuotas 107,55 ¤ 5,74 ¤ 12,62 ¤ 2,87 ¤ 113,29 ¤ 128,77 ¤

Tipo Base cotiz. grupos 4 a 11 CuotaTrabajador 11,50% 539,40 ¤ 62,03 ¤Jornadas reales 15,50% 23,99 ¤

RÉGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA AJENA RÉG. ESPECIAL EMPLEADOS HOGAR

CONVENIOS ESPECIALES SUSCRITOS

Empresario Trabajador Total Cuota totalTipo 18,30% 3,70% 22,00% 118,67 ¤

Coefic.

0,77

0,940,94

0,940,770,77

General- Jubilación- Invalidez Muerte y supervivenciaConsecuencia de Expediente de Regulación deEmpleo autorizado con anterioridad al 1 de enerode 1998 o convenios suscritos antes de esa fecha- Jubilación- Invalidez Muerte y supervivencia

CONVENIO ESPECIAL SUSCRITO DESEMPLEADOSCON DERECHO A COTIZACIÓN POR JUBILACIÓN

0,560,29

0,400,33

Coefic

SALARIO MÍNIMO INTERPROFESIONAL

Real Decreto 1466/2001 de 27 de diciembre, BOE día 28 ANUAL MENSUAL DIARIO

6.190,80 ¤ 442,20 ¤ 14,74 ¤

Page 120: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

EMPLEO Y FORMACIÓN

Autoempleo

AYUDAS DE APOYO AL AUTOEMPLEOBeneficiarios: Trabajadores desempleados quese establezcan como autónomos.Cuantía: Oscila entre 3.610 y 3.910 Euros(650.000 o 650.000 pesetas) en el caso demujeres desempleadas con más de 40 años.

AYUDAS DE APOYO AL EMPLEO:RENTAS DE SUBSISTENCIABeneficiarios: Trabajadores desempleados quevayan a establecerse como autónomos otrabajadores por cuenta propia que solicitenpréstamo bonificado y sean menores de 25años o mayores con un mínimo de 1 añodesempleados.Cuantía: 601,01 o 1.502,53 Euros (100.000 o250.000 pesetas), según cuantía del préstamosolicitado como subvención financiera (apartadosiguiente).

AYUDAS DE APOYO AL EMPLEO:SUBVENCIÓN FINANCIERABeneficiarios: Trabajadores desempleados quevayan a establecerse como autónomos o sociostrabajadores en Cooperativas o SociedadesLaborales, así como las mismas Cooperativaso Sociedades Laborales.Cuantía: Subvención financiera del 3% delinterés fijado en Convenio con las entidadesbancarias; dicha subvención será como máximode 3.005,56 Euros (500.000 pesetas) por nuevopuesto de trabajo y de 901,52 Euros (150.000pesetas) por puesto de trabajo mantenido enel caso de cooperativas y sociedades laborales.

PERCEPCIÓN ÚNICA DE LA PRESTACIÓNDE DESEMPLEOBeneficiarios: Titulares del derecho a la

prestación del desempleo que se constituyancomo socios de Sociedades Laborales oCooperativas o cuando se trate de trabajadoresautónomos minusválidos.Cuantía: Prestación del desempleo a la que setenga derecho en una sola paga y,adicionalmente si se solicita, el 50% de la cuotade la Seguridad Social calculada sobre la basemínima de cotización, o el 100% de laaportación del trabajador en las cotizacionesal correspondiente régimen de la SeguridadSocial durante el tiempo que se hubierapercibido la prestación por desempleo de nohaberse realizado en un único pago.

AYUDAS POR LA INCORPORACIÓN DEDESEMPLEADOS COMO SOCIOS ACOOPERATIVAS Y SOCIEDADES LABORALES(PROGRAMA DESARROLLO DE LAECONOMÍA SOCIAL)Beneficiarios: Cooperativas de trabajoasociado o de explotación comunitaria de latierra o Sociedades Laborales que incorporensocios trabajadores que cumplan una serie derequisitos.

- Desempleados inscritos en el INEM,menores de 25 años o de 30 en el caso deno tener experiencia laboral acumuladasuperior a 180 días.

- Inscritos en el INEM mayores de 45 años.- Desempleados de larga duración.- Trabajadores a los que se haya concedido

la capitalización del desempleo.- Trabajadores de la empresa con contrato

temporal que se incorporen como sociostrabajadores.

- Desempleados minusválidos.Cuantía:

- 3.005, 06 Euros (500.000 pesetas) porpersona a jornada completa.

- 9.015,18 Euros (1.500.000 pesetas) porpersonas minusválidas.

AYUDAS A SOCIEDADES COOPERATIVAS YLABORALES (PROGRAMA DE DESARROLLODE LA ECONOMÍA SOCIAL).Beneficiarios: Cooperativas de trabajoasociado o de explotación comunitaria de latierra o sociedades laborales.Cuantía:

- Para entidades de nueva creación máximode 3.005,06 Euros (500.000 pesetas) porincorporación de socios que cumplandeterminados requisitos.

- Para empresas ya creadas 3.005,06 Euros(500.000 pesetas) por inversión en nuevastecnologías.

CONSTITUCIÓN DE TRABAJADORESMINUSVÁLIDOS DESEMPLEADOS COMOAUTÓNOMOSBeneficiarios: Trabajadores minusválidos enparo.Cuantía:

- Subvención de hasta 3 puntos del interésde las entidades de crédito con conveniofirmado con el Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales con límite de 4.507,59Euros (750.000 pesetas).

- Subvención de 3.906,58 Euros (650.000pesetas) para inversión en capital fijo.

AYUDAS DE APOYO AL EMPLEO ENCOOPERATIVAS Y SOCIEDADES LABORALES.ASISTENCIA TÉCNICABeneficiarios: Cooperativas de trabajoasociado, Cooperativas de explotacióncomunitaria de la tierra y Sociedades Laborales.Cuantía: 50% de los gastos con un límite de18.030,36 Euros (3.000.000 de pesetas).

Contratación

AYUDAS A LA CONTRATACIÓN INDEFINIDABeneficiarios: Empresas que contraten a

AYUDAS Y SUBVENCIONES PARA LA EMPRESA

INDICE

- EMPLEO Y FORMACIÓN• Autoempleo• Contratación• Formación

- COMERCIO EXTERIOR E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA EMPRESA

- SECTORIALES• Industria• Comercio y Artesanía• Agricultura e Industria agroalimentaria• Asistencia y Bienestar Social• Transporte• Todos los sectores

- INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA

- MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA

- CERTIFICACIÓN Y SISTEMAS DE CALIDAD

- NUEVAS TECNOLOGÍAS

Page 121: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

personas en las siguientes circunstanciasmediante un contrato de trabajo indefinido.Cuantía:

- Bonificación cuota Seguridad Social de laempresa (contingencias comunes).

- Mujeres desempleadas de 16 a 45 años,25% de la cuota durante 24 meses.

- Desempleados con más de 6 meses en elparo. 20% de la cuota durante 24 meses(30% si es mujer).

- Desempleados entre 45 y 55 años, 50%de la cuota el primer año, 45% segundo ysiguientes (60% primer año y 55% segundoy siguientes si es mujer).

- Desempleados mayores de 55 años, 55%de la cuota el primer año, 50% segundo ysiguientes (65% primer año y 60% segundoy siguientes si es mujer).

- Transformación de contratos temporales eindefinidos, 25% de la cuota durante 24meses.

AYUDAS A LA CONTRATACIÓN LABORAL DEMINUSVÁLIDOSBeneficiarios: Empresas que contratenminusválidos o conviertan contratos temporalesen indefinidos.Cuantía:

- Subvención de 3.906,58 Euros (650.000pesetas) en contrato indefinido y la parteproporcional en contrato a tiempo parcial.

- 70% o 90% de bonificación en la cuotaempresarial de la Seguridad Social porcontingencias comunes para menores omayores de 45 años respectivamente.

- Reducción del 50% de la cuota empresariala la Seguridad Social en contratos deaprendizaje o en prácticas.

- En todos los casos 901,52 euros (150.000pesetas) para adaptación del puesto detrabajo o dotación de medios de protecciónpersonal.

FOMENTO DEL EMPLEO ESTABLE DEMUJERES EN LAS PROFESIONES YOCUPACIONES CON MENOR ÍNDICE DEEMPLEO FEMENINOBeneficiarios: Empresas que contraten mujeresen el ámbito de profesiones y ocupaciones enlas que se determina por Orden Ministerial quelas mujeres están subrepresentadas.Cuantía:

- Bonificación del 35% de las cuotasempresariales a la Seguridad Social durante24 meses, o 70% de las cuotas el primeraño y 60% el segundo si la mujer es mayorde 45 años o lleva 6 meses inscrita en elINEM.

BONIFICACIÓN PARA CONTRATOS DEINTERINIDAD EN PERÍODOS DE DESCANSOPOR MATERNIDADBeneficiarios: Empresas que realicen contratospara sustituciones por maternidad.Cuantía: 100% en las cuotas empresariales ala Seguridad Social, incluidas las de accidentesde trabajo y enfermedades profesionales, tantode la sustituta como de la sustituida.

INICIATIVA + EMPLEOBeneficiarios: Empresas que se constituyanen un plazo no superior a 1 año para desarrollarproyectos que hayan sido calificados comoIniciativa Local de empleo.Cuantía:

- 4.808,10 euros (800.000 pesetas) porcontratación indefinida a tiempo completo,y proporcional a esta cantidad si el empleoes fijo a tiempo parcial.

- Subvención financiera de hasta 3 puntosen el interés del crédito con límite hasta5.108,61 euros (850.000 pesetas) porpuesto de trabajo creado.

- Subvención de ayuda al promotor: 75% delcoste de los servicios de tutoría, informes yestudios y formación, con un límite de12.020,24 euros (2.000.000 pesetas).

AYUDAS A LOS CENTROS DE INSERCIÓNSOCIO-LABORAL DE PERSONAS ENSITUACIÓN DE EXCLUSIÓN SOCIALBeneficiarios: Centros colaboradores delServicio Navarro de Empleo. Entidades dederecho público o privado cuyo interés generalo función social sea la inserción de colectivosde exclusión social.Cuantía:

- Subvención equivalente al 100% de la cuotaempresarial de la Seguridad Social y de lascuotas de recaudación conjuntacorrespondientes al salario mínimointerprofesional durante la vigencia del contrato.

- Subvención equivalente al 60% del salariomínimo interprofesional, que podrá elevarsehasta el 80% en el supuesto detrabajadores mayores de 40 años, con treso más años de desempleo.

- En concepto de un asistencia técnica lasubvención es:• Contratación de un técnico de

producción con un topo de 18.030,36euros (3.000.000 de pesetas) al año.

• Estudio de mercado o planes deviabilidad hasta el 50% del coste conun máximo de 6.010,12 euros (1.000.000de pesetas).

• Contratación de dos técnicosespecializados en orientación y medidasde acompañamiento a la inserción conun tope máximo de 18.030,36 euros(3.000.000 de pesetas) por año y técnico.

- Por contrato de trabajo para incorporacióndefinitiva 4.808,10 euros (800.000 pesetas)en el caso de desempleados mayores de40 años con tres o más años de desempleoo 3.005,06 euros (500.000 pesetas) en elresto de los casos.

- Por inversiones necesarias para creacióno mantenimiento de los puestos de trabajode personas en situación de exclusión,hasta el 85% del coste total con un topede 12.020,24 euros (2.000.000 pesetas)por puesto de trabajo creado o mantenido.

AYUDAS DE APOYO AL EMPLEO PARACONTRATACIÓN DE TITULADOS SINEXPERIENCIA

Beneficiarios: Toda empresa que realicecontrataciones a titulados sin experiencia a jornadacompleta y con una duración de 24 meses.Cuantía: 1.805 euros (300.000 pesetas) por loscontratos de 24 meses como mínimo y 2.100euros (350.000 pesetas) para los contratos de36 meses como mínimo.

AYUDAS A LA CONTRATACIÓN TEMPORALDE MINUSVÁLIDOSBeneficiarios: Cualquiera que contrateminusválidos.Cuantía: Reducción del 75% de la cuotaempresarial por contingencias comunes oreducción del 100% de la cuota empresarialpor contingencias comunes si es el primertrabajador de plantilla desde el 1.1.94.

FOMENTO DE CONTRATACIÓN INDEFINIDABeneficiarios: Empresas que contratenindefinidamente a trabajadores desempleadoso transformen los de duración determinada otemporal, de aprendizaje, prácticas, para laformación de relevo y de sustitución poranticipación de la edad de jubilación, encontratos de duración determinada.Cuantía: Bonificación de la cuota empresarialde la Seguridad Social que oscila en funciónde las características del desempleado, largaduración, edad, etc.

Formación

AYUDAS PARA ACCIONES DE FORMACIÓNDE DIRECTIVOS DE EMPRESAS CON MENOSDE 50 TRABAJADORESBeneficiarios: Centros colaboradores integralesdel Servicio Navarro de Empleo y entidades deNavarra especializadas en formación dedirectivos de empresas.Cuantía: Hasta el 20% del coste total de laacción formativa con un máximo de 18.030,36euros (3.000.000 de pesetas).

AYUDAS DE FORMACIÓN CONTINUA (*)Beneficiarios: Empresas con 100 o mástrabajadores, agrupaciones de empresas delmismo sector que agrupen a un mínimo de dosempresas y tengan al menos 100 trabajadores,u Organizaciones empresariales o sindicalespara planes de formación intersectoriales.Cuantía: El coste financiable por hora seajustará a 18,03 euros (3.000 pesetas) comomáximo en acciones presenciales; 6,01 euros(1.000 pesetas) como máximo en acciones adistancia y 9,02 euros (1.500 pesetas enacciones con ambas modalidades.

INICIATIVA EMPRESARIAL

PREMIOS A INICIATIVAS EMPRENDEDORSPROMOVIDAS POR MUJERES (*)Beneficiarios: Mujeres que individual ocolectivamente cuenten con un plan o proyectode empresa para implantar en Navarra.Cuantía: 3.606,07 euros (600.000 pesetas) enmetálico, deducidas las retenciones queprocedan, y diploma acreditativo.

Page 122: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

EMPRENDER EN FEMENINO (*)Beneficiarios: Mujeres que, estando ensituación de desempleo, se hayan constituidocomo trabajadores autónomas.Cuantía: En Navarra el importe máximo es de6.010,12 euros (1.000.000 pesetas), hasta untotal de 222.374,48 euros (37.000.000 depesetas) ampliables según la disponibilidad delcrédito.

PREMIOS A INICIATIVAS EMPRESARIALESPROMOVIDAS POR MUJERES (*)Beneficiarios: Mujeres que hayan elaboradoun proyecto empresarial y lo hayan puesto enmarcha el año anterior.Cuantía: 4.507,59 euros (750.000 pesetas),deducidas las retenciones que procedan, ydiploma acreditativo.

COMERCIO EXTERIOR EINTERNACIONALIZACIÓN DE LA EMPRESA

PIPE 2000 – PROGRAMA DE INICIACIÓN DELA PROMOCIÓN EXTERIORBeneficiarios: PYMES que tengan productospropios y cuyas exportaciones no suponganmás del 30% de sus ventas.Cuantía: 80% de los gastos con un máximode 30.050,61 euros (5.000.000 de pesetas).

ICO LÍNEA PARA LA INTERNACIONALIZACIÓNDE LA EMPRESA ESPAÑOLABeneficiarios: Personas físicas o jurídicasresidentes en España con actividad productivaen territorio nacional o empresas residentes enel extranjero con mayoría de capital español.Cuantía: Hasta el 70% de la base definanciación de proyectos de inversión en elexterior, con un préstamo máximo de 4,5millones de euros (750 millones de pesetas)por beneficiario y proyecto.

PROGRAMA DE IMPLANTACIÓN EN ELEXTERIORBeneficiarios: Empresas con domicilio fiscalen Navarra cuya actividad esté encuadrada enlas agrupaciones 22, de la 24 a la 49, 61, 75,85 y de la 91 a la 96 de la división de tarifasdel IAE o Licencia Fiscal.Cuantía:

- 50% del estudio de viabilidad con unmáximo de 6.010,12 euros (1.000.000 depesetas) por empresa si el proyecto esviable.

- 25% de los gastos de implantación con unlímite máximo de 24.000 euros (4.000.000de pesetas).

VISITAS GUIADAS A FERIAS EN EL EXTERIORBeneficiarios: PYMES de Navarra que seencuentren en los comienzos de suinternacionalización.Cuantía: Bolsa de viaje fijada por el ICEX.

PROGRAMA DE PROMOCIÓNEXTERIOR-PROMEXBeneficiarios: Empresas con domicilio fiscalen Navarra cuya actividad esté encuadrada en

las agrupaciones 22, de la 24 a la 49, 61, 75,85 y de la 91 a la 96 de la división de tarifasdel IAE o Licencia Fiscal.Cuantía: Oscila entre 18.030,36 y 24.040,49euros ( 3 y 4 millones de pesetas).

GESTORES DE EXPORTACIÓN A TIEMPOPARCIAL (G.T.P.)Beneficiarios: PYMES, agrupaciones oconsorcios de empresas ubicadas en laComunidad Foral de Navarra.Cuantía: 50% de la cuota mensual de loscontratos suscritos con los G.T.P. con un topemáximo acumulado de 15.000 euros (2.500.000de pesetas) por empresa durante 3 años.

CONTRATACIÓN DE ASESORAMIENTOESPECIALIZADOBeneficiarios: Empresas con domicilio fiscalen Navarra cuya actividad esté encuadrada enlas agrupaciones 22, de la 24 a la 49, 61, 75,85 y de la 91 a la 96 de la división de tarifasdel IAE o Licencia Fiscal.Cuantía: Subvención del 50% de las minutaspagadas por las empresas exportadoras conun tope de 3.000 euros (500.000 pesetas) porproyecto y un máximo de dos proyectos al año.

VIAJES INSTITUCIONALESBeneficiarios: PYMES, agrupaciones oconsorcios de empresas navarras estén o noincluidas en el Plan de Internacionalización.Cuantía: Bolsa de viaje estipulada para cadapaís.

MISIONES COMERCIALESBeneficiarios: Empresas individuales,agrupaciones o consorcios de empresas esténo no incluidas en el Plan de Internacionalización.Cuantía: Bolsa de viaje estipulada para cadapaís.

PLAN DE APOYO Y COMERCIALIZACIÓNEXTERIOR DEL SECTOR DEL TURISMO ENNAVARRABeneficiarios: PYMES navarras del sectorturismo, bien a título individual o lasagrupaciones que las representan.Cuantía: 60% del coste del contrato de un tutorespecializado cuyos honorarios ascenderán comomáximo a 60 euros/hora y el 50% de los gastosexternos (con un máximo de 6.000 euros) enaquellas empresas que concluyeron con éxito laprimera parte del programa.

PROMOTORES DE NEGOCIOSBeneficiarios: Empresas con domicilio fiscalen Navarra cuya actividad esté encuadrada enlas agrupaciones 22, de la 24 a la 49, 61, 75,85 y de la 91 a la 96 de la división de tarifasdel IAE o Licencia Fiscal.Cuantía: Subvención del 50% de la cuota quedeben abonar las empresas con un tope de12.000 euros (2.000.000 pesetas) por empresay año.

CONSULTORÍA DE POSICIONAMIENTOINTERNACIONAL

Beneficiarios: Empresas con un grado deexperiencia exportadora superior al 30% de sucifra de negocio y una facturación en el últimoejercicio igual o superior a 3.000.000 de euros.Cuantía: Hasta el 50% del coste del contratocon el consultor con un máximo de 9.000 euros(1.500.000 pesetas) por empresa.

SECTORIALES

Industria

AYUDAS A LA INVERSIÓN Y EL EMPLEOBeneficiarios: Empresas industriales encuadradasen los sectores C y D de la CNAE (salvo industriasagroalimentarias).También las empresas de servicios de apoyo alas industrias anteriores en los siguientes sectores:Depósito y Almacenamiento (logística), Ingeniería,Cartografía y Topografía, Ensayos y Análisistécnicos del epígrafe 74204 de la CNAE.Cuantía:

- Subvención directa: Un porcentaje sobrelas inversiones acreditadas que oscila enfunción de la localización de la inversióny de otros indicadores (ahorro energético,empleo femenino, etc).

- Creación de empleo: 3.000 euros (500.000pesetas) por Unidades de Trabajo al añode carácter indefinido creadas fruto de lainversión y que produzcan incremento deplantilla respecto de la situación anterior.

- 1.800 euros (300.000 pesetas) por cadapuesto de trabajo de carácter temporalque es consolide como contrato indefinido,siempre y cuando no se disminuya elnúmero total de trabajadores de la empresarespecto de la situación inicial.

- Bonificación de los intereses de préstamoso arrendamiento financiero: máximo de 5puntos y nunca inferior al IPC referido alacumulado del año anterior a 31 dediciembre.

BONIFICACIÓN DE INTERESES ENOPERACIONES DE PRÉSTAMOS Y DELEASING PARA PYMES INDUSTRIALESBeneficiarios: Empresas industriales conrecursos propios inferiores a 3.005.060,52 euros(500 millones de pesetas) y plantilla inferior a250 personas de los apartados E (subclase40101), C, D, y K (subclases 74202, 74203,74204 y 74302) de la CNAE 93 y las que llevena cabo proyectos de inversión destinados aminicentrales hidráulicas.Cuantía:

- La subvención de intereses oscila, en funciónde la localización de la empresa, entre 2 y5 puntos del interés concertado parapréstamos que no pueden exceder del 75%de la inversión, ni sobrepasar 1,5 millonesde euros (250 millones de pesetas).

- En leasing la subvención es de 3 puntosde interés con una cuantía que oscila segúnel plazo de la operación y el valor del bienpero que en ningún caso puede superarlos 600.000 euros (100 millones depesetas).

Page 123: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

AYUDAS PARA LA MEJORA DE LA CALIDAD,EL DISEÑO Y LA COMPETITIVIDAD (*)Beneficiarios:

- Empresas industriales y agrupaciones deéstas, radicadas en Navarra, cuyasactividades estén incluidas en las divisionesde la CNAE, C, D, F y algunos epígrafesde la división K.

- Organizaciones con personalidad jurídicaradicadas en Navarra que presten serviciosde apoyo a aquellas empresas.

Cuantía: Subvención a fondo perdido de hastaun 70% con un importe máximo que oscilasegún las actividades entre 2.103,54 euros(350.000 pesetas) y 21.035,42 euros (3.500.000pesetas).

Comercio y Artesanía

BONIFICACIÓN DE INTERESES ENOPERACIONES DE PRÉSTAMO Y DE LEASINGPARA PYMES COMERCIALESBeneficiarios: Pequeñas empresas comerciales(con menos de 50 trabajadores, cifra anual denegocios no superior a 7 millones de euros(1.164 millones de pesetas) o el volumen de suactivo no supere los 5 millones de euros (830millones de pesetas) o empresas de otrossectores con un 70% o más de su facturaciónen determinadas actividades comerciales, querealicen proyectos de inversión en activos fijos.Cuantía:

- Subvención de hasta 3 puntos de interesesen préstamos cuya cuantía no podráexceder del 75% de la inversión, sin superar601.000 euros (100 millones de pesetas).

- Subvención de hasta 3 puntos en losintereses de las operaciones dearrendamiento financiero sin que puedaquedar el tipo a cargo del beneficiario pordebajo del IPC general nacional del añoanterior a 31 de diciembre.

AYUDAS PARA INCENTIVAR EL CAMBIOGENERACIONAL EN EMPRESASCOMERCIALESBeneficiarios: Descendientes o colaterales degeneración posterior hasta el tercer grado delos titulares originarios de pequeñas empresascomerciales o trabajadores que demuestrenuna relación de servicios por cuenta ajenadurante el último año al menos con el titular,que realicen inversiones en activos fijos.Cuantía: 5% de la inversión acogible.

AYUDAS A LA INFORMATIZACIÓN DEEMPRESAS COMERCIALESBeneficiarios: Pequeñas empresas comercialesque realicen adquisiciones de equipos yaplicaciones informáticas para facilitar el accesoa nuevas tecnologías que mejoren su gestióny productividad.Cuantía: Subvención a fondo perdido de hastaun 25% de la inversión en equipos yaplicaciones informáticas con un máximo de6.611,13 euros (1.100.000 pesetas).

AYUDAS A ACTIVIDADES DE FORMACIÓN

PARA EL COMERCIO (*)Beneficiarios: Asociaciones de comerciantesy las instituciones y entidades empresarialessin ánimo de lucro, que realicen actividades deformación dirigidas a los agentes económicosimplicados en el área de distribución comercial.Cuantía: El 100% del déficit producido con unlímite al 50% de los gastos necesarios para suorganización (gastos corrientes generadosdirectamente por la actividad de formación) yun máximo de 6.010 euros por acción formativa.

AYUDAS A LA ARTESANÍABeneficiarios: Cualquier tipo de unidadeconómica o empresa que esté inscrita en elRegistro de Empresas artesanas que realicenactividades encaminadas a mejorar suestructura, condiciones de rentabilidad, gestióno competitividad en el mercado.Cuantía: Subvención de hasta un máximo de5 puntos de interés en las operaciones dearrendamiento financiero y subvención a fondoperdido en porcentajes que oscilan en funciónde la naturaleza de las actividades realizadas(asistencia a ferias, edición de materialpromocional, cursos de capacitaciónprofesional, etc).

Agricultura e Industria Agroalimentaria

AYUDAS A LAS EMPRESAS ARTESANALESAGROALIMENTARIASBeneficiarios: Empresas artesanasagroalimentarias y sus asociaciones.Cuantía: El porcentaje de ayuda oscila segúnsea ésta para inversión (30% de la inversiónauxiliable o 35% en zonas de montaña), parala contratación de personal cualificado (entre25% y 75% de los costes de contratación),para la promoción de los productos (hasta el50% del presupuesto aprobado por el Gobiernode Navarra), o para la formación (100% de loscostes académicos).

AYUDAS FEOGA-ORIENTACIÓN E IFOPBeneficiarios: Personas físicas o jurídicas, olas agrupaciones de las mismas que realiceninversiones y gastos para la mejora de lascondiciones de transformación ycomercialización de los productos.Cuantía: Ayuda máxima no podrá exceder del55% del capital invertido.

BONIFICACIÓN DE INTERESES ENOPERACIONES DE PRÉSTAMOS Y LEASINGA PYMES AGROALIMENTARIASBeneficiarios: pequeñas y medianas empresaspertenecientes a determinadas actividadeseconómicas (O.F. 2/6/97) que realiceninversiones.Cuantía:

- Subvención de hasta 3 puntos de interéspara préstamos cuya cuantía máxima nopodrá exceder del 75% de la inversión encapital fijo ni sobrepasar los 900.000 euros(150 millones de pesetas).

- Subvención de hasta 3 puntos del tipo deinterés con tipos máximos establecidos

en los acuerdos suscritos con las entidadesfinancieras, sin que la cuantía de laoperación supere los 480.809,68 euros (80millones de pesetas).

AYUDAS A LA TRANSFORMACIÓN YCOMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOSAGRARIOS EN EL MARCO DEL PROGRAMADE DESARROLLO RURAL DE NAVARRA2000-2006Beneficiarios: Personas Físicas o jurídicassobre las que recaigan la carga financiera ysean responsables finales de las inversiones ygastos que se consideren subvencionables, enempresas cuya viabilidad económica puedademostrarse y que cumplan las normas mínimasen materia de medio ambiente, higiene ybienestar de los animales.Cuantía: Con carácter general el 30% de lainversión máxima auxiliable. Puede elevarse al35% en el caso de que las beneficiarias seanagrupaciones de agricultores o ganaderosorganizados en cooperativas, sociedadesagrarias de transformación o cualquier otraforma jurídica de asociación, con el requisitode que la mayoría de la representación de losórganos decisorios de las mismas esté enmanos de agricultores a título principal.Asimismo se aplicará hasta el 35% de lainversión acogible en las empresasagroalimentarias o sus asociaciones que esténcalificadas como artesanales por elDepartamento de Agricultura, Ganadería yAlimentación.

PRIMERA INSTALACIÓN DE JÓVENESAGRICULTORESBeneficiarios: Agricultores con edadcomprendida entre los 18 y los 40 años queresidan en Navarra.Cuantía: Bonificación de intereses, prima únicao ambos con el límite de 50.000 euros(8.319.000 pesetas).

SUBVENCIÓN PARA LA ADQUISICIÓN DEPICADORAS DE PAJABeneficiarios: Cooperativas del campo, S.A.T.y Cooperativas de trabajo asociado de carácteragrario cuyo objetivo social comprende laadquisición y utilización en común demaquinaria; agricultores a título principal.Cuantía: Ayuda que oscila entre el 60% delcoste de adquisición para los primeros y el30% para los segundos.

AYUDAS A LAS INVERSIONES EN PLANESDE MEJORA DE EXPLOTACIONES AGRARIASBeneficiarios: Agricultores a título principal.Cuantía: Subvención directa de capital hastaun máximo del 25% del importe de la inversión,subvención equivalente en forma debonificación de puntos de interés, teniendo encuenta que los préstamos resultantes una vezaplicada la bonificación lo serán a un tipo deinterés no inferior al 1,5%, o ambas.

AYUDAS A LA CUALIFICACIÓN PERSONALBeneficiarios: Titulares de explotación,

Page 124: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

colaboradores familiares, trabajadores agrícolasy jóvenes agricultores.Cuantía: El importe oscila entre 300,51 euros(50.000 pesetas) y 601,01 euros (100.000pesetas) según la duración y las característicasde la actividad formativa.

INVENTIVOS PARA FACILITAR DATOSESTADÍSTICOS, CONTABLES Y DE PRECIOSAGRARIOSBeneficiarios: Agricultores a título principalresidentes en NavarraCuantía: Prima única de 1.460 euros (243.000pesetas).

AYUDAS A COOPERATIVAS AGRARIAS DEPRIMER GRADO PARA ADQUISICIÓN DEMAQUINARIA AGRÍCOLA PARA EL AÑO 2001Beneficiarios: Cooperativas que reuniendo losrequisitos de la Ley Foral 12/1996 de 2 de juliocontemplen la creación de una sección demaquinaria al servicio de las explotacionesagrarias de la totalidad o de parte de sus socios.Cuantía: Para maquinaria de primeraincorporación hasta el 35% de la inversión ypara maquinaria de reposición hasta el 17,5%de la inversión o hasta el 35% si la misma sedebe al aumento de socios.

Asistencia y Bienestar Social

AYUDAS A LAS INVERSIONES EN MATERIADE SERVICIOS SOCIALES (*)Beneficiarios: Entidades privadas, entidadeslocales, asociaciones y entidades sin ánimo delucro y, en general, personas físicas o jurídicasque estén inscritas en su caso, en el Registrode Entidades, Servicios y Centros delDepartamento de Bienestar Social.Cuantía: Oscila en función del tipo de inversióny del número de habitantes o usuarios a losque beneficia la dotación.

SUBVENCIÓN PARA INVERSIONES ENRESIDENCIAS DE ANCIANOS ASISTIDAS YPSICOGERIÁTRICASBeneficiarios: Entidades privadas de iniciativamercantil.Cuantía: El importe de la subvención quedarácondicionado a la cuantía del crédito que figurecon esta finalidad en los Presupuestos, y tendrácomo límite el 30% de la inversión prevista,IVA excluido.

AYUDAS PARA ACTIVIDADES DEFORMACIÓN E INVESTIGACIÓN ENÁREAS DE ACCIÓN SOCIAL PARAEL AÑO 2001. SUBVENCIONES APROYECTOS DE DIAGNÓSTICODE CALIDAD DE CENTROS DESERVICIOS SOCIALES.Beneficiarios: Personas jurídicas inscritas enel Registro de Entidades, Servicios y Centrosdel Departamento de Bienestar Social.Cuantía: 21.000 euros como máximo (3.500.000pesetas).

Transporte

PRÉSTAMOS PARA LA FINANCIACIÓN DERENOVACIÓN DE FLOTA DE TRANSPORTEPÚBLICO (ICO)Beneficiarios: Transportistas titulares de tarjetade transporte público.Cuantía: El préstamo financia el 70% de lainversión con un máximo de 180.303,63 euros(30 millones de pesetas) por beneficiario y año.

SUBVENCIONES AL TRANSPORTE PÚBLICOREGULAR DE VIAJEROS POR CARRETERA (*)Beneficiarios: Empresas que presten serviciosde transporte público regular permanente deviajeros de uso general en virtud de concesiónotorgada por la Administración de la ComunidadForal de Navarra que presenten déficit deexplotación el año anterior.Cuantía: La ayuda será igual a la cuantía deldéficit.

SUBVENCIONES PARA ACCIONES DEFORMACIÓN EN EL SECTOR DELTRANSPORTE PÚBLICO POR CARRETERA (*)Beneficiarios: Empresas titulares de transportepúblico o de actividades auxiliares ycomplementarias del transporte y lasasociaciones de transportistas, legalmenteconstituidas en Navarra.Cuantía: 75% como máximo del gastosoportado por el organizador.

SUBVENCIONES PARA LA MODERNIZACIÓNDEL TRANSPORTE PÚBLICO PORCARRETERABeneficiarios: PYMES de Transporte Público.Cuantía: Porcentaje de los gastos realizadospara la implantación de sistemas de calidad,estudios previos de concentración, gastos deconstitución de nuevas entidades, instalaciónen centros específicos de transporte ypromoción de áreas de aparcamiento.

Todos los sectores

ICO LÍNEA PYME 2001Beneficiarios: Persona física o jurídica conmenos de 250 trabajadores, volumen denegocio anual inferior a 40 millones de euros(6.655 millones de pesetas) o balance generalanual no superior a 27 millones de euros (4.492millones de pesetas).Cuantía: Financiación de hasta el 70% delproyecto de inversión neta y en importe 1,5millones de euros (250 millones de pesetas)por beneficiario y año.

AYUDAS A LAS PYMES PARA INVERSIONESEN ADAPTACIÓN DE EQUIPOS DE TRABAJOO EN MEDIDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓNCOLECTIVA DURANTE EL AÑO 2001Beneficiarios: PYMES que realicen durante elaño en curso en sus centros de trabajo ubicadosen la Comunidad Foral de Navarra, lasinversiones en capital fijo reguladas en lapresente norma.Cuantía: Subvención a fondo perdido del 30%

de la inversión que no supere los 60.100, 21euros (10.000.000 de pesetas) en la adaptaciónde los equipos y en la sustitución de las medidastécnicas de protección colectiva.

SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DEACCIONES ESPECÍFICAS DE DINAMIZACIÓNEN MATERIA DE EVALUACIÓN DE RIESGOSLABORALES Y PLANIFICACIÓN DE LAACTIVIDAD PREVENTIVABeneficiarios: Entidades Públicas,Organizaciones Empresariales y OrganizacionesSindicales que promuevan y lleven a caboproyectos que estén dirigidos a implantar enPYMES navarras el desarrollo integral de lanormativa sobre salud y seguridad laboral.Cuantía: Oscila en función del tamaño de lasempresas en las que se aplica y de laorganización que lo promueva.

SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DEINVERSIONES QUE FOMENTEN LA IGUALDADDE OPORTUNIDADES EN EL TRABAJO (*)Beneficiarios: PYMES que no teniendoinstalaciones diferenciadas para hombres ymujeres realicen en sus centros de trabajoubicados en Navarra las inversiones en activosfijos materiales señalados en la normativa conla finalidad de poder contratar personas dedistinto sexo.Cuantía: Subvención a fondo perdido del 30%de la inversión que no supere los 30.050,61euros (5.000.000 de pesetas) en la construcciónde nuevos servicios, vestuarios u otrasdependencias similares.

AYUDAS A EMPRESAS EN CRISISBeneficiarios: Empresas radicadas en Navarraque hallándose en situación de crisis esténdispuestas a adoptar las medidas necesariaspara superarla.Cuantía: Las ayudas de salvamento consistenen la liquidez estrictamente necesaria eimprescindible para garantizar sufuncionamiento hasta la elaboración del plande recuperación.Las ayudas de reestructuración tienen porobjeto la puesta en marcha de las acciones ymedidas contenidas en el plan dereestructuración o recuperación.

INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGÍA

APOYO A LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOEN TECNOLOGÍAS ENERGÉTICASBeneficiarios: Empresas, agrupaciones deempresas, cooperación interempresarial oproyectos apoyados por programascomunitarios que investiguen y desarrollentecnologías energéticas.Cuantía:

- Subvenciones máximas del 30% del coste.- Créditos máximos del 50% con un tipode interés máximo del 5%.

ICO LÍNEA DE FINANCIACIÓN PARA LAINVESTIGACIÓN Y DESARROLLOTECNOLÓGICO (I + D)

Page 125: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

Beneficiarios: Empresas con menos de 250trabajadores, volumen de negocio inferior a 40millones de euros (6.655 millones de pesetas)y que no esté participada por otra empresa ogrupo de empresas en porcentaje igual osuperior al 25% del capital.Cuantía: Hasta el 50% de la inversión (puedecomplementarse hasta un 70% a través delprograma Línea Pyme).

AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN, ELDESARROLLO Y LA INNOVACIÓNBeneficiarios: Empresas (sólo PYMES en elcaso de las ayudas para promover el registroy mantenimiento de patentes), grupos,asociaciones o uniones de empresas, centrosde investigación e investigadores a títuloindividual que estén radicados en Navarra.Cuantía: Límites máximos sobre los gastosacogibles:

- 50% para los proyectos de investigaciónindustrial.

- 25% para las actividades de desarrolloprecompetitivas.

- 75% y 50% para los estudios de viabilidadtécnica previos a actividades deinvestigación industrial o de desarrollocompetitivo.

- Las actuaciones destinadas a promover elregistro y mantenimiento de patentes afavor de las PYMES con los mismos límitesque los correspondientes a las actividadesde investigación que dan origen a dichaspatentes.

AYUDAS A PYMES. PROGRAMA DE REDESDE ORGANISMOS INTERMEDIOS DE APOYOA LA INNOVACIÓN (*)Beneficiarios: Organismos intermedios quepresten servicios de apoyo en red cuandocompartan entre ellos o con empresas laformulación, ejecución o financiación de lasactividades objeto de la subvención.Cuantía: hasta un 75% de los gastossubvencionables (asistencia a empresas,realización de estudios de viabilidad técnica yeconómica, difusión de ideas, mejores prácticasy resultados en relación con la innovación, etc)realizados por el promotor y los partícipes.

INFORMACIÓN TECNOLÓGICABeneficiarios: Cualquier empresa.Cuantía: Hasta el 80% del coste de la consulta.

MEDIO AMBIENTE Y ENERGÍA

AYUDAS PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDASQUE MEJOREN LA CALIDAD DE VERTIDOSBeneficiarios: Empresas, agrupaciones deempresas, personas físicas e institucionesconsumidores de agua que estén sujetos alpago del canon de saneamiento por los vertidosproducidos.Cuantía: Las subvenciones oscilan entre el15% y el 50% según el tipo de inversión(adaptación a la normativa medioambientalvigente, eliminación de contaminación,proyectos de investigación sobre vertidos, etc.).

SUBVENCIONES A LAS INVERSIONES PARALA PREVENCIÓN, CORRECCIÓN Y CONTROLDEL IMPACTO AMBIENTAL DE LA ACTIVIDADINDUSTRIALBeneficiarios: Empresas públicas o privadas,las agrupaciones de dichas empresas, laspersonas físicas y las instituciones que realicenproyectos o inversiones de corrección paraadaptarse a la normativa medioambiental,destinados a la reducción o eliminación directade la contaminación, proyectos de investigaciónindustrial cuyo objetivo sea crear procesosproductivos que reduzcan la contaminación yauditorias medioambientales, implantación desistemas de gestión ambiental, proyectos deinformación y sensibilización y proyectos decaracterización de suelos contaminados einversiones en descontaminación de losmismos.Cuantía: Oscila entre el 15% y el 75% sobrela inversión bruta realizada según lascaracterísticas de la empresa y el tipo deactuación.

AYUDAS PARA PROMOVER LASINSTALACIONES DE APROVECHAMIENTO DEENERGÍAS SOLAR FOTOVOLTÍAICA, SOLARTÉRMICA, MICROCENTRALESHIDROELÉCTRICAS Y EÓLICA DE PEQUEÑAPOTENCIA (*)Beneficiarios: Personas físicas, las pequeñasy medianas empresas privadas, comunidadesde propietarios en régimen de propiedadhorizontal, sociedades públicas, institucionessin ánimo de lucro y las corporaciones localesque sean propietarios de las instalaciones deaprovechamiento energético que se determinencomo acogibles.

Cuantía: Subvención a fondo perdido comomáximo del 40% de la inversiónsubvencionable, y del 75% en el caso deestablecimientos turísticos.

LÍNEA DE FINANCIACIÓN PARA PROYECTOSDE ENERGÍAS RENOVABLES Y EFICIENCIAENERGÉTICA (*)Beneficiarios: Personas físicas o jurídicas denaturaleza pública o privada.Cuantía: Bonificación de los préstamos con1,3 o 5 puntos porcentuales según el proyectode que se trate.

DEDUCCIÓN POR INVERSIONES PARAAPROVECHAMIENTO DE ENRGÍASRENOVABLESBeneficiarios: Sujetos pasivos del IS o IRPFque realicen actividades enmarcadas en lasdivisiones C y D (industrias extractivas ymanufactureras) de la CNAE.Cuantía: Deducción de la cuota líquida del ISo IRPF de hasta el 30% de las inversionesrealizadas por los sujetos pasivos durante elejercicio.

CERTIFICACIÓN Y SISTEMAS DE CALIDAD

PROGRAMA DE CONTRATACIÓN DEESTUDIOSCERTIFICACIÓN ISO 9000Beneficiarios: PYMES que deseen obtener lacertificación ISO 9000 y en especial PYMESque deseen comercializar sus productos en elmercado exterior y deban someterse a unproceso de certificación.También podrán acogerse grandes empresassiempre que el sector de actividad y ámbito dela certificación así lo aconsejen según criteriodel Instituto de Comercio Exterior.Cuantía: Como máximo el 33% de la cantidadpresupuestada admitida por ICEX.

Nota: En el momento de realizar estainformación (abril 2002) el plazo de solicitudse encuentra cerrado para las ayudas señaladascon asterisco; no obstante, es recomendableinformarse sobre las mismas y sobre las fechasen las que es probable que se puedan volvera solicitar.

Page 126: Cámara de Comercio

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

ALISUBSalón de Subcontratación IndustrialFecha: JunioCIUDAD: VIGO

GALIEXPORTSalón Int. de Apoyo a la ExportaciónFecha: JunioCIUDAD: VIGO

SIAPSalón Int. de las Artes PlásticasFecha: JunioCIUDAD: VIGO

FERIA DEL DISCO DELCOLECCIONISTA5ª Feria del Disco del ColeccionistaFecha: 2 de JunioCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

EXPO MOLDESIV Feria Int. De Fundición, Hornos yTratamientosFecha: 4 al 6 de JunioCIUDAD: ZARAGOZA

S.I.L. 2002Salón Int. de la LogísticaFecha: 4 al 7 de JunioCIUDAD: BARCELONA

FESPAFeria Int. de Artes GráficasFecha: 4 al 8 de JunioCIUDAD: MADRID

FERIA DEL AJO DE ANDALUCIAFecha: 6 al 8 de JunioCIUDAD: MONTALBÁN (CÓRDOBA)

FUNERMOSTRAFeria Int. de Productos y ServiciosFunerariosFecha: 6 al 8 de JunioCIUDAD: VALENCIA

FERIA ARTESANAL DE LOSPEDROCHESFeria artesanal de los PedrochesFecha: 6 al 9 de Junio

CIUDAD: AÑORA (CÓRDOBA)

RURAL 2002Salón de las Acciones para el ProgresoFecha: 7 al 9 de junioCIUDAD: MADRID

EXPOCONSTRUCCIÓMaquinaria, Materiales y Sistemas parala ConstrucciónFecha: 7 al 9 de JunioCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

TEMSalón Int. de Técnicas y EquipamientosMunicipalesFecha: 11al 14 de JunioCIUDAD: MADRID

TECMASalón de Técnicas y Servicios para elMedio AmbienteFecha: 11al 14 de JunioCIUDAD: MADRID

FISALDOFeria de Saldos y OfertasFecha: 12 al 16 de JunioCIUDAD: LAS PALMAS

SONARFestival de la Música AvanzadaFecha: 13 al 15 de JunioCIUDAD: BARCELONA

SATTSalón Atlántico de las Tecnologías dela TelecomunicaciónFecha: 14 al 16 de JunioCIUDAD: VIGO

CONVENCIÓN INTERNACIONAL DELTATUAJEFecha: 14 al 16 de JunioCIUDAD: MADRID

SALON DEL VEHÍCULO DE OCASIONSalón del Vehículo de OcasiónFecha: 14 al 23 de JunioCIUDAD: MADRID

TECNOMEETINGSalón Int. de Congresos y ConvencionesFecha: 18 al 20 de JunioCIUDAD: BARCELONA

ZOW MADRIDComponentes Semielaborados yAccesoriosFecha: 19 al 22 de JunioCIUDAD: MADRID

SALIMATSalón de Alimentación del AtlánticoFecha: 19 al 23 de JunioCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

SEMANA VERDE DE GALICIAFeria Int. Ganadera de MaquinariaAgrícolaFecha: 19 al 23 de JunioCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

SALÓN DEL SECTOR DE ANIMALESDE COMPAÑÍAFecha: 21 a l 23 de JunioCIUDAD: MADRID

FIRESTIUEl Multiespacio de BarcelonaFecha: 21 de Junio al 24 de SeptiembreCIUDAD: BARCELONA

EXPOAGREX 2002VII Convención de CompradoresExtranjerosFecha: 22 al 23 de JunioCIUDAD: MADRID

FICNIFeria de la Construcción y las ObrasPúblicasFecha: 26 al 29 de JunioCIUDAD: GIJÓN (ASTURIAS)

POLVERISalón Congreso de la Industria deRecubrimientos en polvo y susaplicacionesFecha: 27 al 29 de JunioCIUDAD: MADRID

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)JUNIO

Page 127: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FIDMAFeria Int. de Muestras de AsturiasFecha: 3 al 18 de AgostoCIUDAD: GIJÓN

INTERMODASalón Internacional de la Moda ProntaFecha: 30 de Agosto al 2de septiembreCIUDAD: MADRID

INTIMA MODA - BAÑOSalón del Baño, Lencería, Corsetería yMediasFecha: 30 de Agosto al 2 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

IMAGENMODASalón Int. de la Moda MujerFecha: 30 de Agosto al 2 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

INMODA-ANIMODAAsociación de Distribuidores de ModaFecha: 30 de Agosto al 2 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

CIEN X CIENSalón de Jeans, Streetwear, SportswearFecha: 30 de Agosto al 2 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

MICROSOFT – TECH – END 2002Fecha: 1 al 5 de JulioCIUDAD: BARCELONA

FIMI PRIMAVERA-VERANOFeria Int. de Moda Infantil y JuvenilFecha: 5 al 7 de JulioCIUDAD: VALENCIA

FERIA INTERNACIONAL DE MUESTRASDEL FERROL40 Feria de MuestrasFecha: 9 al 14 de JulioCIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

NOVIA ESPAÑASalón de la Moda en Trajes de Novia,ComunionesFecha: 12 al 14 de JulioCIUDAD: BARCELONA

PASARELA GAUDIDesfiles Colecciones DiseñadoresNovia-FiestaFecha: 20 al 22 de JulioCIUDAD: BARCELONA

BARCELONA ESTILO MUJERSalón del Pret-à-Porter Femenino yComplementosFecha: 20 al 22 de JulioCIUDAD: BARCELONA

INTIBAÑOSalón de la Moda Intima y BañoFecha: 20 al 22 de JulioCIUDAD: BARCELONA

BARCELONA ESTILO HOMBRESalón del pret-à-porter masculino yComplementosFecha: 20 al 22 de Julio

CIUDAD: BARCELONA

ESPACIO GAUDI DISEÑADORESSalón Int.del Pret-à-Porter y AccesoriosFecha: 20 al 22 de JulioCIUDAD: BARCELONA

FERIA DEL AJO30ª Feria del Ajo de las PedroñerasFecha: 25 al 28 de JulioCIUDAD: LAS PEDROÑERAS (CUENCA)

ANTIC ART MENORCAIII Feria de Antigüedades de MenorcaFecha: 25 al 28 de JulioCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

CIUDADELA MEDIEVAL FIMO3ª Ciudadela Medieval - FimoFecha: 31 de Julio al 4 de AgostoCIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)JULIO

AGOSTO

FERIA DE MOSTRAS TERRAS DECELANOVAFeria Multisectorial de CelanovaFecha: SeptiembreCIUDAD: OURENSE

FEFRIGAConcurso Autonómico de GanadoFrisónFecha: SeptiembreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

PASARELA CIBELESDesfiles sobre ModaFecha: 3 al 5 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

TEXTIL MODASalón Textil para la ConfecciónFecha: 3 al 5 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

EXPO-RECLAMFeria del Regalo Promocional yPublicitarioFecha: 4 al 6 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

FERIA DEL MUEBLE DE GALICIAXVI Edición Feira do Moble de GaliciaFecha: 7 al 15 de SeptiembreCIUDAD: A ESTRADA (PONTEVEDRA)

SALÓN DE LAS ANTIGUEDADESVIII Salón das AntigüedadesFecha: 7 al 15 de SeptiembreCIUDAD: A ESTRADA (PONTEVEDRA)

EXPOSICION INT. CANINAExposición Int. CaninaFecha: 8 al 9 de SeptiembreCIUDAD: JEREZ DE LA FRONTERA(CÁDIZ)

FERIVALFeria Int. de MuestrasFecha: 9 al 15 de SeptiembreCIUDAD: VALLADOLID

MAQITECFeria Industrial de BarcelonaFecha: 10 al 14 de SeptiembreCIUDAD: BARCELONA

FERIA DE LA CONSTRUCCIÓNFecha: 12 al 15 de SeptiembreCIUDAD: PAMPLONA

FIRESPORTLa Feria del DeporteFecha: 12 al 15 de SeptiembreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

NOR PESCA2º Salón de caza y pescaFecha: 13 al 15 de Septiembre

SEPTIEMBRE

Page 128: Cámara de Comercio

CIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

FAGA 2002XX Feria Agrícola y Ganadera. II FeriaAgroalimentariaFecha: 13 al 15 de SeptiembreCIUDAD: FUENTEOVEJUNA (CÓRDOBA)

EXPOSICIÓN DE FABRICANTES DEBISUTERIAFeria Int. De BisuteríaFecha: 13 al 15 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

INTERGIFTSalón Int. del RegaloFecha: 13 al 17 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

BISUTEXSalón de la Bisutería y ComplementosFecha: 13 al 17 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

IBERJOYASalón Int. de Joyería, Platería y RelojeríaFecha: 13 al 17 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

CABINA BEAUTY/FORUMFecha: 14 al 15 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

SEPORSemana Nacional del Ganado PorcinoFecha: 16 al 19 de SeptiembreCIUDAD: LORCA (MURCIA)

POWER EXPO3ª Feria Internacional de la EnergíaFecha: 18 al 20 de SeptiembreCIUDAD: ZARAGOZA

EXPOTURALFeria del turismo Rural, Deporte deNaturalezaFecha: 19 al 22 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

PASARELA MODAEXTREMADURAFecha: 19 al 22 de SeptiembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

SALÓN DE LA MODA DEEXTREMADURAFecha: 19 al 22 de SeptiembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

EXPO-MÉXICOFecha: 20 al 29 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

EXPOSICIÓN NACIONAL. CANINA2ª Exposición nacional CaninaFecha: 21 al 22 de SeptiembreCIUDAD: OURENSE

GALISENIOR3º Salón de Nuestros MayoresFecha: 21 al 22 de SeptiembreCIUDAD: OURENSE

OCASIÓNSalón del Vehículo GarantizadoFecha: 21 al 29 de SeptiembreCIUDAD: BARCELONA

CEVIDERFeria Int. de Cerámica, Vidrio y Elem.DecorativosFecha: 23 al 28 de SeptiembreCIUDAD: VALENCIA

FIAMFeria Int. de IluminaciónFecha: 23 al 28 de SeptiembreCIUDAD: VALENCIA

FIMFeria Int. del MuebleFecha: 23 al 28 de SeptiembreCIUDAD: VALENCIA

FER INTERAZARFeria Europea del RecreativoFecha: 25 al 27 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

CONSTRUTECSalón de la ConstrucciónFecha: 25 al 28 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

EUROFRUITXVII Salón Int. de la FrutaFecha: 25 al 29 de SeptiembreCIUDAD: LÉRIDA

FERIA AGRARIA DE SANT MIQUEL48º Salón Nac. de la MaquinariaAgrícola, AgriculturaFecha: 25 al 29 de SeptiembreCIUDAD: LÉRIDA

SALON HISPANO FRANCES AGRÍCOLADELS PIRINEUSFecha: 25 al 29 de Septiembre

CIUDAD: LÉRIDA

MADERTEC2º Salón de la MaderaFecha: 26 al 28 de SeptiembreCIUDAD: BILBAO

SIGNSalón de la Comunicación Visual y elDiseño GráficoFecha: 26 al 28 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

NATURCAZASemana Ibérica de Caza, pesca ynaturalezaFecha: 26 al 29 de SeptiembreCIUDAD: VALLADOLID

FERAMURFeria de Artesanía de la Región deMurciaFecha: 26 al 29 de SeptiembreCIUDAD: LORCA (MURCIA)

ARBORETUMSalón Profesional de los ViverosFecha: 27 al 29 de SeptiembreCIUDAD: GERONA

AGROPECFeria del Campo y de la Inds. Agrícolas,ganaderas, Forestales y PesquerasFecha: 27 al 29 de SeptiembreCIUDAD: GIJÓN (ASTURIAS)

IBERPIEL/MARROQUINERIASalón Int. de Marroquinería y Art. dePielFecha: 27 al 29 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

NOVA JOIAMuestra de Tendencias de Joyería,Relojería y Platería.Fecha: 27 de Septiembre al 1 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

EXPOHOGAR REGALO/OTOÑOSalón Int. del Regalo y Art. HogarFecha: 27 de Septiembre al 1 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

BARNAJOYASalón Int. de la Joyería, Relojería yPlateríaFecha: 27de Septiembre al 1 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

Page 129: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

MODACALZADOSalón del Calzado y Conf. en PielFecha: 27 al 29 de SeptiembreCIUDAD: MADRID

SALÓN DE BROCANTERS YALMONEDASFecha: 28 Septiembre al 6 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

SALÓN DEL AUTOMÓVIL,MOTOCICLETA E INDUSTRIA AUXILIAR2º Salón de la Motocicleta e Ind. AuxiliarFecha: 28 de Septiembre al 6 de OctubreCIUDAD: ZARAGOZA

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

OCTUBRE

VIGOFERIA 2002Feria de MuestrasFecha: OctubreCIUDAD: VIGO

CONXEMAR 2002Feria Internacional de Productos del MarFecha: OctubreCIUDAD: VIGO

CAPACIDADE 2002Fecha: OctubreCIUDAD: VIGO

ENCUENTROS VETERIANARIOSGALAICO - PORTUGUESESEncuentros veterinarios galaico-portuguesesFecha: OctubreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

LIBERFeria Int. Del LibroFecha: 2 al 5 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

CONAIFIX Congreso y IV Salón para lasInstalacionesFecha: 2 al 5 de OctubreCIUDAD: MADRID

FERIA INTERNACIONAL DEARTESANÍAFecha: 2 al 6 de OctubreCIUDAD: ALMERIA

HABITAT CONSTRUCCIÓNX Salón de la ConstrucciónFecha: 2 al 6 de OctubreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

NAGUSISalón del Ocio y Servicios para losMayoresFecha: 3 al 5 de OctubreCIUDAD: BILBAO

CYCLESalón Monográfico de la BicicletaFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: BILBAO

FIRAMACO10ª Feria de Materiales de Construccióny AfinesFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

HOSTELSUR7ª Feria de la TapaFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: JEREZ DE LA FRONTERA(CÁDIZ)

LUARTII Feria de Artesanía AndaluzaFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: LUCENA (CÓRDOBA)

ENCUENTRO DE ARTESANASMADRILEÑASIV Encuentro de Artesanas MadrileñasFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: MADRID

FERIA MUNDIAL DEL FLAMENCOFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: SEVILLA

ARCO ATLÁNTICASemana del Medio AmbienteFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

SEMANA INDUSTRIALFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

FORO DE SEGURIDAD Y SALUDFecha: 3 al 6 de OctubreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

FIG 2002Feria Int. GanaderaFecha: 3 al 9 de OctubreCIUDAD: ZAFRA (BADAJOZ)

EXPROREUS32ª Feria Catalana del ConsumidorFecha: 5 al 13 de OctubreCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

LUMMAII Salón de la Madera, Muebles y Afines

Fecha: 7 al 10 de OctubreCIUDAD: CÓRDOBA

MATELECSalón Int. de Material Eléctrico yElectrónicoFecha: 8 al 12 de OctubreCIUDAD: MADRID

BARCELONA MEETING POINTSalón Inmobiliario InternacionalFecha: 8 al 13 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

FERIA GENERAL62 ª Feria General de Muestras deZaragozaFecha: 8 al 13 de OctubreCIUDAD: ZARAGOZA

FERIA DE LA ALIMENTACIÓN DETENERIFEXI Feria de la Alimentación de TenerifeFecha: 9 al 13 de OctubreCIUDAD: TENERIFE

SALON DEL VEHÍCULO DE OCASIÓON2º Salón del vehículo de OcasiónFecha: 9 al 13 de OctubreCIUDAD: ZARAGOZA

MEDITERRÁNEA XXIFeria de la Artesanía, Cultura yGastronomíaFecha: 10 al 13 octubreCIUDAD: ALGECIRAS (CADIZ)

HABITAT MENORCAV Salón de la Construcción, Decoracióne Interiorismo.Fecha: 10 al 13 octubreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

CONSTRUMURCIAXIV Feria de la Construcción y AfinesFecha: 10 al 13 de OctubreCIUDAD: TORREPACHECO (MURCIA)

FETUNORI Feria de Turismo del NoroesteFecha: 11 al 13 de OctubreCIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

Page 130: Cámara de Comercio

JUNIO

FERIA DESEMBALAJE DEANTIGÜEDADESIII Feria – Desembalaje de Antigüedadesde AsturiasFecha: 11 al 13 de OctubreCIUDAD: GIJÓN (ASTURIAS)

EXPOSICIÓN DEL DOGO CANARIOXIII Exposición Nacional Monográficadel Dogo CanarioFecha: 12 de OctubreCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

SIZOOFestival de la Mascota SizooFecha: 12 al 13 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

SALÓN ESTILISMO CABINAFecha: 12 al 13 de OctubreCIUDAD: MADRID

CARAVANINGSalón Int. del CaravaningFecha: 12 al 20 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

TENIS MASTERS SERIES – MADRID -2002Fecha: 12 al 20 de OctubreCIUDAD: MADRID

IFRA EXPOTecnología Periodística y RevistasFecha: 14 al 17 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

EUROAGROFeria Int. De la producción AgrícolaFecha: 17 al 19 de OctubreCIUDAD: VALENCIA

IBERFLORAFeria Int. de Horticultura Ornamental,FloristeríaFecha: 17 al 19 OctubreCIUDAD: VALENCIA

EXPOENTERIII Salón Multimedia yTelecomunicacionesFecha: 17 al 20 de OctubreCIUDAD: OURENSE

FORUNENSINOSalón do Encino, Cultura y DeporteFecha: 17 al 20 de OctubreCIUDAD: OURENSE

FESTIVAL DE MÚSICA Y NUEVASTECNOLOGÍASII Festival de Música. Cabeza de Perro ‘02Fecha: 17 al 20 de OctubreCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

CONSTRUCCIÓNXII Feria Int. de la ConstrucciónFecha: 17 al 20 OctubreCIUDAD: SEVILLA

FICOMAT 2002Feria de la construcción y Maquinariadel AtlánticoFecha: 17 al 20 de OctubreCIUDAD: SILLEDA (PONTEVEDRA)

SALÓN DEL HOBBYV Salón de Modelismo, Maquetismo yRadiocontrolFecha: 17 al 20 de OctubreCIUDAD: MADRID

AGRITEC3ª Feria de la NaranjaFecha: 18 al 20 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

EXPO-VALLÉSFeria MultisectorialFecha: 18al 20 OctubreCIUDAD: TARRASA (BARCELONA)

LOOKSalón de la Peluquería y ComplementosFecha: 19 al 20 de OctubreCIUDAD: MADRID

JOYERÍA Y RELOJERÍAFeria Int. de Joyería y Relojería deValenciaFecha: 19 al 22 de OctubreCIUDAD: VALENCIA

ANTIGUEDADESFeria de AntigüedadesFecha: 19 al 27 de OctubreCIUDAD: VALENCIA

FERROFORMAFeria Int. de FerreteríaFecha: 20 al 23 de OctubreCIUDAD: BILBAO

SIFSalón Int. de la FranquiciaFecha: 23 al 26 de OctubreCIUDAD: VALENCIA

FIAAFeria Int. del Autobús y el AutocarFecha: 23 al 26 de OctubreCIUDAD: MADRID

HOSTELCOSalón Int. del Equipamiento paraRestauraciónFecha: 23 al 27 de OctubreCIUDAD: BARCELONA

SAMATECSemana de la Agricultura, Medio Agrarioy TecnologíaFecha: 23 y 27 de OctubreCIUDAD: MADRID

MODECII Salón de la decoración y elinteriorismoFecha: 23 al 27 de OctubreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

TURICOMIII Feria del Turismo y ComercioFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: GIJÓN (ASTURIAS)

FIRAHOGAR9º Salón del Mobiliario, Equipamientoy DecoraciónFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: ALICANTE

SAVERSalón Int. de la Maquinaria y elEquipamiento para Jardinería y ÁreasVerdesFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: MADRID

MINUSVAL EXPO-FORUMSalón Nac. de Ayudas paradiscapacitadosFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: LÉRIDA

SALON NACIONAL DEEQUIPAMIENTOSServicios para AdultosFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: LÉRIDA

VIVIENDASalón de la Construcción, Hábitat yObras PúblicasFecha: 24 al 27 de OctubreCIUDAD: VALLADOLID

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

Page 131: Cámara de Comercio

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

EKUMENESalón Europeo de la Liturgia eImagineríaFecha: 25 al 28 de OctubreCIUDAD: MADRID

FIAC41ª Feria Industrial, Agrícola y ComercialFecha: 27 Octubre al 4 NoviembreCIUDAD: GERONA

FERIA DE MUESTRAS DE ALMERIAFeria de Muestras de AlmeríaFecha: 30 de Octubre al 5 de NoviembreCIUDAD: ALMERÍA

SAO25º Salón del Automóvil y Motocicletasde OcasiónFecha: 31 de Octubre al 3 de NoviembreCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

EXPOGUADIATO 2002Feria Multisectorial de PeñarroyaFecha: 31 de Octubre al 3 de NoviembreCIUDAD: PEÑARROYA PUEBLO(CÓRDOBA)

LLEIDANTICSalón de Anticuarios y Brocantes deLéridaFecha: 31 de Octubre al 3 de NoviembreCIUDAD: LÉRIDA

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

NOVIEMBRE

FERIA DEL MUEBLE Y LA DECORACIONFeria del Mueble y la DecoraciónFecha: NoviembreCIUDAD: MADRID

NIVALIASalón del Ocio en la NieveFecha: NoviembreCIUDAD: BARCELONA

BODAS & BODASTodo para tu bodaFecha: NoviembreCIUDAD: BARCELONA

EXPOBODASExposición para Bodas y ComunionesFecha: NoviembreCIUDAD: BILBAO

RETROMOTORSalón Int. del Vehículo Clásico y AntiguoFecha: NoviembreCIUDAD: BILBAO

FIRA TASTVII Feria Degustación y Venta ProductosAlimentariosFecha: NoviembreCIUDAD: LÉRIDA

ALUMOSTRASalón Monográfico de Cerramiento deAluminio y AfinesFecha: NoviembreCIUDAD: VIGO

EQUUS CATALONIAXIV Salón Int. Del CaballoFecha: NoviembreCIUDAD: BARCELONA

MOSTRA DE VALDEORRASFecha: NoviembreCIUDAD: OURENSE

OCASIÓN AUTOIX Salón del Vehículo UsadoFecha: 1 al 3 de NoviembreCIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

BIOCULTURASemana Verde InternacionalFecha: 1 al 4 de NoviembreCIUDAD: MADRID

SALÓN DEL AUTOMÓVILFecha: 1 al 10 de NoviembreCIUDAD: SEVILLA

SALÓN NAÚTICO INTERNACIONALFecha: 2 al 10 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

EXPOAVIGASalón Int. de la Técnica Avícola yGanaderaFecha: 5 al 8 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

SIMO TCIFeria Int. de Informática, Multimedia yComunicación.Fecha: 5 al 10 NoviembreCIUDAD: MADRID

FITRANSFeria Int. del Transporte y la LogísticaFecha: 6 al 8 de NoviembreCIUDAD: BILBAO

INTERARTFeria Int. del ArteFecha: 6 al 10 de NoviembreCIUDAD: VALENCIA

CONSTRUYEFeria de la Construcción y elEquipamientoFecha: 6 al 10 de NoviembreCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

OYACOR 2002Salón Monográfico de la JoyeríaCordobesaFecha: 7 al 10 de NoviembreCIUDAD: CÓRDOBA

APIBERIAFeria Internacional de ApiculturaFecha: 7 al 10 NoviembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

HOSTEQSalón Profesional de Hostelería yEquipamientoFecha: 7 al 10 NoviembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

TURINTERIORCertamen de Turismo Interior y laNaturalezaFecha: 8 al 10 de NoviembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

FIALFeria Ibérica de la AlimentaciónFecha: 7 al 10 NoviembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

FERIA GENERAL DE MUESTRAS DELCAMPO DE GIBRALTARFecha: 7 al 10 de NoviembreCIUDAD: LOS BARRIOS (CÁDIZ)

ARPA 2002Feria Nacional de la Restauración delArte y el PatrimonioFecha: 7 al 10 de NoviembreCIUDAD: VALLADOLID

FERIA DEL DISCO DE COLECCIONISTAFecha: 8 al 10 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

EXPOCAR5º Salón del automóvil de ocasión

Page 132: Cámara de Comercio

JUNIO

Fecha: 8 al 10 de NoviembreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

SALÓN DE BISUTERIASalón de Bisutería, Regalo yComplemento de ModaFecha: 9 al 11 de NoviembreCIUDAD: BILBAO

ALMONEDASVIII Salón de las AlmonedasFecha: 9 al 17 de NoviembreCIUDAD: BILBAO

EXPOGENILIV Feria Agroindustrial de Puente GenilFecha: 10 al 12 de NoviembreCIUDAD: PUENTE GENIL (CÓRDOBA)

SALÓN DE HOSTELERÍA13º Salón de Hostelería de NavarraFecha: 13 al 15 de NoviembreCIUDAD: PAMPLONA

FOTO-VENTAS DIGITALSalón Int. De la Fotografía, Video e ImagenFecha: 14 al 17 de NoviembreCIUDAD: MADRID

URBE DESARROLLOMuestra Urbanística en la ComunidadValencianaFecha: 14 al 17 de NoviembreCIUDAD: VALENCIA

EXPOMINERBolsa- Exposición de Minerales yFósilesFecha: 15 a1 17 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

HOBBY 2002Fecha: 15 al 17de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

DE NOVIOSIV Salón de Equip. y Servicios paraCeremoniasFecha: 15 al 17 de NoviembreCIUDAD: LÉRIDA

NUPCIALIX Feria de Servicios para las NoviasFecha: 15 al 17 NoviembreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

TODO NOVIOSFecha: 15 al 17 de NoviembreCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

FIESTA Y BODASalón de Productos y Serv. ParaCelebracionesFecha: 15 al 17 de NoviembreCIUDAD: VALENCIA

SALÓN DEL AUTOMOVIL2º Salón del Automóvil, VehículoComercial y Motocicleta de BilbaoFecha: 15 al 24 de NoviembreCIUDAD: BILBAO

BEBÉS Y MAMÁSSalón del Bebé, Nuevos y Futuros PadresFecha: 16 al 17 de NoviembreCIUDAD: MADRID

MI CASA 20017ª Salón del mobiliario y Equipamientodel HogarFecha: 16 al 24 NoviembreCIUDAD: OURENSE

EXPOSICIÓN CANINAXIi Exposición Canina de la Región deMurciaFecha: 16 al 17 de NoviembreCIUDAD: TORRE PACHECO (MURCIA)

FUTURMODA8º Salón Internacional de la piel, yaccesoriosFecha: 19 al 21 de NoviembreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

EUROMOTORSemana del AutomóvilFecha: 21 al 24 NoviembreCIUDAD: BILBAO

FEGASUR 20017ª Feria nacional de GanaderíaFecha: 21 al 24 de NoviembreCIUDAD: JEREZ DE LA FRONTERA(CÁDIZ)

FOTO SHOW MADRIDSalón de la Fotografía y la ImagenFecha: 21 al 24 NoviembreCIUDAD: MADRID

INTURFeria del Turismo InteriorFecha: 21 al 24 NoviembreCIUDAD: VALLADOLID

FIRA NOVIOS2º Salón de las CelebracionesFecha: 22 al 24 Noviembre

CIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

LAS MIL Y UNA BODASProductos y Servicios para Bodas yCelebracionesFecha: 22 al 24 de NoviembreCIUDAD: MADRID

EL RASTRILLOFeria MultisectorialFecha: 22 Noviembre al 1 de DiciembreCIUDAD: MADRID

TODO NOVIOSSalón de los Novios, Complementos yCeremoniaFecha: 23 al 25 de NoviembreCIUDAD: GERONA

FERIARTEFeria Int. Del Arte y AntigüedadesFecha: 23 de Noviembre al 1 de DiciembreCIUDAD: MADRID

EQUIPLASTSalón Internacional del Plástico y CauchoFecha: 26 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

INDUFERIASFeria Int. de Atracciones de FeriasFecha: 26 al 29 de NoviembreCIUDAD: VALENCIA

EXPOQUIMIASalón Int.l de la QuímicaFecha: 26 al 30 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

EUROSURFASSalón Int. Del Tratamiento deSuperficiesFecha: 26 al 30 de NoviembreCIUDAD: BARCELONA

CANARICULTURAVIII Concurso y exposición de CanariosFecha: 26 de Noviembre al 8 de DiciembreCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

EXPO AGRO-ALMERIAFeria Int. HortofrutícolaFecha: 27 al 30 de NoviembreCIUDAD: ALMERÍA

ESTAMPASalón Int. de Grabado ContemporáneoFecha: de Noviembre al 1 de DiciembreCIUDAD: MADRID

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

Page 133: Cámara de Comercio

MERCAPLANAXXI Salón de Navidad para Infancia yJuventudFecha: Diciembre 2002 y Enero 2003CIUDAD: GIJÓN (ASTURIAS)

AUTORETROFeria de Coches y Motocicletas deColecciónFecha: 4 al 8 de DiciembreCIUDAD: BARCELONA

DE COMPRAS8ª Feria del Pequeño ComercioFecha: 5 al 8 de DiciembreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

FIRALACANT18ª Feria Alicantina de Bienes deConsumoFecha: 5 al 8 de DiciembreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

SEVILLA DE BODAFeria de Servicios y Prep. para BodasFecha: 5 al 8 de DiciembreCIUDAD: SEVILLA

IBERTORO ZARAGOZA- ECUMADZARAGOZA4º Salón del Toro Bravo. 10º Salón delCaballoFecha: 5 al 9 de DiciembreCIUDAD: ZARAGOZA

MEGAXOVEIII Salón de la JuventudFecha: 5 al 15 de DiciembreCIUDAD: OURENSE

FERIA DE ANTIGÜEDADESIX Feria de Antigüedades y CosasCuriosasFecha: 6 al 8 de DiciembreCIUDAD: A ESTRADA (PONTEVEDRA)

SALÓN DE LA AUTOMOCIÓN EINDUSTRIAS AFINESXVIII Salón de la Automoción eIndustrias AfinesFecha: 6 al 9 de DiciembreCIUDAD: TORRE PACHECO (MURCIA)

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL CANINA22ª Exposición Int. CaninaFecha: 7 al 8 de DiciembreCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

DE ARTEII Feria de Galerías de Arte de EspañaFecha: 7 al 11 de DiciembreCIUDAD: MADRID

FERIA DEL LIBROFecha: 7 al 15 de DiciembreCIUDAD: BARCELONA

EXPOCANINAFeria Nacional e InternacionalFecha: 8 al 9 de DiciembreCIUDAD: GERONA

TP TECHFecha: 10 al 12 de DiciembreCIUDAD: BARCELONA

JUVELANDIA 20028ª Feria para la Infancia, Juventud, OcioFecha: 10 de Diciembre al 4 de EneroCIUDAD: JEREZ DE LA FRONTERA (CÁDIZ)

EXPOJOVENFecha: 12 al 15 de DiciembreCIUDAD: VALLADOLID

¡QUE RICO, DIOS MIO!Muestra Gastronómica de Prod.Conventos ClausuraFecha: 13 al 15 de DiciembreCIUDAD: JEREZ DE LA FRONTERA(CÁDIZ)

EXPOFIESTA9ª Feria Nacional de las Fiestas PopularesFecha: 13 al 15 de DiciembreCIUDAD: ALICANTE

PINParque Infantil de NavidadFecha: 14 Diciembre al 6 de EneroCIUDAD: BILBAO

FESTIVAL DE LA INFANCIA Y LAJUVENTUD40º Festival de la Infancia y la JuventudFecha: 18 al 30 de DiciembreCIUDAD: BARCELONA

JUVENALIAFeria de la Infancia y JuventudFecha: 20 al 30 de DiciembreCIUDAD: MADRID

PITParque Infantil de TenerifeFecha: 20 Diciembre al 5 EneroCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

OCIO NADALIII Salón para la Infancia y JuventudFecha: 20 de Diciembre al 7 de EneroCIUDAD: FERROL (A CORUÑA)

EXPOJUVENTUDSalón de la Infancia y de la JuventudFecha: 22 de Diciembre al 2 EneroCIUDAD: SEVILLA

PARQUE DE NAVIDADParque Infantil y Juvenil de ReusFecha: 22 de diciembre al 4 de EneroCIUDAD: REUS (TARRAGONA)

NAVIVALSalón de la InfanciaFecha: 25 de Diciembre al 4 de EneroCIUDAD: VALLADOLID

30Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

DICIEMBRE

SICABSalón Int. del CaballoFecha: 27 de Noviembre al 1 de DiciembreCIUDAD: SEVILLA

SALÓN DE LA EDUCACIÓNFecha: 28 de Noviembre al 1 deDiciembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

SALÓN DE LAS NUEVASTECNOLOGÍASFecha: 28 de Noviembre al 1 de DiciembreCIUDAD: DON BENITO (BADAJOZ)

BALEARTXVII Feria de Artesanía de las IslasBalearesFecha: 29 de Noviembre al 8 de DiciembreCIUDAD: PALMA DE MALLORCA

MUESTRA DE ARTESANIAIBEROAMERICANAXII Muestra de ArtesaníaIberoamericanaFecha: 29 de Noviembre al 8 de DiciembreCIUDAD: SANTA CRUZ DE TENERIFE

FERIA DEL AUTOMÓVILFecha: 30 de Noviembre al 8 de DiciembreCIUDAD: VALENCIA

Page 134: Cámara de Comercio

JUNIO

29Memoria Económica 2 0 0 1

Guía práctica para la empresa

FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES A CELEBRAR EN ESPAÑA EN EL 2002 (Junio a Diciembre)

EXPONADAL'20029ª Ex posición de Ocio Infantil y JuvenilFecha: 26 diciembre al 2 de EneroCIUDAD: ELCHE (ALICANTE)

PINParque Infantil de NavidadFecha: 26 de Diciembre al 3 de EneroCIUDAD: GERONA

FIV - EXPOJOVENFeria Int. de Valencia/Feria de la JuventudFecha: 26 de Diciembre al 3 de EneroCIUDAD: VALENCIA

CUCALOCUMSalón de la Infancia y la JuventudFecha: 26 de Diciembre al 4 de EneroCIUDAD: LÉRIDA

JUGUEMOSSalón InfantilFecha: 28 Diciembre al 4 EneroCIUDAD: TARRASA (BARCELONA)

FERIAS INTERNACIONALES MÁS SIGNIFICATIVAS 2002 (Junio a Diciembre)

JUNIO

ELECTRIC SHOWFecha: 17 al 19 Junio 2002Ciudad: New York (EE.UU.)

ELTECFeria sobre Ingeniería eléctrica yTecnologíaFecha: 26 al 28 Junio 2002Ciudad: Munich (Alemania)

EMCFeria de Material EléctricoFecha: 26 al 28 Junio 2002Ciudad: Santa Bárbara (EE.UU.)

CHIBIDUESalón Internacional de Artículos deRegaloFecha: 31 Mayo al 3 Junio 2002Ciudad: Milán (Italia)

SEPTIEMBRE

AUTOMECHANIKAFeria del automóvilFecha: Septiembre 2002Ciudad: Frankfurt

IMTS 2002Bienal de Tecnología IndustrialFecha: 4 al 11 Septiembre 2002Ciudad. Chicago-illinois (EE.UU.)

GIFT INTERNATIONALFeria Internacional del Regalo y laDecoraciónFecha: 13 al 16 Septiembre 2002Ciudad: Florencia (Italia)

ATEXPO ASSEMBLY TECHNOLOGYEXPOFecha: 24 al 26 Septiembre 2002Ciudad: Chicago (EE.UU.)

MONDIAL DE L´’AUTOMOVILESalón Internacional del AutomóvilFecha: 28 Septiembre al 13 Octubre 2002Ciudad: Paris

OCTUBRE

BIMU 2002Feria de maquina Herramienta, Robotsy AutomatizaciónFecha: 3 al 8 octubre 2002Ciudad: Milán (Italia)

ANUGA

Feria de AlimentaciónFecha: 11 al 15 Octubre 2003Ciudad: Colonia

SIALSalón de la AlimentaciónFecha: 20 al 24 Octubre 2002Ciudad: Paris

EURO BLECHSalón Internacional del MetalFecha: 22 al 26 octubre de 2002Ciudad: Hannover

NOVIEMBRE

METALWORKING CHINASalón de la MetalurgiaFecha: 5 al 8 Noviembre 2002Ciudad: Shanghai

EIMAFeria de la maquinaria AgrícolaFecha: 16 al 20 Noviembre 2002Ciudad: Bolonia (Italia)

PRINTEC ASIA 2002-Feria DE Artes Graficas26 al 30 Noviembre 2002Ciudad: Singapur