Calidad de diseño en la industria de piensos para animales y procesamiento de alimentos

Información general

Estudio defactibilidad

Fase de proyecto

Etapa decontratos

Construcción

Serviciopostventa

» Viabilidad» Costo de presupuesto

» Diseño» Especi�caciones técnicas» Cálculo de precios

» Diseño de detalles » Compras» Fabricación

» Supervisión» Instalación» Puesta en marcha

» Formación» Piezas de repuesto» Mantenimiento

LA EMPRESA

Ottevanger Milling Engineers es un proveedor mundial líder en instalaciones de producción y líneas de procesamiento de granos y producción de piensos compuestos.

Fundada en 1909, Ottevanger Milling Engineers, sigue siendo actualmente una exitosa empresa neerlandesa independiente y privada, bajo la gerencia de la cuarta generación de la familia Ottevanger.

En nuestras modernas y bien equipadas instalaciones de fabricación en Aalten y Moerkapelle, diseñamos y fabricamos una completa gama de equipos de proceso según los estándares de calidad más recientes e incorporando las últimas tecnologías.

Nuestra experiencia radica en la ingeniería, la manufactura, la gestión de proyectos y el procesamiento de cereales. Planificamos, diseñamos y gestionamos la construcción de instalaciones completas de producción o líneas individuales para procesos tales como: » Molinos de piensos » Plantas de premezclas y concentrados » Instalaciones para piensos acuáticos y

alimentos para mascotas » Líneas para procesamiento de cereales » Instalaciones de biomasa

Ottevanger hace negocios en todo el mundo como proveedor fiable de componentes de alta calidad, pero también como contratista principal o subcontratista en proyectos a gran escala. Las mejores soluciones son el resultado de una cooperación estrecha con nuestros clientes, desde la especificación inicial de los requisitos hasta el entrenamiento y la entrega.

»In

form

ació

n ge

nera

l

El departamento de ingeniería y gestión de proyectos juega un papel central en nuestra organización. Salvaguardan nuestros estándares, inician mejoras y supervisan desarrollos en tecnología y legislación. A su disposición tienen décadas de experiencia acumulada, adquirida por Ottevanger Milling Engineers en proyectos exitosos. Esta concentración de conocimiento y experiencia técnica se ve aumentada continuamente gracias a la formación periódica.

Los jefes de proyecto guían su proyecto sin dificultad por todas las fases necesarias, desde el concepto a la realización. Para la fase de construcción, Ottevanger Milling Engineers designará a un encargado de emplazamiento experimentado que esté familiarizado con las circunstancias locales y pueda supervisar el proyecto hasta su exitosa terminación.

Instalaciones llave en mano

PROYECTOS LLAVE EN MANO

Todos los días, las fábricas construidas por Ottevanger ofrecen un rendimiento y una fiablilidad extraordinaria, en todo el mundo. Diseñamos y construimos nuestras instalaciones para satisfacer las necesidades específicas del cliente, según los estándares más recientes de seguridad, calidad y fiabilidad.

Toda instalación está asignada a un equipo dedicado de ingenieros y especialistas de producto, con experiencia en diseño y fabricación basados en el rendimiento.

»In

stal

acio

nes

llave

en

man

o

Miratorg FMP3, RusiaPlanta Alimento Balanceado 60 T/H

ABB Grain Viterra, Nueva ZelandaPlanta Alimento Balanceado 30 T/H

Fides Petfood, BelgicáPlanta de alimentos para mascotas 10 T/H

Rothkötter Mischfutterwerk, AlemaniaPlanta Alimento Balanceado 50 T/H

Nestlé Purina, Reino Unido.Planta de alimentos para mascotas 10 T/H

Fane Valley, IrlandaPlanta Alimento Balanceado 80 T/H

La industria de la alimentación animal

INDUSTRIA DE PIENSOS COMPUESTOS

Desde la fundación de nuestra empresa, hemos adquirido más de 100 años de experiencia en un proceso de desarrollo continuo, acentuando y mejorando el rendimiento de los equipos y procesos, aplicando modernos estándares de diseño y empleando las técnicas de producción más recientes.

Nuestros diseñadores toman en cuenta completamente las normas y directivas que aplican a la instalación solicitada, incluyendo CE, ATEX y GMP.

Algunos de los productos que desarrollamos y fabricamos internamente: » Silos de paredes lisas o corrugadas » Una amplia gama de transportadores » Equipos de dosificación/alimentación » Balanzas de ingredientes macro, midi y

micro » Trituradoras/molinos de martillos de alta

y baja velocidad » Mezcladoras de lotes de eje sencillo y

doble » Mezcladoras continuas » Acondicionadores e higienizantes » Peletizadoras » Expansores/extrusoras » Revestidores (Coaters) de grasa/continua

atmosférica » Revestidores (Coaters) de vacío

Molino de MartillosOpcional con intercambio de criba automático

Mezcladoras de paletas100-12.000 litros

Características» homogeneidad de la mezcla 1:100,000/C.V. < 4%» tiempo corto de mezcla: < 120 segundos» tiempo de descarga aproximadamente de 15 segundos» construcción sencilla y fiable» dimensiones generales pequeñas» bajo consumo de energía

»La

indu

stri

a de

la a

limen

taci

ón a

nim

al

Tecnología de procesamiento de cereales

PROCESAMIENTO DE CEREALES

Durante muchos años, Ottevanger se ha convertido en actor protagonista en el diseño y la fabricación de plantas y equipos para el procesamiento de alimentos y cereales, incluyendo molienda de harina y arroz, malta y la producción de café, cacao y especias.

Basados en nuestro éxito con molinos de piensos en contenedores, podemos ofrecer ahora molinos de harina en contenedores con capacidades de hasta 150 toneladas en 24 horas.

Otra de las actividades de la empresa es el suministro equipos de limpieza de semillas y granos.En el diseño de todos los equipos de manipulación de alimentos, tenemos especial cuidado para asegurarnos de que nuestros productos cumplan con las normas más estrictas de higiene y seguridad alimentaria.

»Te

cnol

ogía

de

pr

oces

amie

nto

de c

erea

les

Productos instantáneos tailandesesLínea de extrusión de arroz

Soluciones modulares

2

1

3

4

56

7

8

9

10

11

1. Recepción de materia prima 2. Silos para dosificación/mezcla 3. Balanzas para macro ingredientes 4. Tolva basculante 5. Sección de triturado 6. Sección de mezcla 7. Acondicionamiento/tratamiento térmico 8. Prensa de peletizado 9. Enfriador 10. Quebrantador de pellets 11. Silos de producto terminado

tipo alimento en polvo pellets tamaño de lote kgC3 2 500C3-2 3 2 500C5 5 500C5-5 5 5 500C10 10 1000C10-5/10 10 5 (2x) 1000C20 20 2000C20-10-10/20 20 10 (2x) / 20 2000C30 30 2000C30-15-15/20/30 30 15 (2x) / 20 / 30 2000C40 40-45 3000C40-20-20/30 40-45 20 (2x) 3000

Soluciones modulares

Estos sistemas modulares son un concepto único desarrollado por Ottevanger Milling Engineers. Durante un período de 40 años, una completa gama de líneas de producción modulares muy eficientes ha sido desarrollada y mejorada continuamente para cumplir con las últimas normas en la tecnología de molienda.

Therminator

Prensa de peletizado

Enfriador

MOLINOS DE PIENSOS EN CONTENEDORES CON SALIDA DE 3 A 45 TPH

Han pasado ya más de 20 años desde que Ottevanger comenzó con el desarrollo de instalaciones compactas premontadas para una variedad de procesos distintos.

Estas instalaciones modulares están basadas en contenedores estándares de 20 pies que pueden transportarse fácilmente por tierra o mar y se instalan muy rápidamente.

Estos molinos en contenedores están disponibles como: » Molinos para piensos con capacidades de

hasta 40 toneladas por hora » Plantas para procesamiento de cereales

(otro ejemplo, para harina y soja) » Líneas de peletizado individuales » Plantas de premezcla y de concentrado » Líneas de piensos acuáticos y alimento

para mascotas

Beneficios » Todos los componentes estándares se

montan y comprueban antes de su envío » Bajos costos de envío » Costos de envío bajos y fácil manipulación » Completo con estructuras de acero de

apoyo » La baja altura significa ahorros en

construcción y costos de energía » Se desmonta fácilmente cuando es necesario » Concepto probado con muchos clientes

satisfechos

Menor tiempo de instalación: el molino contenerizado se premonta y prueba antes de salir de la fábrica, evitando el riesgo de problemas durante la instalación en sitio y reduciendo el tiempo de instalación entre un 70 y un 80%. Los sistemas eléctricos, de aire comprimido y de control son nuestra responsabilidad.

Flexibilidad total: Gracias al diseño compacto y modular, son posibles muchas configuraciones.

»So

luci

ones

mod

ular

es

Almacenamiento a granel y sistemas de manejo

Ventajas de los silos de almacenamiento de Ottevanger:

» Óptima descarga del producto» Máxima capacidad de almacenamiento (+25%)» No se acumula polvo entre los depósitos» A prueba de polvo para tener un entorno de trabajo seguro y saludable» Flexible y personalizable» Se amplía fácilmente

ALMACENAMIENTO Y MANEJO

Las técnicas correctas para el manejo y el almacenamiento de la amplia gama de materias primas utilizada en la industria del procesamiento de piensos y alimentos requieren conocimiento y experiencia específicas.

Con más de un siglo sirviendo a la industria, Ottevanger Milling Engineers están en una posición única para aplicar esta experiencia al diseño de cada parte de su proyecto, garantizándole una máxima eficiencia y fiabilidad al tiempo que cumple con todas las normas de higiene y de seguridad alimentaria.

Gama de transportadores de Ottevanger: » elevadores de cangilones » transportadores sinfín » transportadores de cadena » transportadores de arrastre » bandas transportadoras » sistemas de transporte neumáticos » distribuidores giratorios

Silos modulares de paredRothkötter (Alemania) | silo de dosificación | 2.750 m3 | 26 depósitos

»A

lmac

enam

ient

o a

gran

el y

sis

tem

as d

e m

anej

o

Integración del sistema

CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Para alcanzar la excelencia operativa con plantas y equipos de alta calidad construidos por Ottevanger, se necesita un sistema de control fiable y de alto rendimiento.

Nuestras instalaciones confían en Batch Explorer, un sistema de automatización modular MES (Sistema de Ejecución de Manufactura) desarrollado por nuestra empresa hermana Inteqnion.

El Batch Explorer es un software con estructura abierta: estable, potente y de fácil personalización para satisfacer los requisitos específicos de cada cliente.

Potente y de fácil usoBatch Explorer incluye todas las funciones que necesita para operar en un entorno de procesamiento por lotes y/o continuo. Los procesos se visualizan mediante el sistema SCADA, desarrollado en Siemens WinCC.

Diseño modularBatch Explorer tiene una estructura modular, haciendo posible que se defina fácilmente una configuración personalizada del sistema. La configuración puede ser modificada y/o ampliada rápida y eficientemente.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Ottevanger Milling Engineers ofrecen asistencia postventa a sus clientes de todo el mundo. Entre nuestros servicios de asistencia, también ofrecemos formación a todo el personal de operaciones, en los Países Bajos o en sitio.

Hay implementado un eficiente sistema para pedir piezas de repuesto, y en casos urgentes le enviaremos un ingeniero a su ubicación. Además, toda pregunta que pueda tener sobre la funcionalidad o el funcionamiento de su planta y equipos será respondida rápidamente por parte de un especialista calificado de asistencia.

»In

tegr

ació

n de

l sis

tem

a

Ottevanger Milling Engineers B.V.

Ubicación: Moerkapelle Tfno. +31 (0)79 593 22 21Moerkapelse Zijde 32 Fax +31 (0)79 593 11 472751 DL MOERKAPELLE Correo electrónico mkp@ottevanger.comPaíses Bajos www.ottevanger.com

Ubicación: Aalten Tfno. +31 (0)543 472 688Dinxperlosestraatweg 62 Fax +31 (0)543 475 4757122 AH AALTEN Correo electrónico aalten@ottevanger.comPaíses Bajos www.ottevanger.com

Referencias mundiales

A Triott CompanyOTT

.B.G

B.SP

.V1.

0