calentadores de agua a gas gas water...

CALENTADORES DE AGUA A GASGAS WATER HEATERS

TR33416 - FOGasCE-alt.indd 1 25/10/16 13:24

FUNCIONAMIENTO DE TIRO FORZADO

FORCED EXHAUSTIONELECTRONIC DIGITAL

PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA

WATER VOLUME SETTING

Este modelo posee una función de programación del volumen de agua pudiendo llenar una bañadera sin que la misma rebalse.

This model has a function of water volume setting that can fill a bathtub with water without overflowing it.

Características Técnicas *Technical Characteristics * GN GLP

Flujo de agua con Δ ∆ T 20o (l/min)**Water Flow with Δ ∆ T 20o (l/min)** 36,5 36,5

Potencia Nominal (kcal/min)Nominal Power (kcal/min)

863 841

Potencia Nominal (kw)Nominal Power (kw)

60,2 58,7

Rendimiento sobre el Poder Calorífico Superior (%)Upper Heating Power Performance (%)

85 86

Consumo de Gas (m3/h)Gas Consumption (m3/h)

5,44 m3/h 4,26 kg/h

Diámetro de la chimenea (mm)Diameter for the exhausting exit (mm)

80

Dimensiones embalaje Alto x Ancho x Profundidad (mm)Dimensions Packaging Height x Width x Depth (mm)

590 x 385 x 185

CONTROL ELECTRÓNICO DIGITALPROGRAMACIÓN DE TEMPERATURAMODULACIÓN AUTOMATICA DE LLAMASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

DIGITAL ELECTRONIC CONTROLTEMPERATURE SETTINGAUTO FLAME CONTROLINTEGRATED SAFETY SYSTEMS

IDEAL USAR CON:SUITABLE FOR:

* Sujeto a alteraciones, sin previo aviso. Nota: GN - Gas Natural GLP - Gas Licuado de Petroleo GM - Gas Manufacturado. Subject to modifications without previous notice. GN - Natural Gas GLP - Liquefied petroleum gas GM - Manufactured gas.** ∆ T 20º = diferencia entre la temperatura de entrada y la temperatura de salida del agua. ∆ T 20º = difference between the inlet and the outlet water temperature.

ELECTRÓNICO DIGITAL

LZ 3700D

SIGA RIGUROSAMENTE LOS REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DE CADA MODELO DE CALENTADOR A GAS DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.STRICTLY FOLLOW THE REQUIREMENTS FOR INSTALLATION OF EACH MODEL OF GAS HEATER ACCORDING TO THE INSTRUCTION MANUAL.



FORCED EXHAUSTION ELECTRONIC DIGITAL


ELECTRÓNICO DIGITAL

CONTROL ELECTRÓNICO DIGITALPROGRAMACIÓN DE TEMPERATURAMODULACIÓN AUTOMATICA DE LLAMADISPLAY TOUCH SCREEN

DIGITAL ELECTRONIC CONTROLTEMPERATURE SETTINGAUTO FLAME CONTROLDISPLAY TOUCH SCREEN

PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUAEste modelo posee una función de programación del volumen de agua pudiendo llenar una bañadera sin que la misma rebalse.

WATER VOLUME SETTINGThis model has a function of water volume setting that can fill a bathtub with water without overflowing it.




542 550


37,8 38,4


84 85


3,41 m3/h 2,79 kg/h


60/80


555 x 350 x 135



LZ 2500D





462 462


32,2 32,2


87 87


2,91 m3/h 2,34 kg/h


80


515 x 360 x 150

VISOR DIGITAL DE TEMPERATURA

DIGITAL TEMPERATURE DISPLAY

CONTROL ELECTRÓNICO DIGITALPROGRAMACIÓN DE TEMPERATURAMODULACIÓN AUTOMATICA DE LLAMASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOSDISPLAY TOUCH SCREEN

DIGITAL ELECTRONIC CONTROLTEMPERATURE SETTINGAUTO FLAME CONTROLINTEGRATED SAFETY SYSTEMSDISPLAY TOUCH SCREEN

Indica la temperatura del agua

Indicates the water temperature

LANZAMIENTOLAUNCH



LZ 2000DE


FORCED EXHAUSTION ELECTRONIC DIGITALELECTRÓNICO DIGITAL





CONTROL ELECTRÓNICO DIGITALPROGRAMACIÓN DE TEMPERATURASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOSMODULACIÓN AUTOMATICA DE LLAMA

DIGITAL ELECTRONIC CONTROLTEMPERATURE SETTINGINTEGRATED SAFETY SYSTEMSAUTO FLAME CONTROL






344 347


24,0 24,2


86 86


2,17 m3/h 1,76 kg/h


60/80


515 x 330 x 140


LZ 1600D




FORCED EXHAUSTIONELECTRONIC DIGITALELECTRÓNICO DIGITAL




Flujo de agua con ∆ T 20o (l/min)**Water Flow with ∆ T 20o (l/min)** 15,0 15,0


344 344


24,0 24,0


86 86


2,17 m3/h 1,74 kg/h


60


515 x 330 x 140

VISOR DIGITAL DE TEMPERATURA CONTROL DE FLUJO DE GASSISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

DIGITAL TEMPERATURE DISPLAYCONTROL OF GAS FLOWINTEGRATED SAFETY SYSTEMS


BAJA PRESIÓN Ideal para lugares con poca presión de agua

LOW PRESSUREIdeal for places with low water pressure

LANZAMIENTOLAUNCH

LZ 1500EF

FUNCIONAMIENTO DE TIRO FORZADOFORCED EXHAUSTION




BOTÓN VERANO / INVIERNO CONTROL DE FLUJO DE GASSISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

SUMMER / WINTER BUTTONCONTROL OF GAS FLOWINTEGRATED SAFETY SYSTEMS






178 181


12,4 12,6


88 88


1,12 m3/h 0,91 kg/h


60


500 x 320 x 125


LZ 800EF

FUNCIONAMIENTO DE TIRO FORZADOFORCED EXHAUSTION FORCED EXHAUSTION





BOTÓN CONECTA / DESCONECTACONTROL DE FLUJO DE GASSISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

ON / OFF BUTTONCONTROL OF GAS FLOWINTEGRATED SAFETY SYSTEMS



Características Técnicas *Technical Characteristics * GN

Flujo de agua con ∆ T 20o (l/min)**Water Flow with ∆ T 20o (l/min)** 4,5


106


7,4


85


0,67 m3/h


60


440 x 300 x 135


LZ 450EF

FUNCIONAMIENTO DE TIRO FORZADOFORCED EXHAUSTION







473 473


33,0 33,0


84 84


2,98 m3/h 2,40 kg/h


80


515 x 360 x 150

VISOR DIGITAL DE TEMPERATURA CONTROL DE FLUJO DE GASSISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

DIGITAL TEMPERATURE DISPLAYCONTROL OF GAS FLOWINTEGRATED SAFETY SYSTEMS




LZ 200EF

FUNCIONAMIENTO DE TIRO FORZADOFORCED EXHAUSTION FORCED EXHAUSTION






DIGITAL BALANCED FLOW




507 513


35,4 35,8


86 88


3,20 m3/h 2,60 kg/h


60


625 x 390 x 135








FLUJO DE BALANCEO DIGITAL

ACOMPAÑA CHIMENEACOMES WITH EXHAUSTING TUBE

LZ 2200FB




DIGITAL BALANCED FLOW




348 347


24,3 24,2


86 86


2,19 m3/h 1,76 kg/h


60


555 x 350 x 130








FLUJO DE BALANCEO DIGITAL

ACOMPAÑA CHIMENEACOMES WITH EXHAUSTING TUBE

LZ 1500FB


BOTÓN VERANO / INVIERNO CONTROL DE FLUJO DE AGUA Y CONSUMO DE GASBOTÓN CONECTA / DESCONECTASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

SUMMER / WINTER BUTTONCONTROL OF WATER FLOW AND GAS CONSUMPTIONON / OFF BUTTONINTEGRATED SAFETY SYSTEMS

SALIDA DE GASES NATURALNATURAL EXHAUSTION




478 462


33,3 32,2


83 83


3,02 m3/h 2,34 kg/h


135


680 x 420 x 200






LZ 2000





BOTÓN VERANO / INVIERNO CONTROL DE FLUJO DE AGUA Y CONSUMO DE GASBOTÓN CONECTA / DESCONECTASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

SUMMER / WINTER BUTTONCONTROL OF WATER FLOW AND GAS CONSUMPTIONON / OFF BUTTONINTEGRATED SAFETY SYSTEMS

Características Técnicas *Technical Characteristics* GN GLP



359 343


25,0 23,9


84 87


2,26 m3/h 1,74 kg/h


125


610 x 350 x 190






LZ 1600N





BOTÓN VERANO / INVIERNO CONTROL DE FLUJO DE GASBOTÓN CONECTA / DESCONECTASISTEMAS DE SEGURIDAD INTEGRADOS

SUMMER / WINTER BUTTONCONTROL OF GAS FLOWON / OFF BUTTONINTEGRATED SAFETY SYSTEMS







176 169


12,3 11,8


84 85


1,11 m3/h 0,86 kg/h


90


440 x 330 x 135


LZ 750BP




NOISELES

S

SILENCIOSO

• Automatic Operation through a pressostat• Pressurization of water for Gas Heater• Pressurization of hidraulic systems in general: commercial, domestic, rural and others• Drainage for underground water storage and wells

PRESURIZADORPRESSURIZER

POWER 1/3 CVBIVOLTMAXIMUM WATER PRESSURE 28 m.c.a.INCLUDES FEET VALVE / WELL BOTTOM

POTENCIA 1/3 CVBIVOLTPRESION MAXIMA 28 m.c.a.ACOMPAÑA EL PRODUCTO VALVULA DE PIE / VALVULA FONDO DE POZO

• Accionamiento Automático a traves de Presostato• Presurización de agua para calentadores a gas• Presurización de red hidráulica en general – atiende diferentes necesidades de presurización: comercial, residencial, agrícola entre otras• Drenaje para reservatorios subterráneos y pozos

PL 280PLANZAMIENTO

LAUNCH

Inst

alac

ión

esqu

ema

sola

men

te il

ustr

ativ

os.

Inst

alla

tion

mer

ely

illust

rativ

e sc

hem

e.

PL 280P

PL 280P

hasta / util8 m

VEA CÓMO SE PUEDE INSTALAR EL PRESURIZADOR / SEE HOW THE PRESSURIZER CAN BE INSTALLED

AGUA PRESURIZADA/ PRESSURISED

WATER



• Manual or Automatic Operation with flow switch• Pressurization of water for Gas Heater• Pressurization for domestic water systems• Developed to be resistant against corrosion

POTENCIA 350WPRESION MAXIMA 20 m.c.a.ACOMPAÑA FILTRO RETENEDOR DE PARTICULAS Y SOPORTE DEL PRODUCTO

POWER 350WMAXIMUM WATER PRESSURE 20 m.c.a.INCLUDES A FILTER RETAINER OF PARTICLE AND SUPPORT FOR THE PRODUCT

• Accionamiento Manual o Automático por fluxostato• Presurización de agua para calentadores a gas• Presurización de sistemas hidráulicos residenciales• Desarrollado con materiales resistentes a la corrosión

NOISELESS

SILENCIOSO

PL 20

PL 20

AGUA PRESURIZADA/ PRESSURISED

WATER

Inst

alac

ión

esqu

ema

sola

men

te il

ustr

ativ

os.

Inst

alla

tion

mer

ely

illust

rativ

e sc

hem

e.



NOISELES

S

SILENCIOSO


POTENCIA 160W PRESION MAXIMA 12 m.c.a.ACOMPAÑA EL PRODUCTO FILTRO RETENEDOR DE PARTICULAS

POWER 160WMAXIMUM WATER PRESSURE 12 m.c.a. INCLUDES A FILTER RETAINER OF PARTICLE

• Accionamiento Manual o Automático por fluxostato• Presurización de agua para calentadores a gas• Presurización de sistemas hidráulicos residenciales

• Manual or Automatic Operation with flow switch• Pressurization of water for Gas Heater• Pressurization for domestic water systems

LANZAMIENTOLAUNCH

PL 12

Inst

alac

ión

esqu

ema

sola

men

te il

ustr

ativ

os.

Inst

alla

tion

mer

ely

illust

rativ

e sc

hem

e.


Calentador de entrada de agua fríaCold water inlet heater

Entrada de agua fría de la lavadoraCold water inlet of the washer

PL 12

PL 12


NOISELESS

SILENCIOSO


POTENCIA 120W PRESION MAXIMA 9 m.c.a.ACOMPAÑA EL PRODUCTO FILTRO RETENEDOR DE PARTICULAS

POWER 120WMAXIMUM WATER PRESSURE 9 m.c.a. INCLUDES A FILTER RETAINER OF PARTICLE

• Accionamiento Manual o Automático por fluxostato• Presurización de agua para calentadores a gas• Presurización de sistemas hidráulicos residenciales• La Fijación es directamente en el calentador a gas

• Manual or Automatic Operation with flow switch• Pressurization of water for Gas Heater• Pressurization for domestic water systems• Set directly on the gas heater

PL 9

Inst

alac

ión

esqu

ema

sola

men

te il

ustr

ativ

os.

Inst

alla

tion

mer

ely

illust

rativ

e sc

hem

e.


Calentador de entrada de agua fríaCold water inlet heater

Entrada de agua fría de la lavadoraCold water inlet of the washer


PL 280P PL 20 PL 12 PL 9

Características Técnicas*Technical Characteristics *

Temperatura máxima del agua (°C)Maximum water temperature (°C)

60 60 60 60

Temperatura máxima ambiente (°C)Maximum ambient temperature (°C)

40 40 40 40

Altura manométrica máxima (mca*)Maximum head (mca*)

28 20 12 9

Potencia Power

400 W - 1/3 cv 350 W - 1/2 cv 160 W 120 W

Presión máxima de servicio (mca*) Maximum service pressure (mca*)

- 100 40 40

Flujo mínimoMinimum water flo

9,0 l/min 0,13 m3/h 2,2 l/min 0,1 m3/h 1,5 l/min 0,1 m3/h 1,5 l/min

Flujo máximoMaximum water flow

45,0 l/min 2,7 m3/h 45,0 l/min 1,8 m3/h 30,0 l/min 1,5 m3/h 25,0 l/min

Alimentación de energia (v ~)Power supply (v ~)

bivolt 127 220 127 220 127 220

Corriente eléctrica de trabajo (A)Work electrical current (A)

3,1 (127 xv~) 1,6 (220 xv~) 2,8 1,6 1,26 0,73 1,01 0,46

Conexiones para entrada de agua (pulgadas)Water connection inlet (inch)

G 1” x G 1” 1” con adaptador para 3/4” macho1” with adapter to 3/4” male

3/4” con adaptador para 1/2” macho3/4” with adapter to 3/4” male


Conexiones para salida de agua (pulgadas)Water connection outlet (inch)

G 1” x G 1” 1” con adaptador para 3/4” macho1” with adapter to 3/4” male



Encendido automáticoAutomatic ignation

PresostatoPressostat

FluxostatoFlow Switch



Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad (mm)Dimensions Height x Width x Depth (mm)

252 x 216 x 260 183 x 164 x 162 160 x 135 x 106 160 x 135 x 106

Peso bruto (kg)Gross Weight

9,0 5,0 2,8 2,8

* Altura mínima de la base del reservatorio de agua al punto de consumo (ducha) más elevado. mca = metro de columna de agua.* Minimum height from the bottom of the water tank to the point of installation of the shower head. mca = meters of water column.

CARACTERISTICAS TECNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSBaja presión de agua es muy común en las casas de un solo piso, dúplex y áticos. Para proporcionar más confort y comodidad para aquellos que sufren de este problema, conozca los presurizadores Lorenzetti.

Low water pressure is very common in single-storey houses, duplexes and penthouses. To provide more comfort and convenience for those who suffer from this problem, know Lorenzetti pressurizers.


CALENTADORES DE AGUA A GAS WATER GAS HEATERS

GRIFERIA PLÁSTICA PLASTIC FAUCETS

LOZASSANITARY WARE

DUCHAS ELÉCTRICASELECTRIC SHOWERS

GRIFERIA METAL FAUCETS

FILTRO DE AGUAWATER FILTERS

LÁMPARASLAMPS FLUORESCENT

Av. Presidente Wilson, 1230CEP 03107-901 São Paulo-SP Tel.: 55 11 2065 7396 Fax: 55 11 2065 [email protected]

Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas

Estos productos son distribuídos por Lorenzetti que tiene su Sistema de Gestión de Calidad certificado en conformidad con la normativa NBR ISO 9001 - 2008.

These products are distributed by Lorenzetti which has a certified quality management system In accordance to ISO 9001 - 2008.

MKT

– O

ctub

re/2

016.

Lor

enze

tti s

e re

serv

a el

der

echo

de

alte

rar l

os p

rodu

ctos

de

este

cat

álog

o. F

otos

sól

amen

te il

ustr

ativ

as.

MKT

–O

ctob

er/2

016.

Lor

enze

tti r

eser

ve th

e rig

ht o

f to

chan

ge th

e pr

oduc

ts o

f thi

s cat

alog

. Pho

tos o

nly

for g

uida

nce

.


calentadores de agua a gas gas water...

Documents