calendario agrÍcola de mutxamel calendari agricola …€¦ · les faves primerenques les plantem...
TRANSCRIPT
CALENDARIO AGRÍCOLA DE MUTXAMEL CALENDARI AGRICOLA DE MUTXAMEL
Gener Enero
Febrer Febrero
Març Marzo
Abril Abril
Maig Mayo
Juny Junio
Juliol Julio
Agost Agosto
Septem-bre
Septiem-bre
Octubre Octubre
Novem-bre
Noviem-bre
Desem-bre
Diciem-bre
Tomata* Tomate
Pebrera Pimiento
Nyora Ñora
Carabasseta** Cala-bacín
Meló** Melón
Bajoqueta Judía
Lletuga*** Lechuga
Ceba *** Cebolla
Fava **** Haba
Creïlla***** Patata
Carxofa Alcachofa
All*** Ajo
* Se han señalado las dos cosechas de tomates, la de invierno y la de verano. S’han assenyalat les dos collites de tomates, la d’estiu i la d’hivern.
** Los calabacines y melones se plantan en jueves santo. Les carabassetes i els melons es planten el Dijous Sant.
*** Lechugas, cebollas y ajos podemos hacer varias cosechas al año. Lletugues, cebes i alls, podem fer varies collites a l’any.
**** Las primeras habas las plantamos en agosto y las otras en octubre. Les faves primerenques les plantem en agost i les altres en octubre.
***** Las patatas se plantan en agosto y en enero. Les creilles es planten en agost i en gener.