calefacción climatización industrial - aislamientos.info · fundada en 1966, la compañía es...
TRANSCRIPT
-
Cal
efac
cin
Clim
atiz
aci
n in
dust
rial
Catlogo 2016-17Soluciones industriales
-
2
Solu
cin
glo
bal
El p
rofu
ndo
cono
cim
ient
o de
l mer
cado
y
de la
s ne
cesi
dade
s de
nue
stro
s cl
ient
es n
os
han
per
mit
ido
desa
rrol
lar
una
pro
pue
sta
glob
al d
e se
rvic
ios
y p
rodu
ctos
. Una
pro
-p
uest
a ad
apta
da a
cad
a p
erfi
l de
clie
nte
y a
cada
tip
olog
a d
e ne
goci
o o
nece
sida
d:
hoga
res,
cad
enas
de
alim
enta
cin
, cad
e-na
s de
res
taur
aci
n, p
roce
sos
indu
stri
ales
, he
lade
ras
y p
aste
ler
as.
Ada
pta
mos
nue
stra
s so
luci
ones
a la
s ne
-ce
sida
des
esp
ecfi
cas
y ac
omp
aam
os a
nu
estr
os c
lient
es d
esde
la f
ase
inic
ial d
e de
fi ni
cin
del
pro
yect
o ha
sta
la fi
naliz
aci
n de
l cic
lo d
e vi
da d
el p
rodu
cto.
Bei
ng E
ffic
ient
La e
fi ci
enci
a es
el d
enom
inad
or c
omn
que
m
arca
la d
ifer
enci
a de
Eur
ofre
d en
el m
er-
cado
. Nue
stro
s p
rodu
ctos
inco
rpor
an la
m
s a
vanz
ada
tecn
olog
a c
on e
l obj
etiv
o de
re
duci
r el
con
sum
o de
rec
urso
s na
tura
les
y fa
vore
cer
la e
fi ci
enci
a en
erg
tica
de
los
equi
pos
.
Imp
ulsa
mos
el d
esar
rollo
de
pro
duct
os
Ecoe
fi ci
ente
s, q
ue in
corp
oran
gas
es r
efri
-ge
rant
es a
mab
les,
de
lti
ma
gene
raci
n,
resp
etuo
sos
con
el e
ntor
no y
que
ap
orta
n,
a la
vez
, una
ele
vada
efi
cien
cia
ener
gti
ca.
Euro
fred
es
una
emp
resa
res
pet
uosa
con
el
ento
rno,
nos
hem
os m
ostr
ado
siem
pre
sen
-si
ble
s a
la c
alid
ad d
e vi
da d
e la
s p
erso
nas,
ge
nera
ndo
el m
enor
imp
acto
med
ioam
-bi
enta
l pos
ible
en
los
dist
into
s en
torn
os e
n lo
s qu
e op
eram
os.
La g
esti
n a
ltam
ente
pro
fesi
onal
de
las
ms
de
500
per
sona
s qu
e fo
rmam
os p
arte
de
l cap
ital
hum
ano
de E
urof
red
aseg
ura
la
calid
ad y
efi
cien
cia
del s
ervi
cio
ofre
cido
.
Valo
r aa
dido
di
fere
ncia
lSe
rvic
io p
reve
nta
Un
equi
po
de in
geni
eros
exp
erto
s en
las
dist
inta
s un
idad
es d
e ne
goci
o qu
e of
rece
so
por
te p
erso
naliz
ado
a nu
estr
os c
lient
es
par
a el
des
arro
llo d
e su
s p
roye
ctos
.
Log
stic
a y
capa
cida
d de
sto
ckLo
s m
s d
e 12
5.0
00
m2 d
e su
per
fi ci
e de
lo
s ce
ntro
s lo
gst
icos
de
Euro
fred
est
n
equi
pad
os c
on t
ecno
log
as in
nova
dora
s,
as p
odem
os a
segu
rar
la d
isp
onib
ilida
d de
st
ock
y la
ent
rega
inm
edia
ta e
n cu
alqu
ier
pun
to d
el
rea
geog
rfi
ca.
Serv
icio
tcn
ico
Dis
pon
emos
de
la r
ed d
e S
ervi
cios
Tc
ni-
cos
ms
am
plia
del
mer
cado
gar
antiz
ando
un
ser
vici
o al
tam
ente
efi
cien
te y
de
pro
xi-
mid
ad.
Cal
idad
La a
plic
aci
n de
la n
orm
a de
Cal
idad
ISO
-9
00
1* e
n Eu
rofr
ed e
s un
fac
tor
clav
e en
el
xi
to d
e la
com
pa
a. T
res
son
las
rea
s do
nde
esta
nor
ma
tien
e re
per
cusi
n in
me-
diat
a en
el c
lient
e:
1. In
form
aci
n p
reci
sa y
act
ualiz
ada
en t
odas
las
acti
vida
des.
2. S
oluc
in
inm
edia
ta d
e la
s in
cide
ncia
s de
l ser
vici
o.
3. M
ejor
a co
ntin
ua d
e lo
s p
roce
sos.
* La
s em
pres
as c
er c
aas
s
rre
rre
r
a
rre
ra
ce
Ade
ms
tod
os lo
s p
rodu
ctos
com
erci
aliz
a-do
s p
or e
l gru
po
est
n ho
mol
ogad
os p
or
dive
rsos
cer
tifi
cado
s qu
e av
alan
la g
aran
ta
y la
fi ab
ilida
d de
los
mis
mos
.
UK
FG E
urof
red
Ltd
ESPA
A
Euro
fred
, SA
IRLA
ND
AFG
Eur
ofre
d Lt
d
CH
ILE
Euro
fred
Chi
le, S
A
ITA
LIA
Euro
fred
Ital
y, S
pA
Rol
esco
, Srl
POR
TUG
AL
Euro
fred
Po
rtug
al, S
A
MA
RR
UEC
OS
Euro
fred
, SA
FRA
NC
IAEu
rofr
ed F
ranc
e, S
AS
Rol
esco
, S.L
.La
Ven
tila
tion
Fra
ncili
en S
AS
(LV
F)
Fund
ada
en 19
66, l
a co
mpa
a
es
lder
de
stac
ado
en la
dis
trib
uci
n d
e eq
uip
os
de c
lim
atiz
aci
n d
oms
tica
, com
erci
al,
indu
stri
al, c
alef
acci
n, h
orec
a, re
cam
bios
y
serv
icio
s.
Du
rant
e es
tos
50 a
os
de v
ida
la
empr
esa
ha
ido
crec
iend
o y
ampl
iand
o su
s ac
tivi
dade
s, c
onso
lidn
dose
en
lo
s pr
inci
pale
s m
erca
dos
de la
Eu
ropa
O
ccid
enta
l y a
mpl
iand
o su
m
bito
de
actu
aci
n fu
era
de n
uest
ro c
onti
nent
e,
con
las
reci
ente
s in
corp
orac
ione
s de
las
ofi c
inas
de
Sant
iago
de
Ch
ile y
Mar
ruec
os.
10 E
mpr
esas
8
Pas
esM
s d
e 50
0 tr
abaj
ador
es
-
EUR
OFR
ED A
cade
my
nace
com
o re
sulta
do d
e la
fu
erte
apu
esta
de
la c
ompa
a
por l
a fo
rmac
in
a cl
ient
es, p
ieza
cla
ve q
ue c
ompl
eta
la p
ropu
esta
de
valo
r aa
dido
que
ofr
ecem
os a
l pro
fesi
onal
.
Prop
orci
onam
os to
das
las
herr
amie
ntas
te
ric
as y
pr
ctic
as n
eces
aria
s qu
e pe
rmit
irn
a lo
s pr
ofes
ion
ales
dom
inar
t
cnic
amen
te la
gam
a de
pro
duct
o y
as p
oder
afr
onta
r su
labo
r con
may
ores
ga
rant
as
de
xito
y c
on u
na
may
or
efica
cia.
Asi
mis
mo,
nue
stro
s cl
ient
es
esta
rn
per
man
ente
men
te in
form
ados
de
las
lti
mas
nov
edad
es y
las
nuev
as
tecn
olog
as.
El e
quip
o de
Eu
rofr
ed A
cade
my
est
fo
rmad
o po
r in
gen
iero
s es
peci
aliz
ados
en
da
r fo
rmac
in
tcn
ica
sobr
e la
s di
stin
tas
gam
as d
e pr
oduc
to q
ue c
omer
cial
izam
os:
aire
aco
ndic
ion
ado
dom
sti
co, c
omer
cial
e
indu
stri
al, a
s c
omo
equ
ipam
ient
o pr
ofes
ion
al d
e la
div
isi
n h
orec
a.
Rea
liza
mos
un
pro
gram
a de
form
acio
nes
que
impa
rtim
os a
lo la
rgo
del a
o, s
i bie
n
ofre
cem
os c
urs
os s
eg
n d
eman
da o
a m
edid
a de
nue
stro
s cl
ient
es.
Un
am
plio
esp
acio
que
cue
nta
con
un
sho
wro
om d
onde
se
mue
stra
n y
se p
uede
n v
er e
n fu
ncio
nam
ient
o lo
spr
oduc
tos
ms
des
taca
dos
de c
ada
un
a de
nue
stra
s l
neas
de
nego
cio:
clim
atiz
aci
n, i
ndu
stri
al, c
alef
acci
n,
y ho
reca
.
Cur
sos
prog
ram
ados
para
est
e a
o:
V
RF
En
fria
dora
s
Aqu
ater
mic
Polg
ono
Indu
stri
al C
entr
al S
ecto
r Les
Are
nelle
s.
Nav
es 4
-5V
ila-R
odon
a 4
3814
, Tar
rago
na.
Esp
aa
ww
w.e
urof
red.
es/a
cade
my
Euro
fred
Aca
dem
y
Ms
de
1.0
00
pro
fesi
onal
es y
a h
an p
asad
o po
r E
uro
fred
Aca
dem
y!
Con
sulta
el c
alen
dario
en
ww
w.e
urof
red.
es/c
alen
dario
Insc
rbe
te a
l cur
so y
cer
tifc
ate
com
o in
stal
ador
ofic
ial d
e Eu
rofr
ed
-
76O
bras
de
refe
renc
ia
Nos
ada
ptam
os
a la
s ne
cesi
dade
s
de c
ada
nego
cio
y pr
oyec
toC
onoc
e nu
estr
as o
bras
de
refe
renc
ia m
s d
esta
cada
s.
Una
am
plia
gam
a de
pro
yect
os q
ue c
uent
a
con
equi
pos
de c
limat
izac
in
de a
vanz
ada
tecn
olog
a
y m
xim
a efi
cien
cia
ener
gtic
a.
CEN
TRO
S C
OM
ERC
IALE
S Y
DE
OC
IO
FNA
C IL
LA D
IAG
ON
AL
Barc
elon
a
CH
A/K
/WP
1128
-P >
365
Kw
TEA
TRO
NU
EVO
ALC
ALA
Mad
rid
En
fria
dora
CR
A/K
524
-P >
147
KW
ESTA
DIO
LA
RO
SALE
DA
Ml
aga
Cua
tro
enfr
iado
ras C
SAE
/K >
520
Kw
TEA
TRO
DE
LA Z
AR
ZU
ELA
M
adri
d
Cua
tro
enfr
iado
ras C
WW
/K/W
P 30
2-P
> 337
Kw
UN
IVER
SID
AD
ES Y
ESC
UEL
AS
UN
IVER
SID
AD
MIG
UEL
HER
NA
ND
EZEl
che
En
fria
dora
CSA
/K/W
P 36
4-P
> 96
Kw
BRIT
ISH
CO
UN
CIL
Mad
rid
En
fria
dora
CH
A/K
1801
2-P
> 546
Kw
OB
RA
P
BLI
CA
(SEC
TOR
SA
NID
AD
Y T
RA
NSP
OR
TE)
EDIF
ICIO
: HO
SPIT
AL
DE
BAZ
ABa
za (G
rana
da)
En
fria
dora
CW
W/T
TY
2701
-1 (5
23 k
W) /
En
fria
dora
CW
W/T
TY
3702
-1 (6
82 K
WW
)
ESTA
CI
N A
VE
CO
RD
OBA
C
rdo
ba
Dos
en
fria
dora
s CH
A/K
1301
0-P
> 88
2 K
w
AG
UA
S D
E TE
ROR
Gra
n C
anar
ia
En
fria
dora
CH
A/K
1002
-P >
304
Kw
HO
SPIT
AL
SAN
TA C
ATA
LIN
AC
rdo
ba
Sist
ema
VR
F
PUER
TO D
E M
LA
GA
M
lag
a
Dos
en
fria
dora
s CH
A/Y
220
2-B
> 1.0
82 K
w
CA
P D
RA
SSA
NES
BA
RCEL
ON
A
Mad
rid
En
fria
dora
CSA
E/K
1048
-P >
304
Kw
-
98
REF
RIG
ERA
CI
N IN
DU
STR
IAL
NA
VE
PRO
DU
CC
IN
B.B
RA
UN
Ru
b (B
arce
lona
)
En
fria
dora
CW
W/T
TY
1060
5-1 (
3.02
4 kW
)
ASP
LA P
lst
icos
Esp
aol
es
Torr
elav
ega
(Can
tabr
ia)
Tre
s en
fria
dora
s CW
W/T
TY
4102
-1 F
NLS
(840
kW
)
IND
UST
RIA
PL
STIC
OS
PALE
NC
IAPa
lenc
ia
En
fria
dora
CH
A/T
TY/
MC
1701
-1 (3
35 k
W)
FOR
D A
LMU
SSA
FES
Vale
ncia
En
fria
dora
CH
A/T
TY/
MC
430
2-1 P
D (9
29 k
W)
OFI
CIN
AS
Y C
ENTR
OS
DE
TRA
BAJO
MU
LTIC
AJA
Zar
agoz
a
Dos
en
fria
dora
s CH
A/K
/WP
786-
P > 4
52 K
w
EDIF
ICIO
HO
RIZ
ON
Sa
nt C
ugat
del
Val
ls
En
fria
dora
CH
A/K
/WP
1801
2-P
> 590
KW
EDIC
ION
ES S
AN
TILL
AN
ABa
rcel
ona
Dos
en
fria
dora
s CH
A/K
> 57
8 kW
HO
TELE
S, R
ESTA
UR
AN
TES,
BO
DEG
AS
HO
TEL
PUER
TA D
EL S
OL
Mad
rid
Dos
en
fria
dora
s CH
A/K
/WP/
ST 3
93-P
> 22
0 kw
HO
TEL
CO
LOM
BA
Palm
a de
Mal
lorc
a
En
fria
dora
CH
A/K
/WP
524-
P > 1
47 K
w
HO
TEL
EXC
ELSI
OR
Vale
ncia
En
fria
dora
CSA
H/R
A/W
P 78
6 > 2
26 K
w
BOD
EGA
S SA
ND
EVID
DA
IMIE
L D
aim
iel
CH
A/Y
300
2-B
> 684
kW
BOD
EGA
S SA
ND
EVID
DA
IMIE
L D
aim
iel
CH
A/Y
300
2-B
> 684
kW
BOD
EGA
S A
LTO
SATo
mel
loso
Dos
en
fria
dora
s CH
A/Y
260
2-B
> 1.0
98 k
W
CO
OPE
RA
TIVA
VIT
IVIN
CO
LAZ
arag
oza
En
fria
dora
CH
A/Y
200
2-B
> 453
Kw
HO
TEL
JULI
AM
adri
d
Sist
ema
VR
F
HO
TEL
GEN
ERA
TOR
4*
Barc
elon
a
Sist
ema
VR
F
HO
TEL
PAR
K G
EL
L Ba
rcel
ona
Sist
ema
VR
F
-
1110N
orm
ativ
a Ec
odis
eo
(ErP
) y d
e et
ique
tado
ene
rgt
ico
(ELD
)C
und
o en
tran
las
norm
ativ
as
ErP
y EL
D e
n vi
gor?
Etiq
ueta
ene
rgt
ica
y fi
cha
de p
rodu
cto
Dir
ectiv
a Ec
odis
eo
(ErP
) y
etiq
ueta
do e
nerg
tic
o (E
LD) E
nerg
a R
enov
able
Prom
ovem
os e
l uso
de
la
aero
term
ia e
n la
s bo
mba
s de
ca
lor c
omo
fuen
te d
e en
erg
a re
nova
ble
en n
uest
ros
sist
emas
de
cal
efac
cin
.
-20%
-20%
+20%
Ener
ga
utili
zada
Nue
stro
s eq
uipo
s of
rece
n u
na
alta
efic
ienc
ia y
un
mn
imo
con
sum
o en
erg
tico
.
Emis
ione
s de
CO
2
Som
os re
spet
uoso
s co
n e
l m
edio
am
bien
te y
sen
sibl
es
a la
redu
cci
n d
e em
isio
nes
de C
O2.
Cum
plim
os c
on la
s nu
evas
dir
ecti
vas
de E
codi
seo
y E
tiqu
etad
o en
erg
tico
es
tabl
ecid
as p
or la
Com
isi
n E
urop
ea p
ara
alca
nza
r los
obj
etiv
os d
el P
lan
E
urop
eo d
e E
ficie
ncia
Ene
rgt
ica
20/2
0/20
par
a el
ao
202
0.
Los
obje
tivo
s de
l Pla
n 2
0/20
/20
son:
La n
ueva
nor
mat
iva
de e
codi
seo
(ErP
) es
tabl
ecen
uno
s re
quis
itos
mn
imos
de
efici
enci
a qu
e so
n de
obl
igad
o cu
mpl
imie
nto
para
los
equi
pos
y si
stem
as q
ue p
rodu
cen
ca
lefa
cci
n y
agua
cal
ient
e sa
nit
aria
de
men
os d
e 40
0 kW
(cal
dera
s, b
omba
s de
cal
or,
cale
ntad
ores
de
agua
, ter
mos
el
ctri
cos
y ac
umu
lado
res
de a
gua
calie
nte)
.
La n
orm
ativ
a de
eti
quet
ado
ener
gti
co (E
LD)
clas
ifica
y e
tiqu
eta
los
prod
ucto
s de
men
os d
e 70
kW
seg
n s
u re
ndim
ient
o.
Am
bas
norm
ativ
as s
on d
e ob
ligad
o cu
mpl
imie
nto
a pa
rtir
del
26
de
sept
iem
bre
de 2
015.
Sl
o se
apl
icar
n a
los
prod
ucto
s la
nza
dos
al m
erca
do a
par
tir d
e su
ent
rada
en
vigo
r, po
r lo
que
los
equi
pos
adqu
irid
os a
nter
iorm
ente
pod
rn
segu
ir
com
erci
aliz
ndo
se e
inst
aln
dose
aun
que
no c
umpl
an lo
s nu
evos
requ
isit
os y
no
cuen
ten
con
la n
ueva
eti
quet
a.
Las
norm
ativ
as E
rP y
de
etiq
ueta
do e
nerg
tic
o se
apl
icar
n
en tr
es fa
ses
en la
s qu
e se
irn
aum
enta
ndo
grad
ualm
ente
los
valo
res
de e
fici
enci
a y
la p
oten
cia
sono
ra, a
l mis
mo
tiem
po q
ue
se ir
n a
ctua
lizan
do la
s et
ique
tas
ener
gti
cas.
De
esta
man
era,
en
201
9 se
a
adir
n la
s cl
ases
A++
+ pa
ra c
alef
acci
n y
A+
para
ag
ua c
alie
nte
san
itar
ia.
La D
irec
tiva
de
etiq
ueta
do e
nerg
tic
o (E
LD) e
stab
lece
la
nece
sida
d de
eti
quet
ar e
l pro
duct
o co
n el
obj
etiv
o de
info
rmar
al
con
sum
idor
sob
re s
u re
ndim
ient
o.
En
esta
nue
va d
irec
tiva
se
esta
blec
en d
os ti
pos
de e
tiqu
etad
o:
Etiq
ueta
del
sis
tem
aE
n la
s in
stal
acio
nes
actu
ales
se
com
bin
an d
iver
sos
prod
ucto
s y
acce
sori
os p
ara
con
segu
ir la
may
or e
fici
enci
a y
adap
tars
e a
las
nece
sida
des
de c
ada
usua
rio.
Por
est
e m
otiv
o, la
nue
va
norm
ativ
a in
trod
uce
la n
eces
idad
de
sum
inis
trar
eti
quet
as d
e si
stem
a pa
ra e
stas
com
bin
acio
nes
prod
ucto
y a
cces
orio
s.
Etiq
ueta
de
prod
ucto
info
rma
de la
s pr
esta
cion
es y
efi
cien
cia
del e
quip
o, ta
les
com
o su
ap
licac
in
, la
clas
ifica
cin
ene
rgt
ica
seg
n la
zon
a cl
imt
ica,
la p
oten
cia
sono
ra y
el a
horr
o en
AC
S.
Fich
a de
pro
duct
o y
de s
iste
ma
Mue
stra
n la
s ca
ract
ers
tica
s t
cnic
as d
el e
quip
o y
del c
onju
nto
de e
quip
os.
ww
w.e
urof
red.
es/e
rp-y
-eld
/
-
1312O
ficin
as c
omer
cial
es E
urof
red
Barc
elon
aM
arqu
s d
e Se
ntm
enat
97
0802
9 B
arce
lona
Las
Palm
asPo
lgon
o In
dust
rial
Las
Sal
inet
as.
Cal
le C
arpi
nter
o 20
3521
9 T
elde
. Las
Pal
mas
de
Gra
n C
anar
ia
Mad
rid
Char
mex
Gre
en B
uild
ing
Parq
ue E
mpr
esar
ial
La C
arpe
tani
a Ca
lle M
igue
l de
Fara
day
20O
ficin
as A
201 y
A20
228
906
Get
afe.
Mad
rid
Sevi
llaPo
lgon
o In
dust
rial
y d
e Se
rvic
ios
PISA
.C
alle
Art
esan
a 3
041
927
Mai
rena
de
Alja
rafe
. Sev
illa.
Can
al D
istr
ibuc
in
Tel
. 93
493
23 0
1Fa
x 90
2 09
18 5
9eu
rofr
eddi
stri
buci
on@
euro
fred
.com
Can
al P
rofe
sion
al
Tel
. 93
224
40 0
3Fa
x 90
2 55
72
63ca
nalp
rofe
sion
al@
euro
fred
.com
Dpt
o. V
enta
Asi
stid
aT
el. 9
3 22
4 40
58
Fax
902
40 4
0 56
vat@
euro
fred
.com
ww
w.e
urof
red.
esw
ww
.eur
ofre
d.co
m
Con
tact
e co
n no
sotr
os
ndi
ce
ENFR
IAD
ORA
S, B
OM
BAS
DE
CA
LOR
Y F
AN
CO
ILS
VRF
AU
TN
OM
OS
Y R
ECU
PERA
DO
RES
MU
LTI-
HY
BRID
AER
OTE
RMIA
BOM
BA D
E C
ALO
R C
O2
CO
ND
ICIO
NES
DE
VEN
TA
SERV
ICIO
S
SERV
ICIO
DE
ASI
STEN
CIA
TC
NIC
A
14 196
280
302
318
350
358
360
362
-
Enfriadoras, bombas de calor y Fan Coils
???
???????La
efi
cien
cia
lleva
da a
l agu
aLa
ms
am
plia
gam
a de
sol
ucio
nes
hidr
nic
as p
ara
la c
limat
izac
in
de
conf
ort
y la
ref
rige
raci
n in
dust
rial
. C
on m
s d
e 30
ao
s de
exp
erie
ncia
la
s en
fria
dora
s de
Clin
t y
los
fan
Coi
ls d
e D
aits
u so
n ga
rant
a d
e ex
cele
ncia
en
todo
s lo
s as
pect
os.
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or
Tecn
olog
a e
nfria
dora
s, b
omba
s de
cal
or y
Fan
Coi
ls
Air
e-ag
ua a
xial
rot
ativ
o sc
roll
Air
e-ag
ua c
entr
fug
o sc
roll
Air
e-ag
ua a
xial
mul
ti-s
crol
l
Air
e-ag
ua a
xial
tor
nillo
Air
e-ag
ua a
xial
cen
trfu
go a
levi
taci
n m
agn
tica
Agu
a-ag
ua s
crol
l
Agu
a-ag
ua m
ulti
-scr
oll
Agu
a-ag
ua t
orni
llo
Agu
a-ag
ua c
entr
fug
o a
levi
taci
n m
agn
tica
Uni
dade
s te
rmin
ales
Fan
Coi
ls
16 24 54 68 84 102
108
120
128
148
154
-
1716
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Tecn
olog
a E
nfri
ador
as
Una
mar
ca fi
able
y
efici
ente
La
s ve
rst
iles
solu
cion
es p
or a
gua
de
Clin
t ha
n si
do e
spec
ialm
ente
con
cebi
das
para
edi
fici
os d
el s
ecto
r te
rcia
rio
(hot
eles
, m
ultis
alas
, ofi
cina
s...)
y p
ara
proc
esos
in
dust
rial
es o
re
as p
rodu
ctiv
as. U
na
gam
a qu
e of
rece
un
elev
ado
ahor
ro c
on
el m
xim
o re
ndim
ient
o, c
on n
ulid
ad d
e fa
llos
oper
ativ
os.
Con
trol
del
pro
ceso
pro
duct
ivo
Se re
aliz
an s
ever
os c
ontr
oles
y v
erifi
caci
ones
en
todo
el
proc
eso
de p
rodu
cci
n. C
ada
una
de la
s un
idad
es s
igue
un
test
de
cert
ifica
cin
y d
e ut
iliza
cin
en
las
cond
icio
nes
ms
des
favo
rabl
es (p
resi
n, t
empe
ratu
ra, v
ibra
cin
...) y
es
som
etid
a a
una
veri
fica
cin
con
tinu
a en
las
dife
rent
es
etap
as, d
esde
la s
elec
cin
de
com
pone
ntes
has
ta la
s pr
ueba
s de
func
ion
amie
nto
del p
rodu
cto.
Con
fort
y v
ersa
tilid
ad
Tec
nol
oga
cap
az d
e cu
brir
de
la
man
era
ms
pt
ima
las
nec
esid
ades
de
con
fort
esp
ecfi
cas
que
requ
iere
n
las
dif
eren
tes
aplic
acio
nes
(AC
S,
cale
facc
in
, cli
mat
izac
in
).
Apl
icac
ion
es q
ue a
dem
s p
uede
n
conv
ivir
en
el m
ism
o ed
ifici
o.
La h
erra
mie
nta
Web
Mon
itori
ng p
erm
ite la
re
spue
sta
ms
rp
ida
pos
ible
en
cuan
to a
ve
rifi
caci
n d
el s
iste
ma
(efi
cien
cia,
est
ado,
pr
ogra
mac
in
) y n
os p
erm
ite ll
evar
a c
abo
man
teni
mie
ntos
pre
dict
ivos
, tra
duci
ndo
se e
n un
a re
ducc
in
de c
oste
s de
exp
lota
cin
del
sis
tem
a.
La g
ama
de to
rnill
o A
ll In
vert
er
Pow
er E
nerg
y p
erm
ite g
estio
nar
de m
aner
a m
s e
fici
ente
(A++
+),
aut
nom
a y
per
sona
lizad
a la
s di
fere
ntes
nec
esid
ades
pre
sent
es e
n un
edi
fici
o, c
on u
n im
pact
o m
nim
o en
su
est
tica
y di
seo
.
Fiab
ilida
d y
robu
stez
Los
equi
pos
y si
stem
as C
lint e
stn
abs
olut
amen
tepr
epar
ados
par
a ha
cer f
rent
e a
aque
llas
situ
acio
nes
en la
indu
stri
a do
nde
es in
disp
ensa
ble
gara
ntiz
ar u
ntr
atam
ient
o t
rmic
o pr
ecis
o de
los
fluid
os d
e pr
oces
o y
una
cont
inui
dad
del s
ervi
cio,
inde
pend
ient
emen
te d
ela
s co
ndic
ione
s cl
imt
icas
ext
ern
as y
de
las
cond
icio
nes
de c
arga
. Ade
ms
, la
prem
isa
es h
acer
lo c
on lo
s m
nim
os
recu
rsos
ene
rgt
icos
dis
pon
ible
s y
el m
xim
o re
spet
o po
r el
ent
orno
y e
l med
io a
mbi
ente
.
Por o
tro
lado
, se
inci
de e
n la
bs
qued
a de
he
rram
ient
as p
ara
opti
miz
ar la
s in
stal
acio
nes
y pu
esta
s en
ser
vici
o, a
s c
omo
el p
oste
rior
m
ante
nim
ient
o de
las
inst
alac
ione
s. E
sto
se
trad
uce
en u
na
mej
ora
de lo
s pr
esup
uest
os d
e lo
s cl
ient
es fi
nal
es.
Aho
rro
ener
gtic
o y
econ
mic
o Lo
s eq
uipo
s ha
n si
do d
ise
ados
par
a re
duci
r al
mx
imo
la n
eces
idad
de
recu
rsos
ene
rgt
icos
co
ntri
buye
ndo
a m
inim
izar
los
gast
os d
e fu
ncio
nam
ient
o.
Esto
s va
lore
s de
rat
io
ener
gtic
o, c
orre
spon
dien
tes
a ga
mas
com
o Tu
rbol
ine
o C
entr
itek,
per
mite
n al
canz
ar
muy
rp
ido
el p
unto
de
reto
rno
de la
inve
rsi
n b
reak
eve
n po
int
.
EER
6,2
ESEE
R
10
-
1918
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Gam
as d
esta
cada
sde
Eur
ofre
d C
lint
Com
pact
line
Com
pact
line
es la
sol
uci
n id
eal d
e co
nden
saci
n p
or a
ire
para
am
bien
tes
resi
denc
iale
s o
pequ
eos
com
erci
os. S
on
equi
pos
de C
lase
A c
ompa
ctos
con
todo
s lo
s el
emen
tos
hid
ru
licos
incl
uido
s, li
stos
pa
ra in
stal
ar y
pon
er e
n fu
ncio
nam
ient
o.
Incl
uye
tecn
olog
a In
vert
er.
Aqu
aplu
sLa
s u
nid
ades
Aqu
aplu
s so
n e
nfr
iado
ras
con
den
sada
s po
r air
e o
agu
a es
peci
alm
ente
in
dic
adas
par
a re
cint
os d
e m
edia
na
enve
rgad
ura
. D
esta
can
por
su
tam
ao
y fa
cilid
ad d
e in
stal
aci
n
pero
sob
reto
do p
or s
u po
lival
enci
a y
la g
ran
va
ried
ad d
e ve
rsio
nes
dis
pon
ible
s. In
cluy
e te
cnol
oga
Inve
rter
.
Tecn
olog
a E
nfri
ador
as
Mul
tipow
er
Mu
ltip
ower
est
es
peci
alm
ente
ind
icad
o pa
ra
aplic
acio
nes
del
sec
tor t
erci
ario
y g
ran
des
reci
nto
s. C
on c
onde
nsa
cin
por
air
e o
agu
a su
fun
cion
amie
nto
se
basa
en
la te
cnol
oga
m
ult
iscr
oll.
Incl
uye
tecn
olog
a In
vert
er.s
ra.a in
n
a
Max
ipow
erM
axip
ower
con
den
sada
por
air
e o
agu
a cu
bre
pote
nci
as
has
ta 2
.490
kW
y e
st
espe
cial
men
te in
dic
ada
para
gr
ande
s ap
licac
ion
es d
el s
ecto
r ter
ciar
io e
incl
uso
pr
oces
os in
dust
rial
es. S
e ba
sa e
n la
tecn
olog
a d
el
com
pres
or d
e to
rnil
lo y
es
fran
cam
ente
ver
sti
l a la
hor
a de
con
figu
rarl
a. In
cluy
e te
cnol
oga
Inve
rter
.
a
Ener
gy P
ower
Est
as u
nid
ades
de
torn
illo
com
plet
amen
te in
vert
er s
on
capa
ces
de p
ropo
rcio
nar
refr
iger
aci
n, c
alef
acci
n y
ag
ua
calie
nte
san
itar
ia a
l mis
mo
tiem
po. S
on e
quip
os
mu
ltif
un
cion
ales
ded
icad
os a
inst
alac
ion
es a
4 tu
bos
y so
n id
eale
s pa
ra lo
s ed
ifici
os c
on n
eces
idad
es
sim
ult
nea
s, ta
les
com
o ho
tele
s, g
eri
tric
os, h
ospi
tale
s o
edifi
cios
plu
rifu
nci
onal
es.
Turb
olin
eLa
fam
ilia
Tu
rbol
ine,
equ
ipad
a co
n c
ompr
esor
es
Tu
rboc
or d
e le
vita
cin
mag
nt
ica,
alc
anza
un
a efi
cien
cia
muy
alt
a (C
lase
A) c
on lo
s va
lore
s m
s a
ltos
de
EE
R
y E
SEE
R d
el m
erca
do y
un
a in
ten
sida
d de
arr
anqu
e ex
trem
adam
ente
baj
a, a
dem
s d
e ga
rant
izar
la m
xim
a fi
abil
idad
y u
n fu
nci
onam
ient
o ex
tra-
sile
nci
oso.
La
gam
a in
cluy
e lo
s m
odel
os re
frig
erad
os p
or a
ire
y po
r agu
a co
n
un
a gr
an c
apac
idad
de
refr
iger
aci
n d
e h
asta
4.1
00
kW.
-
2120
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Tecn
olog
a E
nfri
ador
as
Tecn
olog
as
dest
acad
asde
Eur
ofre
d C
lint
Aqu
alog
ik s
e ba
sa e
n un
a l
gica
cap
az d
e va
riar
de
man
era
din
mic
a lo
s pa
rm
etro
s de
fu
ncio
nam
ient
o de
la u
nid
ad, a
dapt
ndo
se a
las
nece
sida
des
de p
oten
cia
real
es d
e la
inst
alac
in
. E
l set
poi
nt s
e au
to-r
egu
la y
los
tiem
pos
de ig
nic
in
del c
ompr
esor
se
min
imiz
an,
gara
ntiz
ando
el f
unci
onam
ient
o in
clus
o ba
jo
cond
icio
nes
de b
ajo
cont
enid
o de
agu
a. E
l de
psi
to d
e in
erci
a ya
no
es in
disp
ensa
ble
grac
ias
a es
ta fu
nci
n in
nova
dora
que
com
pen
sa
su a
usen
cia.
Aqu
alog
ik a
dapt
a la
vel
ocid
ad d
e ro
taci
n
de lo
s ve
ntil
ador
es e
n fu
nci
n d
e la
pot
enci
a t
rmic
a de
la in
stal
aci
n y
de
la te
mpe
ratu
ra d
el
aire
ext
erio
r, p
erm
itie
ndo
a la
un
idad
trab
ajar
in
clu
so b
ajo
con
dic
ion
es l
mit
es (h
asta
-20
C e
n
refr
iger
aci
n).
Las
Ven
taja
s:
Dep
sit
o de
iner
cia
inn
eces
ario
. F
un
cion
amie
nto
con
mn
imo
con
ten
ido
de a
gua.
Rea
cci
n in
med
iata
.
La b
omba
de
circ
ula
cin
inve
rter
, gra
cias
a
un
alg
orit
mo
espe
cial
que
tien
e en
cue
nta
la p
resi
n d
el re
frig
eran
te, l
a te
mpe
ratu
ra
del a
gua
en la
inst
alac
in
y lo
s ti
empo
s de
fu
nci
onam
ient
o de
l com
pres
or, v
ara
el c
auda
l pa
ra p
oder
gar
anti
zar e
l fu
nci
onam
ient
o p
tim
o de
la u
nid
ad s
i la
tem
pera
tura
del
agu
a o
del a
ire
es d
emas
iado
alt
a o
baja
.
Tecn
olog
a A
qual
ogik
A
qual
ogik
es
un
kit
hid
ru
lico
con
bom
ba In
vert
er q
ue
se c
ontr
ola
de fo
rma
din
mic
a a
trav
s d
e lo
s pa
rm
etro
s de
fun
cion
amie
nto
de la
un
idad
, ada
ptn
dose
a la
s n
eces
idad
es t
rmic
as d
e la
inst
alac
in
.
Tecn
olog
a d
e le
vita
cin
mag
ntic
a Tu
rboc
or
Tu
rboc
or e
s la
pri
mer
a fa
mil
ia d
e co
mpr
esor
es d
el
mu
ndo
com
plet
amen
te li
bre
de a
ceit
e y
dis
ead
a es
pec
fica
men
te p
ara
los
sect
ores
HV
AC
.
La
fam
ilia
Tu
rboc
or n
ace
de la
con
verg
enci
a en
tre
los
sect
ores
aer
oesp
acia
l y e
l mu
ndo
de
la r
efri
gera
cin
in
dust
rial
. La
tecn
olog
a s
e ba
sa e
n lo
s co
jinet
es
mag
nt
icos
, la
com
pres
in
cen
trf
uga
a v
eloc
idad
va
riab
le y
las
tecn
olog
as
elec
trn
icas
dig
ital
es,
alca
nza
ndo
los
may
ores
niv
eles
de
efici
enci
a po
sibl
es.
Si s
e co
mpa
ra c
on lo
s co
mpr
esor
es t
rad
icio
nal
es
de
torn
illo
o s
crol
l, T
urb
ocor
gar
anti
za v
enta
jas
sup
erio
res
en c
uan
to a
ren
dim
ien
to, n
ivel
son
oro
y au
sen
cia
de
vibr
acio
nes
. Ad
ems
, las
pre
stac
ion
es
incr
emen
tad
as p
erm
iten
alc
anza
r la
mis
ma
pot
enci
a fr
igor
fica
con
com
pres
ores
de
dim
ensi
ones
infe
rior
es
a lo
s tr
adic
ion
ales
con
un
a n
otab
le c
onsi
guie
nte
re
ducc
in
de
pes
o y
volu
men
.
Tecn
olog
a d
e ev
apor
ador
con
haz
de
tubo
s in
unda
doLo
s in
terc
ambi
ador
es c
on h
az d
e tu
bo g
aran
tiza
n
el in
terc
ambi
o t
rmic
o op
tim
izad
o re
spec
to a
los
inte
rcam
biad
ores
trad
icio
nal
es (d
e ti
po s
eco)
, in
clu
so
en lo
s ca
sos
de fu
nci
onam
ient
o a
carg
a pa
rcia
l. E
l re
sult
ado
es u
na
mej
or p
rest
aci
n c
on p
rd
idas
de
carg
a re
duci
das
y u
na
efici
enci
a de
inte
rcam
bio
muy
su
peri
or a
igu
alda
d de
tam
aos
.
Tecn
olog
a d
e co
nden
sado
r M
icro
chan
nel
Las
bate
ras
de
mic
roca
nal
es d
e al
um
inio
y s
u d
ise
o de
fluj
o pa
rale
lo, g
aran
tiza
n e
l may
or in
terc
ambi
o t
rmic
o po
sibl
e re
spec
to a
las
bate
ras
trad
icio
nal
es,
para
obt
ener
mej
ores
pre
stac
ion
es, m
enor
con
ten
ido
de re
frig
eran
te y
men
or p
eso
de la
un
idad
.
Com
pre
sore
s:
Con
trol
ados
por
un
md
ulo
ele
ctr
nic
o (in
vert
er)
que
var
a la
vel
ocid
ad e
n p
ropo
rci
n a
la p
oten
cia
trm
ica
requ
erid
a po
r el s
iste
ma.
Hay
gra
nde
s be
nefi
cios
en
la re
ducc
in
de
la c
orri
ente
abs
orbi
da,
niv
el d
e ru
ido
y d
ism
inuc
in
de
las
corr
ient
es d
e ar
ran
que.
En
la te
cnol
oga
de
torn
illo
se
obti
ene
un
sen
sibl
e au
men
to d
e C
OS
gar
anti
zan
do v
alor
es d
e C
OS
su
peri
ores
a 0
,92
evit
ando
as
inst
alar
com
pon
ente
s ad
icio
nal
es p
ara
la c
ompe
nsa
cin
de
carg
a.
Sync
hro
niz
er, i
nclu
ido
en la
tecn
olog
a in
vert
er,
es u
n si
ncro
niz
ador
que
per
mit
e am
plia
r la
vida
t
il de
los
com
pres
ores
gar
anti
zand
o su
rota
cin
ca
da v
ez q
ue s
e po
nen
en m
arch
a y
redu
cien
do
con
side
rabl
emen
te la
s co
rrie
ntes
de
arra
nque
de
la
unid
ad.
Tecn
olog
a F
ull I
nver
ter
Gra
cias
a e
stos
se
mej
ora
not
able
men
te e
l ESE
ER
y
el c
auda
l de
aire
, se
man
tien
e co
nst
ante
la
tem
pera
tura
de
con
den
saci
n y
se
redu
cen
si
gnifi
cati
vam
ente
los
pico
s de
cor
rien
te y
los
niv
eles
son
oros
.
Ven
tila
dore
s:
Los
mot
ores
son
el
ectr
nic
amen
te
con
trol
ados
po
r un
md
ulo
E
C q
ue m
odu
la
prop
orci
onal
men
te
la v
eloc
idad
a la
ca
rga
requ
erid
a.
Bom
bas
: E
l con
trol
de
giro
de
las
bom
bas
cent
rfu
gas
con
el r
otor
su
mer
gido
es
vari
able
y s
e ad
apta
a la
car
ga re
quer
ida
vari
ando
de
este
m
odo
el c
auda
l y h
acie
ndo
pre
scin
dib
les
elem
ento
s co
mo
acu
mu
lado
res
de in
erci
a.
Turb
ocor
>0,9
2
-
2322
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Tecn
olog
a F
an C
oils
Mx
imo
rend
imie
nto
y fa
cilid
ad
de in
stal
aci
n co
n el
con
vers
or C
V42
4x2
El c
onve
rsor
CV
42 4
x2, c
onvi
erte
un
a in
stal
aci
n d
e 2
tubo
s en
4 tu
bos.
Ello
per
mit
e u
n n
otab
le a
horr
o en
la in
stal
aci
n y
un
a m
ejor
a de
ren
dim
ient
o en
bom
ba d
e ca
lor a
l pod
er
apro
vech
ar to
da la
bat
era
.E
ste
dis
posi
tivo
es
adap
tabl
e a
todo
s lo
s m
odel
os d
e la
ga
ma.
Con
trol
cen
tral
izad
o co
n
un s
lo
man
doE
l sis
tem
a pe
rmit
e ut
iliza
r el p
ropi
o m
ando
por
cab
le
com
o co
ntro
l cen
tral
izad
o ha
sta
un m
xim
o de
32
un
idad
es.
Para
ello
, bas
ta c
onec
tar e
ntre
s l
as u
nid
ades
que
fo
rmar
n e
l gru
po. D
esde
el m
ando
se
pod
rn
dar
r
den
es ta
nto
a u
nid
ades
ind
ivid
ual
men
te c
omo
a gr
upos
.
FAN
CO
IL D
E
CO
ND
UC
TO
S
1FA
N C
OIL
DE
CA
SS
ET
TE
2FA
N C
OIL
DE
PAR
ED
3FA
N C
OIL
D
E S
UE
LO4
Func
iona
mie
nto
en fr
oA
bre
la v
lvu
la d
e fr
o y
cie
rra
la d
e ca
lor.
Entr
a ag
ua fr
a a
7C
y s
ale
a
12C
.El
agu
a ca
lient
e no
ent
ra a
l Fan
Coi
l y
pas
a a
trav
s d
el b
y-p
ass.
Func
iona
mie
nto
en c
alor
Ab
re la
vl
vula
de
calo
r y
cier
ra la
d
e fr
o. E
ntra
agu
a ca
lient
e a
70C
y
sale
a 4
5C
.El
agu
a fr
a n
o en
tra
al F
an C
oil y
p
asa
a tr
avs
del
by-
pas
s.
Ges
tion
a ha
sta
32 u
nid
ades
de
Fan
Coi
ls
4
1
2
3
Solu
cin
inte
gral
en
clim
atiz
aci
n ce
ntra
lizad
aLa
gam
a de
Fan
Coi
ls d
e D
aits
u in
corp
ora
las
pres
taci
ones
ms
av
anza
das
y, g
raci
as a
su
ampl
itud
de g
ama,
pro
porc
iona
una
sol
uci
n in
tegr
al e
n cl
imat
izac
in
cent
raliz
ada
para
am
bien
tes
resi
denc
iale
s,
com
erci
ales
e in
dust
riale
s.
Mot
or V
enti
lad
or D
C
T
aire
de
reto
rno
Temperatura
Tiem
po
Mot
or E
C
Mot
or C
onve
ncio
nal
Con
trol
PID
Entr
ada
Sal
ida
Fan
Coi
l con
ven
tila
dor
ECLo
s nu
evos
Fan
Coi
ls E
C (E
lect
rn
icam
ente
Con
mut
ados
) in
corp
oran
mot
ores
de
corr
ient
e co
ntin
ua c
on m
odu
laci
n
de la
vel
ocid
ad ti
po
step
-less
, e
stos
mot
ores
per
mit
en
man
tene
r el p
unto
de
ajus
te d
e te
mpe
ratu
ra y
hum
edad
co
n m
nim
as o
scila
cion
es m
ante
nie
ndo
el n
ivel
de
con
fort
en
est
ado
mx
imo.
Nue
va t
urb
ina
El m
otor
es
acci
onad
o po
r un
a se
al
de
0 - 5
V D
C,
proc
eden
te d
e un
a pl
aca
inve
rter
inte
grad
a en
la
unid
ad d
e co
ntro
l, qu
e ut
iliza
el d
rive
r ele
ctr
nic
o PI
D
para
mod
ula
r las
RPM
del
mot
or, e
vita
ndo
cont
inua
s pa
rada
s y
arra
nque
s y
elim
inan
do ro
zam
ient
os y
so
brec
alen
tam
ient
os. E
sto,
junt
o co
n el
nue
vo d
ise
o ae
rodi
nm
ico
y m
ejor
a en
la c
alid
ad d
e lo
s m
ater
iale
s co
nst
ruct
ivos
, se
trad
uce
en u
n au
men
to s
ign
ifica
tivo
de
las
pres
taci
ones
y e
l cic
lo d
e vi
da d
e lo
s eq
uipo
s.
Dif
eren
tes
Fan
Coi
ls
dis
pon
ible
s: m
ural
es d
e p
ared
, de
suel
o p
ara
conf
ort
en
cale
facc
in,
cas
sett
es p
ara
fals
os
tech
os y
con
duct
os p
ara
imp
ulsi
n
dire
cta
o co
nect
able
s a
una
red
de
difu
sin
d
e ai
re.
-
2524Re
serv
ados
los
dere
chos
a m
odifi
car
mod
elos
y d
atos
tcn
icos
.
Impl
anta
cin
de
Plan
de
Efici
enci
a En
erg
tica
Form
aci
nPu
esta
en
mar
cha
Gar
ant
a to
tal
SE
RV
ICIO
S
OP
CIO
NA
LES
*
* P
ara
cont
rata
r se
rvic
ios
opci
onal
es, v
er fi
nal d
el c
atl
ogo.
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or
Min
ichi
llers
Inve
rter
(7,2
kW
- 10
,5 k
W)
CR
AD
/UiA
WP
25 -
50T
Enfr
iado
ra y
bom
ba d
e ca
lor
aire
/agu
a in
vert
er
con
md
ulo
hidr
nic
o de
cau
dal v
aria
ble
inte
grad
o, c
ompr
esor
rot
ativ
o de
2 e
tapa
s,
vent
ilado
res
axia
les
EC e
inte
rcam
biad
or d
e pl
acas
.
Car
acte
rst
icas
pri
ncip
ales
Car
acte
rst
icas
tcn
icas
Dim
ensi
ones
Las
bom
bas
de c
alor
Dai
tsu
CR
AD
/UiA
WP
Cla
se A
+ es
tn
d
ise
adas
par
a sa
tisf
acer
las
nec
esid
ades
trm
icas
en
am
bien
tes
resi
den
cial
es y
peq
ue
os c
omer
cios
.
Son
un
idad
es e
xtre
mad
amen
te fu
nci
onal
es y
fiab
les,
su
lgi
ca
inve
rter
con
trol
a y
mod
ula
con
tinu
amen
te la
vel
ocid
ad d
el
com
pres
or m
ante
nie
ndo
la te
mpe
ratu
ra d
el a
gua
prop
orci
onal
al
sist
ema,
a u
n v
alor
est
able
y c
onst
ante
y a
dapt
ndo
se a
s a
la c
arga
t
rmic
a.
MIN
ICH
ILLE
RS
INV
ERT
ER (7
,2 K
W -
10
,5 K
W)
C
ompr
esor
Inve
rter
rot
ary
de 2
eta
pas
e in
yecc
in
a ga
s qu
e p
erm
ite te
mp
erat
uras
de
salid
a de
agu
a de
has
ta 6
0
C y
un
nota
ble
aum
ento
en
la p
reci
sin
de
cont
rol.
M
otor
del
ven
tilad
or E
C s
in e
scob
illas
y s
in c
ada
s de
te
nsi
n: d
esap
arec
en la
s p
rdi
das
ener
gtic
as, s
e re
duce
las
vibr
acio
nes
y el
rui
do; a
umen
ta la
dur
aci
n y
la fi
abili
dad.
B
omba
hid
rul
ica
de c
auda
l var
iab
le q
ue p
erm
ite a
horr
ar
ener
ga
porq
ue b
omb
ea s
olam
ente
el c
auda
l de
agua
de
man
dado
, evi
tand
o el
rie
sgo
de s
obre
dim
ensi
onam
ient
o.
C
ontr
ol r
emot
o m
ultif
unci
n c
on in
terf
az m
odbu
s pa
ra
inte
grac
in
en s
iste
mas
BM
S.
A
mpl
io r
ango
de
func
iona
mie
nto
que
com
pren
de
tem
per
atur
as e
xter
iore
s qu
e va
n de
sde
los
-20
C
a lo
s 48
C
y
tem
per
atur
as d
e pr
oduc
cin
de
agua
des
de lo
s 7
C a
los
60
C.
Ver
sion
es
CR
AD
/UiA
WP
25 -
50T
Bom
ba d
e ca
lor
reve
rsib
le
Mod
elos
CR
AD
/UIA
WP
25
CR
AD
/UIA
WP
30
CR
AD
/UIA
WP
40T
CR
AD
/UIA
WP
50T
Cd
igos
3IC
D4
00
03I
CD
40
01
3IC
D4
00
23I
CD
40
03
Pote
ncia
R
efri
gera
cin
**
kW7,
27,
99,
610
,5
Cal
efac
cin
*kW
7,8
9,4
1213
,5
Con
sum
oR
efri
gera
cin
**
kW2,
22,
552,
93,
2
Cal
efac
cin
*kW
2,3
2,7
3,2
3,6
Efic
ienc
ia e
nerg
tic
a EE
R /
CO
P3,
27 /
3,3
93,
1 / 3
,48
3,31
/ 3
,75
3,28
/ 3
,75
Pote
ncia
R
efri
gera
cin
***
*kW
10,4
11,5
13,9
15,2
Cal
efac
cin
***
kW9,
311
,214
,316
,1
Con
sum
oR
efri
gera
cin
***
*kW
2,4
2,8
3,2
3,5
Cal
efac
cin
***
kW2,
52,
93,
53,
9
Efic
ienc
ia e
nerg
tic
a EE
R /
CO
P4,
32 /
3,7
14,
09
/ 3,
814,
37 /
4,11
4,33
/ 4
,11
Tens
in
/ Fa
ses
/ Fr
ecue
ncia
V/
n/H
z22
0-2
40/1
/50
220
-240
/1/5
038
0-4
15/3
/50
380
-415
/3/5
0
Inte
nsid
ad n
omin
alR
efri
gera
cin
A18
,118
,18,
98,
9
Cal
efac
cin
A16
,516
,58,
18,
1
Com
pres
orC
anti
dad
- Ti
po1 x
DC
Inve
rter
DO
BLE
ETA
PA
Cau
dal d
e ai
rem
/h
3152
3512
2918
x 2
2918
x 2
Con
exio
nes
hidr
ulic
as
pulg
.3/
4 "
3/4
3/
4
3/4
Cau
dal d
e ag
uam
/h
1,8
1,8
2,2
2,2
Pres
in
disp
onib
le d
e ag
uam
.c.a
1010
99
Niv
el s
onor
odB
(A)
5353
5454
Rang
o im
puls
in
T d
el a
gua
Ref
rige
raci
n
Cde
7 a
25
de 7
a 2
5de
7 a
25
de 7
a 2
5
Cal
efac
cin
Cde
25
a 60
de 2
5 a
60de
25
a 60
de 2
5 a
60
Rang
o fu
ncio
nam
ient
o T
ext
erio
rR
efri
gera
cin
Cde
10 a
48
de 10
a 4
8de
10 a
48
de 10
a 4
8
Cal
efac
cin
Cde
-20
a 35
de -2
0 a
35de
-20
a 35
de -2
0 a
35
Peso
Net
oK
g14
014
019
419
4
Cla
se e
ficie
ncia
ene
rgt
ica
55
CLO
T 1
A+
A+
A+
A+
Cla
se e
ficie
ncia
ene
rgt
ica
35
CLO
T 1
A+
A+
A+
A+
* T
air
e ex
teri
or 7
C
; Sa
lida
del a
gua
45
C, R
etor
no d
el a
gua
40
C**
T
aire
ext
erio
r 35
C
; Sa
lida
del a
gua
7 C
, Ret
orno
del
agu
a 12
C
***
T a
ire
exte
rior
7
C ;
Salid
a de
l agu
a 35
C
, Ret
orno
del
agu
a 30
C
**
** T
ai
re e
xter
ior
35
C ;
Salid
a de
l agu
a 18
C
, Ret
orno
del
agu
a 23
C
CR
AD
/UiA
WP
25 -
30
CR
AD
/UiA
WP
40
T -
50T
-
2726Re
serv
ados
los
dere
chos
a m
odifi
car
mod
elos
y d
atos
tcn
icos
.
Impl
anta
cin
de
Plan
de
Efici
enci
a En
erg
tica
Form
aci
nPu
esta
en
mar
cha
Gar
ant
a to
tal
SE
RV
ICIO
S
OP
CIO
NA
LES
*
* P
ara
cont
rata
r se
rvic
ios
opci
onal
es, v
er fi
nal d
el c
atl
ogo.
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
MIN
ICH
ILLE
RS
CO
MPA
CT
LIN
E (4
,2 K
W -
21
KW
)
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or
Min
ichi
llers
Com
pact
Lin
e (4
,2 k
W -
21 k
W)
CH
A/C
LK 15
- 81
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or a
ire/
agua
de
clas
e A
con
ven
tilad
ores
axi
ales
, com
pres
or
rota
tivo
/scr
oll,
inte
rcam
biad
or d
e pl
acas
y
grup
o de
bom
beo.
La s
erie
Com
pact
Lin
e es
t in
dic
ada
para
apl
icac
ion
es
resi
den
cial
es y
com
erci
ales
. Cla
sifi
caci
n e
ner
gti
ca c
lase
A,
dim
ensi
ones
com
pact
as, c
ompo
rtam
ien
to s
ilen
cios
o y
un
cir
cuit
o h
idr
uli
co o
ptim
izad
o, to
do in
tegr
ado
en u
na
estr
uctu
ra d
e pe
ralu
man
.
Las
cara
cter
sti
cas
part
icu
lare
s de
su
dis
eo
perm
iten
su
ut
iliz
aci
n in
med
iata
y e
fica
z, u
na
inst
alac
in
sim
plifi
cada
y u
na
fiab
ilid
ad p
rolo
nga
da.
Es
truc
tura
aut
opor
tant
e, r
ealiz
ada
en p
eral
uman
, cha
pa
galv
aniz
ada
y an
tivib
rato
rios
de
gom
a.
C
ompr
esor
rot
ativ
o/sc
roll
con
prot
ecci
n t
rmic
a in
tern
a y
resi
tenc
ias
de c
arte
r (d
onde
el f
abri
cant
e lo
pre
vea)
.
V
entil
ador
axi
al d
e ba
ja v
eloc
idad
y p
erfi
l esp
ecia
l de
alet
a,
dire
ctam
ente
aco
plad
os a
mot
or d
e ro
tor
exte
rno.
C
onde
nsad
or d
e tu
bos
de
cobr
e y
alet
as d
e al
umin
io c
on
band
eja
de d
esag
e p
ara
la v
ersi
n W
P (b
omba
de
calo
r).
Ev
apor
ador
de
plac
as s
olda
do d
e ac
ero
inox
idab
le A
ISI 3
16,
inte
grad
o en
el d
eps
ito d
e in
erci
a.
G
as r
efri
gera
nte
R41
0A
.
C
uadr
o el
ctr
ico
com
pues
to p
or: i
nter
rup
tor
prin
cipa
l con
di
spos
itivo
de
bloq
ueo
de p
uert
a, fu
sib
les,
y c
onta
ctor
es p
ara
el c
ompr
esor
y la
bom
ba (4
1-71
).
C
ontr
ol y
reg
ulac
in
por
mic
ropr
oces
ador
.
D
isp
ositi
vo e
lect
rni
co p
rop
orci
onal
par
a la
red
ucci
n
del n
ivel
son
oro
y co
ntro
l de
cond
ensa
cin
(has
ta -2
C
exte
rior
es) m
edia
nte
regu
laci
n d
e la
vel
ocid
ad d
el
vent
ilado
r.
C
ircu
ito h
idr
ulic
o co
mpu
esto
por
: pre
sost
ato
dife
renc
ial
de a
gua,
dep
sit
o ai
slad
o, c
ircu
lado
r o
bom
ba, v
lvu
la d
e se
guri
dad,
man
met
ro y
vas
o de
exp
ansi
n in
tegr
ado
en e
l de
psi
to d
e in
erci
a.
CH
A/C
LK/W
PB
omba
de
calo
r re
vers
ible
co
n d
eps
ito
bom
ba
Ver
sion
es
CH
A/C
LKS
lo fr
o c
on d
eps
ito
y bo
mba
CH
A/C
LK 1
5 -
41
CH
A/C
LK 5
1 -
81
Acc
esor
ios
AC
CES
OR
IOS
MO
NTA
DO
S EN
F
BR
ICA
AC
CES
OR
IOS
SU
MIN
IST
RA
DO
S S
EPA
RA
DA
MEN
TE
PB
Pres
osta
to d
e ba
ja p
resi
nC
R Pa
nel d
e co
ntro
l rem
oto
IS
Inte
rfaz
ser
ie R
S 4
85
RP
R
ejill
a d
e p
rote
cci
n
p
ara
la b
ater
aB
T D
isp
osit
ivo
par
a fu
ncio
nam
ient
o
a
baj
a te
mp
erat
ura
del
agu
a
Car
acte
rst
icas
pri
ncip
ales
Dim
ensi
ones
1. A
gua
refr
iger
ada
de 1
2C
a 7
C, t
empe
ratu
ra a
mbi
ente
35
C.
2. A
gua
cale
ntad
a de
40
C a
45
C, t
empe
ratu
ra a
mbi
ente
7C
(tem
pera
tura
bul
bo s
eco)
/ 6
C (t
empe
ratu
ra b
ulbo
hm
edo)
3. N
ivel
de
pres
in
sono
ra m
edid
a en
cam
po li
bre
a 1
m.
N.B
. Los
pes
os d
e la
ver
sin
WP
se
indi
can
en e
l man
ual t
cni
co.
Mod
elos
1518
2125
3141
5161
7181
Cd
igos
bom
ba d
e ca
lor
3IC
C03
493I
CC
0350
3IC
C03
513I
CC
0352
3IC
C03
533I
CC
0354
3IC
C03
553I
CC
0356
3IC
C03
573I
CC
0358
Cd
igos
Slo
fro
3IC
C06
003I
CC
0601
3IC
C06
023I
CC
0603
3IC
C06
043I
CC
0605
3IC
C06
063I
CC
0607
3IC
C06
083I
CC
0609
Refr
iger
aci
n
Pote
ncia
frig
orfi
ca (1
)kW
4,2
5,1
6,4
7,5
8,6
10,4
12,2
15,3
18,6
20,5
Pote
ncia
abs
orbi
da (1
)kW
1,41,7
2,1
2,5
2,9
3,5
4,0
5,0
6,0
6,6
Refr
iger
aci
n(E
N14
511)
Pote
ncia
frig
orfi
ca (1
)kW
4,3
5,2
6,5
7,6
8,7
10,5
12,5
15,6
18,9
20,8
Pote
ncia
abs
orbi
da (1
)kW
1,31,6
2,0
2,4
2,8
3,4
3,7
4,7
5,7
6,4
EER
(1)
3,23
3,19
3,20
3,15
3,11
3,10
3,36
3,32
3,29
3,27
Cal
efac
cin
Pote
ncia
cal
orfi
ca (2
)kW
5,0
6,0
8,0
8,7
10,3
12,4
14,8
18,8
21,9
24,4
Pote
ncia
abs
orbi
da (2
)kW
1,72,
02,
62,
93,
54,
24,
86,
27,1
8,0
Cal
efac
cin
(E
N14
511)
Pote
ncia
cal
orfi
ca (2
kW4,
95,
97,
98,
610
,212
,314
,518
,521
,724
,2
Pote
ncia
abs
orbi
da (2
)kW
1,62,
02,
52,
83,
44,
14,
55,
96,
97,
8
CO
P (2
)2,
992,
983,
113,
063,
013,
013,
213,
123,
163,
11
Com
pres
orC
anti
dad
n1
11
11
11
11
1
Tipo
Rota
rySc
roll
Car
acte
rstic
asel
ctr
icas
Alim
enta
cin
el
ctri
caV/
Ph/
Hz
230
/ 1 /
50
400
/ 3+
N /
50
Inte
nsid
ad m
x,
func
iona
mie
nto
A8
1012
1316
2011
1413
15
Inte
nsid
ad d
e ar
ranq
ueA
3944
6363
8087
5464
6278
Circ
uito
hi
dru
lico
Cau
dal d
e ag
ual/s
0,20
0,24
0,31
0,36
0,41
0,50
0,58
0,73
0,89
0,98
Pres
in
disp
onib
le d
e la
bo
mba
kPa
5248
3545
4142
140
123
9080
Volu
men
de
agua
dep
sito
l25
2525
2525
2550
5050
50
Con
exio
nes
hidr
ulic
asG
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
11
11
Pres
in
sono
raV
ersi
n S
TD (3
)dB
(A)
4949
4949
5152
5252
5252
Peso
Peso
de
tran
spor
teKg
9698
106
110
118
120
192
194
196
198
Peso
en
func
iona
mie
nto
Kg12
112
313
113
514
314
524
224
424
624
8
Dire
ctiv
a Er
P ec
odis
eo
Pdes
ignh
56,
57,
88,
510
,112
,214
,518
,421
,523
,9
SCO
Pon
2,95
3,06
3,17
2,95
32,
993,
063,
163,
183,
17
s11
5%11
9%12
4%11
5%11
7%11
7%11
9%12
3%12
4%12
4%
Cla
se e
nerg
tic
aA
AA
+A
AA
AA
A+
A+
Car
acte
rst
icas
tcn
icas
-
2928Re
serv
ados
los
dere
chos
a m
odifi
car
mod
elos
y d
atos
tcn
icos
.
Impl
anta
cin
de
Plan
de
Efici
enci
a En
erg
tica
Form
aci
nPu
esta
en
mar
cha
Gar
ant
a to
tal
SE
RV
ICIO
S
OP
CIO
NA
LES
*
* P
ara
cont
rata
r se
rvic
ios
opci
onal
es, v
er fi
nal d
el c
atl
ogo.
Enfriadoras, bombasde calor y Fan Coils
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or
Gam
a A
quap
lus
(24,
8 kW
- 42
,2 k
W)
Enfr
iado
ras
y bo
mba
s de
cal
or a
ire/
agua
con
ve
ntila
dore
s ax
iale
s, c
ompr
esor
scr
oll e
in
terc
ambi
ador
de
plac
as, d
ispo
nibl
es
vers
ione
s A
qual
ogik
y F
ree
Coo
ling.
Las
enfr
iado
ras
de a
gua
y bo
mba
s de
cal
or d
e la
ser
ie C
HA
/K 9
1-15
1, c
on g
as re
frig
eran
te R
410A
, est
n d
ise
adas
par
a cu
brir
las
nece
sida
des
de in
stal
acio
nes
pequ
eas
y m
edia
nas
en
el s
ecto
r do
ms
tico
o te
rcia
rio.
Est
ruct
ura
ant
icor
rosi
va e
n pe
ralu
man
y v
ersi