cableado modular

Siemens AG 2010

Sistema de cableado para SIMATIC S7Catlogo KT 10.2 2011

SIMATIC TOP CONNECTAnswers for industry.

Siemens AG 2010

Catlogos relacionadosSIMATIC Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation E86060-K4670-A101-B2-7800 SIMATIC Productos para Totally Integrated ST 70 N ST 70 SINUMERIK & SINAMICS NC 61 Equipamientos para mquinas-herramienta

E86060-K4461-A101-A3-7800 Catlogo interactivo CA 01 Productos para la tcnica de la automatizacin y los accionamientos

Automation y Micro Automation (News)

E86060-K4670-A151-A5-7800 SITOP Fuentes de alimentacin SITOP power KT 10.1

E86060-D4001-A510-C8-7800 Industry Mall Plataforma de informacin y de pedido en Internet: www.siemens.com/industrymall

E86060-K2410-A111-A7-78001)

SIMATIC HMI/ ST 80 / ST PC PC-based Automation Sistemas para manejo y visualizacin / PC-based Automation E86060-K4680-A101-B7-7800 SIRIUS Control industrial IC 10

2)

Disponible en alemn e ingls Disponible slo en alemn

E86060-K1010-A101-A11) Control Industrial Catlogos en formato pdf IC 01

E86060-D1001-A101-A12)

Siemens AG 2010

SIMATIC TOP connect Sistema de cableadoCatlogo KT 10.2 2011Conexin enteramente modular Introduccin Tablas de seleccin Mdulos de conexin frontal Cables de conexin Mdulos de conexin Configuracin y cableado Introduccin Answers for Industry Totally Integrated Automation El Industry Mall SIMATIC TOP connect

1

2

Los productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestin de calidad certificado segn DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1108). El certificado est reconocido en todos los pases IQNet.

Conexin flexible Introduccin Mdulos de conexin frontal

3

Anulado: Catlogo KT10.2 2006 Las actualizaciones corrientes de este catlogo estn disponible en el Industry Mall: www.siemens.com/automation/mall Los productos contenidos en este catlogo tambin estn incluidos en el catlogo electrnico CA 01. Referencia: E86060-D4001-A510-C8-7800 Dirjase a la oficina de Siemens de su zona Siemens AG 2010

Configuracin Instrucciones breves sobre la ayuda para la configuracin Ayudas para la configuracin

4

Anexo Persona de contacto en Industry Automation and Drive Technologies Servicios Online Service & Support ndice alfabetico ndice de referencias Condiciones de venta y suministro Reglamentos de exportacin

5

Siemens AG 2010

1/2

Siemens KT 10.2 2011

Siemens AG 2010

Answers for industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la automatizacin manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto, nuestras soluciones de accionamiento y automatizacin, basadas en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la industria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrar todo lo que busca para automatizacin, accionamientos y aparatos de baja tensin, as como software industrial, y desde productos estndar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor aadido, desde el diseo y el desarrollo del producto, pasando por la fabricacin y venta, hasta el servicio tcnico. Nuestros componentes elctricos y mecnicos le permiten disfrutar de tecnologas integradas para la completa cadena cinemtica, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construccin de maquinaria. Con la plataforma tecnolgica TIP le ofrecemos soluciones homogneas e integradas para la distribucin elctrica.

Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de proteccin medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestin ambiental, y los llevamos consecuentemente a la prctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razn nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros estn certificados segn DIN EN ISO 14001. Para nosotros proteccin medioambiental significa tambin utilizar los recursos escasos de la forma ms eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energtica, que gastan hasta un 60 % menos de energa.

Cercirese por s mismo de las posibilidades que le ofrecen nuestras soluciones de automatizacin y accionamiento. Y descubra cmo podemos a ayudarle a aumentar de forma sostenida su competitividad.


1/3

Siemens AG 2010

ERP Enterprise Resource Planning

Nivel de gestin

MES Manufacturing Execution Systems

Nivel de operaciones y procesos

SIMATIC PCS 7 Control de procesos (DCS)

Software industrial para Diseo e ingeniera Instalacin y puesta en servicio Manejo

Mantenimiento Modernizacin y actualizacin Gestin de energa

Nivel de controlSIMOTION Sistema de control de movimiento SINUMERIK Computer Numeric Control

Nivel de campoPROFIBUS PA Instrumentacin de proceso SIMATIC Sensors

Totally Integrated Automation

HART IO-Link

02.03.2009

Establezca referencias en productividad y competitividad.Totally Integrated Automation. Siemens es el nico fabricante que ofrece una base homognea e integrada para la implementacin de soluciones de automatizacin personalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primas hasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).

1/4


Siemens AG 2010

Ethernet

SIMATIC IT

EthernetSIMATIC WinCC Sistema SCADA

Industrial Ethernet Industrial Ethernet

SIMATIC NET Comunicacin industrial

Controladores SIMATIC Modular/Embedded/ Basado en PC

SIMATIC HMI Interfaz hombre-maquina

Safety Integrated Aparatos de baja tensin

PROFINET PROFIsafe PROFIsafe SIMATIC Periferia descentralizadas Sistemas de accionamientos/ SINAMICS ASIsafe Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface

Totally Integrated PowerKNX GAMMA instabus

TIA se caracteriza por una homogeneidad e integracin nicas en su gnero. Gracias a que minimiza las interfaces logra la mxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestin de la empresa, pasando por el de produccin. Naturalmente, tambin le reportar beneficios durante todo el ciclo de vida de su mquina, instalacin o planta: desde la fase de ingeniera conceptual, pasando por la de operacin, hasta la posible modernizacin. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando as interfaces innecesarias, permite preservar sus inversiones.

Esta homogeneidad, nica en su gnero, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas. Resultado: la mejor interaccin de todos los componentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los accionamientos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solucin de automatizacin para su instalacin. Esto ya lo puede experimentar,por ejemplo, durante la fase de ingeniera en forma de ahorro de tiempo y costes as como, durante la operacin, en forma mayor disponibilidad de su instalacin debida a las posibilidades de diagnstico homogneas que ofrece Totally Integrated Automation.Siemens KT 10.2 2011

1/5

Siemens AG 2010

Mucho ms que un catlogo: el Industry Mall.En sus manos tiene un catlogo que le presta buenos servicios a la hora de elegir y pedir los productos que desea. Pero, conoce tambin nuestro catlogo electrnico online (denominado Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada ms fcil, entre aqu: www.siemens.com/industrymall

Seleccionar Encuentre los productos de su inters con ayuda del rbol, la nueva barra de navegacin ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de bsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye tambin programas de configuracin para productos compuestos. As basta con entrar diferentes caractersticas para obtener el producto adecuado y todas la referencias de pedido al efecto. Tambin puede guardar configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas. Pedir Despus basta un clic para transferir los productos as seleccionados a la cesta de la compra. Tambin podr crear sus propias plantillas o recabar informacin sobre la disponibilidad de los productos contenidos en su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse directamente en Excel o Word. Estado de entrega Tan pronto como haya enviado su pedido recibir una breve confirmacin por correo electrnico, que podr imprimir o guardar. Un simple clic en "Transportista" le permitir entrar en la web del transportista encargado, en donde podr seguir cmodamente el estado de entrega. Valor aadido por informacin complementaria Una vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener ms informacin sobre el mismo. Nada ms fcil: un par de clics ms y llegar a la base de datos de imgenes, los manuales y las instrucciones de servicio. Otra opcin es My Documentation Manager, una herramienta que le permite crear documentacin personalizada a su gusto. Tambin encontrar preguntas frecuentes, software para descargar, certificados, fichas de datos tcnicos, as como nuestra oferta de cursos de formacin. En la base de datos de imgenes encontrar, dependiendo del producto, p. ej. fotos, grficas en 2D/3D, dibujos dimensionales y de despiece, curvas caractersticas, esquemas de circuitos y conexiones, etc. que podr descargar si as lo desea. Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.

Siemens AG 2010

SIMATIC TOP connectel sistema de precableado realmente TOP ... ... garantiza una conexin libre de errores entre los diferentes componentes de una instalacin electrnica, una condicin fundamental para que cumpla su funcin.


1/7

Siemens AG 2010

Muchas veces, el cableado de tipo convencional, como el cableado individual de los hilos con bornes en fila, resulta muy complicado y es propenso a fallar. Cuanto mayor es la instalacin, ms complejo es el cableado. Esto implica mayores dificultades tanto durante la puesta en marcha como posteriormente, a la hora de realizar tareas de mantenimiento y servicio tcnico. Por eso, lo que se demanda son normas y tcnicas que simplifiquen el manejo, ofrezcan una disposicin ms clara y reduzcan los costes. Todo ello sin olvidar, claro est, la disponibilidad a nivel mundial.

Beneficios:Gane tiempo! El enchufe de elementos estandarizados es mucho ms rpido que el conexionado de muchos conductores individuales. Ahorre dinero! Ventaja competitiva gracias a la mayor rapidez en la disponibilidad del sistema en el mundo entero. Evite equivocaciones!

La solucin:es el sistema de cableado SIMATIC TOP connect para SIMATIC S7 Con SIMATIC TOP connect facilitamos un sistema de conexin completo para componentes SIMATIC en todo el mundo.El sistema permite elegir entre dos variantes de conexin: una totalmente modular y otra flexible con conductores individuales agrupados en mazos.

El riesgo de confundir los conductores queda casi excluido. Gane en claridad! Seguir el curso de los mazos de cables resulta de lo ms sencillo gracias a la gran calidad de los detalles pticos. Conexin sencilla No deje que sus especialistas pierdan el tiempo con labores tediosas.

Cableado con cables individualesSIMATIC S7

SIMATIC TOP connectSIMATIC S7

Aproveche la flexibilidad Decida usted mismo lo que ms le conviene, tanto si opta por conductores individuales en mazo o por cables lanos en vaina redonda ya conectorizados, como si prefiere conectorizarlos por cuenta propia. Siemens le facilita todo lo que necesita, con la calidad acostumbrada. Y todo ello en un slo pedido, lo que, sin duda alguna, simplifica la logstica.

i no as!

i sino as!

Fuente de errores

Borne sensores/actuadores

G_KT01_ES_00109

Borne sensores/actuadores

El cableado de mdulos de E/S de la serie SIMATIC S7 con los sensores/actuadores es un factor decisivo para el tiempo y dinero que hay que invertir, para la configuracin, el montaje del armario elctrico, el abastecimiento y el mantenimiento. El sistema de cableado SIMATIC TOP connect establece esta conexin para sus SIMATIC S7-300/400 con rapidez, seguridad y sencillez.

1/8


Siemens AG 2010

Diseo:Lleve a la prctica su ideal de armario elctrico; nosotros le ayudamos con nuestras dos variantes de cableado:

Aplicacin:La conexin totalmente modular es el sistema de cableado ms rpido y seguro. ste permite conectar sensores y actuadores de la periferia a los mdulos de conexin de SIMATIC TOP connect que, a su vez, se unen cmodamente y sin fallos a la SIMATIC S7-300 o S7-400 a travs del cable de conexin y el mdulo frontal. Para ello se ofrecen cables de conexin ya conectorizados y cables de conexin por metros que el usuario puede adaptar al largo necesario y conectorizar l mismo. Los mdulos de conexin son mucho ms que un mero enlace elctrico entre armario y mquina. En los mdulos de seales, los LEDs revelan el estado de las seales digitales y si hay de tensin de 24 V DC. Los mdulos de funcin permiten realizar una adaptacin a otros potenciales necesarios en la periferia. En el caso del sistema de conexin flexible, compuesto por conector frontal y conductores individuales, se conectan 16 32 canales digitales de entrada y de salida directamente con los sensores y actuadores en el armario elctrico. Los hilos estn conexionados con bornes de tornillo o tipo pinza, montados en el conector frontal y cortados con el borde limpio en el otro extremo. Los hilos pueden asignarse fcilmente a cualquier elemento del armario elctrico. En comparacin con el cableado individual de tipo convencional, este mtodo permite ahorrar hasta un 50% de los gastos destinados a la conectorizacin.

Conexin totalmente modular compuesta por los componentes individuales siguientes: Mdulo de conexin frontal para SIMATIC S7-300 y S7-400 Cable de conexin, ya conectorizado o por metros Mdulo de conexin, en las variantes: mdulo base, mdulo de seales y mdulo de funcinEl cableado resulta de lo ms sencillo, quedando descartados los fallos de conexin gracias a la seguridad contra inversin de la polaridad. El principio modular permite reducir el stock, aunque se utilicen varios sistemas SIMATIC.

Conexin flexible Compuesto por: Conector frontal con conductores individuales solidarios enmazo.

Tambin existe una variante con conductores certificados segn UL/CSA. Los conductores azules estn numerados y se pueden conducir directamente por cualquier elemento del armario elctrico. La numeracin de los conductores individuales se corresponde con el identificativo que hay en los contactos del conector frontal. La costosa conectorizacin de hasta dos por 46 conectores individuales por mdulo no es necesaria. La seccin de los conductores tambin es apta para altas intensidades. Los conductores se pueden acortar o tender "dando rodeos" sin que por ello se complique el cableado. As, ya no perder nunca ms la conexin. Y aunque haya que tender conductores individuales, la conexin siempre dar una buena impresin.


1/9

Siemens AG 2010

1/10


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modular2/2 2/6 2/6 2/8 2/10 2/12 2/14 2/15 2/23 2/27 2/27 2/29 2/29 2/30 2/36 2/41 2/47 2/47 2/48 2/49 2/52 Introduccin

2Tabla de seleccin SIMATIC S7-300 CPU compacta SIMATIC S7-300 digital SIMATIC S7-300 analgica SIMATIC S7-400 Mdulos de conexin frontal Mdulos de conexin frontal S7-300 Mdulos de conexin frontal S7-400 Cables de conexin Cables de conexin Mdulos de conexin Sinopsis Mdulo base Mdulo de seales Mdulo de funcin Configuracin y cableado Montaje del cable plano en vaina redonda y conector S7-300 Montaje del cable plano en vaina redonda y conector S7-400 Cableado de mdulos analgicos S7-300 Cableado de mdulos analgicos S7-400


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularIntroduccin

Sinopsis

DiseoMdulo de conexin frontal Para establecer la conexin con el mdulo se ofrecen conectores frontales modificados, llamados mdulos de conexin frontal. stos se enchufan en el mdulo que se va a cablear en lugar del conector frontal. Los mdulos de conexin frontal estn disponibles en muchas variantes. Para SIMATIC S7-300 y SIMATIC S7-400, en versin digital o analgica. Los cables de conexin se enchufan en estos mdulos de conexin frontal.

2

Cable de conexin El cable de conexin est disponible en dos variantes: Una a modo de cable redondo de 16 polos ya conectorizado (con pantalla o sin ella) de hasta 5 m de largo, y otra a modo de cable plano en vaina redonda de 16 polos, de fcil conectorizacin por parte del usuario (con o sin pantalla) o bien 2 cables planos en vaina redonda de 16 polos (sin pantalla). En la variante preconectorizada, el cable tiene uno o dos conectores en los extremos con contactos de desplazamiento del aislamiento (conectores hembra planos). El cable plano en vaina redonda es conectorizado por el usuario con ayuda de una tenaza de engastar (a pedir por separado). El cable tiene 8 2 x 8 canales con una distancia mxima de 30 m. La conexin totalmente modular es la conexin estndar para SIMATIC S7-300/400. sta permite conectar las E/S a SIMATIC S7-300/400 de manera rpida y cmoda y sin fallos. El cable de conexin une el mdulo frontal con el mdulo de conexin. Mdulo de conexin Para conectar las seales de E/S, el sistema dispone de mdulos de conexin digitales y analgicos, que se abrochan en el perfil soporte. Los mdulos de conexin estn disponibles en dos variantes que se distinguen por el tipo de conexin: con bornes de resorte o de tornillo Mdulo base: Mdulos de conexin con funcionalidad bsica para transmitir la seal de forma rpida y sencilla del campo al mdulo o del mdulo al campo. Para seales digitales o analgicas. Mdulo de seales: Ampla el mdulo base digital con LEDs que indican la actividad de la seal "high". Esto facilita la puesta en marcha y permite saber en todo momento el estado de las seales de las unidades perifricas. Un LED sealiza la disponibilidad de la tensin de alimentacin. Mdulo de funcin: Mdulos de conexin digitales que estn dotados de rels u optoacopladores. El mdulo de conexin para seales de salida TPRo o TPOo se utiliza cuando se requieren otros niveles de tensin o de potencia en el campo. La implementacin del mdulo de conexin TPRo se realiza por medio de rels y la del mdulo de conexin TPOo por medio de optoacopladores. Con toda facilidad y fiabilidad se puede convertir la seal de salida de 24 V DC en otro nivel de tensin o de potencia. Para conducir en el campo seales de entrada de 230 V AC hasta el autmata, se utiliza el mdulo de conexin con rel TPRi, el cual convierte la seal de 230 V AC en una seal de 24 V DC. As, por el lado del mdulo siempre se tiene el mismo nivel de tensin. Aplicacin con optoacopladores para mdulos de rel TPRo Cuando el mdulo de conexin con rel necesite frecuencias de maniobra mayores para seales de salida, existe la posibilidad de cambiar el rel por un optoacoplador (observar los datos tcnicos) para incrementar la frecuencia de maniobra.

Beneficios Acoplamiento sencillo de mdulo de conexin frontal, cable de conexin y mdulo de conexin Cableado rpido y econmico La tensin de alimentacin con seales digitales y analgicas se puede aplicar en el mdulo de conexin frontal o en el mdulo de conexin Reduccin de los fallos de cableado y claridad en el cableado del armario elctrico Distribucin por byte o byte doble de las seales cuando se trata de seales digitales Cada componente se puede recambiar por separado Posibilidad de configurar cables de cualquier longitud sin prdidas de material o de utilizar cables preconectorizados

2/2


Siemens AG 2010


Diseo (continuacin)Chapa de pantalla La chapa de pantalla se encaja en el mdulo de conexin para detectores a 3 hilos o bien se encaja en el mdulo de conexin para seales analgicas y despus se abrocha en el perfil con el mdulo de conexin. Con las abrazaderas de conexin de pantalla se consigue una conexin ideal de la pantalla entre el cable plano en vaina redonda o cables de campo apantallados y el perfil normalizado puesto a tierra.

FuncionesEl empleo del sistema totalmente modular permite salvar distancias de hasta 30 m entre los mdulos de seales y los sensores / actuadores, dependiendo en cada casi de los requisitos de la aplicacin. Estos cables se enchufan en los mdulos de conexin, y la periferia se conecta al mdulo de conexin directamente en el lugar de aplicacin. El mdulo de conexin se puede adquirir con las ms variadas prestaciones. La alimentacin de potencial puede implementarse en el mdulo de conexin o en el mdulo frontal.

Mdulo de conexin frontal Posibilidad de conectar la alimentacin

2

Posibilidad de conectar la alimentacin Cable de conexin mx. 30 m

Cable de conexin mx. 30 m

Mdulos de conexin TP 3

Posibilidad de conectar la alimentacin

Actuador

Diseo de la conexin totalmente modular (en el ejemplo, con 16 canales)

G_KT01_ES_00110


2/3

Siemens AG 2010


IntegracinCon la conexin totalmente modular SIMATIC TOP connect pueden cablearse los siguientes componentes: Nota: La versin de los mdulos puede cambiar, por lo que tambin puede hacerlo su referencia.

2

Para SIMATIC S7-300CPU compacta CPU 312C 6ES7 312-5BE03-0AB0 CPU 313C 6ES7 313-5BF03-0AB0 CPU 313C-2PtP 6ES7313-6BF03-0AB0 CPU 313C-2 DP 6ES7313-6CF03-0AB0 CPU 314C-2PtP 6ES7314-6BG03-0AB0 CPU 314C-2 DP 6ES7314-6CG03-0AB0 Mdulos de E/S digitales SM 321 DI 32 x DC 24 V 6ES7321-1BL00-0AA0 DI 16 x DC 24 V 6ES7321-1BH02-0AA0 DI 16 x DC 24 V High Speed 6ES7321-1BH10-0AA0 DI 16 x DC 24 V; tipo M 6ES7321-1BH50-0AA0 SM 322 DO 32 x DC 24 V/0,5 A 6ES7322-1BL00-0AA0 DO 16 x DC 24 V/0,5 A convertible en redundante 6ES7322-8BH01-0AB0 DO 16 x DC 24 V/0,5 A 6ES7322-1BH01-0AA0 DO 16 x DC 24 V/0,5 A High Speed 6ES7322-1BH10-0AA0 DO 8 x DC 24 V/0,5 A 6ES7322-8BF00-0AB0 DO 8 x DV 24 V/2 A 6ES7322-1BF01-0AA0 SM 323 DI 16/DO 16 x DC 24 V/0,5 A 6ES7323-1BL00-0AA0 DI 8/DO 8 x DC 24 V/0,5 A 6ES7323-1BH01-0AA0 Mdulos de E/S analgicos SM 331 AI 8 x 13 Bit 6ES7331-1KF02-0AB0 AI 2 x 9/12/14 Bit 6ES7331-7KB02-0AB0 AI 8 x 9/12/14 Bit 6ES7331-7KF02-0AB0 AI 8 x 16 Bit 6ES7331-7NF00-0AB0 AI 8 x 16 Bit 6ES7331-7NF10-0AB0 AI 8 x 16 (int. 24) Bit 6ES7331-7PF01-0AB0 AI 8 x 16 Bit 6ES7331-7PF11-0AB0 SM 332 AO 2 x 11/12 Bit 6ES7332-5HB01-0AB0 AO 4 x 11/12 Bit 6ES7332-5HD01-0AB0 AO 8 x 11/12 Bit 6ES7332-5HF00-0AB0 AO 4 x 15 Bit 6ES7332-7ND02-0AB0 SM 334 AI 4/AO 2 x 8/8 Bit 6ES7334-0CE01-0AA0 AI 4/AO 2 x 12/12 Bit 6ES7334-0KE00-0AB0 SM 335 AI 4 x 14 Bit 6ES7335-7HG02-0AB0

2/4


Siemens AG 2010


Integracin (continuacin)Nota: La versin de los mdulos puede cambiar, por lo que tambin puede hacerlo su referencia.

2

Para SIMATIC S7-400Mdulos de E/S digitales SM 421 DI 32 x DC 24 V 6ES7421-1BL01-0AA0 SM 422 DO 16 x DC 24 V/2 A 6ES7422-1BH11-0AA0 DO 32 x DC 24 V/0,5 A 6ES7422-1BL00-0AA0 DO 32 x DC 24 V/0,5 A con 0,15 ms Retardo de salida 6ES7422-7BL00-0AB0 Mdulos de E/S analgicos SM 431 AI 8 x 13 Bit 6ES7431-1KF00-0AB0 AI 8 x 14 Bit 6ES7431-1KF20-0AB0 AI 16 x 13 Bit 6ES7431-0HH00-0AB0 AI 8 x 16 Bit 6ES7431-1KF10-0AB0 SM 432 AO 8 x 13 Bit 6ES7432-1HF00-0AB0


2/5

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 CPU compacta

Tabla de seleccin para SIMATIC S7-300, CPU compactaMdulos de conexin frontalpara mdulos digitales para mdulos CPU compacta

Cables de conexinCable plano en vaina redonda por metros Cable redondo conectorizado con conectores IDC

2

Mdulos SIMATIC S7-300 CPU compacta Referencia 6ES731.-... CPU compacta 312C CPU compacta 313C 2-5BD01-0AB0

4 x E/S Conec- Polos Bornes tor de resorte Bornes de tornillo

CPU 312C Bornes de tornillo

CPU 313C/314C-2 16 polos Bornes de tornillo no apantallado

2x16 polos no apantallado

16 polos apan|ta|ll ado

16 polos no apantallado

16 polos apan|ta|ll ado

X1 X1 X2

40

3-5BE01-0AB0

40 40

CPU compacta 313C-2PtP 3-6BE01-0AB0

X1 X2 40

CPU compacta 313C-2DP 3-6CE01-0AB0

X1 X2 40

CPU compacta 314C-2PtP 4-6BF02-0AB0

6ES7923-0 7 7 00-0AA0 6ES7921-3AM20-0AA0 6ES7921-3AK20-0AA0

6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0

6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0no apantallado

X1 X2

40 40

CPU compacta 314C-2DP 4-6CF02-0AB0

X1 X2

40 40

6ES7921-3AA20-0AA0

6ES7921-3AB20-0AA0

6ES7923-2 7 7 00-0AA0

6ES7923-0 7 7 00-0BA0

Referencia:

Longitudes

Longitudes

7 7 CD = 30 m 7 7 CG = 60 m

7 7 7 BA5 = 0,5 m1) 7 7 7 BB0 = 1,0 m 7 7 7 BB5 = 1,5 m1) 7 7 7 BC0 = 2,0 m 7 7 7 BC5 = 2,5 m 7 7 7 BD0 = 3,0 m 7 7 7 BE0 = 4,0 m 7 7 7 BF0 = 5,0 m1) solo

Mdulo aplicable Slo para las salidas digitales (mx. 2 unid.) Slo para las salidas digitales (mx. 1 unid.) Con las seales analgicas es obligatorio utilizar el cable apantallado.En caso necesario, tambin se puede utilizar con las seales digitales; el usuario debe prever una placa de conexin de pantallas.

Slo para las entradas digitales (mx. 2 unid.)

2/6


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 CPU compacta

Mdulos de conexinCant. mx. de mdulos de conexin necesarios por mdulo para entradas/salidas digitales Rel, anaoptoacopla- lg. dores, salida 8 NA 1x8 E/S Entrada 24 V DC Entrada 230 V AC TPA sin LED

AccesoriosTenaza manual 8 conectores y 8 disp. antitirones con desplaz. del aislamiento Tira de Tira de Chapa de rotulacin rotulacin pantalla Abrazadera de conexin

1x8 E/S

2x8 E/S

para desplaz. de aislamiento

para mdulo de conexin, insertable

para mdulo de conexin, autoadhesiva

para para mdulo de chapa de conexin pantalla analgico

8 E/S digit.

CPU analg. sin LED

TP11) con LED

TPK1) sin LED con LED sin LED

TP32) con LED

TPRo TPRi TPOo con con LED LED

2

3

1 4 2

4

4

1 4 2

6ES7924-0AA10-0B 7 0

6ES7924-0CA10-0B 7 0

6ES7924-0CC10-0A 7 0 6ES7928-0AA00-0AA0

6ES7921-3BE10-0AA0

6ES7928-2AB00-0AA0

6ES7928-2BB00-0AA0

6ES7928-1BA00-0AA0

6ES7390-5AB00-0AA0 6ES7390-5BA00-0AA0 6ES7390-5CA00-0AA0

1 4 2

6ES7924-0AA10-0A 7 0

6ES7924-1AA10-0A 7 0

6ES7924-1AA10-0B 7 0

6ES7924-0CA10-0A 7 0

6ES7924-0BD10-0B 7 0

6ES7924-0BE10-0B 7 0

Tipo

7 A = Bornes de tornillo 7 B = Bornes de resorte

Atencin: Al calcular la cantidad de mdulos de conexin, la variante TPK cuenta como 2 mdulos de conexin.

1) TP1, 2)

TPK = conexin a 1 hilo TP3 = conexin a 3 hilos


2/7

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 digital

Tabla de seleccin para SIMATIC S7-300 digitalMdulos de conexin frontalpara mdulos digitales para salida digital de 2 amperios


2

Mdulos SIMATIC S7-300 digitales Referencia 6ES732.-... SM 321 DI 32 x DC 24 V DI 16 x DC 24 V DI 16 x DC 24 V High Speed DI 16 x DC 24 V tipo M 1-1BL00-0AA0

2x8 E/S Polos Bornes de resorte Bornes de tornillo

4x8 E/S Bornes de resorte Bornes de tornillo Bornes de resorte Bornes de tornillo


2x16 polos no apantallado

16 polos apan|ta |llado


16 polos apan|ta|l lado

40

1-1BH02-0AA0

6ES7923-2 7 7 00-0AA0

6ES7923-0 7 7 00-0BA0

6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0

6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0

20

1-1BH10-0AA0

20

1-1BH50-0AA0

20

40

SM 322 DO 32 x 2-1BL00-0AA0 DC 24 V/0,5 A DO 16 x 2-8BH01-0AB0 DC 24 V/0,5 A redondeable DO 16 x 2-1BH01-0AA0 DC 24 V/0,5 A DO 16 x 2-1BH10-0AA0 DC 24 V/0,5 A High Speed DO 8 x 2-8BF00-0AB0 DC 24 V/0,5 A DO 8 x DC 24 V/2 A 2-1BF01-0AA0

6ES7923-0 7 7 00-0AA0Longitudes

40

20

20

20

20 40

SM 323 DI 16/DO 16 x 3-1BL00-0AA0 DC 24 V/0,5 A DI 8/DO 8 x 3-1BH01-0AA0 DC 24 V/0,5 A

20

6ES7921-3AA00-0AA0

6ES7921-3AB00-0AA0 6ES7921-3AA20-0AA0 6ES7921-3AB20-0AA0 6ES7921-3AD00-0AA0 6ES7921-3AC00-0AA0

Referencia:

Longitudes

7 7 CD = 30 m 7 7 CG = 60 m

7 7 7 BA5 = 0,5 m1) 7 7 7 BB0 = 1,0 m 7 7 7 BB5 = 1,5 m1) 7 7 7 BC0 = 2,0 m 7 7 7 BC5 = 2,5 m 7 7 7 BD0 = 3,0 m 7 7 7 BE0 = 4,0 m 7 7 7 BF0 = 5,0 m1)solo

no apantallado

Mdulo aplicable Slo para las salidas Slo para las entradas En caso necesario se puede utilizar el cable apantallado; el usuario debe prever una placa de conexin de pantallas.

2/8


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 digital

Mdulos de conexinpara entradas/salidas digitales Rel, optoacopladores, salida 8 NA 1x8 E/S Entrada 24 V DC TPRo TPOo con LED Entrada 230 V AC TPRi con LED sin LED TP2 con LED 2 amperios, 8 salidas digitales

AccesoriosTenaza manual para desplaz. del aislamiento 8 conectores y 8 disp. antitirones con desplaz. del aislamiento Tira de Tira de rotulacin rotulacin para mdulo de conexin, insertable para mdulo de conexin, autoadhesiva

1x8 E/S Cant. mx. de mduTP11) los de conexin de 8 E/S nece- sin con sarios por LED LED mdulo

2x8 E/S


TP32) con LED

2 6ES7921-3BE10-0AA0

4

2

6ES7924-0AA10-0B 7 0

6ES7924-1AA10-0A 7 0

6ES7928-2AB00-0AA0

6ES7928-2BB00-0AA0

2

2

4

4

6ES7924-0BB10-0A 7 0 6ES7924-0BB10-0B 7 0 6ES7928-0AA00-0AA0

2

2

2

1

4

2

6ES7924-1AA10-0B 7 0

6ES7924-0CA10-0A 7 0

6ES7924-0CA10-0B 7 0

6ES7924-0BD10-0B 7 0

6ES7924-0BE10-0B 7 0

6ES7924-0AA10-0A 7 0Tipo



1) TP1, 2)



2/9

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 analgica

Tabla de seleccin para SIMATIC S7-300 analgicaMdulos de conexin frontalpara mdulos analgicos


2

Mdulos SIMATIC S7-300 analgicos. Referencia 6ES733.-... SM 331 AI 8 x 13 bits AI 2 x 9/12/14 bits AI 8 x 9/12/14 bits AI 8 x 16 bits AI 8 x 16 bits AI 8 x RTD x 16 bits (intern. 24 bits) 8 x TC x 16 bits SM 332 AO 2 x 11/12 bits AO 4 x 11/12 bits AO 8 x 11/12 bits AO 4 x 15 bits SM 334 AI 4/AO 2 x 8/8 bits 1-1KF01-0AB0 1-7KB02-0AB0 1-7KF02-0AB0 1-7NF00-0AB0 1-7NF10-0AB0 1-7PF01-0AB0 1-7PF11-0AB0 2-5HB01-0AB0 2-5HD01-0AB0 2-5HF00-0AB0 2-7ND02-0AB0 4-0CE01-0AA0 Polos

20 polos Bornes de resorte Bornes de tornillo

40 polos Bornes de resorte Bornes de tornillo

16 polos apantallado

16 polos apantallado

40 20 20 40 40 40 40 20 20 40 20 20 20 20

6ES7921-3AF00-0AA0

6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0Longitudes

6ES7923-0 7 7 00-0BA0Longitudes

6ES7921-3AG00-0AA0 6ES7921-3AG20-0AA0 6ES7921-3AF20-0AA0

AI 4/AO 2 x 12/12 bits 4-0KE00-0AB0 SM 335 AI 4 x 14 bits 5-7HG01-0AB0

Referencia:

7 7 CD = 30 m 7 7 CG = 60 m

7 7 7 BB0 = 1,0 m 7 7 7 BC0 = 2,0 m 7 7 7 BC5 = 2,5 m 7 7 7 BD0 = 3,0 m 7 7 7 BE0 = 4,0 m 7 7 7 BF0 = 5,0 m

Mdulo aplicable

2/10


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-300 analgica

Mdulo de conexinpara entradas/salidas analg.

AccesoriosTenaza manual 8 conectores y 8 disp. antitirones para desplaz. del aislamiento Tira de rotulacin para mdulo de conexin, insertable Tira de rotulacin para mdulo de conexin, autoadhesiva Chapa de pantalla para mdulo de conexin analgico Abrazadera de conexin para chapa de pantalla

para desplaz. del aislamiento

Cant. mx. TPA de mdulos de conexin sin LED necesarios por mdulo

2 6ES7924-0CC10-0A 7 0

4 1 2 4 4 4 4 1 2 4 2 2 2 2

6ES7928-0AA00-0AA0

6ES7921-3BE10-0AA0

6ES7928-2AB00-0AA0

6ES7928-2BB00-0AA0

6ES7928-1BA00-0AA0


Tipo



2/11

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-400

Tabla de seleccin para SIMATIC S7-400Mdulos de conexin frontalpara mdulos digitales para mdulos analgicos


2 amperios

2

Mdulos SIMATIC S7-400 Referencia 6ES74..-... SM 421 DI 32 x DC 24 V SM 422 DO 16 x DC 24 V/2 A 21-1BL01-0AA0 Polos

4 x E/S Bornes de tornillo

2x8A Bornes de tornillo Bornes de tornillo

16 polos 2x16 polos 16 polos no apanta- no apanta- apantallado llado llado

16 polos 16 polos no apanta- apantallado llado

48

22-1BH11-0AA0

48 48

DO 32 x 22-1BL00-0AA0 DC 24 V/0,5 A DO 32 x 22-7BL00-0AB0 DC 24 V/0,5 A SM 431 AI 8 x 13 bits 31-1KF00-0AB0

48

48 48

AI 8 x 16 bits

31-7KF10-0AB0

AI 8 x 14 bits 31-1KF20-0AB0

48

AI 16 x 13 bits 31-0HH00-0AB0

48

SM 432 AO 8 x 13 bits 32-1HF00-0AB0

48

6ES7923-0 7 7 00-0AA0 6ES7923-2 7 7 00-0AA0 6ES7921-4AG00-0AA0 6ES7921-4AB00-0AA0 6ES7921-4AD00-0AA0

6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0

Referencia:

Longitudes

Longitudes

7 7 CD = 30 m 7 7 CG = 60 m

7 7 7 BA5 = 0,5 m1) 7 7 7 BB0 = 1,0 m 7 7 7 BB5 = 1,5 m1) 7 7 7 BC0 = 2,0 m 7 7 7 BC5 = 2,5 m 7 7 7 BD0 = 3,0 m 7 7 7 BE0 = 4,0 m 7 7 7 BF0 = 5,0 m1)solo

no apantallado

Mdulo aplicable Slo para las salidas En caso necesario se puede utilizar el cable apantallado; el usuario debe prever una placa de conexin de pantallas

2/12


6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0

6ES7923-0 7 7 00-0BA0

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularTablas de seleccinSIMATIC S7-400

Mdulo de conexinpara entradas/salidas digitales Rel, 2 amperios, optoacopla- 8 salidas dores, salida digitales 8 NA 1x8 E/S Entrada 24 V DC Entrada 230 V AC TP2 sin LED con LED TPA sin LED

Accesoriosanalg. Tenaza manual 8 conectores y 8 disp. antitirones para con desplaz. desplaz. del aisla- del aislamiento miento Tira de rotulacin para mdulo de conexin, insertable Tira de rotulacin para mdulo de conexin, autoadhesiva Chapa Abrade zadera pantalla de conexin para mdulo de conexin analgico para chapa de pantalla

1x8 E/S Cant. mx. de mdulos de coneTP11) xin de 8 E/S necesa- sin con rios por LED LED mdulo

2x8 E/S


TP32) con LED

TPRo TPRi TPOo con LED con LED

2

4

2

6ES7928-0AA00-0AA0

6ES7921-3BE10-0AA0

6ES7928-2AB00-0AA0

6ES7928-2BB00-0AA0

4

4

4

6ES7928-1BA00-0AA0


4

4

4

4

6ES7924-0AA10-0A 7 0 6ES7924-0AA10-0B 7 0 6ES7924-1AA10-0A 7 0 6ES7924-1AA10-0B 7 0 6ES7924-0CA10-0A 7 0 6ES7924-0CA10-0B 7 0 6ES7924-0BD10-0B 7 0 6ES7924-0BB10-0A 7 0 6ES7924-0BB10-0B 7 0 6ES7924-0CC10-0A 7 0 6ES7924-0BE10-0B 7 0

Tipo



1) TP1, 2)



2/13

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexin frontalMdulos de conexin frontal S7-300 y S7-400

Sinopsis

Ms informacinAl conectar los elementos de conexin frontal, se han de tener en cuenta las siguientes premisas: Intensidad de corriente total menor de 4 A por byte El punto de acometida del potencial positivo de una alimentacin externa se puede aplicar al bloque de bornes. De esta manera, la tensin de alimentacin se lleva a travs del cable de enlace. Debido a la limitada intensidad de corriente mxima que admite el cable de enlace, la corriente total no debe pasar nunca de 4 A/byte. Intensidad de corriente total mayor de 4 A por byte A travs de otros cables de enlace adicionales el mdulo recibe corrientes totales mayores de 4 A de una fuente de alimentacin externa. Dichos cables adicionales se acoplan a unos conectores hembra especiales que hay en el conector frontal.

2

Para establecer la conexin con los mdulos se ofrecen conectores frontales modificados, llamados mdulos de conexin frontal. stos se enchufan en el mdulo que se va a cablear en lugar del conector frontal. Los mdulos de conexin frontal estn disponibles en muchas variantes. Para SIMATIC S7-300 y SIMATIC S7-400, en versin digital o analgica. Los cables de conexin se enchufan en estos mdulos de conexin frontal.

2/14


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexin frontalMdulos de conexin frontal S7-300

Diseo

IntegracinPara la conexin con el mdulo de seales (E/S integrada en CPU compactas, digitales y analgicas), se enchufa el mdulo de conexin frontal a los mdulos de seales en lugar del conector frontal convencional SIMATIC S7-300. Dispone de 2 a 4 conectores pin para la conexin de los cables de conexin y de 2 a 4 conexiones para la alimentacin potencial. Hay variantes para la conexin en CPU compactas (X1), seales E/S 24 V/0,5 A digitales de 16 y 32 canales, para mdulos de salida 24 V/2-A digitales y para mdulos E/S analgicos. Uso en componentes de SIMATIC S7-300 Los mdulos de conexin frontal sustituyen los conectores estndar SIMATIC - 6ES7392-1AJ00-0AA0 - 6ES7392-1BJ00-0AA0 - 6ES7392-1CJ00-0AA0 - 6ES7392-1CM00-0AA0 - 6ES7921-3AH00-0AA0 - 6ES7392-1AM00-0AA0 - 6ES7392-1BM01-0AA0 - 6ES7921-3AH20-0AA0 Los diagramas de circuito de los mdulos de conexin frontal (arriba mdulo, abajo conectores IDC) se encuentran en "Diagramas de circuito".

2

Los mdulos de conexin frontal del slot X1 de las CPUs compactas se pueden unir hasta con 3 cables de conexin. Los mdulos de conexin se conectan por medio de los cables de conexin. El slot X2 se puede dotar de mdulos de conexin frontal para 32 canales digitales. Los mdulos de conexin frontal para mdulos digitales con 16 32 canales se pueden unir hasta con 2 4 cables de conexin. Con los cables de conexin se pueden conectar los mdulos de conexin. Los mdulos de conexin frontal para mdulos analgicos con conexin de 20 40 polos se pueden unir por medio de hasta 2 4 cables de conexin apantallados a un mdulo de conexin analgico cada uno. La alimentacin de potencial puede implementarse en el mdulo de conexin o en el mdulo de conexin frontal.

Datos tcnicosDatos tcnicos mdulo de conexin frontal Tensin de empleo asignada Mx. tensin de empleo admisible Mx. intensidad permanente admisible por cada pin del conector Mx. intensidad total admisible Temperatura ambiente admisible Tensin de ensayo Distancias de aislamiento y de fuga 24 V DC 60 V DC 1A 4 A/byte 0 a +60 C 0,5 kV, 50 Hz, 60 s IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), segn DIN VDE 0110 (01.89), clase de sobretensin II, grado de contaminacin 2


2/15

Siemens AG 2010


Datos tcnicos (continuacin)Mdulo de conexin frontal SIMATIC TOP connect, conexin para alimentacin de potencialMdulos hasta 4 conexiones Con bornes de resorte Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin/con puntera Nmero de cables por conexin Dimetro del aislamiento de los cables, mx. Longitud de pelado de los cables sin collar de aislamiento con collar de aislamiento Punteras de cable segn DIN 46228 sin collar de aislamiento con collar de aislamiento de 0,25 a 1,0 mm2 con collar de aislamiento de 1,5 mm2 Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables Formato A; de 5 a 7 mm de largo 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm 6 mm No 0,25 a 1,5 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta 1,5 mm2 (suma) en una puntera comn 3,1 mm Con bornes de tornillo

2

Mdulos hasta 8 conexiones Con bornes de resorte Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin/con puntera Nmero de cables por conexin Dimetro del aislamiento de los cables, mx. Longitud de pelado de los cables sin collar de aislamiento con collar de aislamiento Punteras de cable segn DIN 46228 sin collar de aislamiento con collar de aislamiento de 0,25 a 1,0 mm2 con collar de aislamiento de 1,5 mm2 Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables Formato A; de 5 a 7 mm de largo 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm 6 mm No 0,25 a 0,75 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta 0,75 mm2 (suma) en una puntera comn 2,0 mm Con bornes de tornillo

2/16


Siemens AG 2010


Datos para seleccin y pedidosDesignacin Mdulo de conexin frontal (CPU compacta 312C) Alimentacin elctrica va Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (CPU compacta 313C/ 314C-2PtP/314C-2DP), slot X1 Alimentacin elctrica va Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (2 x 8 E/S digitales) Alimentacin elctrica va Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (4 x 8 E/S digitales) Alimentacin elctrica va Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (1 x 8 salidas) para salidas digitales de 2 amperios Alimentacin elctrica va Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal de 20 polos (analgico) Alimentacin elctrica va Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal de 40 polos (analgico) Alimentacin elctrica va Bornes de resorte Bornes de tornillo 6ES7921-3AF20-0AA0 2) 6ES7921-3AG20-0AA0 2) 6ES7921-3AF00-0AA0 2) 6ES7921-3AG00-0AA0 2) 6ES7921-3AC00-0AA0 1) 6ES7921-3AD00-0AA0 1) 6ES7921-3AA20-0AA0 6ES7921-3AB20-0AA0 6ES7921-3AA00-0AA0 1) 6ES7921-3AB00-0AA0 1) 6ES7921-3AM20-0AA0 6ES7921-3AK20-0AA0 Referencia

Croquis acotadosLa asignacin de bornes para el cableado del mdulo de conexin frontal de 32 canales para los mdulos digitales y CPU compacta para la conexin X2 Afecta a las referencias siguientes: 6ES7921-3AA20-0AA0 6ES7921-3AB20-0AA0

Abertura para el conductor a conectar

5+ + -

5 Abertura para el destornillador

2

Bornes de alimentcion para 1


1

3

5

5

5 2

5 4


+ + -


5G-KT01_ES_00100a

5

Leyenda: 5 aberturas para alivio de traccin 1 a 4: conexiones para cable plano en vaina redonda asignacin de direcciones, ver tabla siguiente

1) La asignacin de los bornes de estos mdulos de conexin frontal es inequvoca y por eso no hacen falta dibujos acotados. 2) Los dibujos acotados de estos mdulos de conexin frontal se encuentran en "Cableado de mdulos analgicos S7-300".

Vista frontal del mdulo de conexin frontal para mdulos digitales de 32 canales y CPU compactas para la conexin X2

Las conexiones para la tensin de alimentacin se representan como bornes de resorte. Tambin existen en la versin rosca. En la siguiente tabla, a travs de la asignacin de direcciones se encuentra la asignacin de las conexiones de cables de conexin correspondientes a los canales de los mdulos de seales.Asignacin de las conexiones de cables de conexin a los bytes de direccin de los mdulos digitales de 32 canales y CPU compactas para la conexin X2 Conexin de cable de conexin Asignacin de direcciones para Mdulo de entradas digitales Mdulo de Mdulo de salidas digitales entradas y salidas digitales y CPU compacta conexin X2 AB x AB (x+1) AB (x+2) AB (x+3) EB x EB (x+1) AB x AB (x+1)

1 2 3 4

EB x EB (x+1) EB (x+2) EB (x+3)


2/17

Siemens AG 2010


Croquis acotados (continuacin)Asignacin de bornes para el cableado del mdulo de conexin frontal (X1) para la CPU compacta 312C Afecta a la referencia siguiente: 6ES7921-3AK20-0AA05+ + -

Asignacin de bornes para el cableado del mdulo de conexin frontal (X1) para la CPU compacta 313C, 314C-2PtP, 314C-2DP Afecta a la referencia siguiente: 6ES7921-3AM20-0AA0

2

Abertura para el conductor a conectar

5 Abertura para el destornillador Bornes de alimentcion para 1 y 2 Abertura para el conductor a conectar Bornes de alimentcion para 1 y 2

5+ + -

5 Abertura para el destornillador

Bornes de alimentcion para 1 y 2 1 2


1

3

5

5

5

5

5

5 3

5 2

5


+ + -


5G_KT01_ES_00101a

5

5G_KT01_ES_00102a

5

Leyenda: 5 aberturas para alivio de taccin 1 a 3: conexiones para cable plano en vaina redonda asignacin de direcciones, ver tabla siguiente Bornes de alimentcion 1 y 2 estn conectados internamente. Bornes de alimentcion 3 estn conectados internamente.

Leyenda: 5 aberturas para alivio de traccin 1 a 3: conexiones para cable plano en vaina redonda asignacin de direcciones, ver tabla siguiente

Vista frontal del mdulo de conexin frontal (X1) para la CPU compacta 312C

Vista frontal del mdulo de conexin frontal (X1) para la CPU compacta 313C, 314C-2PtP, 314C-2DP

Las conexiones para la tensin de alimentacin se representan como bornes de resorte. Slo existen en la versin rosca. En la siguiente tabla, a travs de la asignacin de direcciones (X1) se encuentra la asignacin de las conexiones de cable de conexin correspondientes a los canales de la CPU compacta 312C.Asignacin de las conexiones de cable de conexin a los bytes de direccin (X1) de la CPU compacta 312C Conexin de cable de cable de conexin 1 2 3 Asignacin de direcciones (X1) para CPU compacta 312C EB x EB (x+1) AB x

Las conexiones para la tensin de alimentacin se representan como bornes de resorte. Slo existen en la versin rosca. En la siguiente tabla, a travs de la asignacin de direcciones (X1) se encuentra la asignacin de las conexiones de cable de conexin correspondientes a los canales de la CPU compacta.Asignacin de las conexiones de cable de conexin a los bytes de direccin (X1) de la CPU compacta 313C, 314C-2PtP, 314C-2DP Conexin de cable de cable de conexin 1 2 3 Asignacin de direcciones (X1) para CPU compacta PEW x+0; PEW x+2; PEW x+4 PEW x+6; PEW x+8; PAW x+0; PAW x+2 EB x

2/18


Siemens AG 2010


DiseoS7-300, CPU312C Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de tornillo 6ES7921-3AK20-0AA0

2

4 0

3 9

3 8

3 7

3 6

3 5

3 4

3 3

3 2

3 1

3 0

2 9

2 8

2 7

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

+ + -

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

S7-300, CPU313C/314C-2PtP/314C-2DP Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de tornillo 6ES7921-3AM20-0AA0

Parte digital

Parte analgica

4 0

3 9

3 8

3 7

3 6

3 5

3 4

3 3

3 2

3 1

3 0

2 9

2 8

2 7

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1+ -

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

+ -

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6


2/19

Siemens AG 2010


DiseoS7-300, 2 x 8 E/S digitales Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de resorte 6ES7921-3AA00-0AA0 Con bornes de tornillo 6ES7921-3AB00-0AA0

2

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

+ -

+ -

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

S7-300, 4 x 8 E/S digitales Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de resorte 6ES7921-3AA20-0AA0 Con bornes de tornillo 6ES7921-3AB20-0AA0

4 0 +

3 9

3 8

3 7

3 6

3 5

3 4

3 3

3 2

3 1

3 0

2 9

2 8

2 7

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

+ + + -

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2/20


Siemens AG 2010


DiseoS7-300, 1 x 8 mdulos de salida digitales de 2 A Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de resorte 6ES7921-3AC00-0AA0 Con bornes de tornillo 6ES7921-3AD00-0AA0

2

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

+ + -

-

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

S7-300, mdulos de E/S analgicos de 20 polos Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de resorte 6ES7921-3AF00-0AA0 Con bornes de tornillo 6ES7921-3AG00-0AA0

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

+ -

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6


2/21

Siemens AG 2010


DiseoS7-300, mdulos de E/S analgicos de 40 polos Modulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de resorte 6ES7921-3AF20-0AA0 Con bornes de tornillo 6ES7921-3AG20-0AA0

2

4 0

3 9

3 8

3 7

3 6

3 5

3 4

3 3

3 2

3 1

3 0

2 9

2 8

2 7

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 0 9

8 7

6 5

4 3

2 1

2 1 1 4 0

2 0

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2/22


Siemens AG 2010


Diseo

IntegracinPara establecer la conexin con el mdulo de seales, se enchufa en l el mdulo de conexin frontal en lugar del conector frontal SIMATIC S7-400. ste tiene conectores de 2 a 4 pins para los cables de conexin y 3 conexiones para la alimentacin de potencial. Tambin existen variantes que permiten conectar seales de E/S digitales de 24 V/0,5 A, mdulos de salida digitales de 24 V/2 A y mdulos de E/S analgicos. Aplicacin en componentes del SIMATIC S7-400 Los elementos de conexin frontal reemplazan a los conectores estndar SIMATIC 6ES7 492-1AL00-0AA0 6ES7 492-1BL00-0AA0 6ES7 492-1CL00-0AA0 Los diagramas de circuito de los mdulos de frontales (arriba, el mdulo abajo, el conector IDC) se encuentran tambin en Diagramas de circuito.

2

Datos tcnicosDatos tcnicos mdulo de conexin frontal Tensin de empleo asignada Mx. tensin de empleo admisible Mx. intensidad permanente admisible por cada pin del conector Mx. intensidad total admisible Temperatura ambiente admisible Tensin de ensayo Distancias de aislamiento y de fuga 24 V DC 60 V DC 1A 4 A/byte (alimentacin) 0 a +60 C 0,5 kV, 50 Hz, 60 s IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), segn DIN VDE 0110 (01.89), clase de sobretensin II, grado de contaminacin 2

Los mdulos de conexin frontal para mdulos digitales (salida de 2 A) de 16 canales se pueden unir por medio de hasta dos cables de conexin o un cable plano en vaina redonda, y los mdulos de conexin frontal para mdulos digitales de 32 canales se pueden unir por medio de hasta cuatro cables de conexin o dos cables planos en vaina redonda de 16 polos. Los mdulos de conexin se pueden conectar por medio de los cables de conexin. Los mdulos frontales para mdulos analgicos se pueden unir por medio de hasta cuatro cables de conexin apantallados con un mdulo de conexin analgico cada uno. La alimentacin de potencial puede implementarse en el mdulo de conexin o en el mdulo de conexin frontal.


2/23

Siemens AG 2010


Datos tcnicos (continuacin)Mdulo de conexin frontal SIMATIC TOP connect, conexin para alimentacin de potencialMdulos hasta 4 conexiones Con bornes de tornillo Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin/con puntera Nmero de cables por conexin Dimetro del aislamiento de los cables, mx. Longitud de pelado de los cables sin collar de aislamiento con collar de aislamiento Punteras de cable segn DIN 46228 sin collar de aislamiento con collar de aislamiento de 0,25 a 1,0 mm2 con collar de aislamiento de 1,5 mm2 Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables Formato A; de 5 a 7 mm de largo 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm 6 mm No 0,25 a 1,5 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta 1,5 mm2 (suma) en una puntera comn 3,1 mm

2

Mdulos hasta 64 conexiones Con bornes de tornillo Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin/con puntera Nmero de cables por conexin Dimetro del aislamiento de los cables, mx. Longitud de pelado de los cables sin collar de aislamiento con collar de aislamiento Punteras de cable segn DIN 46228 sin collar de aislamiento con collar de aislamiento de 0,25 a 1,0 mm2 con collar de aislamiento de 1,5 mm2 Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables Formato A; de 5 a 7 mm de largo 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm 6 mm No 0,25 a 0,75 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta 0,75 mm2 (suma) en una puntera comn 2,0 mm

Datos para seleccin y pedidosDesignacin Mdulo de conexin frontal (4 x 8 E/S digitales) Alimentacin elctrica va Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (2 x 8 salidas) para salidas digitales de 2 amperios Alimentacin elctrica va Bornes de tornillo Mdulo de conexin frontal (analgico) Alimentacin elctrica va Bornes de tornillo 6ES7921-4AG00-0AA0 6ES7921-4AD00-0AA0 6ES7921-4AB00-0AA0 Referencia

2/24


Siemens AG 2010


DiseoS7-400, 4 x 8 E/S digitales Mdulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de tornillo 6ES7921-4AB00-0AA0

24 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 09

4 7

4 5

4 3

4 1

3 9

3 7

3 5

3 3

3 1

2 9

2 7

2 5

2 3

2 1

1 9

1 7

1 5

1 3

1 1

87

65

43

21

+ + + -

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

S7-400, 2 x 8 mdulos de salida digitales de 2 A Mdulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de tornillo 6ES7921-4AD00-0AA0

4 8

4 7

4 6

4 5

4 4

4 3

4 2

4 1

4 0

3 9

3 8

3 7

3 6

3 5

3 4

3 3

3 2

3 1

3 0

2 9

2 8

2 7

2 6

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

1 2

1 1

1 09

87

65

43

21

+ + + -

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

12

34

56

78

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6


2/25

Siemens AG 2010


DiseoS7-400, mdulos de E/S analgicos de 48 polos Mdulo de conexin frontal con alimentacin de potencial Con bornes de tornillo 6ES7921-4AG00-0AA0

24 8 4 7 4 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 0 3 9 3 8 3 7 3 6 3 5 3 4 3 3 3 2 3 1 3 0 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

+ 2 5 2 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2/26


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularCables de conexinCables de conexin

Sinopsis

Diseo El cable redondo ya conectorizado consta de 16 conductores individuales, con una seccin de 0,14 mm2. Ambos extremos tienen aplicado ya un conector por desplazamiento del aislamiento. El cable redondo est disponible en varios largos, tanto en ejecucin con pantalla como sin ella. El cable plano en vaina redonda se vende por metros y es conectorizado por el usuario con ayuda de una tenaza de engastar (a pedir por separado). La cubierta de dicho cable se puede aislar en cualquier punto y el conector se aplica fcilmente por desplazamiento del aislamiento. Este modelo consta de un cable plano de 16 polos con una seccin de 0,14 mm2 y est disponible en una variante de 16 polos con/sin pantalla y en otra de dos cables planos de 16 polos sin pantalla, en largos de 30 m y de 60 m.

2

Datos tcnicosDatos tcnicos cable de conexin de SIMATIC S7 en mdulo de conexin Tensin de empleo Intensidad permanente por conductor de seales Mx. intensidad total Temperatura de empleo Dimetro exterior cable redondo conectorizado en mm no apantallado / apantallado Dimetro exterior cable plano en vaina redonda en mm 16 polos/2 x 16 polos 60 V DC 1A 4 A/Byte 0 a +60 C aprox. 6,5/7,0

El cable de conexin es el nexo de unin entre el mdulo de conexin frontal y el mdulo de conexin. A travs de l se transmiten 8 seales y la tensin de alimentacin. La distancia mxima que puede haber entre los mdulos es de 30 m. El cable de conexin est disponible en dos variantes: Cable redondo ya conectorizado Cable plano en vaina redonda para conectorizar

aprox. 9,5/11,5

BeneficiosLos cables redondos ya conectorizados ofrecen las siguientes ventajas: El cable redondo ya est conectorizado y listo para conectar, es decir, basta con enchufarlo. (Plug and Play) Los componentes cuentan con la homologacin UL/CSA para el mercado norteamericano. Como suele ser el caso, este cable tambin est disponible en ejecucin con pantalla. Los cables planos en vaina redonda para conectorizar ofrecen las siguientes ventajas: Este modelo se ofrece en dos variantes, una con un cable plano de 16 polos y otra con dos cables planos de 16 polos. El tendido de las seales puede ser por bytes o por palabras. La cubierta del cable plano en vaina redonda se puede aislar en cualquier punto (no unido), de modo que, una vez pelada la cubierta, el cable plano que se halla en el interior queda listo para conectorizarlo. Con el cable plano en vaina redonda se pueden tender siempre los largos adecuados. La cubierta exterior del cable le ofrece una proteccin mecnica de la que no disfrutan los cables planos sin vaina, al tiempo que mantiene toda su flexibilidad, lo que facilita el tendido. El cable plano en vaina redonda se puede conectorizar a mquina, es decir, es posible ejecutar a mquina las tareas de aislamiento de la cubierta y aplicacin del conector por desplazamiento del aislamiento. La variante con un cable plano de 16 polos tambin est disponible en ejecucin con pantalla.


2/27

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularCables de conexinCables de conexin

Datos para seleccin y pedidosDatos de pedido Cable redondo conectorizado de 16 polos, 0,14 mm2 no apantallado 0,5 m 1,0 m 1,5 m 6ES7923-0BA50-0CB0 6ES7923-0BB00-0CB0 6ES7923-0BB50-0CB0 6ES7923-0BC00-0CB0 6ES7923-0BC50-0CB0 6ES7923-0BD00-0CB0 6ES7923-0BE00-0CB0 6ES7923-0BF00-0CB0 6ES7923-0BB00-0DB0 6ES7923-0BC00-0DB0 6ES7923-0BC50-0DB0 6ES7923-0BD00-0DB0 6ES7923-0BE00-0DB0 6ES7923-0BF00-0DB0 Referencia

2

2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m apantallado 1,0 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m Cable plano en vaina redonda de 16 polos, 0,14 mm2 no apantallado 30 m 60 m apantallado 30 m 60 m Cable plano en vaina redonda de 2 x 16 polos, 0,14 mm2 no apantallado 30 m 60 m Accesorios Tenaza manual para aplicar los conectores (conectores hembra planos) Conector (conectores hembra planos), 16 polos con desplazamiento del aislamiento con elementos antitirones unidad de empacado: 8 conectores y 8 elementos antitirones

6ES7923-0CD00-0AA0 6ES7923-0CG00-0AA0 6ES7923-0CD00-0BA0 6ES7923-0CG00-0BA0

6ES7923-2CD00-0AA0 6ES7923-2CG00-0AA0 6ES7928-0AA00-0AA0

6ES7921-3BE10-0AA0

2/28


Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexinSinopsis

Sinopsis

2

Los mdulos de conexin frontal son el punto de unin entre los cables de la periferia procedentes del campo y SIMATIC S7-300/400. Con ellos se pueden conectar casi todos los autmatas de la serie SIMATIC S7-300/400 de forma fcil y segura. Conexin a mdulos de conexin frontal Para establecer la conexin con los mdulos de conexin frontal, se utiliza un cable de conexin por byte o por mdulo de conexin analgico. En la variante de 2 x cable plano en vaina redonda de 16 polos se pueden unir dos bytes. Con algunos mdulos de conexin frontal se pueden conectar hasta 4 mdulos de conexin por medio de los cables al efecto. A travs del cable de conexin de 16 polos se conducen 8 canales de seales como mximo. Mdulos de conexin Se puede elegir entre varios mtodos de conexin diferentes con sus respectivos mdulos de conexin. stos se encajan en el perfil soporte en lugar de utilizar bornes en fila o mdulos de acoplamiento. Existen tanto mdulos de conexin pasivos como activos (mdulos de funcin). Los mdulos de funcin estn dotados de elementos de acoplamiento. Normalmente, los bornes perifricos que se acoplan al mdulo de conexin se pueden adquirir con bornes de resorte o bornes de tornillo. Los mdulos de conexin digitales estn disponibles de manera opcional tambin con LED. Los LED amarillos que hay en el mdulo de conexin estn asignados a cada circuito de seales, a travs de ellos se indica el estado de actividad "high". La presencia de alimentacin se sealiza por medio de un LED verde. Distancia Entre SIMATIC S7 y los mdulos de conexin puede haber hasta 30 m de distancia. Esto depende de los requisitos de la aplicacin. La decisin la ha de tomar el ingeniero responsable de la configuracin. Accesorios Para identificar los mdulos de conexin de forma clara e individual se pueden adquirir etiquetas de rotulacin en variante enchufable o autoadhesiva. Dichas etiquetas se pueden imprimir con impresora y son aptas tanto para los mdulos base como para los mdulos de seales y de funcin.


2/29

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexinMdulo base

Sinopsis

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP3) para detectores a 3 hilosVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes Fila superior bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila media todos los bornes: Potencial M Fila inferior todos los bornes: Potencial L+

2

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP2) para mdulos de 2 A En el caso del mdulo base se utilizan los mdulos de conexin con funcionalidad bsica. La seal de E/S se conecta rpida y fcilmente entre el campo y el mdulo o viceversa. Los bornes de conexin para las seales de la periferia estn ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los mdulos de conexin se puede adquirir para seales digitales y seales analgicas.Vista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes izquierda Fila superior bornes 0 a 3: Salidas x.0 a x.3 Fila media bornes 0 a 3: Potencial M1 para x.0 a x.3 Fila inferior 2 bornes conexin para M1 derecha Fila superior bornes 0 a 3: Salidas x.4 a x.7 Fila media bornes 0 a 3: Potential M2 para x.4 a x.7 Fila inferior 2 bornes conexin para M2

DiseoA continuacin encontrar una vista general de la disposicin de los bornes de los mdulos de conexin para el cableado. Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP1) para detectores a 1 hiloVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes Fila superior bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila inferior 2 bornes L+ y 2 bornes potencial M

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TPA) para mdulos analgicosVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes Fila superior bornes A a K: Seales analgicas o borne de compensacin Fila media Borne Y: Potencial L+ Borne Z: Potencial M Borne A y K: Borne de compensacin Fila inferior Puede utilizar los 2 x 5 bornes Z e Y para la multiplicacin de potenciales y seales cualesquiera.

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TPK) para detectores a 1 hiloVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes Fila superior 2 x bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila inferior 2 x 2 bornes L+ y 2 bornes potencial M

2/30


Siemens AG 2010


IntegracinMdulo de conexin para detectores a 1 hilo (TP1) Si el potencial de masa de los distintos sensores/actuadores no es conducido por separado hasta el mdulo de conexin, se utiliza el mdulo para conexin a 1 hilo con ocho conexiones para seales. Para la alimentacin con potencial del mdulo de E/S se dispone de dos conexiones de masa y dos de potencial positivo. Mdulo de conexin para detectores a 3 hilos (TP3) Con el mdulo de conexin para detectores a 3 hilos el usuario dispone de ocho conexiones para seales, diez para masa y diez para potencial positivo. Con ello hay suficientes reservas para puentes y alimentaciones de potencial. Mdulo de conexin para 2 x 8 seales (TPK) Para aplicaciones que requieran un mdulo de conexin para conexin a 1 hilo con dos bytes, se utiliza el mdulo de conexin compacto TPK, que se conecta al mdulo de conexin frontal por medio de dos cables de conexin. Este mdulo de conexin compacto consta de 2 x 8 bornes para las seales y el usuario dispone de 2 x 2 conexiones para masa y 2 x 2 conexiones para potencial positivo. Mdulo de conexin para mdulos de 2 A (TP2) Los mdulos de 2 A de la serie SIMATIC S7 se pueden conectar a este mdulo de conexin, que ha sido desarrollado especialmente para ellos. Mdulo de conexin para seales analgicas (TPA) Para las seales analgicas de la serie SIMATIC S7 se ofrece un mdulo de conexin especial para seales analgicas, con el que stas se conectan con toda facilidad y comodidad. La pantalla de los cables de seales se puede implementar con una chapa de pantalla opcional y sus correspondientes abrazaderas de conexin de pantalla. Observar los siguientes puntos: Para transmitir las seales de los mdulos de 2 A, se necesitan todos los conductores del cable de conexin. Por eso hay que cablear por separado la alimentacin del mdulo. Los diagramas de circuito de los mdulos de conexin se encuentran tambin en Diagramas de circuito. Nota: Para montar un cable plano en vaina redonda en los conectores de 16 polos, ver Configuracin y cableado.

Datos tcnicosMdulo de conexin TP1, TP3 y TPK Tensin de empleo max. Intensidad permanente por seal Intensidad total mx. (alimentacin de tensin) Temperatura de empleo Posicin de instalacin Distancias de aislamiento y de fuga 60 V DC 1A 4 A/Byte 0 a + 60 C cualquiera IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), categora de sobretensin II, grado de contaminacin 3 aprox. 55 x 43,2 x 63 aprox. 68 x 43,2 x 80 aprox. 100 x 43,2 x 80

2

Dimensiones (An x Al x P) en mm Conexin a 1 hilo 6ES7924-0AA10-0A_0 para detectores a 3 hilos 6ES7924-0CA10-0A_0 para 2 x 8 seales 6ES7924-1AA10-0A_0 Mdulo de conexin TP2 Tensin de empleo mx. Intensidad permanente por conductor de seales Temperatura de empleo Posicin de instalacin Distancias de aislamiento y de fuga

60 V DC 2A 0 a + 60 C cualquiera IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), categora de sobretensin II, grado de contaminacin 3 aprox. 68 x 43,2 x 80

Dimensiones (An x Al x P) en mm para mdulos de 2 amperios 6ES7924-0BB10-0A_0 Mdulo de conexin TPA Tensin de empleo mx. Intensidad permanente por conductor de seales Temperatura de empleo Posicin de instalacin Distancias de aislamiento y de fuga

60 V DC 1A 0 a + 60 C cualquiera IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), categora de sobretensin II, grado de contaminacin 3 aprox. 68 x 43,2 x 80

Dimensiones (An x Al x P) en mm para mdulos de 2 amperios 6ES7924-0CC10-0A_0

Reglas de cableado para los mdulos de conexin TPA, TP1, TP2, TP3, TPKCon bornes de resorte Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin puntera cables flexibles con puntera segn DIN 46228/1 cables flexibles con puntera y collar de plstico segn DIN 46228/4 Nmero de cables por conexin Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables No 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta las secciones mencionadas(suma) en una puntera comn 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm Con bornes de tornillo

0,5 a 2,5 mm2 (2,5 mm2 con una pinza segn EN 60947-1)


2/31

Siemens AG 2010


Datos para seleccin y pedidosDesignacin Mdulo de conexin TP1 para detectores a 1 hilo Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TP3 6ES7924-0AA10-0AB0 6ES7924-0AA10-0AA0 Referencia

2

para detectores a 3 hilos Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TPK para 2 x 8 seales Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TP2 para mdulos de 2 A para detectores a 2 hilos Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TPA para seales analgicas Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Accesorios Etiquetas de rotulacin para mdulos de conexin Etiqueta de rotulacin enchufable paquete = 200 unidades Etiqueta de rotulacin autoadhesiva paquete = 200 unidades Chapa de pantalla para mdulo de conexin analgico (4 unidades) Abrazadera de conexin de pantalla para chapa de pantalla, 2 unidades, con dimetro del cable 2 a 6 mm (2 cables) 3 a 8 mm 4 a 13 mm 6ES7390-5AB00-0AA0 6ES7390-5BA00-0AA0 6ES7390-5CA00-0AA0 6ES7928-2AB00-0AA0 6ES7928-2BB00-0AA0 6ES7924-0CC10-0AB0 6ES7924-0CC10-0AA0 6ES7924-0BB10-0AB0 6ES7924-0BB10-0AA0 6ES7924-1AA10-0AB0 6ES7924-1AA10-0AA0 6ES7924-0CA10-0AB0 6ES7924-0CA10-0AA0

6ES7928-1BA00-0AA0

2/32


Siemens AG 2010


DiseoMdulo de conexin TP1 8 E/S con bornes de resorte 6ES7924-0AA10-0AB0 o 8 E/S con bornes de tornillo 6ES7924-0AA10-0AA0 Mdulo de conexin TP3 8 E/S con bornes de resorte 6ES7924-0CA10-0AB0 oder 8 8 E/S con bornes de tornillo 6ES7924-0CA10-0AA0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2

7

6

5

4

3

2

1

0

7

6

5

4

3

2

1

0

M

L +

L +

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

M

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0


2/33

Siemens AG 2010


DiseoMdulo de conexin TPK 2 x 8 E/A Con bornes de resorte 6ES7924-1AA10-0AB0 o 2 x 8 E/A Con bornes de tornillo 6ES7924-1AA10-0AA0

21

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

7

6

5

4

3

2

1

0

7

6

5

4

3

2

1

0

M

L +

M

L +

B 1 .7 B 1 .6 B 1 .5 B 1 .4 B 1 .3 B 1 .2 B 1 .1 B 1 .0

2/34


B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

Siemens AG 2010


DiseoMdulo de conexin TP2 8 salidas con bornes de resorte 6ES7924-0BB10-0AB0 o 8 salidas con bornes de tornillo 6ES7924-0BB10-0AA0 Mdulo de conexin TPA analgico E/S con bornes de resorte 6ES7924-0CC10-0AB0 o analgico E/S con bornes de tornillo 6ES7924-0CC10-0AA0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2 3

4 5

6 7

8 9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2

K

I

H

G

F

E

D C

B A

Z3 2 1 0 3 2 1 0

Z

A

A

A A

K K

Y Y

ZM 2 M 1

Z K I

Z H

Z G F

Z Y E

Y D

Y C

Y B A

Y

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

Z

Z

A

A

A

A

K K

Y Y

Z

Z

Z

Z

Z Y

Y

Y

Y

Y


2/35

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexinMdulo de seales

Sinopsis

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TPK) con LED para detectores a 1 hiloVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes LED indicadores Fila superior 2 x bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila inferior 2 x 2 bornes L+ y 2 x 2 bornes potencial M

2

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP3) con LED para detectores a 3 hilosVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes LED indicadores Fila superior bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila media todos los bornes: Potencial M Fila inferior todos los bornes potencial L+

En el caso del mdulo de seales se utilizan los mdulos de conexin digitales con LED. Los LEDs amarillos sealizan la presencia de la seal con nive alto ("high"), el activo, de los distintos canales. Esto facilita la puesta en marcha y permite saber en todo momento el estado lgico de las seales de E/S. Al mismo tiempo, por medio de un LED verde se sealiza si hay tensin de 24 V DC. Los bornes de conexin para las seales de la periferia estn ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. Los mdulos de conexin se puede adquirir para seales digitales.

DiseoA continuacin encontrar una vista general de la disposicin de los bornes de los mdulos de conexin para el cableado. Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP1) con LED para detectores a 1 hiloVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes LED indicadores Fila superior bornes 0 a 7: Entradas/salidas x.0 a x.7 Fila inferior 2 bornes L+ y 2 bornes potencial M

Asignacin de bornes del mdulo de conexin (TP2) con LED para mdulos de 2 AVista frontal del mdulo de conexin Asignacin de bornes izquierda LED indicadores Fila superior bornes 0 a 3: Salidas x.0 a x.3 Fila media bornes 0 a 3: Potencial M1 para x.0 a x.3 Fila inferior 2 bornes conexin para M1 derecha LED indicadores Fila superior bornes 0 a 3: Salidas x.4 a x.7 Fila media bornes 0 a 3: Potential M2 para x.4 a x.7 Fila inferior 2 bornes conexin para M2

2/36


Siemens AG 2010


IntegracinMdulo de conexin para detectores a 1 hilo (TP1) con LED Si el potencial de masa de los distintos sensores/actuadores no es conducido por separado hasta el mdulo de conexin, se utiliza el mdulo compacto para conexin a 1 hilo con ocho conexiones para seales. Para la alimentacin con potencial del mdulo de E/S se dispone de dos conexiones de masa y dos de potencial positivo. Mdulo de conexin para detectores a 3 hilos (TP3) con LED Con el mdulo de conexin para detectores a 3 hilos el usuario dispone de ocho conexiones para seales, diez para masa y diez para potencial positivo. Con ello hay suficientes reservas para puentes y alimentaciones de potencial. Mdulo de conexin para 2 x 8 seales (TPK) con LED Para aplicaciones que requieran un mdulo de conexin para conexin a 1 hilo con dos bytes, se utiliza el mdulo de conexin compacto TPK, que se conecta al mdulo de conexin frontal por medio de dos cables de conexin. Este mdulo de conexin compacto consta de 2 x 8 bornes para las seales y el usuario dispone de 2 x 2 conexiones para masa y 2 x 2 conexiones para potencial positivo. Mdulo de conexin para mdulos de 2 A (TP2) con LED Los mdulos de 2 A de la serie SIMATIC S7 se pueden conectar a este mdulo de conexin, que ha sido desarrollado especialmente para ellos. Observar los siguientes puntos: Para transmitir las seales de los mdulos de 2 A, se necesitan todos los conductores del cable de conexin. Por eso hay que cablear por separado la alimentacin del mdulo. Para que la sealizacin por LED funcione, el "mdulo de conexin para mdulos de 2 A (TP2) con LED" tiene que estar alimentado con potencial de masa. Los planos de circuito de los mdulos de conexin se encuentran tambin en Diagramas de circuito. Nota: Para montar un cable plano en vaina redonda en los conectores de 16 polos, ver Configuracin y cableado.

Datos tcnicosMdulo de conexin TP1, TP3 y TPK con LED Tensin de empleo mx. Intensidad permanente por seal Intensidad total mx. (alimentacin de tensin) Temperatura de empleo Posicin de instalacin Distancias de aislamiento y de fuga 24 V DC 1A 4 A/Byte 0 a + 60 C cualquiera IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), categora de sobretensin II, grado de contaminacin 3 aprox. 55 x 43,2 x 63 aprox. 68 x 43,2 x 80 aprox. 100 x 43,2 x 80

2

Dimensiones (An x Al x P) en mm conexin a 1 hilo con LED 6ES7924-0AA10-0B_0 para detectores a 3 hilos con LED 6ES7924-0CA10-0B_0 para 2 x 8 seales con LED 6ES7924-1AA10-0B_0

Mdulo de conexin TP2 con LED Tensin de empleo mx. Intensidad permanente por conductor de seales Temperatura de empleo Posicin de instalacin Distancias de aislamiento y de fuga 24 V DC 2A 0 a + 60 C cualquiera IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), categora de sobretensin II, grado de contaminacin 3 aprox. 68 x 43,2 x 80

Dimensiones (An x Al x P) en mm para mdulos de 2 amperios con LED 6ES7924-0BB10-0B_0

Reglas de cableado para los mdulos de conexin TP1 LED, TPK LED, TP2 LED, TP3 LEDCon bornes de resorte Secciones de cable que se pueden conectar cables macizos cables flexibles sin puntera cables flexibles con puntera segn DIN 46228/1 cables flexibles con puntera y collar de plstico segn DIN 46228/4 Nmero de cables por conexin Ancho de la hoja del destornillador Par de apriete para conectar los cables No 0,5 a 2,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 1,5 mm2 1 o una combinacin de 2 hilos hasta las secciones mencionadas (suma) en una puntera comn 3,5 mm (forma cilndrica) 0,4 a 0,7 Nm 0,5 a 2,5 mm2 (2,5 mm2 con una pinza segn EN 60947-1) Con bornes de tornillo


2/37

Siemens AG 2010


Datos para seleccin y pedidosDesignacin Mdulo de conexin TP1 con LED para detectores a 1 hilo Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TP3 con LED para detectores a 3 hilos Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TPK con LED para 2 x 8 seales Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Mdulo de conexin TP2 con LED para mdulos de 2 A para detectores a 2 hilos Cada paquete contiene 1 unidad Bornes de resorte Bornes de tornillo Accesorios Etiquetas de rotulacin para mdulos de conexin Etiqueta de rotulacin enchufable paquete = 200 unidades Etiqueta de rotulacin autoadhesiva paquete = 200 unidades 6ES7928-2AB00-0AA0 6ES7924-0BB10-0BB0 6ES7924-0BB10-0BA0 6ES7924-1AA10-0BB0 6ES7924-1AA10-0BA0 6ES7924-0CA10-0BB0 6ES7924-0CA10-0BA0 6ES7924-0AA10-0BB0 6ES7924-0AA10-0BA0 Referencia

2

6ES7928-2BB00-0AA0

2/38


Siemens AG 2010


DiseoMdulo de conexin TP1 8 E/S con bornes de resorte con LEDs 6ES7924-0AA10-0BB0 o 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs 6ES7924-0AA10-0BA0 Mdulo de conexin TP3 8 E/S con bornes de resorte con LEDs 6ES7924-0CA10-0BB0 o 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs 6ES7924-0CA10-0BA0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

2

7

6

5

4

3

2

1

0

7

6

5

4

3

2

1

0

M

L +

L +

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

M

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0


2/39

Siemens AG 2010


DiseoMdulo de conexin TPK 2 x 8 E/S con bornes de resorte con LEDs 6ES7924-1AA10-0BB0 o 2 x 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs 6ES7924-1AA10-0BA0 Mdulo de conexin TP2 8 salidas con bornes de resorte con LEDs 6ES7924-0BB10-0BB0 o 8 salidas con bornes de tornillo con LEDs 6ES7924-0BB10-0BA0

21

2 3

4 5

6 7

8 9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2 3

4 5

6 7

8 9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 6

7

6

5

4

3

2

1

0

7

6

5

4

3

2

1

03

2

1

0

3

2

1

0

M

L +

M

L +

M

2

M

1

B 1 .7 B 1 .6 B 1 .5 B 1 .4 B 1 .3 B 1 .2 B 1 .1 B 1 .0

B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

2/40


B 0 .7 B 0 .6 B 0 .5 B 0 .4 B 0 .3 B 0 .2 B 0 .1 B 0 .0

Siemens AG 2010

Conexin enteramente modularMdulos de conexinMdulo de funcin

Sinopsis

DiseoA continuacin, una vista general de la disposicin de los bornes de los mdulos de conexin para el cableado. Asignacin de bornes de las entradas de los mdulos de conexinVista frontal del mdulo de conexin TPRo Asignacin de bornes 2 x 2 bornes para conexin de potencial 24 V DC LED indicadores Rels con zcalo Fila inferior bornes 0 a 7: Conexiones a 2 hilos para las seales de campo (salidas)

2

Vista frontal del mdulo optoacoplador TPOo

Asignacin de bornes 2 x 2 bornes para conexin de potencial 24 V DC LED indicadores Optoacoplador integrado Fila inferior L2/L3 y M2/M3 para potencial de salida (comn en grupos de 4) bornes 0 a 7, conexiones para las seales de campo (salidas) bornes SF1/SF2 para avisos colectivos de error

Los mdulos de funcin se implementan con mdulos de conexin digitales, dotados de rels u optoacopladores. El mdulo de conexin para seales de salida TPRo o TPOo se utiliza cuando se requieren otros niveles de tensin o de potencia en el campo. La implementacin del mdulo de conexin TPRo se realiza por medio de rels y la del mdulo de conexin TPOo por medio de optoacopladores. Con toda facilidad y fiabilidad se puede convertir la seal de salida de 24 V DC en otro nivel de tensin o de potencia. Para conducir en el campo seales de entrada de 230 V AC hasta el autmata, se utiliza el mdulo de conexin con rel TPRi, el cual convierte la seal de 230 V AC en una seal de 24 V DC. As, por el lado del mdulo siempre se tiene el mismo nivel de tensin.

Vista frontal del mdulo de conexin TPRi

Asignacin de b

cableado modular

Documents