cable scanner mi 2014 manual de funcionamiento · • prueba completa de cables (con unidad...

Comprobador de instalaciones de cableado estructurado

Cable Scanner MI 2014

Manual de funcionamiento Código: 20 750 550

Distribuidor: Fabricante METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia web site: http://www.metrel.sie-mail: [email protected] © 2002 METREL

El marcado CE de su equipo certifica que cumple con todas las normativas de la UE U (Unión Europea)referentes a seguridad y regulaciones electromagnéticas.

2

http://www.metrel.si/

mailto:[email protected]

Cable Scanner MI 2014 ..................................................................................................... 4

Seccion I.información general ......................................................................................... 5

1. Seguridad y precauciones para el funcionamiento ................................................... 5 1.1 Advertencias ........................................................................................................... 5 1.2 Sustitución de las pilas ........................................................................................... 5 1.3 Reparaciones y re-calibración ................................................................................ 6 1.4 Mantenimiento y limpieza ....................................................................................... 6

2. Descripción del cable scanner..................................................................................... 7 2.1 Panel frontal............................................................................................................ 7 2.2 Paneles de conectores ......................................................................................... 10 2.3 Parte inferior ......................................................................................................... 11

3. Descripción de las unidades remotas estándar ....................................................... 11

4. Descripción de la unidad remota de conversación...................................................... 12

Sección II especificaciones............................................................................................ 13

1. Kit estándar ................................................................................................................. 13

2. Accesorios opcionales ............................................................................................... 13

3 Especificaciones técnicas........................................................................................... 14 3.1 Prueba rápida ....................................................................................................... 14 3.2 Prueba completa (con unidades remotas) ............................................................ 14 3.3 Longitud y reflejos................................................................................................. 14 3.4 Localizadores........................................................................................................ 15 3.5 Accesorio de seguimiento..................................................................................... 15

4. Especificaciones generales ....................................................................................... 15 4.1 Datos generales.................................................................................................... 15 4.2 Conector de salida, cableado de los cables conectores: T568B........................... 16

Sección III Funcionamiento del Cable Scanner............................................................ 17

1. Prueba rápida .............................................................................................................. 17

2. Proeba completa ......................................................................................................... 19

3. Longitud y reflejos ...................................................................................................... 21 3.1 Calibraciones de la longitud de cable ................................................................... 25

4. Localizadores – identificación de cables.................................................................. 27

5. Accesorio de seguimiento – seguimiento de cables ............................................... 28

6. Función de conversación y seguimiento.................................................................. 29 6.1 Establecimiento de una comunicación hablada .................................................... 29 6.2 Interrupción de la conexión................................................................................... 30 6.3 Localización de cables.......................................................................................... 30 6.4 Funcionamiento de la unidad remota de conversación......................................... 30

7. Tipo de cable ............................................................................................................... 31

8. Reinicialización (establecimiento de los valores y de la unidad de longitud predeterminados)............................................................................................................ 32

3

Cable scanner MI 2014

4

Cable Scanner MI 2014 El comprobador Cable Scanner es un instrumento portátil alimentado por pilas diseñado para la comprobación de cables e instalaciones LAN (Red de Área Local).

Características principales • Prueba rápida de cables : la mayor parte de las pruebas de conectividad pueden ser

llevadas a cabo por un solo operario • Prueba completa de cables (con unidad remota): realiza la prueba completa de

conectividad de los cables • Identificación de cables (con unidad remota o localizadores) • Longitud de cable de hasta 300 metros, facilidades de calibración para una medición

precisa de la longitud • La amplitud y localización de reflejos son proporcionadas por un reflectómetro de

dominio de tiempo incorporado • Emisor de señales acústicas para el seguimiento de recorridos ocultos de los cables

eidentificación de los cables • Función de conversación para la comunicación a través del enlace del cable (con

unidad de conversación remota opcional) • Compatible con cables coaxiales y de pares trenzados • El instrumento se entrega con todos los accesorios necesarios para la realización de

las pruebas. • Este manual se divide en tres secciones, cada una acerca de un aspecto en concreto

del funcionamiento. Sección I Información general Sección II Especificaciones Sección III Funcionamiento del Cable Scanner

Sección I Información general

5

Seccion I.información general

1. Seguridad y precauciones para el funcionamiento 1.1 Advertencias No conecte nunca el equipo de comprobación a una red en activo. ¡Sólo se permite realizar reparaciones a personal autorizado! ¡Utilice únicamente accesorios de prueba de serie u opcionales suministrados

por Temper! Utilice únicamente tipos de conectores equivalentes a los que vienen

incorporados en el instrumento para evitar daños en los componentes del instrumento. ¡Si el equipo de comprobación es utilizado de una manera no especificada en

este manual de funcionamiento, puede que la protección que ofrece el equipo se vea afectada!

1.2 Sustitución de las pilas Nota • Inserte las pilas correctamente, de lo contrario el instrumento no funcionará y puede

que se descarguen las pilas. • Si no se va utilizar el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo, retire las

pilas de su compartimento. • El compartimento de las pilas se encuentra protegido mediante un fusible para evitar el

uso anómalo de las pilas. • El cargador externo no ha sido diseñado para dar alimentación al instrumento sin las

pilas. Advertencias No cargue las pilas alcalinas. Utilice únicamente cargadores proporcionados por Metrel o por el distribuidor

del equipo de comprobación para evitar un posible incendio o descarga eléctrica. En caso de que se funda un fusible consulte con su distribuidor.


6

1.3 Reparaciones y re-calibración Para garantizar las especificaciones técnicas indicadas en este manual de instrucciones, es esencial que el instrumento de comprobación sea calibrado. Recomendamos llevar a cabo una calibración cada dos años. Cada instrumento se suministra con un certificado original de calibración. Para la re-calibración y reparaciones dentro o fuera del periodo de garantía, por favor póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. 1.4 Mantenimiento y limpieza Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol de limpieza para limpiar la superficie del instrumento. Déjelo secar por completo antes de utilizarlo.


7

2. Descripción del cable scanner 2.1 Panel frontal

LCD

FUNCTION SWITCHKEYPAD

PANTALLA

TECLADO SELECTOR DE FUNCIONES


8

Disposición del panel frontal El selector de funciones selecciona uno de los seis menús de funciones y operaciones: Menú de funciones Descripción

PRUEBA RÁPIDA (FAST TEST)

Prueba rápida de conectividad y Reflectómetro (no es necesaria la unidad remota): - determina la longitud o terminación del cable - busca la causa y la localización de los más frecuentes defectos de

cable y de conectividad

PRUEBA COMPLETA (COMPLETE TEST)

Prueba completa de conectividad y Reflectómetro (con unidad remota): - determina la longitud del cable - busca la causa y la localización de todos los posibles defectos de

cable y de conectividad - identificación de cables

LONGITUD Y REFLEJOS (LENGTH& REFLECTIONS)

Verificación del cable completa con Reflectómetro, facilidades de calibración - busca la longitud y la terminación del cable - localización y amplitud de los reflejos del cable. - facilidades de calibración (en base a la NVP conocida o la longitud del

cable) para mediciones de longitud precisas TIPO DE CABLE (CABLE TYPE)

Se pueden seleccionar siete distintos tipos de cable y estándares de cableado

LOCALIZADORES (LOCATORS) Identificación de hasta 26 cables

ACCESORIO DE SEGUIMIENTO (TRACER)

Seguimiento de cables (con Accesorio de seguimiento opcional)

Teclado

, ………… Selección del tipo de cable, visualización de subresultados, parámetros de calibración

……………… Selección del tipo de calibración, visualización de subresultados

………………. Encender o apagar el instrumento (Apagado automático después de 10 minutos)

………………. Interfaz de Conversación y Seguimiento para hablar a través del cable o localizara unidad remota de conversación

………..…… Inicio de los procedimientos de la prueba, confirmación de los elementos seleccionados


9

Pantalla

Descripción de los símbolos que aparecen en la pantalla SIMBOLO NOMBRE

Campo de los resultados de los cable o pares

+ Cables no seleccionados / pares conectados

+ Par terminado

+

Cables invertidos

+ Par cruzado

+

Cables o pares cortocircuitados, cortocircuito con el protector

+ Defecto de conectividad desconocido

+ Par mal entrelazado

+ Cable roto o abierto, protector

Seleccionado estándar o tipo de cable de par trenzado

Seleccionado cable coaxial

Emisor de señales acústicas activado

Función de conversación y seguimiento activada


10

Prueba pasada

Prueba no pasada

Advertencia (se han detectado pares redundantes o reflejos)

Se muestra el número de identificación del cable

Resultado fuera de los límites

Se muestra en pantalla la distancia / amplitud de la longitud

VNP calibrada según una longitud de cable conocida (para mediciones de longitud precisas)

, Metros, pies

Se muestra en pantalla la distancia / amplitud del reflejo

Se muestra en pantalla la velocidad nominal de pulsación

Se muestran en pantalla los defectos / reflejos / conexiones redundantes

Desconectar la unidad remota (Prueba rápida) / No se ha detectado la unidad remota (Prueba completa)

Indicador de batería (cambiar las pilas si no aparece ningún segmento)

2.2 Paneles de conectores 1. Conector RJ 45 2. Conector BNC 3. Conector jack de audio: Entrada de micrófono 4. Conector jack de audio: Salida de auriculares 5. Entrada del cargador externo

2

4

31

5


11

2.3 Parte inferior

20 224 411

3

2

1

Disposición de la vista inferior 1. Etiqueta informativa 2. Tapa del compartimento de las pilas 3. Tornillos de sujeción (desatornillar para sustituir las pilas)

3. Descripción de las unidades remotas estándar

1. Clavija RJ 45 macho 2. Conector RJ 45 hembra 3. Número de identificación


12

4. Descripción de la unidad remota de conversación

1. Conector RJ 45 hembra 2. Conector jack de audio: Entrada de micrófono 3. Conector jack de audio: Salida de auriculares 4. Compartimento de las pilas 5. Interruptor de encendido y apagado

5

2

¸3

4

1

Sección II Especificaciones

Sección II especificaciones

1. Kit estándar

Código de pedido MI 2014

Cable Scanner Cable conector Cat 5 de Metrel PC-2, 1 ud.

Unidad remota estándar #1 Localizadores #1 - #4 Manual de funcionamiento del Cable Scanner

Certificado de calibración Garantía Declaración de conformidad

2. Accesorios opcionales

Kit de unidad remota de conversación con juego de auriculares

S 2004

Juego de unidades remotas estándar #2-#6 Juego de unidades remotas estándar #7-#15 Cargador de pilas con juego de pilas NiCd

S 2005 S 2006 A 1045

Juego de localizadores II (#5..#16) A 1043 Juego de localizadores III (#17..#28) A 1044 Accesorio de seguimiento A 1082

13


3 Especificaciones técnicas 3.1 Prueba rápida Sólo se utiliza la salida RJ45 Longitud (se muestra la mayor distancia de todos los pares, consulte acerca de la precisión en el apartado 3.3) Detección de:

- cable interrumpido en el conector o en el cable + distancia al fallo - cortocircuito entre cables + distancia al fallo

- cortocircuito con el protector - pares mal entrelazados - terminación del cable

3.2 Prueba completa (con unidades remotas) Sólo se utiliza la salida RJ45 Longitud (se muestra la mayor distancia de todos los pares, consulte acerca de la precisión en el apartado 3.3) Detección de:

- cable interrumpido en el conector o en el cable + distancia al fallo - cortocircuito entre cables + distancia al fallo - cortocircuito con el protector

- pares mal entrelazados, cruzados, invertidos o transpuestos Identificación de cables #1 - #15

3.3 Longitud y reflejos Principio de medición: Reflectómetro de dominio de tiempo Impedancia de salida: 100Ω para la salida RJ45, 50Ω para la salida BNC Cable de par trenzado Distancia Resolución Precisión 0.0 – 99.9m 100 – 300m

0.1m

±(3%+5dig) de lectura ±(5%+1dig) de lectura

Escala de la amplitud -99% - 100% 1% ±(5%+5dig) de lectura

Cable coaxial Distancia Resolución Precisión 0.0 – 99.9m 100 – 300m

0.1m

±(3%+5dig) de lectura ±(5%) de lectura

Escala de la amplitud -99% - 100% 1% ±(5%+5dig) de lectura

14


Calibración (ver página 20) Longitud del cable para la calibración Ajustable 2m – 200m Índice de la velocidad de propagación (VNP) Ajustable 0.50-0.99

Se comunican hasta los tres mayores reflejos (fallos). Fuentes de error adicionales que deben ser tenidas en cuenta a la hora de medir la longitud:

Falta de certeza acerca de la VNP (velocidad nominal de propagación) La atenuación de la pulsación a altas frecuencias afecta a la precisión en largas distancias (más de 100m).

La precisión de la longitud está definida únicamente para cables abiertos, puenteados o terminados con la unidad remota. 3.4 Localizadores Localizadores #1 - #28

3.5 Accesorio de seguimiento Frecuencia del emisor de señales acústicas

0.80kHz..1.20kHz

Amplitud del emisor de señales acústicas Salida RJ45: 7V BNC: 5V

4. Especificaciones generales 4.1 Datos generales Pantalla: personalizada, de 85 segmentos Margen de temperatura de funcionamiento: 5°C÷40°C Margen de temperatura de almacenamiento: 0°C÷70°C Humedad relativa: 90% hasta 40°C, bajando a 70% hasta 45°C Grado de contaminación: 2 Grado de protección: IP44 Unidad de suministro de energía:

6 pilas alcalinas de1.5V AA o 6 pilas recargables de1.5V NiCd o NiMH AA

Entrada del cargador (tensión de carga nominal): 9V= Duración habitual de las pilas (pilas alcalinas): 10 horas Alimentación de la unidad de conversación:

Pila alcalina de 9V Duración habitual de la pila (pila alcalina): 25 horas

Tiempo de apagado automático: 10 minutos Normativas empleadas: EMC: EN50081-1,EN50882-1 Seguridad: EN61010-1

15


4.2 Conector de salida, cableado de los cables conectores: T568B

Par 1: cable 5, azul-blanco cable 4, azul Par 2: cable 1, naranja-blanco cable 2, naranja Par 3: cable 3, verde-blanco cable 6, verde Par 4: cable 7, marrón-blanco cable 8, marrón

16

SECCIÓN III Funcionamiento del Cable Scanner

Sección III Funcionamiento del Cable Scanner

1. Prueba rápida La función de prueba rápida permite una comprobación rápida y cómoda de la instalación. Su principal ventaja es la que la prueba puede ser realizada por una sola persona, si necesidad de utilizar las unidades remotas. Los defectos de conectividad más frecuentes, como conectores con malos contactos y cortocircuitos entre cables, pueden ser hallados mediante la prueba rápida. También se informa de la longitud del cable, junto con la distancia a los eventuales problemas. Recomendamos la utilización de esta prueba para comprobaciones rápidas de conectividad durante el montaje de las instalación. La prueba completa debe utilizarse para una comprobación más a fondo de la conectividad de los cables. La función de longitud y reflejos debe utilizarse en comprobaciones más a fondo acerca de la calidad del cable.

Conexiones típicas del Cable Scanner en la prueba rápida Procedimiento de la prueba 1. Seleccione la prueba rápida (Fast Test) con el interruptor giratorio. 2. Compruebe el tipo de cable y la configuración de la clavija seleccionados (consulte el

apartado 8 para más información), Conecte el cable que se va a someter a

comprobación al instrumento y pulse . Si la prueba se pasa satisfactoriamente aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - el símbolo - la longitud del cable - los cables conectados correctamente

prueba pasada satisfactoriamente

17


Si se detectan uno o más fallos, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - los símbolos y - los pares correctamente conectados - la longitud, si está disponible

(dependiendo del tipo de fallo)

prueba fallada, cables 5, 1, 2, 3, 6, 7 conectados correctamente

Se pueden visualizar los cables, tipos y distancias relacionados con el fallo, (si están disponibles) utilizando las teclas y

. Durante la aparición en pantalla de los fallos aparece en pantalla el símbolo .

prueba fallada, cables 4 y 8 cortocircuitados a 2.2m

Si la prueba se ha pasado satisfactoriamente para los pares de cables definidos en el tipo de cable seleccionado, pero se han encontrado otras conexiones que no están de acuerdo con el tipo de cable definido, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - los símbolos y - la longitud del cable - los pares correctamente conectados

prueba pasada con condiciones, detectados cables

conectados no seleccionados

Las conexiones de cables y pares redundantes pueden visualizarse utilizando las teclas y . Durante su aparición pantalla aparece en pantalla el símbolo .

prueba pasada con condiciones (cables 4 y 8 cortocircuitados a 2.2m. Los cables no están

determinados en el tipo de cable seleccionado)

prueba pasada con condiciones (el par 4 está

conectado. El par no está determinado en el tipo de cable seleccionado)

Nota: Se considera que la prueba rápida debe realizarse en cables abiertos en el extremo más alejado. Si el cable está terminado mediante un hub, la terminación es detectada y mostrada como un fallo. Si hay una unidad remota conectada en el extremo opuesto del cable, aparece en pantalla el mensaje Remote y la prueba no se lleva a cabo. La prueba rápida no se puede aplicar cuando está seleccionada la salida BNC. Las interrupciones en el cable (dentro de las tolerancias de longitud) cercanas al extremo opuesto no pueden ser detectadas mediante esta prueba. No se puede medir la longitud en cables terminados.

18


2. Proeba completa La prueba completa realiza la comprobación de la instalación frente a todos los posibles fallos de conectividad. Aparte de la prueba de conectividad completa, se realiza la identificación de los cables y la medición de la longitud de los cables. Las unidades remotas deben estar conectadas en el extremo opuesto del cable mientras se realizan las pruebas completas. Recomendamos la utilización de esta prueba después de haber finalizado la instalación y antes de certificarla. Debe emplearse la función de longitud y reflejos para pruebas más detalladas acerca de la calidad del cable.

Conexiones habituales del Cable Scanner en la prueba completa

Procedimiento de la prueba 1. Seleccione la prueba completa (Complete Test) con el interruptor giratorio. 2. Compruebe el tipo de cable y la configuración de la clavija seleccionados (consulte el

apartado 8 para más información). Una de las unidades remotas debe estar conectada al extremo opuesto del cable. Conecte el cable que se va a comprobar al instrumento y

pulse . Si la prueba se ha pasado satisfactoriamente, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - el símbolo - el número de identificación - los cables correctamente conectados

prueba pasada satisfactoriamente

Mediante la tecla se puede alternar entre la longitud y el número de identificación (si está disponible).

19


Si se detectan uno o más errores, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - los símbolos y - los pares conectados correctamente - el número de identificación, si está

disponible (dependiendo del tipo de fallo)

prueba fallada, cables 1 a 8 conectados

correctamente

Los cables, tipo y distancia al defecto relacionados (si están disponibles) pueden ser visualizados utilizando las teclas y

. Durante la visualización en pantalla de los fallos aparece en pantalla el símbolo .

prueba fallada, el protector está interrumpido o no conectado

Si la prueba es pasada satisfactoriamente, pero se han detectado conexiones adicionales que no están definidas en el tipo de cable establecido, aparecen pantalla las siguientes informaciones: - los símbolos y - el número de identificación, si está disponible - los pares conectados de acuerdo con el tipo seleccionado

prueba pasada con condiciones, detectados los

cables conectados no seleccionados 1,2,3,6

Empleando la tecla se puede alternar entre la longitud y el número de identificación (si está disponible). Las conexiones de cables y pares redundantes pueden ser visualizadas utilizando las teclas y . Mientras están en pantalla aparece también el símbolo .

prueba pasada con condiciones (el par 2 está

conectado. El par no está determinado en el tipo de cable seleccionado)

Nota: Si no hay ninguna unidad remota conectada en el extremo opuesto del cable, aparece en pantalla el mensaje ? Remote . Las unidades remotas #1 - #5 son válidas para todos los tipos de cable. Las unidades remotas #6 - #15 son válidas únicamente para los cables en que se utilicen los cuatro pares. La prueba completa no puede aplicarse cuando se ha seleccionado la salida BNC.

20


3. Longitud y reflejos Esta función permite mediciones precisas de la longitud y la calidad del cable. También se detectan hasta los tres mayores reflejos originados por daños en el cable, desajustes de impedancia u otras razones. Existen muchas aplicaciones donde se puede utilizar la prueba de longitud y reflejos

- comprobación de cables nuevos frente a posibles daños - comprobación de la longitud de cables - determinar la localización de problemas en el cable (cable interrumpido, cortocircuitado o

dañado) - comprobación de la calidad de los puntos de juntura

El reflectómetro de dominio de tiempo incorporado proporciona la información acerca de la distancia y amplitud de las pulsaciones reflejadas. Esto ayuda a determinar el motivo de que haya un problema en el cable.

Error en el

Conexiones habituales del Cable Scanner en la prueba de longitud y reflejos

Información acerca de la amplitud La amplitud de las pulsaciones reflejadas está disponible como subresultado, ofreciendo información importante acerca de la causa del problema (atenuación excesiva, finalización cortocircuitada o abierta, terminación inadecuada, ensamblaje defectuoso del conector, etc.) – ver las imágenes inferiores. 100% es igual a la amplitud de la pulsación en el conector de salida en un cable de 100Ω UTP Cat 5 . Longitud de la pulsación, reflejos Debido a la atenuación del cable a lo largo del cable, la pulsación reflejada se debilita a medida que aumenta la distancia.

21


Se emplean tres longitudes de pulsación para compensar la atenuación causada por el cable. Se emplean algoritmos especiales para evaluar las tres mayores reflejos, independientemente de la energía de la pulsación y para diferenciar entre la longitud y los reflejos. Principio de funcionamiento de longitud y reflejos de Cable Scanner Para obtener el efecto de la atenuación, las amplitudes de los reflejos son comparadas con la línea de atenuación normal. Esto implica que un reflejo con menor amplitud a más larga distancia puede ser tratado como si fuese mayor que un reflejo con una mayor amplitud al inicio del intervalo de medición. Los reflejos por debajo de la Línea sin resultado son ignorados.

amplitude

amplitude

amplitude

+100%

+100%

+100%

-100%

-100%

-100%

normal attenuation line

Reflection

distance

distance

distance

25 m

150 m

300 m

25.1 m

150 m

no result

no result line

no result line

no result

no result line

no result line






Línea de atenuación normalamplitud

distancia sin resultado

Reflejo

Línea de atenuación normal

amplitud Línea de atenuación normal

línea sin resultado distancia

línea sin resultado


amplitud Línea de atenuación normal


distancia



22


Algunos resultados habituales del reflectómetro

Lenght (open cable end)Longitud (extremo del cable

Lenght

Lenght

Refl.2

Lenght (shorted cable end,terminated with remote)

ble lenght >300m or cable terminated)

Longitud (extremo del cable puenteado, terminado con unidad remota)

no result ( casin resultado (longitud del cable >300m o cable terminado)

Longitu

Refl 1: pr ne connector

oblem at thear end

Problema en el conector más cercano

Longitu

Procedimiento de la prueba de longitud y reflejos 1. Seleccione la función de longitud y reflejos (Length&Reflections) con el interruptor giratorio. 2. Compruebe el tipo de cable seleccionado (consulte el apartado 8 para más información).

3. Conecte el cable que se va a comprobar al instrumento y pulse . Si la prueba es pasada con éxito, aparecen en pantalla las siguientes informaciones (las longitudes de los pares medidos no deben diferir en más de un 5%±0.5m): - el símbolo - la longitud del par que aparece en pantalla

prueba de longitud pasada satisfactoriamente

23


Si la prueba ha fallado a causa de las diferentes longitudes de los pares medidos, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - el símbolo - la longitud del par que aparece en pantalla

prueba de longitud fallada

Utilizando la tecla se puede alternar entre la longitud y la amplitud. Antes de la amplitud, aparece en pantalla durante 0,5 segundos la longitud (corta , media , larga ). Utilizando las teclas y aparecen en pantalla las longitudes o amplitudes de otros pares. Nota (Si distintas longitudes par han sido medidas con diferentes longitudes de pulsación, pueden producirse diferencias en la amplitud. El operario debe tener en cuenta este efecto a la hora de compara amplitudes.) Si la prueba de longitud (las longitudes de los pares medidos no difieren en más de 5%±0.5m) ha sido pasada satisfactoriamente, pero se han detectado reflejos adicionales (de uno a tres), aparecen en pantalla las siguientes informaciones - los símbolos y - la longitud del par que aparece en pantalla

prueba de longitud pasada satisfactoriamente, se

han detectado reflejos adicionales

Si la prueba de longitud falla y se detectan reflejos adicionales, aparecen en pantalla las siguientes informaciones: - los símbolos y - la longitud del par que aparece en pantalla

prueba de longitud fallada, se han detectado reflejos

adicionales

Utilizando las teclas y aparecen en pantalla las longitudes de otros pares medidos y los reflejos. Utilizando la tecla se puede alternar entre la distancia y la amplitud. Antes de la amplitud, aparece en pantalla durante 0,5 segundos la longitud de la pulsación (corta , media , larga ). A continuación se muestran algunas pantallas de subresultados habituales:

24


amplitud de la longitud del par 3, se han detectado reflejos adicionales

distancia al reflejo excesivo en el par 2

amplitud del reflejo excesivo en el par 2

3.1 Calibraciones de la longitud de cable La precisión de la medición de longitud se calcula a partir del tiempo que tarda la pulsación en recorrer la distancia del cable y regresar reflejada al instrumento. Por este motivo debe conocerse la VNP del cable (velocidad nominal de propagación de la pulsación). Los factores de la VNP del cable son diferentes según los tipos de cable, y se encuentran además influenciados por el envejecimiento y la temperatura. Utilizando la calibración de la longitud se eliminan estos errores, y se pueden realizar mediciones de la longitud con gran precisión. Cable Scanner dispone de dos tipos de calibración: - Calibración basada en una VNP conocida. Utilice esta calibración cuando el factor

exacto de VNP sea conocido a partir de los datos proporcionados por el fabricante u otros.

- Calibración basada en una longitud de cable conocida. En este modo, la VNP se calcula a partir de una muestra de cable de longitud conocida. De esta manera se pueden obtener los mejores resultados, especialmente si realizamos la calibración en el mismo cable o en un cable del mismo tipo.

Configurar manualmente un nuevo factor de VNP (conocido) 1. Tras seleccionar la función de longitud y

reflejos (Length&Reflections) con el selector giratorio, pulse dos veces . Aparece la pantalla 'Calibración de la VNP' .

Pantalla de calibración de la VNP

2. Seleccione un nuevo factor de VNP con la tecla / .

Aparece en pantalla el factor de VNP

3. Pulse . Una vez que lo haya hecho, aparece en pantalla la nueva VNP durante aproximadamente 1 segundo, junto con el símbolo .

25


Comprobación del factor de VNP configurado (sin modificarlo) 1. Tras seleccionar la función de longitud y reflejos (Length&Reflections) con el selector

giratorio, pulse dos veces para acceder a la pantalla de 'Calibración de la VNP'. 2. Pulse la tecla o una vez. Aparece en pantalla la VNP configurada actualmente. 3. Pulse para regresar a la pantalla básica sin modificar los parámetros. Configuración de una nueva VNP en base a una longitud de cable conocida Se obtienen los mejores resultados al realizar la calibración en el mismo cable o tipo de cable con una longitud conocida. 1.Seleccione la función longitud y reflejos (Length&Reflections) con el selector giratorio y después pulse . Aparece la pantalla 'Calibración de la longitud'.

Pantalla de calibración de la VNP

2.Conecte el cable de longitud conocida al instrumento y configure la longitud mediante las teclas / . El cable debe estar abierto o puenteado en el extremo más alejado.

configure la longitud de cable conocida

3. Pulse . La calibración se habrá llevado a cabo satisfactoriamente si la nueva VNP aparece en pantalla durante aproximadamente 1 segundo y aparece el subíndice C al lado del símbolo de longitud, junto con el símbolo .

calibración realizada satisfactoriamente

Si no es así, aparece en pantalla durante aproximadamente 1 segundo el símbolo junto con la longitud con la VNP anteriormente configurada (si la NVP calculada se encuentra fuera del intervalo 0.5 – 0.99 debido a una longitud configurada incorrectamente). Nota: Cualquier otra acción que no sea pulsar la tecla cancelará la calibración. La VNP configurada (subíndice C junto al símbolo de longitud) permanece en la memoria hasta que se corrija manualmente una nueva VNP o se reinicialice el instrumento a sus valores predeterminados (VNP predeterminada = 0.69).

26


4. Localizadores – identificación de cables Procedimiento de la prueba Los localizadores se utilizan para encontrar el conector de cable correcto en in cajas de cableado, paneles de conexión, etc. En este modo el instrumento decodifica qué identificador está conectado al extremo opuesto del cable. Hay 28 localizadores sencillos disponibles para una identificación de los cables rápida y sencilla. 1. Seleccione la función localizador (Locator) con el selector giratorio. 2. Conecte los localizadores codificados (el código está impreso en el localizador) en los conectores de los extremos opuestos de los cables. En pantalla aparece el código del localizador del extremo opuesto del cable.

El localizador 13 está conectado en la otra parte del

cable

#1 #2 #3 #16

Conexiones habituales del Cable Scanner en la prueba con localizadores Importante No se pueden utilizar las unidades remotas estándar ni la unidad remota de conversación en lugar de los localizadores.

27


5. Accesorio de seguimiento – seguimiento de cables El emisor de señales acústicas incorporado puede utilizarse junto con los diferentes Accesorios de seguimiento para la identificación de pares de cables, de conductores dentro un grupo de ellos, para el seguimiento de cables empotrados en la pared, etc. Procedimiento de la prueba 1. Seleccione la función localizador

(Locator) con el selector giratorio y pulse para acceder a la pantalla de

seguimiento. Compruebe si ha seleccionado el tipo de cable correcto.

2. Cuando utilice la salida RJ45, el par de cable en el que se genera la señal puede ser seleccionado utilizando las teclas / .

el emisor de señales acústicas emite la señal en el

par 4

Consulte las instrucciones del Accesorio de seguimiento para más información acerca del seguimiento de cables, pares de cables, etc. Aplicaciones habituales del Accesorio de seguimiento

locating cables in patch panelstracing cables under wallLocalización de cables en paneles de conexión

Seguimiento de cables empotrados

determining wires ina bundleIdentificación de cables dentro de un grupo

Conexiones habituales del Cable Scanner en la función Accesorio de seguimiento

28


6. Función de conversación y seguimiento La interfaz de conversación y seguimiento incorporada permite una comunicación hablada completamente a dos bandas a través del cable cuando se está utilizando la unidad remota de conversación. La comunicación funciona perfectamente independientemente de la longitud y atenuación del cable. La interfaz puede ser utilizada también para la identificación y localización de cables. Una vez que la unidad remota de conversación se conecta con el Cable Scanner, se escucha en las dos unidades un sonido ‘bip’ que indica la conexión. En este caso no se utilizan auriculares.

Conexión del Cable Scanner durante la comunicación hablada 6.1 Establecimiento de una comunicación hablada Antes de empezar a hablar, ambos operarios deben colocarse los auriculares. Los dos conectores jack (micrófono y auriculares) deben estar conectados ambas dos unidades. 1. La función de conversación y

seguimiento (Talk & Trace) se configura pulsando la tecla independientemente de la función establecida en ese momento . El símbolo de “Búsqueda” se mueve en la pantalla y el Cable Scanner trata de conectarse con la unidad remota de conversación.

Modo de “búsqueda” de conversación y seguimiento

2. Una vez que la unidad remota ha sido

encontrada y la conexión establecida con éxito, aparece en pantalla el mensaje “PHO” junto con una señal acústica (bip) de confirmación. La comunicación ya puede dar comienzo. Al mismo tiempo el indicador luminoso de conversación (Talk) de la unidad remota de conversación se ilumina y se produce una señal sonora de confirmación.

Unidad remota de conversación detectada en el

extremo opuesto del cable

29


Si la comunicación entre las dos unidades se interrumpe (por ejemplo, cuando se cambia a otra clavija en el panel de conexión), la unidad principal regresa al modo de “Búsqueda” para que la comunicación pueda proseguir inmediatamente después de que la unidad remota de conversación se vuelva a conectar al mismo cable que el instrumento. 6.2 Interrupción de la conexión La conexión puede concluirse en cualquier momento desde el Cable Scanner pulsando de nuevo la tecla . El instrumento regresa al estado en que se encontraba antes de la conexión. 6.3 Localización de cables El procedimiento descrito en los puntos 6.1 y 6.2 puede ser utilizado cuando se localicen cables en paneles de conexión, salas de ordenadores, etc. Esto puede realizarse sin necesidad de utilizar los auriculares. Nota: Al menos uno de los pares debe estar conectado correctamente para garantizar un funcionamiento adecuado. El “símbolo de búsqueda” se mueve muy lentamente si hay una unidad remota estándar conectada en el extremo opuesto del cable (la comunicación no es posible). 6.4 Funcionamiento de la unidad remota de conversación La unidad remota de conversación puede ser utilizada como una unidad remota estándar para realizar la prueba completa de conectividad y la prueba de identificación (consultar el capítulo 2). La interfaz de conversación y seguimiento incorporada permite una comunicación completamente a dos bandas con el Cable Scanner durante la realización de las pruebas de los cables. Dos indicadores luminosos señalan el estado de la unidad en ese momento. Modo de prueba Cuando está encendida (posición ON), la unidad remota de conversación se comporta del mismo modo que la unidad remota estándar #1. Modo de conversación La unidad remota de conversación cambia automáticamente al modo de conversación cuando detecta el comando de conversación proveniente del instrumento. El indicador luminoso de conversación (TALK) se enciende y una señal sonora indica que las dos unidades están conectadas. Esto permite al operario de la unidad remota reconocer que el operario de la unidad principal desea establecer una comunicación hablada (la unidad principal está en el modo de conversación y seguimiento - Talk & Trace) y que la unidad de conversación remota ha

30


sido encontrada. Utilice los auriculares para comunicarse. Una vez que las dos unidades están desconectadas o que se ha abandonado el modo de conversación y seguimiento en el instrumento, el indicador luminoso TALK se apaga. Indicador de batería baja El parpadeo del indicador luminoso de la potencia (Power) señala que la tensión de la alimentación es demasiado baja para el funcionamiento correcto. Las pilas deben ser sustituidas.

7. Tipo de cable En este menú se pueden configurar el conector de salida activo (RJ45 o BNC) y los diferentes tipos o estándares de cable. El tipo de cable seleccionado aparece en todas las funciones (excepto en la función localizador) Para algunos estándares de cable y comunicación sólo se utilizan dos de los cuatro pares trenzados. Se pueden configurar cables de par trenzado con protector (STP, ScTP, FTP), sin protector (UTP) y cables coaxiales dependiendo de la aplicación. Seleccionar el tipo y estándar de cable correctos facilita la realización de las pruebas rápida y completa ya que los pares y protección no seleccionados son ignorados en la evaluación / . El símbolo aparece en pantalla si los cables o pares no definidos en el tipo de cable seleccionado están conectados. Selección de la salida del conector y tipo / estándar de cable 1. Seleccione la posición tipo de cable

(Cable Type) con el selector giratorio. Aparece en pantalla el último tipo o estándar establecido.

2. Seleccione un nuevo tipo de cable

mediante las teclas / (hay 6 tipos de salida RJ45 y salida BNC disponibles). El tipo o estándar que aparece en pantalla en ese momento permanece en la memoria hasta que se seleccione uno nuevo o se reinicialice el instrumento.

Cable de 4 pares trenzados con protector

seleccionado

Cable BNC seleccionado

31


8. Reinicialización (establecimiento de los valores y de la unidad de longitud predeterminados)

Si se reinicializa el instrumento se establecen el tipo de cable predeterminado, el factor de VNP predeterminado y la unidad de longitud. Pulse la tecla mientras se enciende el instrumento (aparece en pantalla el mensaje

rES) y después pulse . Cualquier otra acción que no sea pulsar detendrá la reinicialización . Tipo de cable predeterminado: UTP , los 4 pares conectados Factor de VNO predeterminado : 0.69 Unidad de longitud predeterminada: metros La unidad de longitud puede configurarse pulsando la tecla mientras se enciende el

instrumento. Seleccione la unidad con las teclas / y después pulse . En el cuadro inferior se encuentran algunos de los valores de VNP más habituales para algunos conocidos tipos de cable. Estándar de cable Tipo de cable VNP

Clase C, Clase D, Cat 5, Cat 5E

UTP, ScTP, STP, FTP 100 Ω STP 120 Ω STP 150 Ω

0.69 0.69 0.78

Cat 4 UTP, ScTP 100 Ω 0.66 Cat 3 UTP, ScTP 100 Ω 0.62

Cables coaxiales Coax 10Base2 50 Ω 0.67 Coax 10Base 5 50 Ω 0.78 Coax RG58 50 Ω 0.74 Coax RG8 50 Ω 0.84 Coax RG59 75 Ω 0.78 Coax RG62 93 Ω 0.84

32

cable scanner mi 2014 manual de funcionamiento · • prueba completa de cables (con unidad...

Documents