303-01C-1 303-01C-1Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO

2. Drene el aceite del motor.Cabeza de cilindros — Lado derecho

3. Remueva el multiple de admision. Para masHerramientas especialesinformacion, refierase a Multiple de admision

Soporte de levantamiento, en esta seccion.cabeza de cilindros303-759 4. Desmonte la carcasa del nucleo del evaporador.

Para mas informacion, refierase a laSeccion 412-01.

5. NOTA: Solo se muestra un retenedor.Grua de piso de trabajo pesado Desconecte los retenedores del arnes de014-00071 cableado, de los birlos.

Herramienta de liberacion delconector del inyector303-1115

Extractor/instalador, conector debujıa incandescente303-1114 6. Desmonte el sensor (ICP) de presion de control

de inyeccion.

Material

Ref. Especificacion

Aceite de motor Super WSS-M2C171-DDuty SAE 15W-40XO-15W40-QSD o unequivalente

Lubricante antiaferrante de ESE-M12A4-Anıquel de alta temperaturaXL-2

Limpiador de partes de —frenos metalicosPM-4 (Canada CPM-4)

Desmontaje

1. Con el vehıculo en NEUTRAL, coloquelo enuna rampa. Para mas informacion, refierase a laSeccion 100-02.

Copyright 2005, Ford Motor CompanyLast updated: 6/1/2005 2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-2 303-01C-2Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

7. Si esta equipado, retire la tuerca y coloque a unlado el fluido e indicador de la transmision.

10. Retire el ensamble del tubo del carter a lacabeza.

• Quite y deseche los sellos de anillo D.8. NOTA: Marque la posicion de los tornillos de

la tapa de punterıas para la instalacion deltornillo de la tapa de punterıas.

Quite los tornillos, los pernos con cuerda y latapa de punterıas.

• Limpie e inspeccione la junta de la tapa depunterıas. Instale una nueva junta si esnecesario.

11. NOTA: No desmonte los tapones de extremodel distribuidor de aceite o la conexion delpuerto atenuador de ondas acusticas. Las partesde servicio no estan disponibles para apoyar loscomponentes.

Retire los tornillos y el riel de aceite de altapresion.

9. Quite la junta del riel de aceite de alta presiona la tapa de punterıas.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-3 303-01C-3Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

12. PRECAUCION: Tenga cuidado de no 15. PRECAUCION: El no contar condeformar el tubo del carter a la cabeza todos los anillos de expansion o piezas antesinferior durante el desmontaje. Si la tuberıa de colocar el vehıculo de regreso al servicio,esta danada, se debe instalar otra nueva. puede ocasionar danos al motor. Un anillo de

expansion faltante puede ser succionado alNOTA: Use una toalla de taller y limpiador desistema de aceite de lubricacion y ocasionarpartes de frenos metalicos para quitar el residuoun severo dano al motor.de aceite antes de desmontar.

PRECAUCION: Para evitar danar elSi el tubo del carter a la cabeza esta separado,motor, no use herramientas neumaticas parausando pinzas de quijada suave, quite el tubodesmontar los inyectores de combustible. Eldel carter a la cabeza inferior.anillo de expansion que extrae el inyector• Quite y deseche el sello de anillo D.puede ser desalojado y caer en el orificio dedrenado de aceite.

NOTA: No hay necesidad de drenar el multiplede alimentacion de combustible.

NOTA: Si encuentra aceite de motor en elrefrigerante de motor o si encuentra refrigerantede motor en las camaras de combustion puedenecesitar instalar nuevas camisas de inyector.

Retire el tornillo, la abrazadera de sujecion delinyector de combustible y el inyector decombustible.

13. PRECAUCION: No intente aplicarvoltaje de la baterıa al inyector decombustible o danara el inyector decombustible.

Usando la herramienta especial, empuje elconector electrico del inyector de combustiblefuera del portador de balancın.

16. NOTA: Si falta un anillo de expansion o unapieza de un anillo de expansion en el ensamblede sujecion del inyector, se debe localizar antesde retirar las toallas de taller.

Retire las toallas de taller.

17. Desmonte el motor de arranque. Para masinformacion, refierase a la Seccion 303-06B.

14. Antes de desmontar el ensamble del inyector decombustible, inserte las toallas de taller limpiasen los orificios de drenado de aceite adyacentesa cada bujıa incandescente.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-4 303-01C-4Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

18. Desmonte el tapon de drenado del monoblock. 21. PRECAUCION: No jale en el cableadopara desmontar el conector de bujıaincandescente u ocurriran danos.

NOTA: Solo se muestra un conector de bujıaincandescente.

Con la herramienta especial, retire el arnes debujıa incandescente y coloquelo a un lado.

19. NOTA: Se muestra el lado izquierdo; el ladoderecho es similar.

Retire las tuercas y los tornillos del tuboadaptador del turbocargador.

22. Quite las 4 bujıas de calentamiento.

20. Coloque el tubo adaptador del turbocargadorpara tener acceso a la junta del tubo deladaptador. Quite los tornillos, separe la juntadel tubo adaptador y desmonte la junta. Retire

23. Retire y deseche los 10 tornillos interiores de lalas dos partes del tubo adaptador delcabeza de cilindros.turbocargador.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-5 303-01C-5Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

24. Retire los 8 tornillos y los ensambles de 27. Desmonte los tornillos exteriores de la cabezabalancın. de cilindros.

25. Marque los 8 puentes de valvula con un 28. Instale la herramienta especial y la grua demarcador permanente y desmonte. elevacion. Con la ayuda de un asistente,

desmonte la cabeza de cilindros del vehıculo.

26. PRECAUCION: Para evitar danar el29. Retire y deseche la junta de la cabeza demotor, mantenga las varillas de empuje en el

cilindros y espigas.orden en el cual fueron desmontadas. Instaletodas las varillas de empuje de regreso a sus • Limpie e inspeccione las superficies deposiciones originales. sellado de la junta.

Marque la ubicacion y desmonte las 8 varillasde empuje.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-6 303-01C-6Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

Instalacion

1. PRECAUCION: Instale nuevos sellosde anillo D en el tubo del carter a la cabeza.Se necesitan varias horas despues de lainstalacion para que los anillos D regresen asu tamano original. Si el ensamble del tubose instala antes de que se hayan relajado lossellos de anillo D, pueden ocurrir danos a lossellos de anillo D.

Instale nuevos sellos de anillo D en losensambles del tubo del carter a la cabeza.

4. Instale los tornillos exteriores de la cabeza decilindros y apriete con los dedos.

2. NOTA: Tenga cuidado para evitar aranar elcompuesto azul en la junta de la cabeza decilindros. Instale una nueva junta de la cabeza 5. PRECAUCION: Para evitar danar elde cilindros con el numero de parte hacia arriba motor, mantenga las varillas de empuje en ely verifique que coincidan los cinco orificios orden en el cual fueron desmontadas. Instalesuperiores y los orificios de la varilla de empuje todas las varillas de empuje de regreso a susde la junta de la cabeza. posiciones originales.Instale las espigas y la junta de la cabeza de NOTA: Los motores de mas alto millajecilindros. requieren que las varillas de empuje sean

limpiadas para que se pueda identificar el3. Usando las herramientas especiales y con laextremo color cobre de la varilla de empuje.ayuda de un asistente, instale la cabeza deAplique aceite de motor limpio a cada extremocilindros en el motor. Quite las herramientasde la varilla de empuje. Insertelas en susespeciales.respectivas posiciones con el extremo colorcobre hacia arriba.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-7 303-01C-7Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

6. NOTA: Cubra el extremo de cada vastago de 8. PRECAUCION: El uso de demasiadovalvula con aceite de motor limpio. aceite para motor en las roscas de los

tornillos de la cabeza de cilindros puedeInstale los 8 puentes de valvulas.ocasionar dano a las roscas o un selladopobre. El uso de compuestos antiaferrantes,grasa o cualquier otro lubricante exceptoaceite de motor en las roscas de tornillo dela cabeza de cilindros pueden afectar laverdadera lectura del valor de apriete de lostornillos.

NOTA: Lubrique ligeramente las roscas de losnuevos tornillos de la cabeza de cilindros y lasbridas con aceite limpio de motor.

Instale los 10 tornillos interiores de retencion dela cabeza de cilindros y apriete con los dedos.

7. PRECAUCION: Gire el ciguenal hastaque la muesca de la espiga de localizacion delamortiguador se encuentre en la posicion delas 6 en punto o pueden ocurrir danos almotor.

NOTA: Aplique aceite de motor limpio a laparte central superior de cada puente devalvulas.

Instale los ensambles de balancın y los 16tornillos.

• Apriete a 31 Nm (23 lb-ft).

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-8 303-01C-8Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

9. Apriete los tornillos de la cabeza de cilindrosen 7 pasos en la secuencia siguiente:

• Etapa 1: Apriete los tornillos 1 al 10 a 88Nm (65 lb-ft).

• Etapa 2: Apriete los tornillos 1, 3, 5, 7 y 9 a115 Nm (85 lb-ft).

• Etapa 3: Apriete los tornillos en secuenciadel 1 al 10, 90 grados.

• Etapa 4: Apriete los tornillos en secuenciadel 1 al 10, una segunda vez, 90 grados.

• Etapa 5: Apriete los tornillos en secuenciadel 1 al 10, una tercera vez, 90 grados.

• Etapa 6: Apriete los tornillos 11 al 15 a 24Nm (18 lb-ft).

• Etapa 7: Apriete los tornillos 11 al 15 a 31Nm (23 lb-ft).

10. Instale las 4 bujıas de calentamiento.

• Apriete a 19 Nm (14 lb-ft).

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-9 303-01C-9Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

11. NOTA: Limpie y aplique aceite limpio paramotor a los sellos de anillo O.

Con la herramienta especial, instale el arnes debujıa incandescente.

14. NOTA: Aplique aceite limpio para motor alsello de anillo O antes de instalarlo.

Instale el tapon de drenado del refrigerante delmonoblock.

• Apriete a 20 Nm (15 lb-ft).12. Coloque las dos partes del tubo adaptador del

turbocargador en el vehıculo. Instale la junta,conecte la junta del tubo adaptador e instale lostornillos. Coloque el tubo del adaptador delturbocargador en los multiples de escape.

• Apriete a 27 Nm (20 lb-ft).

15. Instale el motor de arranque. Para masinformacion, refierase a la Seccion 303-06B.

13. NOTA: Aplique lubricantes antiaferrantes a laroscas del tornillo antes de instalar los tornillos.

NOTA: No apriete hasta haber instalado elturbocargador.

Instale las tuercas y los tornillos en el tuboadaptador.

• Apriete a 27 Nm (20 lb-ft).

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-10 303-01C-10Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

16. PRECAUCION: Si esta danado el sello 18. PRECAUCION: Asegurese de que elde anillo O en forma de D de la admision de cableado del inyector este lejos de todas lasaceite del inyector de combustible, se debe partes movibles o pueden ocurrir danos alinstalar un nuevo inyector de combustible. motor.

Instale nuevos sellos de anillo O nuevos y la Instale el conector electrico del inyector deroldana de cobre en el inyector de combustible. combustible en el portador de balancın.Lubrique el inyector de combustible y los sellosde anillo O liberalmente con aceite para motorlimpio.

19. Aplique aceite de motor a los sellos de anillo Osuperiores del inyector de combustible.

17. PRECAUCION: Para evitar danar elmotor, no use herramientas neumaticas parainstalar los inyectores de combustible. Elanillo de expansion que extrae el inyectorpuede ser desalojado y caer en el orificio dedrenado de aceite.

Instale el inyector de combustible, la abrazaderade sujecion del inyector de combustible y eltornillo.

• Apriete a 33 Nm (24 lb-ft).

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-11 303-01C-11Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

20. NOTA: Aplique aceite de motor limpio en los 22. Aplique aceite de motor limpio y ensamblenuevamente del tubo del carter a la cabeza.tubos antes de instalar el riel de aceite de altaInstale el tubo del carter a la cabeza.presion

• Apriete a 82 Nm (60 lb-ft).Coloque el distribuidor de aceite en losinyectores de combustible.

• Coloque el riel de aceite en la parte superiordel portador para que los cuatro tubos debola unica se acoplen al angulo de direcciondel inyector.

• Inserte tres tornillos guıa, dos en losextremos del lado recto del riel de aceite yuno en la parte media del lado ondulado delriel. Instale los birlos guıa de seis a sietevueltas.

• Coloque el distribuidor de aceite en losinyectores de combustible.

• Asegurese de que los pies de montaje del23. Instale la junta del riel de aceite de alta presion

distribuidor de aceite esten nivelados contraa la tapa de punterıas.

la superficie de montaje.

• Instale los 6 tornillos sin apretarlos.

21. Quite los 3 tornillos guıa, instale los tornillosrestantes y apriete los 9 tornillos en lasecuencia mostrada.

• Apriete a 13 Nm (10 lb-ft).

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005

303-01C-12 303-01C-12Motor — 6.0L Diesel

REPARACION DEL VEHICULO (Continuacion)

24. PRECAUCION: Para evitar danar elmotor, no use herramientas neumaticas alinstalar la tapa de punterıas.

Coloque la junta de la tapa de punterıas. Instalela tapa de punterıas y los 11 tornillos.

• Apriete a 9 Nm (80 lb-in).

27. NOTA: Solo se muestra un retenedor.

Conecte los retenedores del cableado a losbirlos.

25. Si esta equipado, coloque de regreso elindicador y tubo del fluido de la transmision.Instale la tuerca de retencion.

28. Instale la carcasa del nucleo del evaporador.Para mas informacion, refierase a laSeccion 412-01.

29. Instale el multiple de admision. Para masinformacion, refierase a Multiple de admisionen esta seccion.

26. Instale el sensor ICP. 30. NOTA: Instale un filtro de aceite nuevo.• Apriete a 12 Nm (9 lb-ft). Llene el carter con aceite de motor limpio.

2006 F-250, 350, 450, 550 Super Duty, 6/2005