caraSADURNI BIENVENIDO’07 3/9/07 16:24 Pagina 1

Compuesta

C M Y CM MY CY CMY K

Parc deLluís Companys

i Jover

1

3

4

6

7

8

12

18

17

18

21

22

24

1 Biblioteca - Bibliothèque – Library –2 RENFE estació de ferrocarril – Estación de tren – Gare de tren –Train station –3 ÍNDEX Casal de joves – Casal de jovenes – Maison de jeunesse – House of youth –4 Casal d’entitats – Casal de entidades – Maison d’associations – Associations house5 Carites – Caritas – Maison de la Charité – House of Charity6 Casa dels avis – Residencia geriátrica - Centre de vieillards – Elderly house -7 Cementiri – Cementerio – Cemetry –8 Centre Cívic Vilarnau – Centro Cívico Vilarnau- Centre civique Vilarnau – Vilarnau cultural center –9 Correus – Correos – Poste – Post office-10 Creu Roja – Cruz Roja – Croix Rouge – Red Cross11 Deixalleria – Desechería – Ferralles et poubelle – Garbage collection area –12 Jutjat de Pau – juzgado de paz– Justice of the peace -13 Mainada Espai Familiar – Espacio familiar – Espace familial – Familiar space -

14 Centres escolars – Centros escolares – Ècoles – Schools - 15- La Fil·loxereta 0-3 anys16- L’Espurna 0-3 anys17- CEIP Jacint Verdaguer 3-12 anys18- CEIP La Pau 3-12 anys19- Col·legi Sant Josep 1-18 anys20- Col·legi El Carme 1-16 any21- IES Intermunicipal del Penedès 12-18 anys22- IES Sant Sadurní 12-16 anys23 Oficina de turisme – Oficina de turismo – Bureau de tourisme – Office of tourism24 Pavelló d’Hoquei de l’Ateneu – Pabellón de hockey – Pavillon d’hoquei – Hockey stadium25 Policia local - Police municipal – Police station26 Zona esportiva – Zone sportive – Sports center

EQUIPAMENTS - EQUIPAMIENTOS - EQUIPEMENTS - EQUIPMEN -

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

DE

F

G

Centre d’atenció primària de salutCentro de atención primaria de saludCentre d’attention primaire de santé

First aid health center

Formació de persones adultesFormación de personas adultasÈcole de formation pour adults

School for adults

AjuntamentAyuntamiento

La MairieCity hall

Escolarització d’infants i adolescentsEscolarización de niños y adolescentes

Bureau municipal de scolarisationEducation office

Aprenentatge del catalàAprendizaje del catalán

Aprentissage de la langue catalanneOffice of catalan language

Servei de promoció econòmica i ocupacióServicio de promoción económica y ocupaciónServices de promotion economique et travailService of economic promotion and business

Serveis socialsServicios socialesServices sociaux

Social sevices