butlletí núm. 53 | setembre 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
����������� ���������������������������������������������������������������� �������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �� ���������������������������� ��� �� ������������ � !�� ������� � ���� ������� ��� ��������������"#$%����&$����������������������������'
(����������������������������������%���������������������� �������)����������*+,��������-���.*%"�$����������/�����������0����������������������� ������1���������������%������������������������ ������1�����2�� ������ ���������������������������������������������%� ��3�����4�5 �6��������������7��
4������� ��������� ����8
��� ����������� ���� � �������� ����������
9 *":��� ��8
�������������� �������� ��������������������� ����%�������������������� ��� ���� ��� ������ ��� �������������� ���� ;���� ����� <����� �( � � �� � = � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � �
���������������������>(%����? ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �����
(@7������������������������������
������ ������������ ���� ��� <�(%���?������������ �����������=���� ������������� ����������������������� ������������ ���������������������������������������������2�� ������� ������ ����A� ��� ��� ��� ��� ������������,B�����������%�������A���%����A�;<������������������������������%� ��� �������� � � � ���������������������������������������� ���� ��
;�<��������������� ��������������� �� ��� �� ���� ������ ;�<%� !C(� �<�(%����������������������������%������ �������������������� �������������� ������ ���� ����� D�������������� ��� ��� ��� A� ���������D�������������A���������� ��������A� �� ���� ������ �� ���� ���A�� ���2�������������� ���������������E���F
<�����=����������;���������� ����G
!��������� ���������������������������7�� ���� ����� ��� � �� ����� �� ������ ���������� A� ��� �����H�������� ������������������������������� ������������������������������ �!���������������������������������� �������� ���������������������������������������� ���������������(���;���%������������������������������ ������������%��������� �� ���������� ����%���� ������������������� � ��� ������������������������=��������������������
���������������������������������A�������������%���������A��� ����������������������������������������������� ����������0�� �7������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� I��� ��� J���������� �� ���������� ����������������
�����K�������L���������� .+ BB: ."+ +., : .* **#���������������M�� # ,&9 .#+ +++ B ��������������� B 9#& ..& &:& # .& 9.,������� B .,:� #, "++ B .. B#*�J��� * &9# &. B"" # " ,.:>���� �� " :&B ": &++ " .. ##+
��� ��������������
������ ���������� �� ����� ������ ��� ��
� �������� ���� �� ��� ������ ��� ��
�� �����!����� �� ��������� ��
. �!�������� �����������%���������������������������������� ������(�������%������������� ����������� ��������������������� N������%��� ������������A�������������������� ��������������������E���������� �������������������� ���=� ���������������������������������������������������������������������
, �O��������� �������������%����� ������������������� ������1���J����������������������������� ����%������������� ��P�������������
9 � C�������� ��� �� �2���� ��� ���� ��� ���� ����� ��� �������� ������������ ��������� �� ������� ���� ���� ������ & �<������5���������2������� �����������������������������������%������������������������������������������A��� ��������� ����� ��?�� �
" �<���������������� ��� ��� ��������������������������� ����� ������� �� ��� ���������� ��� ����� �� �� ����� �������� ����������'�.++ +++Q�������������������������
* � @���� ��0���A��� ����������A������� � ����� ��������
����A���������������������%�;�<��������������A�� �����������<�(����������������%������������� ��������������������������� ��
<��?���� ������������������������������������������������� ���������� ����� ����%������=�������������������A����������A�������������������������������������������� ������������������
�!�<R!;�4!>O��@MC��S<O@(�
R����������������������A��������'�������5����������������������?��� ����������=� ���������� �� ����A� ���� ������������ ������J����������������������� �������������������������������������� ���� ������������ ��� �����P���0�� � <��� ���� ������ �����%���� ����� ��� ��������� ��� ����LL� ��<����������������� ��������������������������������������������?��� �����������������5� ��%��� ����������������������������������P�����������?��� �������������������� ������ ������������������������� ����%��� ������������������������
>T7��(!>OC!���!�(7RO!
������� �� ����������������������� ��������������� ������������ ��������������%������������ ������������������� ��� ��������� �������� �����<������������� ������������L� %��������)���������� ������������������������������� � <��?� ������ ���� ���� ������ ��� ���������������)�����������<��2���������M?����
�!CS�CT4
>������������� �����������������%����?����������� ���������� ����������������������������������������������������%��������������������������%�������������������������������%����������� ��)�� ��� ���� ����1��� ��������5��0���� ��� ����� � ��� ��!C( ���������� ����������� �� ����������������� ������
O�>�OTC@
!�����������������������������% ������������������������������ ������=���%�����������������������������=� ����������������� ��� �������������������� ����%� ������2��� >�� ���� ���� �� ������� ����� �� �����������%� ��� ����� � �� ������ �������=�� �� ��� ���� �� ����������
C!�@�U>(@�����L@�
��� �� �� ��� �� �� ��� ���� ����� �� ������������� ��� ������� ����=� ��� �������������������������������������� �(��������������������������������������������� �����%����������������� ���� !�� ;���� 4��� ����� ��!C(� ����������������������������� ������<�����������������%� ��� �� ������� ���� ��(��������������������� ����� ��������������������������C���=� ���� ���������������������������������������������2�� �������������� �������� ��������������A����������������������������%���������������������������=� �� �(������������� �����A�� ���������������������������������
<�C(��!�R��OTCC!��!����>O4�COV
O����������������������������5��������������������%����?�������������������������������������'������������������A������������������ ��� ����������������������������%
���������������������� ����������������A����� �������=�� !�� �� ���%����������������������2 ����������5���� �� �������5� ��� ����������� �����%� ������������ ��������5� ��� ����� �� ��������� � �������������'���������������������� �?������������������������������������������� ����%� ���� ������ �� ������%������������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ��� ���������� ���������������������5��� �W������������� ��������'�������������������������'�,+.+%����� ��������������������������� ���������� �������������������� <����������?%����;����4��� �������!C(����A����������������� ������<������ ������������ �������� ��%� ���������� ���� =���� ��� �������� �� ��� ���� ���� ������ �� ����������=������������������������� ����������������������������������������������������A� �����������������0��������
I�=�����������
(�������������,B0�R����������������������������������� �����������������%����?��������������������������������������� �!������������� ����� �������������� �����������>(���������������������������� ��������� �������������A���������= ����������%�����������������������%��� �������������������������������������� ��� ����� ��� ��� �������� � ���� ��� ��� �� ���� ������� �� ���������� ���� ������������������(������'�������������!������!�����
� ����������� �����%�&�� ���������X���� ��������� ������������X!C(����������YYY ������� ��H������������
X
�������������� ���� �
������������� ���������X���� ��K!C(0����0������0��0M��
X
<��������������������������8�����A����'�����������5� ����������� ������%��������� �������������� �����A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � ����������������(������'� �!�����,B� ��� �������� ����� �������%� ����A��������%������� ���������=��������� ���������� �!������������ ���� ��?���������������������������������� �������������������?�� ���������������'��A������������������J�������������0�������������% ��� ����� �����������%� ���� ������������� ���� ��� ����� �A���������
������ ������� ,B� ��� ��������� ������� �� ����� ��������� ��������������0��%������ ���1���� ������0��� �� ��� �������� ���������������� ��� ��� ��� J�� �����������������������������
�������2 �N��������?���������������������������� �!��������������������������� �����������������������������%����������������������������������� �7������������������������
�� ������ ���� �������� ��� �� ������������������ �����%��������� ��P��� ������� ��� ��� ����=� ��
� �������������%�������������� �� ������� �� ���� ������� ���� ���������������������������
�����2���� ���������������������������������� ���� ��������� ���� �� ������%� ����������� ���� ���� �������� ������� �������%� ��� ���������������������� ���� �%�������������� ��J����������������������� ���������� �� �!����� ������������������������2 �!����� ���������%��������������������� ����1������ ������ ������ ��2� ��� ��� ��� �������� ���� � !�� ������� ,B� ��������������A��������������������������������������������������������%�����=������2��������'%������������������=������������������������������� ��� ��� �������%� ��� ����� ������������������������������� �O�����=�����A�����������
4�������� ����������(������'�
������������ �����
�������������� ��������������������� ����
��� ������ ��������