butlletÍ d’informaciÓ de cervera utlletí d’informació ... · ne algun, els enumero: pepito...

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE CERVERA Nº 191Butlletí d’Informació Municipal

Nº 19- ANY XI (agost 2013 - juliol 2014)

AJUNTAMENT DE CERVERA DEL MAESTRE

Exemplar gratuït - D.L. CS-217-03

I

El passat mes de maig fou inaugurada la nova Llar de Jubilats i Pensionistes Sant Sebastià

Aprovada l’execució de les obres d’urbanització del C/ Don José Moltó (Camí la Sènia)

L’ Ajuntament recupera, després de 27 anys, la gestió i administració de l’edifici del Molí de l’Oli

Signat l’agermanament entre el municipi de Cervera i la ciutat de Cervera de Lleida

I Per segón any consecutiu, el passat 28 i 29 de juny, es celebrà amb èxit la Trobada de Dracs i Bèsties de Foc al municipi

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE CERVERA Nº 19 2

EDITORIAL

Butlletí d’Informació Municipal de Cervera. Número 19. Any 2014. EXEMPLAR GRATUÏTRedacció: Josep Joaquim Sorlí Moliner. Realització y edició: Excm. AJUNTAMENT DE CERVERA DEL MAESTRE. C/Mártires,1. 12578 Cervera del Maestre (Castelló). Telèfon: 964-498001. Imprimeix: A. G. CASTELL IMPRESORES (Vinaròs)

Alcalde: Lunes, de 8,30 h. a 11 h. Martes, de 8,30 h. a 11 h.Miércoles y jueves, de 8,30 h. a 9,30 h.Secretario: 3 días semanales. Martes y viernes, de 8,30 a 14 horas, y miércoles, de 8,30 a 11 horas.Administrativo: De lunes a viernes, de 9 a 14 horas.Trabajadora social: Lunes, de 11 a 14 horas.Arquitecto municipal:Viernes, de 9 a 12 horas.Biblioteca municipal: Lunes y miércoles, de 17 a 20 horas.Juzgado de Paz y Registro Civil: Martes, de 10 a 12:30 horas.

HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO EN EL AYUNTAMIENTO

REGISTRE CIVIL DE CERVERAAquest apartat recull el moviment demogràfic de defuncions, naixements i matrimonis de veïns de Cervera que s’han assentat als diversos Registres Civils des d’agost de 2013 a juliol de 2014.

Naixements.Negativo

Matrimonis.Ramón Albiol Salvador con Anastasia Silivestru. 7 de septiembre de 2013.

Defuncions (any de naixement).Francisca Cucala Sorlí, 1925. Registre Civil de Cervera.Rosa Besalduch Ballester, 1922. Registre Civil de Cervera.Isabel Sales Sorlí, 1918. Registre Civil de Vinaròs.Francisco Viñes Sorlí, 1924. Registre Civil de Vinaròs.Juana Artiga Adell, 1920. Registre Civil de Cervera.Narciso Sorlí Martí, 1924. Registre Civil de València.Miguela García Alcácer, 1922. Registre Civil de Benicarló.Joaquín Doménech Ramos, 1949. Registre Civil de Castelló.José Ullastrell Dochs, 1923. Registre Civil de Cervera.Lorenzo Sales Monzó, 1941. Registre Civil de València.Manuel Ramos Sorlí, 1911. Registre Civil de Càlig.Diego Mansilla García, 1954. Registre Civil de Benicarló.Rosendo Viñes Sorlí, 1933. Registre Civil de Cervera.Emiliano Buale Boriko, 1938. Registre Civil de Cervera.Salvador Fabregat Ortí, 1931. Registre Civil de Benicarló.

Nou Butlletí a la vista!!!. Des de festes de l’any passat no hem tingut l’oportunitat de poder publicar un nou butlletí. Des d’aquí, disculpes. Desitgem que l’espera hagi valgut la pena.

Al llarg d’un any han passat moltes coses, tant a nivell col·lectiu, del poble, com individual, de cadascú de nosaltres. Festes i celebracions per donar i vendre, com es diria. D’entre totes elles voldria destacar-ne tres per sobre la resta: la celebració de la II Mostra de Dracs, l’agermanament amb Cervera de la Segarra i la inauguració de la nova llar dels jubilats. AfinalsdejunyhatingutlloclaIIMostradeDracsitotelquehaacompanyatlacelebració,amblapresenciadediversosmilersdevisitantsidemésde60paradespelpoble.Totunconglomeratdefestaidiversióique,endefinitiva,han donat publicitat al poble. Excel·lent organització. També el passat mes de juny va tenir lloc un acte institucional que cal remarcar: l’agermanament del nostre poble amb Cervera, una de les diverses cerveres que hi ha al territori nacional, en aquest cas Cervera, a la comarca de la Segarra, a Catalunya. La penúltima i la última gran immigració que va rebre el nostre poble provenia d’aquesta comarca catalana. Tot i no ser res més que un acte institucional i protocol·lari no podem oblidar la part sentimental i històrica del fet i reivindicar els lligams històrics, culturals i lingüístics amb aquest territori català. La tercera cosa a destacar ha sigut la inauguració de la nova llar dels Jubilats, una, única. Des que la meua memòria recorda he conegut quatre llars de jubilats, bé, aquesta serà la cinquena. Des de fa més de vint anys, Cervera era una anomalia, tenia un fet diferenciador negatiu amb la resta de poblacions. Era la única (jo no en conec d’altres) que tenia dos llars de jubilats municipals. Bé, ja que no podíem presumir de molta més cosa almenys se’ns en reien d’aquest fet. Afortunadament, el tema s’ha tancat. Des del dia 18 de maig de 2014 sols hi ha una llar, una per tot el poble i amb això, apart de tancar “ferides obertes” indegudament i que hem tardat massa temps en poder passar fulla d’aquest fet anormal també servirà per marcar un únic camí: tots junts pel bé del poble. Bones festes i a disfrutar el butlletí i les festes. Josep Joaquim Sorlí Moliner

BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ DE CERVERA Nº 193

Qui són els teus amics de la infància?

Molts, malgrat la por d’obviar-ne algun, els enumero: Pepito el “d’Asquenota”, José de “Maneté”, Juanito “lo Ferré”, José María de “Pura”, Pepito “Gualeta” (e.p.d.), Vicent “lo Gatet”, Miguel de “Maleno”, Manuel de “Julianet”, Ximo “de la Vallà” (e.p.d.), Ramón de “Vinarosso”, Pepito de “Joseret”, Sebastián de “Raboseta”, Manuel de “l’Oret”, Felipe Cucala, Severino, Manolo Calaf, Joaquín S. Berbi (e.p.d.), Paco d’”Atanassio” (e.p.d.) i..... probablement alguns que m’he deixat.... disculpeu.

A què jugàveu pel poble?

A moltes coses, tot i no gaudir de les nombroses joguines que els xiquets i xiquetes d’avui disposen, en aquest aspecte considero que la meva infància va ser feliç jugant a: marro, bandera, galope, fava, a voltar el pati, córrer amb rodolí o sense, a salta cabreta, futbol a la plaça, al carreró o al riu, a fuerra a la Cova Fonda, a pastors amb cargols buitsquellençavalagent,apetitsescultorsfentfiguresde fang quan plovia, a espeleòlegs pujant per la cova de les “Bruixes” i de les “Mamelletes”, a bous (sobretot després de festes), als bufos, a les pedretes, al tres en

ratlla, a nedar a la basseta del Mas d’en Blaus, a la bassa d’allà fora i a la de baix i a la basseta dels Horts (moltes vegades sense dir-ho a casa)... i no tinc cap dubte que m’oblido d’algun.

Com veiem els anys passen però hi ha algun joc que encara perdura avui dia com jugar als bous a la plaça pels voltants de festes...Què recordes del poble de la teua infància?

Les Escoles (tant les velles com les noves), els jocs abans anomenats, el Castell, el Colomé, la Via Dolo-rosa, el campanar (de dalt), el riu (safareig i pou de sant Vicent), la Cova Fonda, les bassetes i basses on s’aprenia a nedar, el Cine del tio Caloio,...

On vas anar a l’Escola? Qui eren els teus mestres? Guardes algun record especial d’algun? De quin? Per què?

Als 4 i 5 anys al costat de casa, Vallada, 7, amb la tia Brígida a l’anomenada escola dels cagons, una espècie de guarderia i parvulari on cada xiquet es portava la cadireta de casa. A partir dels 6 anys a les escoles velles, on avui s’ubica el pavelló cobert, el pati era l’actual pista de ball. A partir dels 9 o 10 anys estrenàrem les

1.- L’ENTREVISTA

FELIPE SALVADOR VIÑES

1954, 9 anys, al terrat de casa amb la seva germana.

Una altra entrevista. Una altre personatge cerverí que coneixerem un poc més. Potser que per moltes de les persones de Cervera d’una certa edat ja coneguen a aquest cerverí però,

segurament, per la gran majoria de joves cerverines i cerverins no deixarà de ser més que el pare de Pau o el pare de Teresa, els dos fills més joves del Sr. Felipe Salvador Viñes.

Personalment el recordo, apart de ser el pare de Pau, Juan Manuel, Tere o de Maria Rosa, tots els anys a festes, quan començaven les mateixes i abans d’iniciar-se el ball, pujat a l’escenari i parlant. Certament no sé de què parlava ja que no l’escoltava, ni jo ni els que estaven amb mí, més interessats en còrrer pel ball o en què començaren ja les festes... Amb els anys vaig comprendre el que feia.

Persona lligada a la vida cultural de Cervera, i també del seu poble adoptiu La Cava, està involucrat en la societat i a la cultura d’ambdós pobles d’una forma participativa i ajudant en el que pot i en el que li demanen. Va nàixer a Cervera el 30 de setembre de 1945. Fill de Manuel Salvador Moliner, agricultor i comerciant que tenia una petita botiga on venia pràcticament de tot, i de Joana Viñes Salvador, ama de casa i dependenta de la botiga del seu marit. La casa familiar està al tocà de la plaça, al començament del carrer Vallada.


escoles noves, les actuals. Allí vaig preparar-me per fer Ingrés i primer de Batxillerat, proves que vaig superar examinant-me com alumne lliure a l’Institut Francisco Ribalta de Castelló. Els quatre anys següents, finsels 14, vaig fer i acabar el Batxillerat Laboral a l’Institut Ramón Cid de Benicarló, formant part de la primera promoció del referit centre.Els meus mestres van ser don Ismael, que suplia a don Pedro (que també vaig tenir-lo), don Manuel, don Juan i don Joaquín. Després ja anava a l’institut.Guardo bon record de tots, en especial i per cicles podria dir que de Primària a don Joaquín, amb ell faig fer Ingrés i el Primer. Del Batxillerat a don Joan Camps i don Rafael Català.Atotsdossempreelsheagraïtlamevaaficióalesmatemàtiques i al dibuix.

Què has estudiat? On? Assignatures preferides? Algun professor que t’ha deixat petjada? Perquè?

El que he estudiat és: Primària, Batxillerat, Magisteri, Curs d’Educador, Adaptació per a carreres Tècniques (Matemàtiques Física i Química), Delineació, Especialitat de Matemàtiques i Ciències Naturals, Especialitat de Plàstica, Mestre de Català, Curs de Direcció, Organització i Administració Escolar.Els llocs on haig estudiat són: a Cervera, a Benicarló, a Castelló, a Toledo, a Valls, a Barcelona, a la U.N.E.D. a Tarragona i a la Universitat de Barcelona.Els professors que mér recordo són don Joan Camps i don Rafel Català. A més d’aquestos per matemàtiques i dibuix, don Isidoro Andrés, director i professor de literatura de Magisteri.Dels primers ja n’he parlat, del tercer, el dia que va explicar a classe “La Celestina”, vaig tenir la necessitat de llegir-la, tot i no estar obligat a fer-ho, possiblement un dels millors que explicava i, aleshores, convencia.

Ja centrant-nos en l’aspecte for-matiu, quina assignatura t’agra-dava més? I quina menys?

Les que més matemàtiques i dibuix. La que menys la llengua castellana.

Quan i on vas començar a tre-ballar al món de l’ensenya-ment? Quins records guardes?

Al complir els 18 anys, d’educador al Col·legi Me-nor “Eugeni d’Ors” de Valls (Tarragona), donant classes de Matemàtiques.Tenia 9 o 10 alumnes més grans que jo, entre 19 i 22 anys (no vaig tenir cap pro-blema) i, haver introduït la pràctica de l’handbol a una important població on el bàsquet era més seguit que el futbol.

A quins llocs has exercit de mestre i professor?

A Valls, a La Cava, a Bétera i Paterna (durant el Servei Militar) a Paüls, retornant a La Cava (després Deltebre), primer a Primària i els darrers 10 anys a Secundària (E.S.O.).

Durant quants anys has estat mestre i professor?

Tal com resa el meu expedient de jubilació, 43 anys, exercint la docència.

Al llarg de la teua extensa etapa professional hauràs vist una evolució de l’ensenyament. En què ha millorat? En què ha empitjorat?

Al respecte es podria parlar llarga i amplament, però resumint, puc dir que, han millorat els textos, les noves tecnologies (quihapogutgaudird’ells), els edificis, lesinstal·lacions i les aules (en la majoria de llocs).En algunes coses, s’han mantingut: jo que he donat Matemàtiques, la pissarra i el guix, avui millors que abans, sempre han estat les meves principals eines de feina.Ha empitjorat, l’autoritat docent, la implicació dels pares (malgrat no poder generalitzar), la pèrdua de valors i, tret d’algunes excepcions, el desinterès per aprendre.

Què milloraries?

Sobretot la implicació dels pa-res com a veritables respon-sables de l’educació dels seus fills, recuperarvalors,millorar,sense pressa i sense pausa, les tècniques d’estudi.

Fa més 44 anys es va casar amb una jove de Sant Jau-me d’Enveja. Ella es nomena Rosa Gisbert Monllaó. Fruit d’aquest matrimoni són els quatre fills: Maria Rosa, Juan 2006, 60 anys, amb Ramón Farré, Director de

l’Orquestra Nacional de Jazz.

1960, 14 anys, Institut Laboral de Benicarló: Primer Premi d’Instal·lació Elèctrica.


cap provincial de “teleclubs”, que jo l’havia tingut de Cap d’Estudis, quan feia Magiste-ri. L’home va lamentar que no l’assabentaren abans de la vestimenta, ell venia amb un trat-je normal.

Han evolucionat les festes? Que afegiries?

Si ens remuntem a fa 50 anys (quan la gent anava a França a la verema), als canvis de da-tes: del 8 de setembre inicial es va passar al 15 d’agost. Després i des de fa una quaran-tena d’anys a primeries d’agost. La evolució ha estat brutal i, val a dir que sempre a millor. Afegir, quasi bé res, trobo molt bé el que es fa i cada any en gaudeixo.

També has participat en l’àmbit associatiu del poble i en diversos actes culturals. Pots fer una ressenya dels mateixos? Que en destacaries?

La veritat és que, per motius professionals, la major part de la meva vida l’he passda fora de Cervera, estic parlant de més de 50 anys. Malgrat no haver estat mai oblidat del meu poble, soc i seré sempre un cerveri més, la meva participació associativa ha estat minsa. Tot i que vull recordar unes reunions de joves al forn de la Vallà, de nit i amb algú a la porta per si baixava la Guàrdia Civil de Sant Mateu, per organitzar el ball al poble, ja que era un dels pocs llocs on no n‘havia. Anàrem amb l’alcalde, que aleshores era Carlos Segarra (e.p.d.) a Castelló per parlar amb el Governador, aconseguint muntar un centre cultural recreatiu.D’altra banda, em congratula haver fet el pregó de les segones Festes Mediavals i presentar un llibre de poesia japonesa, escrit per Goia Ganga.

Tot i ser un poble menut, durant molts anys, i culturalment parlant, s’estan fent coses importants. Que en destacaries? Què milloraries?

Al no gaudir d’un coneixement profund, no puc opinar, però pel poc que se, encoratjo als responsables a seguir amb la mateixa línia.

Moltes gràcies per obrir-nos la oportunitat de poder conèixer-vos un poc més i ara que tens un poc més de temps lliure us encoratgem a participar més activament en l’àmbit associatiu i cultural del teu poble, que mai és poc més idees i aires frescos...

Manuel, Pablo i Teresa. Amés, compta ja per part de la filla gran de dos néts: Alba i Gerard.

Durant aquestos darrers vint anys, en què has vist millorar el poble? Què milloraries?

En infraestructures (piscina, pistes polies-portives,..), en urbanisme (pavimentació de carrers, senyalitzacions,...), en neteja (és un goig venir al teu poble amb uns companys i que et diguin que troben la població molt neta), en tradicions (recuperar festes tradici-onals, a més de incloure’n de noves: mercats d’abans, dracs de foc,...).Trobo a faltar un indret de reunió i trobada de gent jove.

Des de l’any 2006 ja jubilat, a què dediques ara el temps?

A diverses coses: pertanyo a Càritas Parroquial, faig Catecisme de Confirmació, sóc secretari d’un Club deFutbol, membre de una Coral, toco la guitarra a una rondalla, formo part de La Passió de La Cava, vaig tots els anys a un poble de Toledo, Santa Cruz de la Zarza, a cantar i tocar amb una rondalla manxega,...

Quines són les teues aficions?

Llegir premsa i contrastar el tractament de les diferents notícies, escriure, dibuixar i pintar, jugar al guinyot, tocar la guitarra, i ja per no poder practicar-ho per raons d’edat, gaudir del futbol, del bàsquet, del handbol, del tenis,...

Durant llarg temps has fet de presentador de les festes del teu poble natal, Cervera. Durant quants anys? Quins bons records guardes?

Any rere any, m’invitaven a fer de presentador a la proclamació de Rei-nes i algun que altre acte que, dintre del programa de festes ho requeria.Jo crec que uns vint-i-cinc anys mal comptatsapartirdel’any1976finsel2002, amb algun any exclòs.En general tots, sempre ha estat un satisfacció poder col·laborar en ac-tes del meu poble; recordo que l’any 1976, férem la presentació dues per-sones, Josep-Maria Crespi (sempre recordat pels festivals 1-2-3) i jo, tots dos vestits amb esmòquing (que ha-víem llogat a Barcelona) i va venir de mantenedor, don Vicente Agui-lella Sol, de Castelló, en qualitat de

1964, 18 anys, Col·legi Menor de Valls.

2008, 62 anys, ja jubilat, al Parc Natural de Saja-Besaya (Cantàbria).


2.- PLENS MUNICIPALS

PERÍODO AGOSTO DE 2013 – JULIO DE 2014

Pleno extraordinario del 2 de agosto de 2013

Asisten Adolf Sanmartín Besalduch, José Vicente Gascó Tomás, Vicente Ferreres Sorlí, Joaquín Ferreres Salvador, Antoni Sorlí Artiga, Dominique Etienne Vincent y Juan Manuel Viñes Ballester.Se acuerda por unanimidad el cambio de obra incluida en los Planes Provinciales para 2013, debiéndose ejecutar, en consecuencia, la obra denominada Abastecimiento de agua, conexión alcantarillado y adecuación de interiores en futuro Llar de Jubilats Sant Sebastià.

Pleno ordinario del día 23 de octubre de 2013

Asisten Adolf Sanmartín Besalduch, José Vicente Gascó Tomás, Joaquín Ferreres Salvador, Antoni Sorlí Artiga, Dominique Etienne Vincent y Juan Manuel Viñes Balles-ter. No asiste, excusando su ausencia, Vicente Ferreres Sorlí. Se acuerda por unanimidad aprobar resolución de Alcal-día relativa a la ejecución de la obra de acondicionamiento del muro de la Basseta dels Horts.AprobacióndelamodificacióndelasOrdenanzasFisca-les, con un incremento del 3 %, relativa al IBI de naturale-za urbana, Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica y a las tasas de alcantarillado, sumi-nistro de agua y recogida de residuos sólidos urbanos.Se aprueba inadmitir la solicitud de nulidad presentada por varios veci-nos de Càlig relativa al expediente de expropiación para la ejecución de las Obras del Complejo de Valorización y eliminación de Residuos de la par-tida de La Bassa.Aprobación de las Fiestas Locales para el curso escolar 2013-2014: 28 de octubre de 2013 y 2 y 26 de mayo de 2014.Aprobacióndelaanulación/resolucióndelConveniofir-mado el año 1987 con la entonces Consellería de Cultura relativo a la instalación de un Museo Etnológico en el in-mueble denominado Moli de l’Oli.Aprobación de Convenio con la Sociedad Musical Santa Cecilia de Cervera con objeto de regular las actuaciones musicales a desarrollar por la misma en el municipio, in-crementándose la aportación anual del Ayuntamiento de 6.000 a 9.000 Euros.Aprobación de subvención de 1.000 Euros destinada al recientemente creado Club de Fútbol Atlétic Baix Maes-trat con objeto de fomentar la actividad deportida entre los más jóvenes de la localidad. Aprobación del pliego

de condiciones económico-administrativas, por procedi-miento abierto, relativo a la contratación del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio, ascen-diendo el presupuesto base de licitación a 41.000 Euros.

Pleno extraordinario del 11 de diciembre de 2013

Asisten Adolf Sanmartín Besalduch, José Vicente Gascó Tomás, Vicente Ferreres Sorlí, Joaquín Ferreres Salvador, Antoni Sorlí Artiga y Juan Manuel Viñes Ballester. No asiste, excusando su ausencia, Dominique Etienne Vincent. Se aprueba por unanimidad el Presupuesto municipal para el año 2014, ascendiendo tanto los ingresos como los gastos a 654.700 Euros.Se aprueba, a propuesta de la Mesa de Contratación, adjudicar a la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, S.A. (FACSA) el contrato para la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio por ser la misma la que mejor propuesta ha presentado.

Pleno ordinario del día 21 de febrero de 2014

Asisten Adolf Sanmartín Besalduch, José Vicente Gascó Tomás, Vicente Ferreres Sorlí, Antoni Sorlí Artiga, Joaquín Ferreres Salvador, Dominique Etienne Vincent y

Juan Manuel Viñes Ballester. Se aprueba desestimar el recurso de reposición interpuesto por varios vecinos de Càlig relativo a la inadmisión por parte del Ayuntamiento relativo al expediente de expropiación para la ejecución de las obras del Complejo de Valorización de Residuos de la Zona I.Se aprueba la moción del Ayuntamiento contra la supresión, por parte de la Generalitat, de

módulos formativos profesionales en el Instituto de Enseñanza Secundaria de Sant Mateu.Se aprueba moción del Ayuntamiento contra la Ley de Sostenibilidad y Racionalización de la Administración Local aprobada por el Gobierno central, dado que la mismavulnera losprincipiosdeeficienciaysolidaridadinterterritorial por el que se rige la administración local.

Pleno ordinario del día 7 de mayo de 2014

Asisten Adolf Sanmartín Besalduch, José Vicente Gascó Tomás, Vicente Ferreres Sorlí, Joaquín Ferreres Salvador, Dominique Etienne Vincent y Juan Manuel Viñes Ballester. No asiste, excusando su ausencia, Antoni Sorlí Artiga.


Perfectamente equipadas y dotadas con medios acordes a su uso (ascensor, sistema automático contra incendios), ha ascendido la inversión, por parte del Ayuntamiento, a 413.342 Euros, desglosados en las siguientes partidas:

-180.303 Euros…. adquisición del inmueble con fondos propios del Consistorio.

-80.864 Euros…. derribo de forjados e interiores y ejecución de estructuras. A cargo del Ministerio de Política Terrritorial del Gobierno central.

-75.000 Euros…. ejecución de interiores a cargo de la Diputación Provincial de Castellón.

-77.175 Euros….. ejecución de tejado, fontanería, electricidad, carpintería, sistema anti-incendios y ascensor con fondos del propio Consistorio.

INAUGURADAS LAS OBRAS DEL LLAR DE JUBILATS I PENSIONISTES SANT SEBASTIÁ

El pasado 18 de mayo tuvo lugar la inauguración, por parte del alcalde del municipio y del Sr. Obispo de la Diócesis

de Tortosa, de las nuevas dependencias municipales destinadas a Llar de Jubilats i Pensionistes Sant Sebastià.

3.- NOTÍCIES OFICIALS

Les Reines de Festes amb la Corporació, exalcaldes i representants eclessiàstics

Acte d’inauguració de la nova Llar de Jubilats Sant Sebastià. Reines de Festes, Corporació municipal, mossén Joan i el Sr. Bisbe de Tortosa

Preparant les 15 paelles per al dinar amb els jubilats

Se aprueba solicitar la inclusión en los Planes Provinciales de la Diputación para el período 2014-2015 de la obra denominada Abastecimiento de agua, alcantarillado, alumbrado y pavimentación en la calle Doctor José Moltó (Camí la Sènia), ascendiendo el importe total de las mismas a 60.000 Euros.Se aprueba solicitar, a través de la Mancomunitat Castelló Nord, la inclusión en los Planes Provinciales de la Diputación para el período 2014-2015 de la obra denominada Alcantarillado y muro de contención en nuevo vial a ejecutar entre la C/ Carmen y Plaza Fàbriques.Se aprueba trasladar a la ciudad de Cervera de Lleida la propuesta de hermanamiento entre ambos municipios con

objeto de impulsar una colaboración recíproca en base a las raíces históricas que nos unen (llegad de repobladores procedentes de este municipio y de la comarca de la Segarra a partir del siglo XIII).SeapruebalaadhesiónalConvenioMarcofirmadoentrelaGeneralitat Valenciana y la entidad Ecoembalajes España, S.A. con objeto de regular las gestión de los contenedores amarillo (recogida de embases ligeros) y azul (recogida de papel-cartón).SesolicitaalaConfederaciónHidrográficadelJúcarquelleve a cabo la limpieza del cauce de la Rambla de Cervera conelfindeevitarposiblesdañosproducidosporcrecidasextraordinarias del río.


APROBADA EN SESIÓN PLENARIA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE UR-BANIZACIÓN DE LA C/ JOSÉ MOLTÓ (Camí La Sènia)

En sesión plenaria corres-pondiente al pasado 7 de mayo fue aprobada por una-nimidad la inclusión en los Planes Provinciales de la Diputación para el período 2014-2015 de la obra deno-minada Abastecimiento de agua, alcantarillado, alum-brado y pavimentación en la calle Doctor José Moltó (Camí la Sènia), ascendi-endo el importe total de las mismas a 60.000 Euros.Consistirán los trabajos en

cuestión en la substitución de la antigua y deteriorada red de alcantarillado y agua potable que actualmente discurre entrelaCarreteraSantMateuyelfinaldelCamí la Sènia, posterior ejecución de aceras, hibornales y pavimentación asfáltica y, por último, soterramiento de tubo para cableado eléctrico destinado a luminarias.

APROBADA EN SESIÓN PLENARIA LA EJECUCIÓN DE LA PRIMERA FASE DE LAS OBRAS DE APERTURA DEL NUEVO VIAL QUE COMUNICARÁ EL CARMÉ CON LA PLAÇA FÀBRIQUES

De acuerdo con las directrices marcadas por el Plan General de Ordenación Urbana del municipio, se pretende con esta actuación iniciar la apertura de un nuevovialquecomuniqueelfinaldelaC/Carme(frenteal transformador de Iberdrola) con uno de los extremos de la Plaça Fàbriques. Se acometerá en esta primera fase la eliminación de arbolado, explanación del terreno y

ejecución de parte del muro de contención imprescindible para la nivelación del vial. En una segunda fase se finalizará el referido muro y se ejecutarán el resto detrabajos de urbanización: pavimentación asfáltica, aceras y luminarias.Para llevar a cabo esta importante obra, aprobada en la sesión plenaria del pasado 7 de mayo e incluida en los Planes Provinciales a ejecutar por la Mancomunitat Castelló Nord, se ha procedido ya a la adquisición de los terrenos afectados, para cuyo caso no ha sido precisa la expropiación al ser cedidos voluntariamente al Ayuntamiento por sus propietarios.

IMPORTES INGRESADOS AL AYUNTA-MIENTO DE CERVERA POR LA EM-PRESA TECONMA DE ACUERDO CON LAS TONELADAS DE RESIDUOS PRO-DUCIDAS EN LA ZONA I

De acuerdo con el Convenio firmado en su día por elAyuntamiento de Cervera, la empresa adjudicataria ingresa periódicamente a éste el canon derivado de las toneladas recicladas en planta. Entre enero de 2012 (fecha de inicio)

y junio de 2014 los resultados han sido los siguientes:De los importes anteriores correspondientes al Ayuntami-ento, ha ingresado la empresa a favor del mismo, hasta marzo de 2014, 383.696 Euros.

Tram, amb paviment molt deteriorat, del C/ Don José Moltó.

Estat actual d’un dels dipòssits de ressidus de l’abocador

Bancals front al transformador d’Iberdrola on s’iniciarà l’actuació

ToneladasTotales Zona I

Toneladas producidas por Cervera

Importe percibido

por Cervera (Euros)

Enero-junio 2012 29.167 112 77.585

Julio-diciembre 2012 38.041 144 101.187

Enero-junio 2013 23.106 129 74.521

Julio-diciembre 2013 36.077 169 98.492

Enero-junio 2014 28.275 153 77.755


EJECUCIÓN DE NUEVO MURO DE CONTENCIÓN EN LA BASSETA DELS HORTS

Ha sido el objeto de esta obra evitar el deslizamiento de tierras en la parte que colinda con el camino asfaltado que

conduce desde el municipio a la rambla. Confeccionado a base de hormigón armado, se asegura con ello el mantenimiento de la propia balsa y, a al mismo tiempo, se consolida el camino superior para el tránsito rodado.

EL AYUNTAMIENTO DE CERVERA RE-CUPERA LA GESTIÓN DEL EDIFICIO DEL MOLÍ DE L’OLI TRAS LA DENUN-CIA DEL CONVENIO FIRMADO EN 1987 CON LA CONSELLERÍA

El 14 de abril de 1987 la Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Cervera firmaron unconvenio por medio del cual se cedía el uso de este espacio a la prime-ra a cambio de restaurar el antiguo edificio delMoli de l’Oli, vallar el perímetro protegido y desarrollar un proyecto museográficoparafaci-litar las visitas al con-junto. Las dos prime-ras actuaciones fueron llevadas a cabo en los meses siguientes, aun-que la tercera, a pesar de los más de 25 años transcurridos, nunca ha llegado a ejecutar-se, razón por la cual ha

permanecidoeledificiocasisiemprecerradoysinningúnplan de dinamización para fomentar su uso y visitas.Por esta razón, el propio Ayuntamiento, acogiéndose a una de las cláusulas del Convenio (retorno de la gestión deledificioalconsistorioencasodeincumplimiento),sepersonó en la propia Consellera con objeto de denunciar, vía notarial, el referido incumplimiento y solicitar, al mismo tiempo, el traspaso de la gestión. Cumplido este trámite preceptivo, en el pasado pleno del 23 de octubre se acordó por unanimidad rescindir el referido convenio, dar traslado del acuerdo a la Consellería y recuperar así la gestióndeledificio.A partir de este momento, será el Ayuntamiento quien encargueelcorrespondienteproyectomuseográficoysuposterior ejecución con objeto de valorizar y promocionar unodelosedificiosmásemblemáticosdelmunicipio.

APROBADO EL NUEVO CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL AYUNTA-MIENTO Y LA SOCIEDAD MUSICAL SANTA CECILIA DE CERVERA

El 4 de noviembre de 2012 fue firmado por el alcaldedel municipio y la Presidenta de la Unión Musical, M.ª Josefa Miñana, un nuevo Convenio de Colaboración entre el consistorio y la citada entidad musical con

objeto de regular la prestación de servicios a lo largo del año, especialmente para las festividades de Reyes, Sant Sebastià, Corpus, Font de la Salut, Fiestas Mayores, Mare de Déu de la Costa y aquellos otros actos, que por su relevancia institucional, hiciese falta su presencia. Al mismo tiempo, se incrementaba la aportación a efectuar por el Ayuntamiento de 6.000 a 9.000 Euros, destinados a la Escuela de Educandos.

Mur de contenció executat per a evitar l’estrangulament del camí asfaltat

Premsa per a obtener oli datada al segle XVII

La nostra banda de música en un recent concert a la Plaça del Maestrat


EL AYUNTAMIENTO ADJUDICA A FAC-SA EL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL MUNICIPIO

El pasado 30 de diciembre el Ayuntamiento, tras concurso previo, adjudicó a la mercantil FACSA el servicio de abastecimiento de agua potable y mantenimiento de la red por un período de 4 años (hasta el 31 de diciembre de 2017) e importe anual de 24.600 Euros.

TRAS LOS ÚLTIMOS PAGOS REALIZA-DOS POR LA GENERALITAT, LA DEU-DA DE ÉSTA CON EL AYUNTAMIENTO SE REDUCE A 124.807 €

Hace justo un año, en julio de 2013, el dinero que la Generalitat adeudaba al Ayuntamiento ascendía a 289.330 Euros, cantidad correspondiente a diferentes subvenciones concedidas por aquélla aunque adelantadas a las empresas por el propio consistorio. Sin embargo, en julio de 2014, de esta cantidad se han ingresado ya a las arcas municipales por parte de la Generalitat 164.523Euros, quedando todavía por devolver 124.807 Euros. Esperamos y deseamos que en el transcurso de los próximos meses pueda saldarse de forma completa esta deuda que viene arrastrándose desde el año 2011.

UNA REPRESENTACIÓN DEL AYUNTA-MIENTO DE CERVERA SE DESPLAZA A CERVERA DE LLEIDA CON OBJETO DE INICIAR LOS TRÁMITES DE HER-MANAMIENTO

El pasado 22 de abril el alcalde del municipio, junto a dos concejales de la Corporación, se desplazaron a la localidad de Cervera de Lleida con objeto de mantener un primer contacto destinado a iniciar los trámites de hermanamiento entre ambas poblaciones. Recibidos por el Alcalde, Ramón Royes, se analizaron conjuntamente los nexos

históricos existentes, las posibilidades de colaboración entre las partes y los trámites administrativos a realizar para oficializar el hermanamiento. Posteriormente sellevó a cabo una visita por la ciudad, especialmente a los históricos edificios que albergan el Ayuntamiento

y la antigua Universidad, así como al Museu municipal dedicado al piloto campeón del mundo Marc Márquez.A continuación exponemos la nota de prensa que, sobre la referida visita, emitió el Ayunatamiento o Paería de Cervera de Lleida.

EL AYUNTAMIENTO APUESTA POR LA MEJORA DE LA EFICIENCIA Y AHOR-RO ENERGÉTICO DEL ALUMBRADO PÚBLICO

El objeto de la presente actuación es el de mejorar las características de las instalaciones de alumbrado público

Al Museu dedicat al campió mundial de ciclisme Marc Marquez, natural i veí de Cervera de Lleida

Amb l’alcalde de Cervera de Lleida, al saló de Plens de l’Ajuntament d’aquesta ciutat, estudiant la proposta d’agermanament

El drac de Cervera de Lleida

A la façana de l’Ajuntament o Paería de Cervera de Lleida


tuvo lugar en nuestro municipio la celebración de estas originales jornadas gastronómicas, en las cu-ales han participado, en calidad de establecimientos colaboradores, la Taberna La Fram, la Cafetería-Pastelería Mati y el Restaurante Casa Rogelia. A un precio módico de 22 Euros, han podido degustar los comensales una variada gama de menús, incluidos los postres, en los que la algarroba se ha erigido como ingrediente prin-cipal. Según los propios establecimientos colaboradores, ha resultado un rotundo éxito la organización de estas jornadas, siendo muchos los vecinos y visitantes que han degustado los originales menús elaborados al efecto. Para el próximo año no solo se dará continuidad a las Jornadas, sino que se presentarán las mismas en municipios turísti-cos de nuestra comarca. Trasladar nuestras más sinceras felicitaciones tanto a la Concejalía de Turismo del Ayun-tamiento como a los establecimientos colaboradores, a la primera por hacer realidad tan brillante y original idea y a los segundos por el esfuerzo realizado en la promoción y dinamización de nuestro municipio

ADQUISICIÓN DE ASCENSOR POR PARTE DEL AYUNTAMIENTO

AfinalesdelpasadoañoelAyun-tamiento adquirió un ascensor GeN2 Switch para el Hogar de los jubilados. Se trata del primer ascensor de este tipo montado en la provincia de Castellón con tec-nológía Otis y el de mayor ahorro energético que hay en el mercado.

JOVENS CERVERINS PRENENT LA FRESCA

del municipio con el fin de conseguir la reducción delconsumo energético y, de esta forma, rebajar la factura eléctrica en la medida de lo posible. Además, se pretende adecuar y adaptar las instalaciones existentes a la normativa vigente y limitar el resplandor luminoso y su contaminación lumínica. Para conseguir los objetivos referidos se adquirirán 70 lám-paras de ampolla tubular, de vapor de sodio, de 70 W., 70 balastros electrónicos para programación, 1 software de te-lemetría,1reductordeflujolumínicoy1relojelectrónicode funcionamiento automático, programado astronómica-mente, para apagado y encendido del alumbrado público. Afectará la actuación, en una primera fase, a 70 luminarias, lo que supondrá un ahorro energético/año de 16.685 Kw., esto es, un 44,16 % del consumo actual (lo que evita la emi-sión de 6,43 Tn. /año de CO2 a la atmósfera).La inversión realizada hasta la fecha, subvencionada en su totalidad por la Diputación de Castellón, ha ascendi-do a 2.700 Euros, importe correspondiente a la auditoría energética realizada el pasado mes de marzo por las em-presas ATG Enginyers e Implica-T Desarrollo Sostenible. Con posterioridad ha sido aprobado por el Ayuntamiento el presupuesto de ejecución, que asciende, IVA incluido, a 20.000 Euros, de los cuales 15.000 serán sufragados por la referida entidad provincial y los 5.000 restantes por el propio consistorio.

III EDICIÓN DE LES JORNADES DE LA TAPA EN CERVERA

Tres son ya las ediciones que de las Jornadas de la Tapa vienen realizándose en Cervera desde su inicio en 2012, siendo cada año mayor el número de participantes que degustan las mismas en cuatro de los establecimientos de hostelería de nuestra población: Mesón Celina, Taberna La Fram, Cafetería-Pastelería Mati y Restaurante Casa Rogelia. Todos

losfinesdesemana,duranteelmesdeabril,sehanpodidodegustar variadas y diversas tapas, ascendiendo el número de consumiciones, en esta edición, a 1.158. Además, y al igual que en años precedentes, pudieron participar los consumidoresenelsorteoconsistenteenunfindesemanacon circuito de spa para dos personas en el Spa Natura Resort de Peníscola, siendo el agraciado en esta edición el vecino del municipio Vicente Cardona Pauls.

I EDICIÓN DE LES JORNADES GASTRO-NÒMIQUES DE LA CUINA AMB GARROFA A CERVERA

Patrocinado y organizado por el Ayuntamiento, todos los finesdesemanadelmesdejunio,desdelosdías7al29,

de la cuina amb Garrofa

Jornades Gastronòmiques

Tots els caps de setmana del

mes de juny del 7 al 29

Establiments col·laboradorsTaberna La FaramCaf. i Past. Mati

Restaurant Casa Rogelia

Ajuntament Cervera del MaestreRegidoria de Turisme

Patrocina:

Cervera del Maestre

De izquierda a der. : Ja-vier Monroig, Adof San-matín y Adolfo Hervás, delegado de Castellón

zona norte.


4.- FESTIVITATS

II TROBADA DE DRACS I BÈSTIES DE FOCCELEBRADA EL 28 I 29 DE JUNY


FESTES MAJORS 2013

Del 2 al 12 de agosto tuvieron lugar en nuestro municipio las Fiestas Mayores correspondientes al año 2013. Con

Mari Carmen Tijeras como mantenedora y con Vanessa Bayarri, Paula Monzó, Alba Artiga, Alba Cabrera, Laura Rodríguez, Berta Salvador, Lucía Serrano, Ailín Carran-co, Judith Doménech y Claudia Fibla en calidad de Rei-nas, se desarrollaron los actos previstos con un alto grado

de participación por parte de los vecinos y, sobre todo, con unagranafluenciadevisitantes,especialmenteenlosactostaurinos (toros y bous embolats) y en las verbenas musi-cales. El acto de proclamación de las Reinas, la ya clásica carrera a peu, el espectáculo musical LOCURA, los bailes

típicos de la Carabassa,elconcursodepaellas,eldesfiledecarrozas, el dinar popular de dones, el homenaje a los 18 establecimientos del municipio y la torrada de carn defin

de Fiestas completaron una variada programa-ción de la cual pudie-ron disfrutar tanto jó-venes como mayores.

Les nostres Reines de Festes amb tratge de cordobeses.

Dinar de l’Associació d’Ames de Casa i… posterior becerrà per a les més valentes

Les Reines amb vestir de gal.la

Desfiladadecarrossesidisfresses


Antoni, centrándose los actos, a pesar de la lluvia, en la monumental foguera a la Plaça, reparto de coquetes y posterior cena de hermandad. Al día siguiente fue celebrada misa de campaña en la Plaça del Maestrat y, de nuevo, reparto de coquetes a los asistentes. Elfindesemanasiguientefuereservadoparalacelebraci-ón de la festividad de nuestro patrón, Sant Sebastià, cen-trándose ahora los actos en la verbena popular del sábado día 18 y en la misa en la Ermita y posterior procesión del domingo.

SEMANA SANTA

Del 13 al 20 de abril se desarrollaron este año las cele-braciones litúrgicas correspondientes a la Semana Santa. Las procesiones del domingo de Ramos, jueves y viernes

Santo (con los pasos de la Virgen de los Dolores, el Santo Cristo y el Santo Entierro) y la del Encuentro el último domingo, acompañadas todas por la banda de música y los tambores,destacarontodasporsusolemnidadyafluenciade vecinos.

ROMERIA A LA FONT DE LA SALUT

Por coincidir con las elecciones europeas, tuvo que retrasarse este año la citada romería al domingo 1 de junio. La celebración de la tradicional misa en el Ermitorio, el posterior concierto de nuestra banda, la comida de colles y el reparto de calmant y pastissets, fueron, como todos los años, los actos más destacados.

FESTIVITAT DE LA PATRONA

Como viene sucediendo en los últimos años consistieron los festejos en la ofrenda floral por parte de vecinos,entidades y Ayuntamiento (contando en esta ocasión con

la presencia del Sr. Obispo de la Diócesis), reconocimiento a aquellos matrimonios que celebraban sus bodas de oro y plata, entrega de premios correspondientes al Concurs de Fotografía Tomás Monzóyactofinaldefiestasreservadoa Misa Mayor con asistencia de Reinas y Ayuntamiento.

CELEBRACIÓ DE SANT ANTONI I SANT SEBASTIÀ

El sábado 11 de enero, organizado por el Ayuntamiento, tuvo lugar una nueva edición de la festividad de Sant

La processó de la Mare de Déu de la Costa amb presencia del Bisbe i Ajuntament

Les Reines de Festes amb el tratge típic

Elaborant les coquetes de Sant Antoni

Les Reines amb els quintos

Procesó de l’Encuentro a la Plaça del Maestrat


FESTIVITAT DEL CORPUS

Celebrada este año el día 22 de junio, se centraron los actos en la corres-pondiente misa mayor por la tarde y posterior procesión por la calles de costumbre, destacán-dose al respecto el pre-ciosomonumentofloralconfeccionado al efecto en la Plaça Maestrat y, de forma especial, los niños del municipio que habían tomado este año su primera comunión: Amat…

FESTES DE NADAL

Debemos destacar, como en otros años, los múltiples y concurridos actos celebrados al respecto. Desde la La Fira de Nadal durante los días 7 y 8 de diciembre, hasta el Belén Viviente el día 15, pasando por el tradicional Concert de Nadal el 22 a cargo de la Unión Musical, la visita de Papa Noel en la Ermita el 24, la celebración de la verbena y cenafindeañoenelPabellónel31ylallegadadeSusMajestades de Oriente el 5 de enero, con cuya festividad se dieron por concluidos los festejos.

La banda de música al Santuari de la Font de la Salut

A la Font de la Salut…, però a peu

Els quatre jovens veïns del municipi que aquest any prengueren la I Comunió


5.- ENTITATS LOCALS

UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA

El 26 de abril renovó esta emblemática asociación de nuestro municipio su Junta directiva, quedando integrada la nueva dirección por Verónica Llopis, Presidenta; Fernando Sorlí, vicepresidente; Paqui Monzó, secretaria; Estela Cuartiella, tesorera, y en calidad de vocales Josefa Lluch, Mª Pilar Sales, Ana Hotea, Sonia Torralba y Ana Ferrer. Desde la redacción de este Butlletí deseamos a los nuevos componentes los máximos aciertos en su nuevo cometido.Transcribimos a continuación la carta de presentación remitida por la nueva Presidenta, Verónica Llopis: “ Queridos amigos de Cervera. Este año, como la mayoría sabréis, se ha realizado un cambio de Junta directiva en la Asociación Musical. Después de 14 años dedicados a la escuela de educandos y a la banda de música no queremos extendernos sin agradecer en primer lugar a María Josefa, Tresa, Nati y Ángela la labor que han llevado a cabo todos estos años y que, en solo 6 meses, hemos podido comprobar que no es poco el trabajo, pero con ganas y buenas ondas todo saldrá adelante, esperando mantener el listón que ellas han dejado. ¡Gracias chicas por la dedicación de todos estos años a la asociación sin ningún ánimo de lucro y para el bien de nuestro adorado pueblo!Profundizando en los que nos pre-ocupa, lo que queremos mantener en nuestro pueblo: LA MÚSICA, ¿Qué es la música? Para mí, una de las formas de arte que mueve más nuestros sentimientos, ¿Quién no se pone alegre o triste en funci-ón de la música que está sonando? Ya sea en el coche, en el restauran-te mientras cenas y cómo no, en los bailes que disfrutaremos en breves días. Además, sus sonidos unidos, melodías, ritmos… llegan a todos La nova Junta directiva de l’Associació Musical Santa Cecília


los seres humanos y desde muy temprana edad, empezando cuando éramos bebés en el vientre de nuestras madres… Con ello nos planteamos si ¿Nos podemos imaginar unas fiestas sin la música? Pues no. ¿Unas tardes de toros sin los pasodobles de nuestra banda de música? Y que me decís de… ¿el baile típico? No nos lo podemos ni siquiera plantear sin los músicos, ¿qué sería de la jota y la “carabassa”? Cada año mueve a niños y no tan niños, que durante el año por circunstancias personales o profesionales no pueden estar en Cervera, pero este día, año tras año, lo tienen en el calendario con un “Cervera”.A ellos, esos MÚSICOS de la Banda de Música de Cervera, dedicados sin esperar ninguna recompensa más que el afecto, los aplausos de sus vecinos, conocidos, que todos las semanas tienen “trabajo” para ensayar, preparar las obras para los conciertos, los pasacalles, y endulzar nuestras fiestas con su ARTE. ¡Gracias! ¡Y mil gracias! ¡Un fuerte aplauso por nuestra banda de música! No nos podemos olvidar de los futuros músicos, esos niños en sus primeros años de introducción al arte musical que conjuntamente con sus profesores y su futura directora Mª Carmen van a poder disfrutar de la música. En este punto queremos aprovechar para agradecer a los profesores y sobre todo a Mª Carmen su dedicación a la escuela y banda de música de Cervera. Sin olvidar a los padres que confían en la asociación y sus profesores para ayudar en los años de crecimiento de sus hijos. Gracias a todos vosotros, músicos, profesores y padres por vuestra buena acogida en el cambio de la junta directiva. Aprovechando estas líneas para agradecer a los socios que cada año con su aporte económico ayudan a la banda y la escuela de música. Desde la Junta estamos abiertos a cualquier sugerencia, una crítica constructiva siempre es una buena crítica. Y agradeciendo a los futuros socios que por una pequeña cuota anual todos podéis ser parte de la Asociación musical de Cervera del Maestre. Gracias al Ayuntamiento por su apoyo y colaboración en todos los actos de la Banda de Música. Desde la Unión Musical Santa Cecilia de Cervera del Maestre queremos desearos a todos: ¡FELICES FIESTAS MAYORES 2014!”

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES SANT SEBASTIÀ

Después de muchos años de existen-cia de 2 hogares de jubilados en nues-tro municipio, el pasado 18 de mayo tuvo lugar la inauguración del nuevo LLAR DE JUBILATS I PENSIO-NISTES “SANT SEBASTIÀ” que, con Junta directiva nueva, acoge a los socios de las anteriores entidades y a todos aquellos que por vez prime-ra se han dado de alta. Nos hallamos, sin lugar a dudas, ante uno de los acontecimientos más destacados que han tenido lugar en la población en los últimos años, dado que, a partir de ahora, nuestros mayores compar-tirán sus momentos de ocio en unas instalaciones únicas y perfectamente adaptadas a sus necesidades. Como no podía ser menos, felicitar desde la redacción de esta Revista la colaboración y espíritu constructivo demostrado por las asociaciones El Castillo y El Maestre y, al mismo tiempo, desear a la nueva Junta Directiva los máximos aciertos en esta nueva etapa que ahora inician.Respecto a los cargos de la nueva Junta se hallan ocupados por José Segarra Salvador, Presidente; Amadeu Inglés Herrero, Secretario; Manuel Artola Traver, Tesorero, y como vocales Victoria Artiga Ballester, Juanita Vidal Cardona y Julián Cervera Viñes.Transcribimos a continuación la carta de presentación remitida por el nuevo Presidente de la entidad, José Segarra: “Es-timados vecinos, aprovechando la oportunidad que me da la proximidad de las fiestas de nuestro pueblo, me gustaría dirigirme a vosotros para deciros unas palabras. Como ya sabréis, el pasado 18 de mayo tuvo lugar la inauguración del nuevo LLAR DE JUBILATS I PENSIONISTES “SANT SEBASTIÀ”, contando el acto con la presencia de las au-toridades, el Sr. Obispo y la participación especial de las reinas y banda de música, constituyendo todo una autentica jornada festiva.

La nova Junta directiva de l’Associació de Jubilats i Pensionistes Sant Sebastià amb l’Alcalde


El sábado siguiente, en la Ermita y con la presencia de los socios, tuvo lugar la elección de la junta directiva de la nueva asociación. Con unas palabras del Sr. Alcalde explicando el momento actual, solicitó a los asistentes la presencia de voluntarios para formar la Junta directiva. Después de un período de reflexión se presentaron seis voluntarios, entre los que me encontraba y que por unanimidad fueron elegidos. Más tarde nos reunimos entre nosotros y se eligieron los cargos entre los que fui designado presidente.Quiero deciros, aunque ya lo conocéis, el esfuerzo que ha hecho el pueblo y el Ayuntamiento para tener un único Hogar para la toda la gente mayor. Ya tenemos un local perfectamente equipado y adaptado y, sobre todo, una junta que representarà a todos los socios.

Ahora, desde estas páginas, os invito a todos, y en especial a la gente mayor, a que conozcáis el nuevo Hogar y a que os incorporéis a las actividades que desde el mismo pretendemos realizar. También quiero dar las gracias a las dos asociaciones anteriores que han permitido la creación de este nuevo Hogar y que sin su gentileza y colaboración no hubiera sido posible. Gracias también al Ayuntamiento por el esfuerzo económico que ha hecho para la adquisición y adaptación de las nuevas dependencias y un agradecimiento muy sincero a los miembros de la junta, Amadeo, Manolo, Juanita, Victoria y Julián, cada uno de los cuales, en sus respectivos cargos, me acompañarán y ayudarán a llevar a buen término la labor que nos han encomendado y que con ellos y formando equipo trataremos de dar a la gente mayor todo lo que se merece. No me queda más que desearos que paséis una buenas Fiestas Mayores y que sepáis todos que en la Plaza tenéis vuestro HOGAR”.

ASSOCIACIÓ D’ AMES DE CASA

El pasado día 27 de mayo tuvo lugar en nuestro municipio la renovación de la Junta directiva de esta asociación, siendo las nuevas integrantes de la misma Paquita Coscollano Miñana, en calidad de Presidenta; Vicenta Romeu Gausach, Vicepresidenta; Tere Segarra Fuster, Secre-taria; Vicenta Doménech, Tesorera, y, en ca-lidad de vocales, Concepción Esteller Nos, Mariló Solá Villalta y Mari Costa Viñes.La nueva Junta agradeció a la saliente el trabajo realizado en los últimos años y, especialmente, el esfuerzo llevado a cabo a la hora de organizar múltiples y variadas actividades para sus asociados. La Presidenta entrante, Paquita Coscollano, en nombre de toda la Junta, invita a todas las mujeres de Cervera a que formen parte de la Asociación y a participar en todas las actividades que con mucha ilusión piensan llevar a cabo. También aprovecha la ocasión para felicitar a las reinas de las Fiestas Mayores 2014 y desear a todos los vecinos y visitantes unas felicesfiestas.

CLUB DE FÚTBOL ATLÈTIC BAIX MAESTRAT

Registrada como asociación en la Consellería de Cultura y presentada en el municipio el pasado 2 de agosto en el marco de nuestras Fiestas Mayores, se dedica esta entidad al inicio de la práctica del deporte del fútbol entre los más jóvenes, tanto niños como niñas. Forman su Junta directiva Marc Muñoz, de Sant Jordi (Presidente), José Juan Bort, de Cervera (Vicepresidente), Rubén Beltrán, de Cervera (Secretario), Javier Moreno, de Traiguera (Tesorero) y como vocales Juan Pablo Besalduch, de Cervera, Carlos Roca, de Traiguera, y Gustavo Vidal y Alfonso Gimeno, ambos de Canet.Trasladamos a continuación el escrito remitido por su Junta directiva, deseándoles desde este Boletín toda clase de

ElsPresidentsdelesdosassociacionsfinsaraexistents,ElCastilloiElMaestre, amb l’Alcalde i el President de la Confederació Regional de

Jubilats de la Comunitat Valenciana

La nova Junta directiva de l’ Associació d’Ames de Casa de Cervera


6.- ALTRES NOTICIES

ELS NOSTRES ALUMNES CONFECCIO-NEN ELS PANELLETS DE TOTS SANTS

El passat 31 d’octubre, les xiquets i xiquetes de l’aulari de Cervera varen fer panellets. Els més menudets , de bon matí, varen anar a la tenda per tal de recollir els ingredients per a elaborar este dolç típic de Tot Sants. Després del pati

mestres i alumnat ens posarem “mans a l’obra” o, millor dit, “mans a la safa” per tal de fer els panellets.Per la vesprada ens va visitar la castanyera, una dona molt velleta però molt simpàtica, ens contà un conte, ballarem una dansa i ens va portat fruits secs típics de la tardor: nous, castanyes i cacaus, tot un regal per acabar este día tan bonic, on xiquets i grans varen gaudir i “xalar” de bona veritat. Ahí teniu la recepta dels panellets: 150 grs d’atmella ratllada, 50grs de sucre, pinyons per a guariment i 1 moniato torrat. Es mesclen tots els ingredients, es forma una massa, es rebossen amb ou i es posen els pinyonets. Es pega un cop de forn (5 MINUTS). UMMMM, BONÍSSIMSSSSSSSS!!!!

CELEBRACIÓN DE SANTA CATALINA

Un año más, como ya viene siendo tradicional, el 22 de no-viembre los alumnos del municipio se desplazaron a pie a la rambla de Cervera con objeto de celebrar la festividad de Santa Catalina. Desayuno en el Povet de Sant Vicent y comida en el cauce del propio río, no pudiendo faltar, evidentemente, la típica coca de Santa Catalina ofrecida por la AMPA.

suerte en la encomiable tarea ahora iniciada.“Nuestro Club cuenta hoy con unos 50 jugadores, repartidos en 4 categorías: alevín (10-11 años), benjamín (8-9 años), prebenjamín (6-7 años) y los más pequeños (4-5 años). Todos ellos pertenecen a los municipios de Cervera, Sant Jordi, Traiguera, Canet, La Jana y Calig. Y lo mismo los miembros de su Junta directiva.Nuestro único objetivo, desde el primer momento, ha sido iniciar a los cahvales y chavalas de nuestra comarca en la práctica del fútbol, animándoles a aprender lo positivo de este deporte y compartir valores como el esfuerzo, el compañerismo, el trabajo en equipo y el respeto a los rivales.Los comienzos nunca son fáciles, pero hemos contado con la colaboración de mucha gente. Tenemos que agradecer a los Ayuntamientos y clubs de las poblaciones citadas su colaboración, especialmente al permitirnos el uso de sus instalaciones. También hemos tenido el apoyo de los padres y madres, a los que queremos dar las gracias por el esfuerzo que supone tener que desplazarse tanto en los partidos como en los entrenamientos. Sin la colaboración de todos nada hubiese sido posible.Por último, solo nos queda animar a todos los niños y niñas que queráis jugar a fútbol formar parte de nuestro club. Las inscripciones para la nueva temporada 2014-2015 serán desde el 1 de junio al 30 de agosto. Basta con que os dirijáis a cualquiera de los miembros de la Junta que hay en cada población. Muchas gracias a todos, os esperamos. Amunt Atlètic Baix Maestrat”

Nuestras jóvenes promesas futbolísticas: Amat Gil, Pablo Besalduch, Darius Hotea i Ibai Bort

Confeccionant els panellets


DECIMOPRIMERA EDICIÓN DE LA MARCHA SENDERISTA

Organizada por el Club Ciclista y Senderista de Cervera, el pasado 16 de febrero fue celebrada en nuestro municipio la decimoprimera edición de esta ya tradicional marcha senderista. Los más de 800 inscritos, procedentes de diversos puntos de la geografía provincial, pudieron optar, deacuerdocon ladificultad,pordos recorridos:unodecorto, de 14 kilómetros, y otro de mayor recorrido, con 21 kilómetros. Posteriormente pudieron degustar todos los participantes, como todos los años, de la popular olla cerverina.

LOS ESCOLARES DEL COLEGIO RURAL ASOCIADO ARABOGA VISITAN LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS

El 12 de marzo los escolares de nuestro municipio, junto a los de La Jana y Canet, visitaron el complejo de valorización de residuos instalado en la partida de La Bassa. Acompañados por sus respectivos profesores pudieron

visitar las instalaciones y comprobar in situ cómo se lleva a cabo el tratamiento y valorización de los residuos sólidos urbanos. Previamente les fue impartida una charla-coloquio sobre las ventajas medioambientales

derivadas de un correcto tratamiento y la forma en la que deben llevar a cabo la selección de todo tipo de residuos.

CELEBRACIÓN DE LA PASCUA JOVEN EN NUESTRO MUNICIPIO

Del 15 al 18 de abril acogió nuestro municipio las corres-pondientes Jornadas de la Pascua Joven, organizadas por la Delegación de Juventud del Obispado de Tortosa y que contaron con la presencia de más de 60 jóvenes proceden-tes de los municipios de Tortosa, Jesús, Vinaròs, Benicarló, Alcalà de Xivert y Amposta. Además de actos litúrgicos,

Els nostres escolars al Pobet de Sant Vicent

Les Reines abans de tallar la cinta de sortida

Part dels 800 participants iniciant la marxa senderista

Escoltant atentament al monitor

Mossén Joan, al Castell, amb els jovens participants de la Pasqua Jove


a conocer el ciclo integral de un bien escaso como es el agua: desde su nacimiento hasta su posterior consumo, forma de utilizarla racionalmente y técnicas de depuración una vez utilizada.

PARTICIPACIÓN EN LA FIRA DE LA SIRERA DE SALSADELLA

Como en otros años, el Ayuntamiento de Cervera participó durante los días 8 y 9 de junio en la Fira de la Cirera de Salsadella con objeto de promocionar entre los asistentes

a la misma la II Trobada de Dracs i Bèsties de Foc del municipio. Fueron muchos los asistentes que se interesaron por la organización de las referidas jornadas, así como sobre aspectos culturales y gastronómicos de nuestra localidad (especialmente por las Jornadas Gastronómicas de la Garrofa).

ELEGIDAS LAS REINAS PARA LAS FIESTAS MAYORES 2014

El pasado día 21 de junio tuvo lugar en el Pabellón muni-cipal la elección de Reinas para las Fiestas Mayores 2014, distribuyéndose en esta ocasión los cargos honoríficos

entre las siguientes jóvenes: Reina de les Festes Majors, Elena Llopis Anglés; Reina Infantil, Claudia Celso Que-rol; Reina de la Joventut, Nagore Andero Cervera; Reina infantil de la Simpatía, Claudia Andero Cervera y Reina infantil de la Joventut, Carolina Fuster Millán.

se celebraron todo tipo de actividades deportivas y cultura-les, pernoctando y comiendo los asistentes en las Escuelas públicas habilitadas al efecto. Se clausuraron los actos con una comida de hermandad presidida por el Obispo de la diócesis y con la presencia del Alcalde del municipio.

UN AÑO MÁS LA PEÑA EL SETRILL DE BENICARLÓ VISITA CERVERA EN SU MARCHA A PIE HACIA MORELLA

El 10 de mayo varios componentes de esta peña benicar-landa hicieron un alto en Cervera en su excursión anual que todos los años realizan, a pie, desde Benicarló a Mo-rella. En esta ocasión fueron recibidos en la Plaça del Ma-estrat por el concejal de cultura Toni Sorlí que, a su vez, hizo de guía en la visita realizada al municipio.

LA EMPRESA GESTORA DE LAS AGUAS POTABLES DEL MUNICIPIO IMPARTE UNA CONFERENCIA A NUESTROS ESCOLARES

El pasado 14 de mayo la empresa FACSA organizó una charla-coloquio a nuestros escolares con objeto de darles

Components de la Penya Setrill de visita al Calvari, camí de Morella

Els nostres escolars am hulleres tridimensionals

El regidor de Cultura explicant els atractius del nostre poble a la Fira de Salsadella

Reines de Festes 2014 amb la Reina de Festes i Reina Infantil 2013


cargo de las monitoras Ana Monroig, Eva Gascó y Leire Salvador vienen organizándose multitud de actividades en los que los más jovencitos refuerzan sus actitudes y conocimientos al tiempo que disfrutan de actividades propias de esta temporada estival.

ALUMNES PARTICIPANTS AL CURS DE NATACIÓ

A cargo del monitor Bryan Redó Segarra se vienen llevando a cabo este verano, durante el mes de julio, los cursos de natación

en las piscinas municipales. El número de matriculados ha ascendido este año a 21, repartiéndose los mismos en tres niveles: iniciación, aprendizaje y perfeccionamiento.

ENGLISH SUMMER BAIX MAESTRAT

Un año más, entre los días 14 de julio y 3 de agosto, se organiza en Cervera el campamento de inmersión lingüística en inglés destinado a 115 alumnos de procedencia comarcal distribuidos en tres turnos de duración semanal. Consta el mismo de 8 monitores titulados que, además de impartir y

convivir en lengua inglesa, organizan diversas actividades lúdicas y culturales aprovechando el inmejorable marco que les ofrece nuestra localidad.

AUDICIÓN A CARGO DE LA ESCUELA DE EDUCANDOS

También el 21 de junio, por la tarde, se celebró en la Ermita de Sant Sebastià la tradicional audición a cargo de los educandos de la Escuela de Música de Cervera,

pudiendo demostrar un año más el aprendizaje musical adquirido a lo largo del último curso. Finalizó la jornada con una merienda para los participantes en el local de la Unión Musical.

VARIOS VECINOS DEL MUNICIPIO PARTICIPAN EN LAS TRADICIONALES MARCHAS CICLOTURISTAS DE QUE-BRANTAHUESOS Y TREPARRISCOS

Con salida y meta en Sabiñánigo (Huesca), Rubén Cervera Sorlí y Marc Carrera Ganga emplearon el pasado 21 de junio más de 7 horas en ejecutar el recorrido de 198 kilómetros y un desnivel acumulado de 3.500 metros de la afa-mada marcha ciclotu-rista Quebrantahuesos

Gran Fondo. Con 8.500 ciclistas inscritos, de 24 países distintos, tuvieron que atravesar nuestros protagonistas los Pirineos hasta la vertiente francesa y volver después a Es-paña, ascendiendo, entre otros, los míticos puertos de Som-port, Marie Blanche, Portalet y Hoz de Jaca. Por su parte, Paco Cervera Ortí y Enrique Beltrán Compte ejecutaron ese mismo día el recorrido de 85 kilómetros de la marcha cicloturista Treparriscos Medio Fondo, también con llegada y salida en Sabiñánigo, con cerca de 3.500 inscritos y desniveles muy importantes.

ALUMNES PARTICIPANTS A L’ESCOLA D’ESTIU

NuestrasEscuelaspúblicasacogendesdefinalesdejuniohasta septiembre la ya tradicional Escola d’Estiu en la que se han matriculado 23 jóvenes de nuestro municipio. A

Marxa cicloturista de Quebrantahuesos: Marc Carrera en ple ascens a un port de

montanya


8.- FOTOS PER A EL RECORD

Banda Municipal. Cervera del Maestre, Any: 1929.Entre d’altres: José Sales Ortí (Paco el Fabricant), Joanito el d’Oliva, Vicent Ferreres (el Pericà), Vicent Cherta, José Tomás, Antonio Sorlí (del Niño), Daniel Chillida, Francisco (Chuleta), José Vicente Cherta (Fonoll), Remigio Salvador, Francisco Balaguer (Chancarrí), Manuel Sorlí, el Rullo de l’Asbardera…Procedència: Joaquín Fuster Ballester.

Rogle de dones al C/ Parres. Procedència: Domingo Viñes

Processó de la Mare de Déu de la Costa. Any: 1945 (8 de setembre).Alafileradel’esquerra(debaixadalt):RamónSegarra,AgustíGar-cía, els germans Manuel y Rosendo Sorlí y Anselmo Besalduch.Al centre, portant els ciris: els germans Manuel y Casto Segarra Sorlí.Alafileradeladreta(debaixadalt):VicentBallester(paredeltíoIsmael), Tomás Calaf y Antonio Segarra.Procedència: Joaquín Fuster Ballester.

Grup d’escolars de Cervera. Any: 1953.Entre d’altres: mossén Antonio, Pepita la de Colau, Vicentica Ferre-res, Mercedes la de Copa, Pepita Salvador, Vicentica Sorlí, Tere Se-garra, Lolita Sorlí (la de Sara)…Procedència: Joaquín Fuster Ballester.

Rodatge de la pel.lícula El Cid a Peníscola. Any: 1961.D’esquerra a dreta: Francisco Balaguer Adell, Paco el de la Nàsia i Fuster (Tachet). Procedència: Francisco Balaguer.

La verema a França. Montagnac. Any: 1961.D’esquerra a dreta: M.ª Vicenta Ferreres Sorlí, Teresa Sorlí Sorlí i Vicent Ferreres Sorlí. Procedència: Vicent Ferreres.

La verema a França. Maury (Perpignan). Any: 1962.D’esquerra a dreta: Paco el de Matebet, Antonio Salvador, M.ª Vicen-ta Ferreres, Tomás Ferreres, Vicent Ferreres, Teresa Ferreres, Teresa Sorlí i Francisco Salvador. Procedència: Vicent Ferreres.


8.-OBSERVATORIO METEOROLÓGICOGracias a la desinteresada labor de recogida de datos llevada a cabo por Enric Prades Fuster, les ofrecemos en este número los registros pluviométricos y de temperaturas de nuestra localidad correspondientes a los meses comprendidos entre JULIO 2013 y JUNIO 2014, comparándolos con los registros verificados en idénticos meses del año precedente.

Por lo que respecta a las PRECIPITACIONES verificadas en ambos semestres destaca sucarácter escaso e irregular, superándose los 50 litros únicamente durante los meses de noviembre, enero y mayo. Esta escasez de lluvias contrasta con las registradas en idéntico período del año anterior, pasándose de los 813 litros entre julio de 2012/junio de 2013 a los 337 de julio de 2013/junio de 2014.En cuanto a las TEMPERATURAS, el mes más frio ha sido diciembre, con una media en las mínimas de 4,1 ºC. Las máximas, por su parte, se alcanzaron el mes de julio con 33,4 ºC.

PRECIPITACIONES (L/m2) TEMPERATURAS (Cº)2013

JULIO 6 33.4 20.6AGOSTO 19 32 20.5SEPTIEMBRE 21 29.4 18.6OCTUBRE 11 26 16.1NOVIEMBRE 54 18.5 9.4DICIEMBRE 11 13.9 4.1

2014ENERO 55 15.1 7FEBRERO 17 15.8 5.3MARZO 21 18.4 7ABRIL 34 22.3 11.9MAYO 51 24.7 13.5JUNIO 37 28.9 17.8

El Ball Típic a la Plaça. Cervera. Any: princips dé-cada dels 70.Filera de dalt (d’esquerra a dreta): Paco el de Monser-rat, Manolo Ramos, Antonio Sales, Vicent Sorlí, Ro-sendo Sorlí, Rosa Mari Vidal i Vicent Vidal.Filera de baix (d’esquerra a dreta): Silvia Cherta, Pe-pita Segarra, M.ª Jesús Salvador, Pepita Vidal y Mano-lita Cervera.Procedència: Vicent Ferreres.

La Plaça del Maestrat a principis del segle XX.


FIRMADA EN CERVERA EL ACTA DE HERMANAMIENTO ENTRE NUESTRO MUNICIPIO Y LA CIUDAD DE CERVERA DE LLEIDA

El pasado28 de junio los alcaldes de ambosmunicipios,AdolfSanmartín yRamónRoyes, firmaron en laErmita deSantSebastià el acta de hermanamiento entre Cervera del Maestre y la ciudad de Cervera de Lleida. Al efecto se desplazaron a nuestra localidad, durante los días 28 y 29 de junio, una delegación del municipio catalán, encabezada por su alcalde, el primer teniente-alcalde y el concejal de cultura. Tras la visita pormenorizada al municipio y su participación activa en la II Trobada de Dracs i Bèsties de Foc, quedaron gratamente sorprendidos por nuestro patrimonio arquitectónico y la promoción del mismo llevada a cabo por el Ayuntamiento a lo largo de los últimos años. A partir de septiembre ambos ayuntamientos establecerán las líneas de colaboración institucionales a llevar a término, las cuales incluirán intercambios, entre otros, de carácter cultural, deportivo, educativo y entre sectores económicos.

Representants de diversos ajuntaments del Maestrat, amb l’ alcalde i regidors de Cervera de Lleida, en un moment de la II Trobada de Dracs

Els dos alcaldes moments abans de signar l’Acta d’AgermanamentEls alcaldes de les dues Cerveres amb l’escut commemoratiu

butlletÍ d’informaciÓ de cervera utlletí d’informació ... · ne algun, els enumero: pepito...

Documents