BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 1

¿Están a salvo sus ahorros en Internet?

“Hay estudios que defienden que la ciberdelincuencia es más rentable que fletar un barco de

cocaína”, comenta Rafael Ortega, socio de consultoría de Ernst & Young. Panda Security

estima que una mafia que venda falsos antivirus, puede ingresar entre 400 millones y 600

millones de euros al año. “Los hackers actúan desde el más completo anonimato y,

habitualmente, desde países con una legislación más laxa”, expone Javier Ildefonso, director

de márketing de Symantec, empresa propietaria de los antivirus Norton. Pero ahora, la

ciberdelincuencia se ha profesionalizado y opera ya como una empresa cualquiera. “Algunas

tiendas ilegales ofrecen descuentos por volumen”, aseguran fuentes de la firma alemana

GData.

Asimismo, los ataques se han sofisticado, avanzando desde el clásico phishing (emails con

enlaces a webs bancarias fraudulentas) al robo de contraseñas1 a través de programas espía

2.

“Los españoles tendemos a emplear una misma contraseña para varios servicios, incluso, la

banca online. Por eso, es fácil que un ciberdelincuente pueda realizar transacciones con sólo

disponer de sus claves de acceso al correo electrónico”, explica Luis Corrons, director técnico

de PandaLabs.

En este contexto, ¿cuál es el riesgo real al que se exponen nuestros ahorros? “Nuestro dinero

está completamente a salvo. Las entidades financieras, empresas de medios de pago y

organismos públicos que manejan información y datos de tipo financiero, hace tiempo que se

dotaron de las medidas de seguridad informática necesarias”, asegura Manuel Arrévola,

director general de Sophos Iberia. No ocurre lo mismo en los casos de phishing.

En caso de robo, la entidad bancaria suele hacer frente a los pagos. “El tiempo medio de

recuperación del dinero en España es de 18 días. No obstante, algunas entidades exigen al

cliente que demuestre que se trató de un robo”, revela Ildefonso.

EXPANSIÓN.COM - 06/05/2011

1 Mot de passe

2 espion

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 2

Abuelos, cuidado con estafas

1 “on-line”

Las personas mayores de sesenta años se muestran cada vez más interesadas por el mundo

tecnológico, pero su inexperiencia e ingenuidad los hacen susceptibles de caer en estafas

cibernéticas.

Un correo que dice ser de una entidad bancaria, un anuncio en un sitio web que promete un

premio si se ingresan algunos datos o una llamada telefónica solicitando cualquier tipo de

información confidencial, son las estrategias más usadas por estafadores que se aprovechan de

las personas de la tercera edad que no conocen los peligros de Internet.

“El punto importante es que, si bien muchas personas todavía caen, las personas de la tercera

edad son un blanco2 preocupante, debido a que tienen cuentas de banco o créditos”, destacó

Velásquez, y señaló que la mayoría tiende a no reportar los casos de fraude y no se atreve a

poner denuncias.

Frente a esto último, en la Unidad Estructural de Apoyo de la Fiscalía Seccional Medellín,

funcionarios señalaron que en lo corrido del año, solo se han registrado 87 denuncias por la

desaparición de dinero de las cuentas, aunque aclararon que no hay una distinción por rangos

de edad en los registros.

El defensor del Consumidor Financiero de Bancolombia, Juan Fernando Celi, destaca que lo

primero para tener en cuenta, tanto abuelos como jóvenes, es tener conciencia que los bancos

nunca piden información confidencial a través del e-mail, "tampoco deben hacer clic en

cualquier parte, porque ahí es cuando se producen instalaciones de programas espía" y

recordó que sólo deben hacerse transacciones en computadores de confianza, nunca en café

Internet o similares. La mejor prevención, desconfiar de cualquier email desconocido.

EXPANSIÓN, 18/08/2011

1 escroqueries

2 une cible

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 3

Bankinter lanza un seguro que paga la hipoteca en caso de paro

El banco ha lanzado un seguro de protección de pago para las hipotecas para hacer frente al

paro o incapacidad laboral.

El miedo a perder el empleo es una de las razones por las que los españoles se piensan cada

vez más lo de hipotecarse para comprar una vivienda. Los seguros de protección de pago son

productos que ayudan a paliar este problema, aunque de forma parcial.

Bankinter ha lanzado hoy un producto que permite al cliente asegurar los pagos de su crédito

aunque acabe en el paro, si es trabajador por cuenta ajena1, o se vea en una situación de

incapacidad temporal por accidente o enfermedad, para los trabajadores por cuenta propia o

autónomos.

Si la hipoteca la paga una pareja, el seguro puede ser contratado por uno de los titulares de la

hipoteca o por los dos. En este segundo caso, además, se puede asegurar el 50% de la cuota

cada uno, o el 100%. En todo caso, el límite máximo de cuota mensual asegurable es de 1.400

euros. La duración de la cobertura es de cinco años.

En concreto, para asegurar las cuotas de una hipoteca de 150.000 euros en la primera

modalidad el coste del seguro sería de 1.650 euros y en la segunda modalidad ascendería a

2.700 euros. El importe se paga como prima única al momento de la contratación del

producto. Bankinter ofrece la posibilidad de financiarlo como parte del principal de la propia

hipoteca: en un préstamo con 20 años de plazo, el cliente acabaría pagando apenas unos 10

euros más al mes.

Expansión.com, 01/06/2011

1 Ser trabajador por cuenta ajena es lo contrario de serlo por cuenta propia.

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 4

CaixaBank lanza una cartera1 digital para plantar cara

2 a Google y PayPal

Esta cartera digital puede llevar asociadas otras tarjetas magnéticas, como las de fidelización

(Iberia Plus, Repsol...). Así, el usuario no las tendrá que presentar tras realizar el pago.

Bastará con utilizar CaixaWallet -como se llama el servicio- para beneficiarse

instantáneamente de las ventajas de dichas tarjetas asociadas.

"La ventaja de nuestro sistema es que es abierto, frente a otras aplicaciones como PayPal, que

responden a un modelo propietario en el que el comercio electrónico tiene que aceptar

previamente ese medio de pago", explica Benjamí Puigdevall, director general de e-La Caixa.

"El usuario puede asociar una o varias tarjetas nuestras, una cuenta corriente, una tarjeta de

otra entidad... lo que le permitirá una flexibilidad total a la hora de pagar".

CaixaWallet también permite activar el sistema de pago de forma puntual, de modo que esté

disponible tan sólo para una única transacción, con lo que se garantiza la seguridad en las

transacciones por internet.

La herramienta3 también está pensada para poder asociarse a teléfonos móviles con tecnología

NFC, conocida como contact less. Este sistema permite realizar un pago con tarjeta en una

tienda tan sólo con acercar la terminal al datáfono. La Caixa ha puesto en marcha hace seis

meses un proyecto piloto para este tipo de pagos en Sitges (distribuyendo terminales de cobro

adaptados a muchos comercios), pero considera que hasta 2013-2014 no empezará a

generalizarse la comercialización de teléfonos con esta tecnología.

Puigdevall también recuerda que La Caixa es la primera entidad financiera española que ha

desarrollado una cartera digital "y una de las primeras en Europa". A día de hoy la entidad

catalana cuenta con tres millones de clientes que ya realizan compras en internet, que suponen

el 15% del total de pagos con tarjetas de la caja.

CINCO DIAS.COM,15/12/2011

1 un porte monnaie

2 concurrencer

3 un outil

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 5

Consejos prácticos para vencer la cuesta de enero1

En esta época del año es inevitable analizar los gastos que tenemos y dónde podemos recortar

y ahorrar un poco más. Aquí te damos algunas claves de ahorro para que la cuesta de enero

sea menos difícil.

Quizá sea un buen momento por cambiar la domiciliación de nuestra nómina de una cuenta

corriente que no ofrece ningún tipo de beneficios a otra cuenta nómina con la que podamos

disfrutar de un porcentaje de descuento en nuestras principales facturas, o tarjetas bancarias

gratuitas, con las que nos evitaremos cuotas o gastos.

Algunas tarjetas permiten diferentes descuentos en determinados establecimientos o para

reponer el combustible de tu vehículo. Aprovecha para contratar estas tarjetas, la

mayoría, tarjetas sin comisiones de mantenimiento, y podrás ahorrarte algún dinero en tus

compras.

Durante estos primeros meses del año, cuando tenemos que hacer frente a un volumen mayor

de gastos, la cuota de la hipoteca suele ser el principal agujero2 a través del cual se escapa el

ahorro. Puede resultar interesante solicitar un periodo de carencia en la hipoteca, pero antes,

debemos conocer todas sus ventajas y desventajas, porque las facilidades tentadoras que nos

pone el banco pueden no ser siempre las más adecuadas.

Existen dos tipos de carencias, por un lado, la carencia de la cuota de amortización o la

carencia parcial, en la que sólo pagamos intereses, pero no devolvemos parte del capital

hipotecado. Cualquiera de las dos modalidades pueden resultar un gran alivio3 si estamos

atravesando una época de considerables gastos, pero a la larga puede suponer una desventaja.

Por ello, analiza antes tu situación, a veces resulta más recomendable recortar gastos en otras

cuestiones de la unidad familiar, antes que contraer una deuda mayor que te pueda costar

asumir en el futuro.

iAhorro.com 25/01/12

1 la cuesta de enero : época difícil económicamente

2 el agujero : le trou

3 el alivio : le soulagement

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 6

Cuando los bancos se portan bien

Poco a poco, se empieza a saber más de la denominada banca ética. En primer lugar, hay que

aclarar que un banco ético no es lo mismo que un banco con un potente departamento de

responsabilidad social corporativa que se dedique eficazmente a dar una buena imagen de

dicha entidad. Si esa buena imagen no impide que se realicen otro tipo de actividades muy

discutibles, sólo estamos ante un lavado de cara1.

Cuando hablamos de actividades muy discutibles, nos referimos, por ejemplo, a la inversión

en la industria militar , si deposita su dinero en paraísos fiscales o si realiza inversiones

especulativas de cualquier tipo, por ejemplo en viviendas o en esos sofisticados productos

financieros que tanto bien han hecho al 1% de la humanidad.

En un banco ético la responsabilidad social corporativa no es un departamento, sino un

principio fundamental que dirige todas sus actuaciones. Este tipo de entidades financian

proyectos relacionados con la economía productiva, el medioambiente o la inserción

sociolaboral. Además, son bastante transparentes, y los clientes pueden saber en todo

momento en qué negocios se está invirtiendo su dinero.

La parte mala es que ofrecen menos rentabilidad y que no admiten los depósitos de dinero en

efectivo. Pero sí que es posible domiciliar ingresos y pagos, como la nómina y las facturas, así

como realizar transferencias a otras cuentas. Además, ya hay entidades que disponen de

tarjeta de débito, como Triodos Bank el banco ético líder en Europa.

Igualmente interesante es el Proyecto Fiare, que ya está operando en España como agente de

la italiana Banca Popolare Etica. Todavía no cuenta con tarjeta de débito, pero sí que reúne

una variada oferta de libretas de ahorros. En el caso de Fiare no solo hablamos de un banco

ético, sino también de un modelo diferente de gestión de la banca. Su objetivo es crear una

cooperativa de crédito controlada no por un consejo de administración, sino por personas y

organizaciones sociales comprometidas. Hablamos de poner un banco en las manos de la

ciudadanía, que será la que decida en todo momento, de forma participativa, la acción de

dicha entidad.

Elpaís.com 25/01/12

1 sólo estamos ante un lavado de cara: ce n’est qu’une façade

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 7

¿Cuánto quiere que cueste la casa de sus sueños?

La venta de viviendas está en caída libre. El mercado vive una situación de parálisis que en

los últimos meses ha ido a peor. Parece que nada es suficiente para reactivar la compra de

casas.

En este contexto, Servihabitat, el servicio inmobiliario de La Caixa, ha pensado que a grandes

males, grandes remedios. Así, ha decidido lanzar una campaña para que sean los propios

compradores los que propongan el precio de las viviendas que más les interesen. En su página

web y en anuncios televisivos la entidad asegura que 'Tú pones el precio'. Pero, ¿cómo? En

cinco pasos.

El comprador puede proponer el precio de todos aquellos inmuebles que en el portal

inmobiliario están identificados con la etiqueta amarilla del icono de la campaña. Una vez el

usuario ha elegido una o varias que le gustan, envía su cifra. Para ello es necesario registrarse.

La proposición llega automáticamente a un gestor comercial de Servihabitat que se pone en

contacto para concretar una visita a los inmuebles.

Si después de conocer la vivienda se decide comprarla, el cuarto paso consiste en formalizar

la propuesta con una oferta firme. Se deberá incluir documentación personal y hacer un

ingreso de entre 1.500 y 3.000 euros, según el caso. Servihabitat responderá y, en caso de

aceptar la oferta, el inmueble queda reservado y se pone en marcha el proceso para la

compraventa. Si no es aceptada, se procede a devolver el ingreso económico realizado.

La entidad explica que cada propuesta se estudia de manera independiente y no es vinculante1

ni obligatoria para ninguna de las partes. Aconseja ajustar el precio teniendo en cuenta las

características del piso, su situación y los indicadores de mercado, entre otros, con el fin de

que la oferta tenga más posibilidades de ser aceptada.

En cuanto a la financiación, la campaña incluye unas condiciones especiales con una

financiación al 100% y a un plazo de hasta 30 años.

CINCO DIAS.COM, 10/11/2011

1 no es vinculante : ici, n’engage à rien

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 8

El grifo1 del crédito se cierra para los jóvenes

Muchas entidades endurecen los criterios para conceder préstamos. Obligar a comprar otros

productos financieros, exigir avales2 o contratar un seguro por posible impago son algunos de

los requisitos para acceder al crédito.

Que un joven consiga un préstamo en los tiempos que corren no es nada fácil. Hace sólo unos

años el crédito fluía para todos. El tipo de interés que pedían los bancos era aproximadamente

de entre el 5,5% y 7%, y no se requerían demasiadas condiciones para conceder el crédito.

Pero la situación ha cambiado. El nuevo contexto no es favorable para pedir un préstamo, y

menos para los jóvenes.

Entre julio y agosto EXPANSIÓN ha pasado por oficinas de hasta nueve entidades financieras

distintas. Este redactor, de 23 años, pidió un préstamo de 15.000 euros a un plazo de cinco

años para financiar la compra de un coche. (…)

Lo común en todas ellas es que sin un sueldo mensual fijo no conceden el préstamo –hay que

tener en cuenta que sólo un 44% de los jóvenes españoles de entre 16 y 24 años trabajan con

contrato indefinido–. Además, la operación se complica si hay que pagar una cuota de alquiler

o hipoteca. Bajo estas condiciones, la mayoría de entidades estuvieron dispuestas a negociar

el préstamo, que no es lo mismo que autorizarlo ya que las características que reunía el

prestatario eran a priori favorables.

Banco Santander

Bajo el eslogan publicitario de Entra y encuentra el préstamo que buscas, que la entidad luce

en sus oficinas, hubo una primera negativa a conceder el crédito por no tener información

suficiente sobre el potencial prestatario.

Banco Popular

Los beneficios por ser cliente y comprar todo tipo de productos financieros influyen también

en este banco. Nómina (obligatorio), seguro de vida, seguro de protección de pagos, seguro de

automóvil, domiciliación de tres recibos y hasta un depósito. Con todo, el interés del préstamo

pasaría del 10% al 8,5%.

Expansión.com, 22/08/2011

1 el grifo : le robinet

2 el aval : la garantía

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 9

El ministro de Fomento1 destaca la responsabilidad de la banca

en la burbuja inmobiliaria2

El ministro de Fomento, José Blanco, ha reiterado la responsabilidad de la banca en la actual

crisis económica. Blanco ha asegurado que “hay muchas hipotecas que en ningún caso se

tendrían que haber dado”. “Nadie tenía más responsabilidad que la banca en el análisis del

riesgo y la tasación inflada de las viviendas”, ha afirmado esta mañana en una entrevista en

Onda Cero.

Blanco ha señalado que “la burbuja inmobiliaria no hubiera sido posible sin legislación

favorable a la especulación y el crédito fácil” y ha añadido que hay que reflexionar sobre este

asunto “para aprender de los errores del pasado”. El ministro ha negado que se trate de hacer

guiños3 a la izquierda, sino de tomar medidas "que respondan al desafío que tiene el país”.

Sobre la posibilidad de subir los impuestos a directivos de banca, Blanco ha comentado que la

“austeridad tiene que llegar a todo el mundo” y que debe darse “un reparto más justo de la

carga tributaria4”. “Que la ministra de Economía, Elena Salgado haya dicho que en esta

legislatura no se va a hacer, no quiere decir que el Partido Socialista no pueda reflexionar y

hacer planteamientos a futuro en su programa electoral”, ha indicado.

En este sentido, ha agregado que no consistiría en una medida que afectase sólo a los

banqueros: "Yo no podría entender que un señor que cobrara 20 millones de euros al año y

fuera banquero tuviera que pagar y un señor que cobrara 20 millones de euros y fuera de otra

profesión no tuviera que pagar. Tengo un sentido equitativo y justo de la fiscalidad”.

07/07/2011 – ELPAIS.COM

1 Le ministre de l'Equipement 2 la bulle immobilière 3 clins d’oeil 4 le poids des impôts

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 10

El uso responsable del dinero

Las demandas de una sociedad más justa pasan por considerar mejor y reflexionar nuestras

acciones. Así, es posible ayudar a otros con nuestro consumo, más justo y también con

nuestro dinero. Que el dinero sirva a la gente, y no que la gente sirva al dinero, es la base de

las finanzas éticas y de la banca ética: sin dejar de ser entidades financieras -porque buscan

beneficios como toda empresa-, actúan bajo criterios exclusivamente sociales y alejados de

todo tipo de especulación.

La disconformidad con la gestión de los actuales instrumentos de intermediación financiera

que especulan con recursos ajenos1 y los ponen en riesgo, que excluyen del crédito a quienes

no disponen de garantías y que terminan haciendo del pequeño ahorrador el sujeto que

financia a empresas que no conoce, son algunas de las causas que dan sentido a la existencia

de una alternativa más ética.

Por ejemplo, los bancos éticos rechazan el invertir en empresas relacionadas con el tráfico de

armas, la explotación laboral, la energía nuclear o la destrucción del medio ambiente.

Además, suelen caracterizarse por financiar proyectos de economía social solidaria basados

en el respeto a los derechos humanos, educación, protección del medio ambiente, energías

renovables, ocupación laboral de personas con discapacidad, desarrollo de proyectos en países

del Sur... Y por financiar a las personas más pobres y socialmente excluidas, que difícilmente

podrán conseguir financiación para sus proyectos en la banca tradicional.

Los bancos éticos, al igual que los tradicionales, están regulados por el Banco de España y

tienen que cumplir los mismos requisitos. Al igual que ellos, se preocupan por la liquidez y

rentabilidad, sólo que, por una rentabilidad humana y social. Otra característica de la banca

ética suele ser una mayor democracia y participación en la toma de decisiones internas.

Diariodenavarra.com, 02/01/ 2012

1 los recursos ajenos: l’argent des autres

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 11

Entra en vigor en Cuba nueva política de créditos bancarios a particulares

Los cubanos comenzaron a acudir hoy a los bancos para informarse sobre las modalidades de

crédito que entran en vigor este martes como parte de una nueva política bancaria para

estimular las reformas económicas emprendidas en el país.

"Vengo a buscar información para pedir un crédito para ampliar mi casa, no sé cuánto me

pueden dar ni entiendo de hipotecas, pero espero que todo vaya bien", dijo hoy a Efe Alain, de

40 años y trabajador del sector de Comunicaciones, mientras se disponía a entrar en una

sucursal bancaria en La Habana. (…)

La medida, anunciada en noviembre pasado mediante decreto gubernamental, abre nuevas

modalidades de créditos para el sector no estatal y supone una cultura financiera y de

servicios bancarios perdida en la isla durante los últimos 50 años.

En concreto, la normativa beneficiará a los titulares de los "micronegocios" que han emergido

con la ampliación del autoempleo, a los pequeños agricultores y a quienes pretendan edificar

sus viviendas.

El diario oficial Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único),

destacó hoy que también se beneficiarán los cubanos "que precisen adquirir bienes para su

propiedad personal", aunque esa modalidad se aplicará "progresivamente" según "lo permitan

las condiciones del país".(…)

Los nuevos créditos se concederán en pesos cubanos y los importes y plazos para la

amortización de préstamos se acordarán entre el solicitante y la institución financiera, y será

el Banco Central quien regule los rangos mínimos y máximos de las tasas de interés.

En Cuba conviven dos monedas: el peso cubano, en el que la mayor parte de la población

cobra sus salarios y con el que paga productos y servicios básicos, y el CUC, moneda fuerte,

convertible en divisas.

La nueva política de créditos entra en el plan del presidente Raúl Castro para "actualizar" el

modelo socialista e intentar superar la aguda crisis económica que padece el país.

Expansión.com, 20/12/2011

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 12

Estafas1 con excusa navideña

Las estafas on line, especialmente las dirigidas a obtener los números de cuenta y de tarjeta,

se incrementan en estas fechas navideñas.

"Usan una gran variedad de tácticas para estafar a los internautas más confiados con todo tipo

de 'malware' con el objetivo de conseguir sus datos personales y, especialmente, los relativos

a su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Es recomendable utilizar una solución de seguridad

eficaz, atender las informaciones de nuestro navegador durante el proceso de compra y revisar

los listados de condiciones de aquellas tiendas donde vamos a realizar nuestras compras on

line."

Éstas son las estafas más habituales:

Correos que ofrecen compras exclusivas como gancho. En estos correos, los estafadores

prometen productos de marcas exclusivas, a precios ridículos. Como viene siendo habitual,

los enlaces de estas ofertas nos conducirán a falsas tiendas on line capaces de robarnos

nuestros datos bancarios y de identidad durante el proceso de compra.

Estafas bancarias. Las transferencias bancarias son la manera más sencilla de realizar muchas

de las compras navideñas que se realizan online y en estas fechas su número se multiplica.

Los troyanos2 bancarios cada día son más populares entre los estafadores que los usan para

interceptar las operaciones de pago y desviar el dinero a sus propias cuentas. Basta un falso

mensaje en el que el banco informa de una determinada transacción que no tuvo éxito y donde

se ofrece un enlace para repetir la operación que, en realidad, nos dirigirá a una web infectada

con alguno de estos troyanos bancarios.

Correos "enviados" por proveedores de servicios de pago. Los estafadores envían falsos

correos electrónicos en nombre de todo tipo de proveedores de servicios de pago indicando

que nuestra cuenta de usuario ha sido bloqueada debido a ciertas irregularidades o bien que un

determinado pago no se realizó correctamente. En este falso correo se pide que hagamos clic

en los enlaces adjuntos para completar el pago o desbloquear su cuenta. El enlace dirige a un

sitio web infectado y, en la mayoría de los casos, preparado para robar nuestros datos

personales.

Qué.es 11 de diciembre de 2011

1 estafas: escroqueries

2 los troyanos: chevaux de Troie

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 13

La Generalitat1 propone a la banca un contrato voluntario

para tratar de evitar desahucios2

La Consellería de Territorio y Sostenibilidad pedirá a las entidades financieras con actividad

en Catalunya que firmen un acuerdo con el que se comprometen a someterse de forma

obligatoria a una mediación con la Generalitat antes de presentar un proceso de ejecución

hipotecaria en caso de impago de hipotecas.

El secretario de Vivienda y Mejora Urbana, Carles Sala, ha explicado en declaraciones a los medios durante una jornada sobre mediación hipotecaria que el convenio se presentará este mismo martes a las entidades financieras, que podrán acogerse a él de forma voluntaria. "Solicitaremos a las entidades financieras que firmen este convenio con un objetivo básico: muchos de los fracasos3 que tenemos en la mediación hipotecaria se dan porque la familia viene con la orden de ejecución, y entonces ya es tarde para evitar el desahucio", ha explicado Sala. El convenio, que prestará una especial atención a los casos en que la vivienda afectada sea vivienda habitual, establecerá también una cláusula para evitar que se apliquen intereses abusivos, lo que la Generalitat considera que se da cuando se sobrepasa en 2,5 veces el tipo de interés legal. Asimismo, la Generalitat también planteará un acuerdo para los municipios que tienen servicios de mediación hipotecaria con el objetivo establecer un sistema de protocolo único entre la administración local y el Gobierno a la hora de mediar con las entidades financieras. El secretario de Vivenda ha constatado que desde el inicio de la mediación hipotecaria en 2010, la Generalitat ha recibido más de 1000 consultas, de las que unas 700 han acabado con mediación con entidades financieras, y de las que dos terceras partes han encontrado una solución alternativa al desahucio. (...)

24/01/2012 – ELMUNDO.ES

1 Gobierno autónomo de Cataluña 2 expulsions 3 les échecs

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 14

Los «indignados» se manifiestan frente al Banco de España

contra las prácticas especulativas

Cerca de un centenar de «indignados» se han manifestado frente al Banco de España en una

acción promovida por el grupo de economía del 15-M1 con el objeto de protestar por la

«complicidad» del organismo con las prácticas especulativas que generaron la crisis.

Así lo explicaron los «indignados», que presentaron un manifiesto en el registro del Banco de

España en el que denuncian el «chantaje» de los organismos internacionales por «obligar» a

los Estados a asumir ajustes del gasto público en materia social para pagar la deuda que las

entidades financieras han generado.

El texto incide en que el aumento de la deuda pública se debe fundamentalmente a las ayudas

otorgadas2 a la banca, siendo ahora los ciudadanos los que «pagan las consecuencias por la

adopción de drásticos recortes sociales3», según destacó un portavoz de este colectivo.

Respecto a las agencias de calificación, el manifiesto destaca el «oligopolio formado por

Moody's, Fitch y Standard & Poors, que actúan como auténticas agencias de especulación

amparadas4 por las instituciones financieras internacionales».

El movimiento 15-M acusa a estas agencias de calificar la solvencia5 mediante «criterios

oscuros, siempre al servicio de maniobras especulativas, poniendo al borde de la quiebra a los

países del sur de Europa».

La movilización transcurrió sin graves incidentes, con los «indignados» coreando consignas

habituales del movimiento como «vuestra crisis no la pagamos» y bajo pancartas que

calificaban al Banco de España de culpable por no supervisar.

Además, la manifestación se desplazó a la sede de la agencia de calificación Fitch en Madrid,

en la que se acusó de «criminales y culpables a las agencias de calificación».

28/07/2011 - ABC.es

1 15 de mayo: primer día de manifestación del colectivo de los indignados 2 atribuídas 3 des mesures d'austérité

4 protegidas

5 la solvabilité

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 15

Los cibercriminales ponen sus ojos en las compras online navideñas

Durante la Navidad se incrementan considerablemente las compras online, aprovechando la

comodidad, la amplitud de horarios y la rapidez que ofrecen las tiendas online. Conscientes de

ello, los cibercriminales concentran su esfuerzo en aquellos internautas que realizan

sus compras navideñas en Internet, a los que atraen con falsos correos electrónicos a fin de

hacerse con1 los datos personales de aquellos a quienes intentan estafar

2, especialmente los

referidos a cuentas bancarias o tarjetas de crédito.

A este tipo de estafa se unen los correos enviados por compañías de mensajería y entrega de

paquetes, en los que muestran facturas y solicitan todo tipo de confirmaciones, algunos de los

cuales contienen además un adjunto que camufla un key logger y que, en caso de ejecutarse,

es capaz de detectar las pulsaciones del teclado; y los correos de supuestos proveedores de

servicios de pago, indicando que la cuenta de usuario ha sido bloqueada debido a ciertas

irregularidades o bien que un determinado pago no se realizó correctamente, y cuyos enlaces3

adjuntos dirigen a un sitio web infectado.

Las falsas felicitaciones navideñas online, son otro de los intentos de estafa más populares, las

cuales suelen incluir adjuntos con malware o bien enlaces que dirigen a websites infectados.

Como explica Ralf Benzmüller, responsable de G Data SecurityLabs, “los cibercriminales

usan una gran variedad de tácticas para estafar a los internautas más confiados con todo tipo

de malware con el objetivo de conseguir sus datos personales y, especialmente, los relativos a

su cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Es recomendable utilizar una solución de seguridad

eficaz, atender las informaciones de nuestro navegador durante el proceso de compra y

revisar los listados de condiciones de aquellas tiendas donde vamos a realizar

nuestras compras online”.

Expansión, 10/12/2011

1 hacerse con = apropiarse de

2 escroquer

3 liens

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 16

Préstamo anticipo de nómina1 de Unicaja

La entidad financiera Unicaja presenta una amplia y variada gama de préstamos

personales diseñados para cada necesidad, en este orden de ideas, también se reconoce un

producto de financiación exclusivo para los clientes habituales, tal como el Anticipo Nómina.

Se trata de una propuesta mediante la cual el cliente con nómina domiciliada en la firma,

contará con la posibilidad de acceder a un anticipo de hasta 3 mensualidades, es decir, un

importe de dinero que puede alcanzar un máximo de 10.000 euros.

Además, se contempla un periodo de tiempo para la cancelación de la deuda generada de

hasta 10 meses como límite máximo.

Es necesario recordar que la oferta se encuentra disponible sólo en la sucursal, por lo tanto, el

interesado deberá formalizar la operación personalmente.

Asimismo, en orden a los requisitos, se requiere la domiciliación de la nómina con una

antigüedad de al menos 6 meses. Lo cual haga que este producto no sea interesante si urge

mucho el anticipo de la nómina.

Una de las ventajas más importantes guarda relación con el tipo de interés del préstamo

personal, el cual es fijo del 0 %, una condición que se mantendrá durante toda la vida del

producto, el cual por otra parte, se caracterizará por la previsión y la seguridad al permitir

pagar la misma cuota todos los meses sin variaciones de ninguna naturaleza.

También se requiere la domiciliación de los recibos del hogar, tal como luz, teléfono, móvil,

internet, entre otros. Sobre este punto, conviene recordar que se deberán domiciliar como

mínimo 2 recibos del hogar.

Por comisión de apertura se incluye el 3 %, gastos que deberán ser pagados para la

formalización de la operación.

Otra de las características que resulta conveniente tener en cuenta se relaciona con la finalidad

amplia del anticipo nómina, es decir, el capital solicitado puede ser empleado para cualquier

necesidad de consumo.

PRESTAMOSPERSONALES, 14/12/2011

1 el salario

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 17

Propósitos de ahorro bancario para el 2012

Ante la difícil situación que presentan nuestros bolsillos, muchos son los que se apuntan

al ahorro como propósito para el año que acabamos de comenzar. Te ofrecemos algunas de

las ofertas bancarias de ahorro que ponen a nuestra disposición las entidades.

Ahorro en nuestros gastos fijos a final de mes: Gastos de agua, luz, gas o teléfono no podemos

esquivarlos, pero si podemos reducirlos. Productos bancarios como las cuentas nómina nos

ofrecen la posibilidad de descontar una cantidad de nuestros principales recibos. La

devolución ronda el 2 o 3%, eso sí, muchos tienen un límite mensual o anual de devolución

que puede variar entre los 20 euros mensual a los 250 euros anuales.

Usar la tarjeta de crédito de manera responsable: Obedeciendo al tipo de tarjeta que

utilicemos, no sólo de nosotros dependen los gastos de final de mes, también de comisiones y

cuotas que nos aplican. Las mejores tarjetas de crédito son aquellas que nos dan libertad de

uso y que no nos obligan a unas compras mínimas para sortear las comisiones y, mejor aún,

que nos permitan ahorrar con ellas.

Es el caso de las tarjetas con descuentos como la Tarjeta Visa de ING Direct con un descuento

del 2 % en estaciones de servicio como BP y que, además, nos devuelve el 2 % de los

principales recibos que estén asociados a la cuenta nómina de la misma entidad.

Ahorrar un poco cada mes para el futuro: Las ventajas de los planes de pensiones es que no

necesitamos de conocimientos específicos sobre el mercado para invertir nuestro capital, los

rendimientos son asegurados y existen diferentes categorías en función del riesgo que estemos

dispuestos a asumir y la situación del mercado.

Invertir parte de los ahorros obtenidos: si hemos conseguido nuestro propósito, sólo queda

invertir parte de ese capital en un producto bancario que se ajuste a nuestro perfil ahorrador.

Un depósito bancario con una rentabilidad por encima del 4 % puede ser una buena opción

para un ahorrador de tipo conservador. Más arriesgados, aunque con mayor rentabilidad, es la

inversión en bonos bancarios que las entidades financieras llevan durante estos últimos meses

lanzando al mercado.

iAhorro.com, 13 /01/12

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 18

Santander estrena los 'outlets' por internet para vender casas

El sector inmobiliario afronta un 2011 difícil. Sin deducción fiscal a la compra para todos los contribuyentes, con problemas para conseguir una hipoteca o el temor al paro y a un euríbor1 en ascenso, los vendedores, entre ellos muchos bancos convertidos en inmobiliarias, buscan caminos alternativos para esquivar el previsible parón2 en las ventas. En un ejemplo de esta tendencia, Altamira, la inmobiliaria del banco Santander, pone a la venta mañana a través de Vente-Privee.com más de un centenar de inmuebles con descuentos medios de entre el 15% y el 20% y ofertas de casas rebajadas hasta en un 50%, según han informado los dos protagonistas de la operación a través de un comunicado. Hasta ahora, las entidades habían intentado dar salida a su oferta de pisos creando sus propios portales3 inmobiliarios, aprovechando las ferias y lanzando campañas de ofertas agresivas. Sin embargo, en esta ocasión, el acuerdo entre Santander y Vente-Privee representa otro paso más en esta estrategia de venta ya que supone la primera entrada de una inmobiliaria en los outles que operan en internet. (...) Además, aunque no hay duda de las dificultades que atraviesa el mercado inmobiliario, Maudo añade que el Santander ha arriesgado "lo menos posible" con la iniciativa al asociarse con una de las empresas líderes del sector de los clubs privados de venta por Internet. Este segmento ha registrado un importante crecimiento en los últimos años en España, donde Vente-Privee, tiene su segunda mayor fuente de ingresos por detrás de Francia (...). Por su parte, José Manuel Rasines, director comercial de la inmobiliaria del Santander, ha destacado que "esta novedosa experiencia refleja el espíritu innovador de Altamira, que busca en todo momento mejorar la calidad del servicio que van a recibir sus clientes".

13/06/2011 – EL PAÍS.COM

1 índice de referencia publicado diariamente que indica el tipo de interés promedio al que las entidades financieras se prestan dinero. 2 un arrêt 3 vitrines

BTS BANQUE

SESSION 2012

EPREUVE ORALE D’ESPAGNOL

TEXTE 19

BBVA y Bankia se alían con Visa para extender

el uso de las tarjetas de pago remoto1

La carrera para la implantación de las tarjetas de pago remoto ha comenzado. BBVA y Bankia

anunciaron ayer que han alcanzado un acuerdo con Visa para expandir en Madrid el uso de

este tipo de medio de pago, conocido habitualmente como contactless. CaixaBank explicará

mañana en Barcelona su propio proyecto.

Estos pagos remotos estarán limitados a una cantidad máxima de 20 euros. El usuario tan sólo

tendrá que acercar la tarjeta al dispositivo para materializar la operación, sin necesidad de

marcar el número secreto o firmar.

Bankia y BBVA distribuirán tarjetas con la función contactless entre un millón de clientes de

los distritos más céntricos de Madrid. Para finales de 2012, esperan que dos millones de

personas estén aprovechando esta tecnología.

Bankia y BBVA instalarán 7.000 datáfonos adaptados para los pagos contactless,

especialmente en comercios donde se realizan pagos de bajo importe.

Para la banca y para Visa (cuyos accionistas también son entidades financieras), la expansión

del uso de tarjetas supone limitar los pagos con efectivo, lo que les permite ahorrar costes de

gestión de billetes y monedas.

La Caixa, que ya puso en marcha un proyecto piloto en la ciudad de Sitges, hace dos años,

presenta en Barcelona su proyecto para la generalización de esta tecnología.

El sistema contactless tiene su evolución natural en las tarjetas bancarias integradas en los

teléfonos móviles. En la iniciativa piloto de La Caixa, donde también colaboraban Samsung y

Visa, se distribuyeron 1.500 teléfonos que permitían estos pagos y se adaptaron 500

comercios. También se implantaron cajeros con tecnología contactless.

CINCO DIAS.COM, 11/01/2012

1 remoto : a distancia