Generador Eólico WT5EV

CARLO GAVAZZIA u t o m a t i o n C o m p o n e n t s

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 3

Equipos WTGenerador eólico

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Convierte todos los vientos en energía• Producción máxima de energíaWT5EV comienza a generar energía con bajas velocidades delviento y ha sido diseñado para que funcione continuamente enel caso de fuertes vientos, dando lugar a la máxima producciónde energía posible y permitiendo generar energía cuando elviento sopla a una velocidad de hasta 20m/s. Soporta vientosde hasta 60m/s. Puede suministrar una cantidad de energía dehasta 8800kW/h con una velocidad media del viento de solo5m/s y aproximadamente 17500kW/h con solo 2m/s más,con una velocidad media del viento de 7m/s.

• Pitch variable de las palasEl sistema Pitch patentado mantiene la posición óptima delas palas para captar la máxima energía con viento de bajavelocidad. En caso de fuertes vientos ese mismo mecanismoorienta automáticamente las palas de manera que regula lacaptura de energía y la velocidad de las palas. Por tanto,continúa captando energía, hasta alcanzar su máxima potencia.

• Bajo nivel de ruidoEl generador eólico se instala habitualmente como mínimo a 80mde cualquier propiedad cercana por lo que el impacto del ruido

es mínimo. En un día ventoso puede sonar como el viento entrelos árboles. Todos los generadores eólicos producen algo deruido, los niveles de ruido se miden de acuerdo con las normasestablecidas por Microgeneration Certification Scheme (MCS).

• Bajo mantenimientoTanto el generador eólico como la torre han sido diseñados deforma que garanticen durabilidad – una vida útil mínima de 20años. Al tener pocos componentes mecánicos, en particular alprescindir de reductor, el mantenimiento de WT5EV es mínimo.Carlo Gavazzi sabe que un tiempo de parada mínimo esesencial, con el fin de que el generador funcione cuando hayviento. Por ello el generador WT5EV y la torre han sidodiseñados para garantizar una extraordinaria durabilidad enlas condiciones más duras, e incluso superando las exigenciasde durabilidad y de fiabilidad.

• Solución completaCarlo Gavazzi suministra con el generador eólico todos loscomponentes necesarios para completar la instalación:amplia selección de torres, equipos de cimentación,accesorios de izado y planos técnicos.

Las energías renovables son la clave de la energía delfuturo. Hoy en día el uso de la energía eólica sigueganando terreno debido a que es una fuente de energíarentable y efectiva. El objetivo de Carlo Gavazzi es prestarapoyo a los propietarios de viviendas, granjas, negocios yorganizaciones de todo el mundo con el fin de que seconviertan en productores independientes de energíaverde, reduciendo sus facturas de energía y las emisionesde CO2. El generador eólico WT5EV es el resultado deaños dedicados a la investigación y desarrollo en base a laexperiencia técnica adquirida en el diseño de pequeñosgeneradores eólicos. El generador eólico ha sidoconcebido para asegurar la máxima producción deenergía con bajas velocidades del viento y funcionando deforma continua y segura en el caso de fuertes vientos –siendo el generador eólico de 5kW de mayor eficienciaactualmente disponible.

WT5EV pertenece a la ‘siguiente generación’ degeneradores de minieólica, ofreciendo una calidad,prestaciones y fiabilidad de primera clase. Incluyetecnologías avanzadas, tales como el sistema pitchpatentado de las palas y un generador de gran eficiencia,que convierte hasta el 96% de la energía capturada enelectricidad en aplicaciones tanto conectadas como noconectadas a la red eléctrica. Carlo Gavazzi ofrece elsistema completo: Generador eólico, una amplia variedadde torres, armarios de control tanto para instalacionesconectadas como no conectadas a la red y diferentesaccesorios necesarios para una instalación que norequerirá intervención alguna.

Certified by

BRE

Annual average wind speed of 5 m/s (11 mph). Your performance may vary

APPROVED PRODUCT

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 2

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Equipos WTGenerador eólico de 5KW

Amortización de la inversiónMediante la instalación de un minigenerador eólico se puede conseguir reducirla factura de energía y reducir la emisiónproducida por el consumo de combustiblesfósiles. En muchos países se puede recibirunos ingresos por la generación de energíasrenovables y la exportación de la energíagenerada a la red eléctrica nacional.

Experiencia técnicaEl generador eólico WT5EV de CarloGavazzi es el resultado de años dedicadosa los generadores de minieólica.Combinando una tecnología avanzadapatentada y excelente diseño, WT5EVofrece una calidad de primera clase.

Soporte a la energíaEl generador eólico WT5EV de CarloGavazzi se encuentra en el centro de estarevolución de la energía, haciendo que lospropietarios de viviendas, granjas, negociosy organizaciones en todo el mundo puedanconvertirse en productores independientes deenergías verdes y reducir sus facturas deenergía y las emisiones de CO2.

WT5EV

El generador eóico WT5EV de Carlo Gavazziha sido homologado por MicrogenerationCertification Scheme (Programa deHomologación de Microgeneración), lo quesupone el reconocimiento formal de ladurabilidad, fiabilidad, seguridad yprestaciones globales del generador eólico.WT5EV pertenece a la ‘siguiente generación’de generadores de minieólica, ofreciendo unacalidad de primera clase, altas prestaciones yfiabilidad. El geneardor WT5EV es uno de losmini generadores eólicos disponibles demayor eficiencia. Debido a su capacidad degenerar energía con bajas velocidades delviento y seguir generándolas con fuertesvientos, WT5EV genera la mayor cantidad deenergía posible, lo que da lugar a la reducciónde la factura de energía y de la emisión decarbono, así como a una rápida amortizaciónde la inversión. Tanto el generador eólicocomo la torre han sido diseñadas paragarantizar una durabilidad extraordinaria, ycon pocos componentes mecánicos, lasnecesidades de mantenimiento son mínimas.

Calidad, prestaciones, fiabilidad y necesidades mínimas de mantenimiento

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 1

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Opciones WTEquipos opcionales para mejorar el sistema

Torres La torre es un componente clave del sistema de generador, por loque Carlo Gavazzi ha trabajado en cooperación con proyectistasde torres con el fin de poder suministrar una gama específicamentediseñada para WT5EV. Las torres de CG han sido creadas paraproporcionar unas prestaciones, una fiabilidad y una durabilidadóptimas como complemento a nuestros generadores eólicos. Lastorres basculantes tienen una altura de 10 a 18m con un sistemade elevación hidráulico o de tipo de mástil-grúa. Las cimentacionesde las torres han sido diseñadas para que el impacto ambientalsea mínimo: las cimentaciones ocupan una superficie a partir desolo 1m2 con una cantidad mínima de hormigón y de acero.

ArmarioEl armario WTC5EV00EN para el generador eólico de CarloGavazzi completa nuestro oferta dentro de la gama deproductos para mini generadores. La versión de 5 kW incluyeel inversor y los elementos de protección y control necesariospara el correcto funcionamiento del sistema, así como lossistemas de seguridad necesarios para efectuar operacionesde mantenimiento. A su vez se dispone de versionesavanzadas de armarios de control que incluyen la posibilidadde controlar y monitorizar la energía producida y vertida a lared. Robustos y bien protegidos (IP65) son fabricados por CGcon componentes electromecánicos de primera clase.

WTTOW WTC5EV00EN

Anal. Energía EM24DIN... Indicador UDM60...Indicador UDM40...

Pantalla DPY... Predictor de Potencia Eólica/Solar WINDPP

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 3

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las imágenes son ejemplos.

Arquitectura Orientación frontal al viento (upwind), rotor de 3 palas, auto regulablePotencia nominal 5kW a 12m/s (26,9mph), continua hasta 60m/s (134mph)Potencia de referencia BWEA 4628W (potencia de salida a 11 m/s – 24,6 mph)

Producción anual de energía 8780kWh con una velocidad media anual del viento (AMWS) de 5m/s (11,2mph)(según normas IEC y BWEA)

Velocidad del viento para arranque 3m/s (6,7mph)Velocidad del viento para parada Ninguna. Generación continua hasta velocidad máxima del vientoVelocidad máxima del viento 60m/s (134mph)Clase IEC de generador eólico Cumple la norma IEC 61400 Clase II - AMWS hasta 8,5m/s (19mph)Sistema de control Control Reactive Pitch™ patentadoDiámetro del rotor 5,5m (18’)Velocidad del rotor 200rpm nominalTipo de palas Perfil totalmente optimizado asegurando la máxima producción y el mínimo ruidoMaterial de las palas Material compuesto reforzado con fibra de vidrio, baja reflexión, UV y revestimientos antierosiónGenerador Accionamiento directo sin escobillas patentado, alternador de imán permanente con núcleo de aireReductor No es necesario (ver generador)Freno de emergencia ElectroBrake™ automático patentado (con control manual para mantenimiento). Sin partes móvilesControl de ángulo Aleta y rotor de cola pasivosAltura de la torre 10m, 12m, 15m y 18m (33’, 40’, 50’ y 60’)Tipos de torre Autoportante (monomástil), oscilación hidráulica por pistón o mástil-grúaCimentación de la torre Opciones de cimentación de tipo de raíz y peanaPeso parte superior torre 325kg (715lbs) total (excluyendo torre)Vida útil nominal 20 años mínimo. Inspecciones y mantenimiento periódicos

Nivel de ruido Lp, 25m = 53dB(A). Nivel de ruido de referencia BWEA a 8m/s (17,9mph) y distancia 25m (82') Lp, 60m = 45,5dB(A). Nivel de ruido de referencia BWEA a 8m/s (17,9mph) y distancia 60m (197')

Temperatura de funcionamiento -20°C - +50°CGarantía 5 años (consultar Términos y Condiciones para mayor detalle)

Modelo WT5EV

Reducción de las facturas de energía y del impacto ambiental

Al estar diseñado de forma específica paracaptar una mayor cantidad de energía conbajas velocidades del viento, WT5EV de CGen uno de los generadores eólicos de 5kWmás eficientes actualmente disponibles en elmercado. WT5EV incluye tecnologíasavanzadas, tales como el sistema pitchpatentado de las palas y un generador degran eficiencia, lo que permite convertir hastael 96% de la energía captada en electricidaden aplicaciones conectadas o no a la redeléctrica. WT5EV pertenece a la ‘siguientegeneración’ de generadores de minieólica,ofreciendo una calidad, unas prestaciones yuna fiabilidad de primera clase. El eficiente yfiable generador eólico WT5EV estápermitiendo ya a los propietarios deviviendas, granjas y negocios de todo elmundo reducir la factura de energía y laemisión de carbono. Uno de los criteriosimportantes tenidos en cuenta al diseñar elgenerador eólico WT5EV fue la estética delsistema. El resultado es un generador eólicomoderno que produce un impacto visualmínimo en los alrededores – siendo esta unaclara ventaja para obtener el permiso deinstalación. En un día ventoso puede sonarcomo el viento sobre los árboles.

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 4

NUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN EUROPA

NUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN NORTEAMÉRICA

NUESTRA RED DE DISTRIBUCIÓN EN ASIA Y EL PACÍFICO

NUESTROS CENTROS DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN

Carlo Gavazzi Automation SpAVia Milano, 13 - I-20020 Lainate (MI) - ITALIATel: +39 02 931 761info@gavazziautomation.com

FRANCIA - Carlo Gavazzi SarlZac de Paris Nord II, 69, rue de la BelleEtoile, F-95956 Roissy CDG CedexTel: +33 1 49 38 98 60Fax: +33 1 48 63 27 43french.team@carlogavazzi.fr

ALEMANIA - Carlo Gavazzi GmbH Pfnorstr. 10-14D-64293 Darmstadt Tel: +49 6151 81000Fax: +49 6151 81 00 40info@gavazzi.de

GRAN BRETAÑA - Carlo Gavazzi UK Ltd 7 Springlakes Industrial Estate, Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH, GB-AldershotTel: +44 1 252 339600Fax: +44 1 252 326 799sales@carlogavazzi.co.uk

ESPAÑA - Carlo Gavazzi SAAvda. Iparraguirre, 80-82, E-48940 Leioa (Bizkaia)Tel: +34 94 480 4037Fax: +34 94 480 10 61gavazzi@gavazzi.es

SUECIA - Carlo Gavazzi ABV:a Kyrkogatan 1, S-652 24 KarlstadTel: +46 54 85 1125Fax: +46 54 85 11 77info@carlogavazzi.se

SUIZA - Carlo Gavazzi AGVerkauf Schweiz/Vente SuisseSumpfstrasse 32,CH-6312 SteinhausenTel: +41 41 747 4535Fax: +41 41 740 45 40info@carlogavazzi.ch

AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbHKetzergasse 374, A-1230 WienTel: +43 1 888 4112Fax: +43 1 889 10 53office@carlogavazzi.at

BÉLGICA - Carlo Gavazzi NV/SASchaarbeeklei 213/3, B-1800 VilvoordeTel: +32 2 257 4120Fax: +32 2 257 41 25sales@carlogavazzi.be

DINAMARCA - Carlo Gavazzi Handel A/S Over Hadstenvej 40, DK-8370 HadstenTel: +45 89 60 6100Fax: +45 86 98 15 30handel@gavazzi.dk

FINLANDIA - Carlo Gavazzi OY ABPetaksentie 2-4, FI-00661 HelsinkiTel: +358 9 756 2000Fax: +358 9 756 20010myynti@carlogavazzi.fi

ITALIA - Carlo Gavazzi SpAVia Milano 13, I-20020 LainateTel: +39 02 931 761Fax: +39 02 931 763 01info@gavazziacbu.it

HOLANDA - Carlo Gavazzi BVWijkermeerweg 23, NL-1948 NT BeverwijkTel: +31 251 22 9345Fax: +31 251 22 60 55info@carlogavazzi.nl

NORUEGA - Carlo Gavazzi ASMelkeveien 13, N-3919 PorsgrunnTel: +47 35 93 0800Fax: +47 35 93 08 01gavazzi@carlogavazzi.no

PORTUGAL - Carlo Gavazzi LdaRua dos Jerónimos 38-B, P-1400-212 LisboaTel: +351 21 361 7060Fax: +351 21 362 13 73carlogavazzi@carlogavazzi.pt

MEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. deC.V.Calle La Montaña no. 28, Fracc. LosPastoresNaucalpan de Juárez, EDOMEX CP 53340Tel & Fax: +52.55.5373.7042mexicosales@carlogavazzi.com

CANADÁ - Carlo Gavazzi Inc.2660 Meadowvale Boulevard, CDN-Mississauga Ontario L5N 6M6,Tel: +1 905 542 0979Fax: +1 905 542 22 48gavazzi@carlogavazzi.com

ESTADOS UNIDOS - Carlo Gavazzi Inc. 750 Hastings Lane, USA-Buffalo Grove, IL 60089,Tel: +1 847 465 6100Fax: +1 847 465 7373sales@carlogavazzi.com

Carlo Gavazzi Controls SpABelluno - ITALIA

Uab Carlo Gavazzi Industri KaunasKaunas - LITUANIA

Carlo Gavazzi Industri A/SHadsten - DINAMARCA

Carlo Gavazzi Automation (Kunshan) Co., Ltd.Kunshan - CHINA

Carlo Gavazzi LtdZejtun - MALTA

SINGAPUR - Carlo Gavazzi Automation Singapore Pte. Ltd. 61 Tai Seng Avenue#05-06 UE Print Media HubSingapore 534167 Tel: +65 67 466 990Fax: +65 67 461 980

CHINA - Carlo Gavazzi Automation (China) Co. Ltd.Unit 2308, 23/F., News Building, Block 1,1002Middle Shennan Zhong Road,Shenzhen, ChinaTel: +86 755 83699500Fax: +86 755 83699300

HONG KONG - Carlo Gavazzi Automation Hong Kong Ltd. Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg., 106 How Ming St., Kwun Tong,Kowloon, Hong KongTel: +852 23041228Fax: +852 23443689

MALAISIA - Carlo Gavazzi Automation (M) SDN. BHD. D12-06-G, Block D12, Pusat Perdagangan Dana 1, Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya,Selangor, Malaysia. Tel: +60 3 7842 7299 Fax: +60 3 7842 7399

SEDE CENTRAL

Printed on 100% recycled paperproduced using

post consumer de-inked waste. BRO

WT5

EV E

SP R

EV.0

0 09

/11

3.82

.20.

46.4

/00

Espe

cific

acio

nes

suje

tas

a ca

mbi

os s

in p

revi

o av

iso. L

as im

ágen

es s

on e

jem

plos

.

www.gavazziautomation.com

BRO WT5EV ESP Rev0_PanelBuilderAutomation 20/09/11 17:42 Página 2