br shortformcatalog es es 9352

WIKAInstrumentos de medicin de presin y temperatura

Catlogo resumido

ndice

Benefciese de nuestros conocimientos

En el transcurso de las ltimas seis dcadas la marca WIKA se ha convertido en un smbolo de soluciones eficaces alrededor de la tcnica de la medicin de presiny temperatura.

Calidad certificada

El sistema de gestin de control de calidad de WIKA dispone desde 1994 del certificado DIN EN ISO 9001. Las normas de calidad y de seguridad de nuestra empresa se han incorporado en los sistemas de normalizacin de varios pases.

www.wika.es

En Internet www.wika.es puede solicitar ms informaciones sobre cualquier producto y descargar hojas tcnicas (tambin en 3D), instrucciones de uso y software. Adems encuentra informacines detalladas sobre nuestras prestaciones de servicios e innovaciones de producto (p. ej. servicio de calibracin para instrumentos de cualquier procedencia).

Made by WIKA

El desarrollo y la produccin de alta tecnologa en modernos centros de produccin propios (en Alemania, Brasil, China, India, Canad, Polonia, Suiza, Sudfrica y EEUU) es la mejor garanta de nuestra flexibilidad.

Del mismo modo tratandose de mquinas para dotar SMD, mquinas de mecanizacin CNC, robots de soldadura, aparatos de soldadura por lser, sputtering, impresoras de transferencia trmica o fabricacin de pelculas delgadas aprovechamos cualquier posibilidad para obtener resultados por encima de la media. Resumiendo: ms de 43 milliones de productos de calidad se suministran ao tras ao a ms de 100 paises. A escala mundial estn en uso unos 350 milliones de instrumentos de medicin WIKA.

A la altura de cualquier exigencia

2

WIKA - Nuestra compaa 2

Instrumentacin electrnica de presin 4

Instrumentacin mecatrnica de presin 10

Manmetros mecnicos 14

Separadores 22

Instrumentacin elctrica de temperatura 28

Instrumentacin mecatrnica de temperatura 34

Termmetros mecnicos 36

Calibracin 42

Instrumentacin de nivel 48

WIKA en el mundo 52

Gama de productos WIKALa gama WIKA incluye distintas lneas para diferentes campos de aplicacin

Instrumentacin electrnica de presin

WIKA ofrece una gama completa de instrumentos electrnicos: transmisores de presin relativa, absoluta y diferencial. Nuestros instrumentos incluyen rangos desde 0...0,6 bar hasta 0...10.000 bar. Suministramos instrumentos de medicin de presin, transmisores de presin as como presostatos con seales de salida de corriente o de tensin as como interfaces y protocolos para diferentes buses de campo, tambin bajo normativa ATEX, EExiA, EExib. Referente a sensores de presin con una seal de salida no amplificada, WIKA es la eleccin idnea. Tanto si se trata de un sensor cermico, un sensor de pelcula delgada o sensor piezoresistivo. WIKA es el nico fabricante mundial capaz de fabricar todas las gamas.

Instrumentacin mecatrnica de presin La variedad casi ilimitada de opciones distintas de combinaciones de conexiones mecnicas y elctricas permite una enorma variacin de instrumentacin. Estos instrumentos estn dispnibles con distintas seales digitales y analgicas. Nuestros instrumentos estn dotados con la ltima generacin de sensores, probados en el sector de automocin millones de veces y funcionan sin contacto mecnico. A consecuencia no sufren desgaste y sin redundancias al mecanismo.

Instrumentacin mecnica de presin Los manmetros han sido probados millones de veces, en sus ejecuciones de presin relativa, presin absoluta y presin diferencial con sistemas de muelles tublares, membranas elstocas o de membranas de cpsula. Los instrumentos disponen de rangos desde 0...2,5 mbar hasta 0...7.000 bar y una precisin de hasta 0,1%.

Separadores La utilizacin de separadores y sus multiples formas constructivas y materias primas especiales permiten el empleo de aparatos la instrumentacin bajo las condiciones ms difciles. Gracias a ello se pueden aplicar nuestros manmetros en temperaturas extremas, medios de medicin agresivos, corrosivos, heterogneos, abrasivos, altamente viscosos o txicos. Los separadores facilitan igualmente una ejecucin higinica de las onexiones de los manmetros.

Instrumentacin elctrica de temperatura

Nuestro programa comprende termopares, termorresistencias, (tambin con indicacin in situ) transmisores de temperatura analgicos y digitales, indicadores digitales, controladores y calibracin para rangos de temperatura desde -200 C hasta +1800 C con vainas de proteccin.

Instrumentacin mecatrnica de temperatura La combinacin de contacto elctrico o seal de salida con un termmetro mecnico produce una gran variedad de instrumentacin. Los contactos actan con el movimiento de la aguja en una posicin determinada. Las seales de salida se emiten mediante un sensor adicional e independiente. (termorresistencia o termopar). Instrumentacin mecnica de temperatura

Los instrumentos mecnicos para la medicin de tempera-tura funcionan segn el principio bimetlico o dilatacin de gas con rangos desde -200C hasta +700C y son ade-cuados para el funcionamiento con una vaina de protecci-n. En parte, los instrumentos pueden tambin equiparse con dispositivos suplementarios o combinarse con term-metros elctricos.

Calibracin Wika ofrece una amplia gama de productos de instrumentos de calibracin para las magnitudes de medicin como presin y temperatura. Adems, como servicio se calibran en nuestros laboratorios de calibracin DKD cualquier tipo de manmetro y termmetro, incluso de fabricacin ajena.

Instrumentacin de nivel

Desde la incorporacin de KSR-KBLER, WIKA ofrece una gran variedad de instrumentacin de medida de nivel, abarcando temperaturas de hasta 450C, densidades a partir de 400 kg/m3 y rangos de presin hasta 420 bar.

3

4Instrumentacin electrnica de presin

Modelo A-10

No-linealidad 0,25 % 0,5 % BFSL

Rango de presin 0 1 a 0 600 bar

Estndar

Diseo compacto

Protocolo de test sin cargo

Modelo OT-1

Precisin 1,0 %


A partir de 300 unidades

Estabilidad a largo plazo

Modelo S-10

Precisin 0,25 a 0,5 %

Rango de presin 0 0,1 a 0 1000 bar-1 0 a -0,1 0 bar

Alta calidad

Presin absoluta

Membrana aflorante

Opciones especificadas por

. el cliente

Transmisores de presin para aplicaciones industriales

5Instrumentacion electrnica de presin

Transmisores de presin para sectores especficos

Industria de semiconductores

Modelos WU-10 / WU-15 / WU-16

Modelos WUC-10 / WUC-15 / WUC-16

Precisin 0,5 %

Rango de presin 0 4 a 0 400 bar-1 +3 a -1 +250 bar

Conexin a proceso Single End

Flow Through

Modular Surface Mount

(MSM)

Ex n segn ATEX

FM Clase1 Div 2

Indicador acoplable

Tecnologa del fro y de la climatizacin

Modelo R-1 / AC-1

Precisin 2,0 %


Modelo R-1 Modelo AC-1

Soldadura completa en

acero inoxidable con junta

de latn

Industria alimentaria, biolgica y farmacutica

Modelo SA-11


Rango de presin 0 0,25 a 0 25 bar-1 0 a -1 15 bar

Conexin a proceso ClampConexin DIN 11 864Varivent NEUMO BioConnect

NEUMO BioControl

Sin fisuras, sin espacios muertos

Soldadura completa

Hidrulica mvil

Modelo MH-2

Precisin 1,0 %


Grado de proteccin hasta IP 69

Slido

Resistente a interferencias

Varias ejecuciones

n

6Transmisores de presin


Caja de campo

Modelo F-20


Rango de presin 0 0,1 a 0 1000 bar-1 0 a -0,1 0 bar

Material Acero inoxidable (completo)

Membrana aflorante

Ejecucin Ex

Opcin membrana

aflorante

Alta presin

Modelo HP-2

Precisin 0,5 %

Rango de precisin 0 1.600 a 0 10.000 bar

Estabilidad a largo plazo

Resistencia a cambios

de carga

ptima proteccin contra

la cavitacin

Interfaz Fieldbus

Modelos D-10-7 / D-10-9 / D-20-9


Rango de presin 0 0,25 a 0 1.000 bar -1 0 a -0,25 0 bar

Seal de salida CANopen Profibus DP

Amplia funcionalidad

de calibracin y diagnosis

Funcin de filtro digital en

el interior del instrumento

Para CANopen: Conf.

Software EasyCom

9

Precision

Modelo P-30

Precisin 0.05 a 0.1 %

Rango de presin 0 0.25 a 0 1.000 bar-1 0 a -0.25 0 bar

Seal de salida Analgico p.ej. 4 ... 20 mA USB service interface

sin error adicional entre

0 ... 50 C

Tasa de medida hasta 1ms

Dimensiones compactas

Fcil manejo, software de

configuracin EasyCom"

7Transmisor de presin para entornos con peligro de explosin


Transmisor de presin con Turndown hasta 1:20

UniTrans Modelo IUT-10

Precisin 0,1 %

Rango de presin 0 ... 0,4 a 0 ... 4.000 bar-1 0 a -1 +15 bar0 ... 0,4 a 0 ... 16 bar abs.

Seal de salida 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA, HART

Membrana aflorante

Display incorporado

n Ejecucin para oxgeno

n Caja de aluminio o plstico

Transmisor de presin

Modelos IS-20 / E-10 / N-10


Rango de presin 0 0,1 a 0 6.000 bar-1 0 a -0,1 0 bar

Membrana aflorante

Caja de campo

Versin alta temperatura

Transmisor de presin con Turndown hasta 1:30

Modelo IPT-10


Rango de presin 0 0,1 a 0 4.000 bar-1 0 a -1 +40 bar0 ... 0,1 a 0 ... 16 bar abs.

Seal de salida 4 ... 20 mA, HART

PROFIBUS PAFOUNDATION FieldbusTM

Opciones Membrana aflorante

Display incorporado

o externo

Caja de aluminio o de

acero inoxidable

down

wn hasta 1:30


Sondas de pozo

Modelos IL-10 / LH-10 / LS-10


Rango de presin 0 0,1 a 0 25 bar

n Alimentacin con pilas

n Proteccin contra rayos

n Versin en Hastelloy

n Versin intrnseca

Transmisor de presin para presin baja y presin diferencial

Modelo DP-10


Rango de presin 0 ... 0,5 a 0 ... 1.000 mbar0 ... 600 a 800 ... 1.200 mbar absoluto

Display incorporado

1 2 alarmas

Seal con clculo de raz

Manmetro digital

Modelo DG-10

Precisin 0,5 1 dgito


n Caja slida en acero inox.

n Display multifuncional

n Eficiente gestin de energa

Presostato con display

Modelo PSD-30

Precisin 1.0 % 1 Digit

Rango de presin 0 1 bar a 0 600 bar

-1 0 up to -1 25 bar

Alarma 1 2

PNP NPN

Seal de salida opcional, 4 ... 20 mA

0 ... 10 V

Display robusto de fcil

lectura

Manejo intiutivo y rpido Adaptacin flexible a su aplicacin

cial

ll

Digit


Transductor de pelcula delgada

Modelo TTF-1

No-linealidad 0,125 ... 0,4

Rango de presin 0 10 a 0 1.000 bar

Montaje en espacios

restringidos

Solucin tipo Design-in

Sensor de presin cermico

Modelo SCT-1

Precisin Typ. 0.4 %

mx. 0,75 %


... para aplicaciones especficas

adda

10

Dimetro nominal 100, 160 mm

Rangos 0 0,6 bar 0 1.600 bar

Precisin 1,0

Proteccin IP 65

Muelle tipo Bourdon, acero inoxidable

Model PGT23.1x0

Dimetro nominal 63 mm

Rangos 0 1 bar a 0 600 bar

Precisin 1,6

Proteccin IP 54 / IP 65

Modelo tipo Bourdon, caja acero inoxidable

Modelo PGT23.063


Rangos 0 1,6 bar a 0 10 bar

Precisin 2,5

Proteccin IP 40

Muelle tipo Bourdon, estndar

Modelo PGT11 conector


Rangos 0 1,6 bar a 0 400 bar

Precisin 2,5

Proteccin IP 40

Muelle tipo Bourdon, estndar

Modelo PGT11 cable


Rangos 0 1.6 bar a 0 400 bar

Precisin 1,6 / 2,5

Proteccin IP 65

Muelle tipo Bourdon, caja acero inoxidable

Modelo PGT21

Instrumentacin mecatrnica de presin

Manmetros con seal de salida elctrica

dable

ableeeeeeeeeedableleleleeeeeeeeeeleleeeeeeeeeeee

11


Rangos 0 16 mbar a 0 40 bar

Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Membrana, ejecucin acero inoxidable

Modelo PGT43.1x0



Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Presin diferencial

Ejecucin acero inoxidable

Alta seguridad de sobrecarga

Modelo DPGT43HP.1x0



Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Presin diferencial


Modelo DPGT43.1x0



Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Membrana, ejecucin acero inoxidable,

Seguridad de sobrecarga

Modelo PGT43HP.1x0


Rangos 2,5 mbar ... 100 mbar

Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Capsula,


Modelo PGT63HP.1x0



Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Presin absoluta,


Modelo APGT43.1x0


12

Manmetros con contacto elctrico


Rangos -1 0 bar a 0 400 bar

Precisin 1,6 / 2,5

Proteccin IP 65

Aplicaciones Sistemas de extincin de

incendios, tcnica sanitaria,

gases tcnicos, maquinaria

Muelle tipo Bourdon, caja acero inoxidable,

fixed alarm contact

Modelo PGS21



Precisin 1,0

Proteccin IP 54

Muelle tipo Bourdon tube,

Ejecucin robusta

Modelo 212.20 con 8xx


Rangos de escala 0 16 mbar a 0 40 bar

Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Manmetro de membrana,

Ejecucin en acero inoxidable

Modelo 43x.50 con 8xx



Precisin 1,6 / 2.5

Proteccin IP 54

Aplicaciones Sistemas de extincin de

incendios, tcnica sanitaria,

gases tcnicos, neumtica

Muelle tipo Bourdon,

Estndar

Modelo PGS11

Manmetro diferencial

Seguridad de sobrecarga hasta 25 bar

Modelo 702.02 DELTA-comb



Precisin 1,6

Proteccin IP 65

Presin diferencial,


Modelo 732.51 con 8xx

Aplicaciones Instalaciones de filtros,

bombas y tubera para

aplicaciones de calefaccin

ventilacin y climatizacin,

domtica y gestin del agua


Rangos Rangos de presin diferencial

desde 0 160 mbar

a 0 25 bar

Precisin Manmetro diferencial: 2.5

Partes mojadas GD-AISi 12 (Cu) 3.2982,

acero inoxidable 1.4310 .

1.4305, 1.4571,

FPM/FKM, aleacin de cobre


able,

5 bar

13

Presostatos mecnicos

Rango de ajuste 1 ... 2.5 bar a 50 ... 400 bar

Potencia de ruptura 5 A/220 VAC

Tipo de proteccin Ex-ia Ex-d

Proteccin IP 66

Presostato mini

Modelo PXS / PXA

Rango -1 ... -0.2 bar a 20 ... 100 bar

Potencia 15 A/220 VAC

Proteccin Ex-ia Ex-d

Alarma 1 x SPDT DPDT

Ejecucin compacta

Modelo PCS / PCA

Rango 0 ... 200 mbar a 0 ... 40 bar



Alarma 1 2 x SPDT

Membrana

Modelo MW / MA

Rango -1 ... 1.5 bar a 0 ... 600 bar



Alarma 1 or 2 x SPDT

Muelle tipo Bourdon

Modelo BWX / BAX

Rango 0 ... 160 mbar a 0 ... 40 bar

Presin esttica 40, 100 160 bar

Proteccin reas clasificadas Ex-ia Ex-d

Interrupcin 1 2 x SPDT

Presostato diferencial

Modelo DW / DA


Seg. de sobrecarga hasta 25 bar

Modelo 851.02 DELTA-switch

Aplicaciones Instalaciones de filtros,

bombas y tubera en

aplicaciones de calefaccin,




Rangos Rangos de presin diferencial

desde 0 160 mbar

a 0 25 bar

Precisin Presin diferencial: 2.5

Material partes mojadas GD-AISi 12 (Cu) 3.2982,

stainless steel 1.4310 resp.

1.4305, 1.4571,



l

ar

14

Manmetros mecnicos

Manmetros con muelle tubular

Aplicacin Para fluidos gaseosos y

lquidos

Dimetro nominal [mm] 40, 50, 63, 80, 100

(modelo 111.10 tambin

DN 160)

Rango de medicin 0 0,6 hasta 0 400 bar

(modelo 111.10 DN 160 slo

hasta 40 bar)

Clase de precisin 2.5

Materiales en contacto Aleacin de cobre

con el medio

Ejecucin estndar

Modelo 111.10 (conexin radial)

Modelo 111.12 (conexin axial)

Aplicaciones Para equipos o reguladores

de soldadura

Dimetro nominal [mm] 40, 50, 63


para acetileno, oxgeno y

otros gases

Clase de precisin 2,5


con el medio

Ejecucin para tcnica de la soldadura EN 562

Modelo 111.11

Aplicaciones Para puntos de medicin

con altas cargas

dinmicas y vibraciones

Dimetro nominal 40 (slo racor posterior), 50, 63


(DN 40, DN 50)



con el medio

Caja de plstico con lquido de relleno

Modelo 113.13

adial)

axial)

EN 562Aplicacin para condiciones adversas

con elevadas cargas

mecnicas y altas vibraciones

Dimetro nominal 40, 80, 100 mm

Rangos 0 1,0 a 0 400 bar

Precisin 1.6 (DN 80, 100) / 2.5 (DN 40)

Partes mojadas Aleacin de cobre

Ejecucin estndar con relleno de lquido

Modelo 113.53

uido

15

Manmetros mecnicos


lquidos

Dimetro nominal [mm] 100, 160

Rango de medicin 0 0,6 hasta 0 1.600 bar



con el medio

Ejecucin robusta

Modelo 212.20

Aplicacin Para puntos de medicin con

altas cargas dinmicas

y vibraciones

Dimetro nominal [mm] 40, 50, 63, 100


Clase de precisin 1,0 / 1,6 / 2,5

Material Aleacin de cobre

partes mojadas

Caja de acero inoxidable con lquido de relleno

Modelo 213.53

Aplicacin Para puntos de medicin con

altas cargas dinmicas

y vibraciones




1,6 (DN 63)


con el medio

Caja de latn estampado con lquido de relleno

Modelo 213.40

Aplicacin Para medios de medicin

gaseosos y lquidos,

diseado especialmente para

montaje en panel

Dimetro nominal [mm] 48 x 24, 72 x 36

72 x 72, 96 x 96

144 x 144, 144 x 72


Clase de precisin 1,0 / 1,6


partes mojadas

Ejecucin perfilada

Modelo 214.11

lleno

eno

16

Manmetros mecnicos

Aplicacin Para medios y ambientes

corrosivos, gaseosos

o lquidos, tambin en

entornos agresivos




Materiales en contacto Acero inoxidable

con el medio


Modelo 131.11



o lquidos,

tambin en ambiente agresivo


Rango de medicin 0 0,6 bis 0 1.600 bar



con el medio


Modelo 232.50

Modelo 233.50 (con lquido de relleno)

Aplicacin Para seguridad especial con

medios gaseosos





con el medio

Ejecucin de seguridad, solidfront

Modelo 232.30



lquidos, agresivos, de baja

viscosidad y no cristalizantes

Dimetro nominal [inch] 4


0 10 hasta 0 15.000 psi

Clase de precisin 0,5 %


con el medio

Ejecucin caja fenlica

Modelo 232.34


Manmetros con muelle tubular

o)

17

Manmetros mecnicos

Aplicacin Verificacin y comprobacin

de medios gaseosos

y lquidos

Dimetro nominal [mm] 160

Rango de medicin Modelo 312.20:

0 0,6 hasta 0 1.600 bar

Modelo 610.20:

0 10 mbar hasta 0 600 mbar



con el medio

Ejecucin de precisin clase 0,6

Modelos 312.20 / 610.20


de medios gaseosos

y lquidos


Rango de medicin Modelo 3XX.11:

0 0,6 hasta 0 1.600 bar

Modelo 612.11:

0 6 mbar hasta 0 400 mbar


Materiales en contacto Aleacin NiFe

con el medio Aleacin de cobre

Ejecucin de precisin

Clase 0,25 0,1

Modelos 3XX.11 / 612.11


de medios gaseosos

y lquidos



Clase de precisin 0.6


con el medio


Modelo 33X.50

Modelo 33X.30 (tipo seguridad)


porttil de medios gaseosos

y lquidos, especialmente para

medicin en campo





con el medio

Comprobante Solidfront

clase 0,6

Modelo 332.11

Manmetros de precisin

18

Manmetros mecnicos

Aplicacin Para medios gaseosos

y lquidos


Rango de medicin 0 16 mbar hasta 0 40 bar


Materiales en contacto Acero, acero inoxidable, NBR

con el medio

Ejecucin robusta

Modelo 422.12

Modelo 423.12 con lquido de relleno


lquidos

tambin fluidos corrosivos,

tambin dentro de atmsfera

corrosiva




Materiales en contacto Acero inoxidable,

con el medio Aleacin de NiCrCo, FPM

Ejecucin qumica

Modelo 432.50

Modelo 433.50 con lquido de relleno

Aplicacin Medidas de presiones

absolutas excluyendo

los efectos de las

variaciones baromtricas



presin absoluta, alta

sobrecarga

Clase de precisin 0,6 (Modelo 532.51, DN 160)

1,0 (Modelo 532.52)

1,6 (Modelo 532.53)

2,5 (Modelo 532.54)

Materiales en contacto Acero inoxidable,

con el medio Aleacin de NiCrCo

Ejecucin de alta calidad para

gases y lquidos

Modelo 532.5X

Modelo 533.5X con lquido de relleno

Manmetros de membrana

Manmetros para presin absoluta

eno


Rangos 0 25 bar a 0 1.000 mbar

abs

Precisin 1,6

Proteccin IP 66

Dimensiones compactas

Cpsula

Modelo 516.11

19

Manmetros mecnicos


y secos


100, 160 (Modelo 612.20)

Rango de medicin 0 10 hasta 0 600 mbar


Materiales en contacto Aleacin de cobre, NBR

con el medio

Ejecucin estndar y robusta

Modelo 611.10 (estndar)

Modelo 612.20 (robusta)


y secos; industria mdica

y tecnologa de vaco, medio

ambiente y calefaccin etc.


Rango de medicin 0 60 hasta 0 1.000 mbar


Materiales en contacto Aleacin de cobre - berilio,

con el medio NBR

Ejecucin plstico

Modelo 611.13 swikap

Aplicacin Para medios de medicin

gaseosos, diseado

especialmente para el

montaje en panel

Dimensin nominal [mm] 72 x 72, 96 x 96

144 x 144

144 x 72



Materiales en contacto Aleacin de cobre, NBR

con el medio


corrosivos, gaseosos y secos





con el medio


Modelo 632.50

Manmetros de cpsula

Ejecucin perfilada

Modelo 614.11

20

Manmetros mecnicos


y lquidos




Materiales en contacto Aleacin de cobre, acero

con el medio inoxidable

Conexiones paralelas con muelle tubular

Modelo 711.12


y lquidos


Rango de medicin Modelo 700.01:

0 400 mbar hasta 0 10 bar

Modelo 700.02:

0 160 mbar hasta 0 2,5 bar

Clase de precisin Modelo 700.01 3 %,

Modelo 700.02 5 %,

con presin diferencial

en ascenso

Materiales en contacto Resorte: acero inoxidable,

con el medio mbolo con imn: acero

inoxidable y Bario-ferrita,

Modelo 700.02:

membrana de separacin

NBR

Pistn magntico

(con membrana separadora)

Modelo 700.01 (fluidos gaseosos)

Modelo 700.02 (fluidos lquidos)


corrosivos, gaseosos y con

bajas presiones


Rango de medicin 0 2,5 hasta 0 160 mbar


Materiales en contacto Acero inoxidable, aluminio,

con el medio vidrio, PUR, PTFE, NBR

Ejecucin qumica, apto para

contactos elctricos o transmisores

Modelo 736.51

Manmetros para la presin diferencial

lar

res

21

Manmetros mecnicos






Materiales en contacto Acero inoxidable, aleacin de

con el medio NiCrCo

Ejecucin qumica, cmara del fluido

completamente metlica

Modelo 732.51 / Modelo 733.51

(con lquido de relleno)

Aplicacin Para medios gaseosos y

lquidos


Rango de medicin 0 60 mbar a 0 40 bar

con sobrecarga de 400 bar:

0 0,4 bar a 0 40 bar


Materiales en contacto Acero inoxidable, aleacin de

con el medio NiCrCo, FPM (Modelo 732.14)

Monel, FPM (Modelo 762.14)

Ejecucin universal

sobrepresiones hasta 40, 100, 250

o 400 bar

Modelo 732.14 (acero inoxidable)

Modelo 762.14 (Monel)

Modelo 7X3.14 (con lquido de relleno)

Aplicaciones para instalaciones de filtros,

bombas y tuberas y en

aplicaciones de calefaccin,




Rangos Rangos diferenciales

desde 0 160 mbar

a 0 25 bar

Precisin Manmetro diferencial: 2.5

Material partes mojadas GD-AISi 12 (Cu) 3.2982,

acero inoxidable 1.4310 .

1.4305, 1.4571,



Seguridad de sobrecarga hasta 25 bar

Modelo 702.01 DELTA-plus

a 25 bar

22

Separadores

Aplicacin Aplicaciones generales en la

industria de proceso

Ejecucin roscada

Modelo 990.10

Aplicacin Igeniera de procesos

qumicos con tubera de

plstico, galvanotcnica;

especialmente para aguas

residuales contaminadas

y para fertilizantes

Forma constructiva en plstico,

ejecucin roscada

Modelo 990.31

Aplicacin Especialmente apto

para medios de alta

viscosidad y cristalizantes

Opciones Disponible con placa de

proteccin de la membrana

para fluidos abrasivos

Mini-separador conexin roscada

con membrana aflorante

Modelos 990.36 / 990.37

Aplicacin Aplicaciones de altas

exigencias en la

construccin de mquinas

y en la industria

de proceso

Ejecucin soldada,

con conexin roscada

Modelo 990.34

Aplicacin Para el montaje a

instrumentos de medida

y convertidores de medida

con membrana elstica o

muelle de membrana

para bajas presiones

Gran volumen de trabajo

ejecucin roscada

Modelo 990.40

Aplicacin Particularmente para medios

fluidos, heterogneos;

en presiones desde 100 bar

Separador de bulbo

Modelo 970.1X

Aplicacin Aplicacin estndar en la

industria de proceso;

apropiado para medios

agresivos, sucios o

heterogneos

Ejecucin soldada, diseo econmico

Modelo 990.38

Separadores roscados

23

Separadores

Aplicacin Aplicaciones universales en

la industria de proceso;

para conexiones bridadas

(DN 25 / 1) y presiones > 40 bar

Conexin a proceso DN 15 25 ( 1)

EN 1092-1 DIN 2501

ASME B 16.5

Ejecucin roscada

Modelo 990.12

Aplicacin Para montar a manmetros,

transmisores de presin

con membrana o muelle

tubular para bajas presiones

Conexin a proceso DN 15 50 ( 2)

EN 1092-1 DIN 2501

ASME B 16.5

Gran volumen de trabajo

Ejecucin roscada

Modelo 990.41

Aplicacin Industria de proceso;

para conexiones

bridadas pequeas

(DN 25 / 1)

Construccin a proceso DN 15 25 ( 1)

EN 1092-1

ASME B 16.5

Construccin bridada

con membrana interna

Modelo 990.26

Aplicacin Industria de proceso y

petroqumica con elevadas

exigencias a la

instrumentacin

Conexin a proceso DN 25 125 (1 5)

EN 1092-1 o DIN 2501

ASME B 16.5

Opciones Con anillo adicional de

limpieza tipo 910.27: para

el montaje entre el separador

y la conexin al proceso para

limpiar la membrana del

separador

Construccin bridada

Modelo 990.27


petroqumica

con altas exigencias de

medicin


EN 1092-1 DIN 2501

ASME B 16.5

Construccin celulosa

Modelo 990.28

Separador con conexin bridada

Applicacin Para acoplar a separadores

de brida y de clula de los

modelos 990.27/28, para

prevenir obturaciones en la

conexin de proceso


EN 1092-1 / DIN 2501

ASME B 16.5

Anillo de limpieza

Modelo 910.27

24

Separadores

Aplicacin En combinacin con brida

de bloque o brida asiento

en la tcnica qumica

y petroqumica

PN max [bar] 100 / 250

Posicin de la membrana Aflorante

Separadores para bridas de bloque

o bridas de asiento

Modelo 990.15

Aplicacin Para soldar en el

conducto de producto

para la fabricacin de

una conexin del punto de

medicin en la industria de

proceso y petroqumica

Brida de asiento

Modelo 910.20

Aplicacin Para soldar en el conducto

de producto (y calefaccin)

para la fabricacin de una

conexin del punto de

medicin

en la industria de proceso y

petroqumica

Brida de bloque

Modelo 910.19 (para tubos simples)

Modelo 910.23 (para tubos de doble envoltura)

Aplicacin Ingeniera de procesos y

petroqumica, especialmente

para paredes gruesas o

paredes de recipiente aisladas


EN 1092-1 DIN 2501

ASME B 16.5

Diseo bridas tubulares

Modelo 990.29


petroqumica, particularmente

en recipientes con paredes

gruesas o con sistemas

de aislamiento


EN 1092-1 DIN 2501

ASME B 16.5

Brida de bloque

990.35

Separador con conexin bridada

e

25

Separadores

Aplicacin Para la utilizacin en la

industria papelera y

celulosa

Para la industria de la celulosa

Modelo 990.23

Aplicacin Principalmente para medir

las presiones hidrostticas en

cisternas y depsitos

para medicin de nivel

Conexin a proceso Conexin DRD

Para la industria alimentaria

Modelo 990.17

Aplicacin Para el montaje directo, fijo

dentro de conductos

tubulares; para medios de

medicin en circulacin; para

puntos de medicin sin

espacios muertos

Conexin a proceso diseo celular

Normativa EN 1092-1 y ASME B 16.55

Para conexiones con brida

Modelo 981.10 (diseo celular) Aplicacin Para montaje directo fijo en

tuberias; para fluidos

corrientes; para puntos de

medicin

sin espacios muertos

Conexin a proceso Brida

Normativa EN 1092-1 y ASME B 16.5

Para uniones con bridas

Modelo 981.27 (diseo con brida)

Separadores para aplicaciones especiales

Separadores tubulares con conexin bridadan para el montaje directo, fijo dentro de conductos tubulares

n para medios de medicin en circulacin

n para puntos de medicin sin espacios muertos

a)

26

Separadores

Conexin a proceso Tuerca de unin a ranuras/

tubuladura roscada

desmontable con rapidez

para limpiar

Norma DIN 11 851: modelo 990.18

Otras ejecuciones/ Racor a proceso (norma):

observaciones SMS = modelo 990.19

IDF = modelo 990.20

APV-RJT = modelo 990.21

Uniones a rosca para tubos

Modelo 990.18 (DIN 11 851)

Conexin a proceso Clamp

Otras ejecuciones/ Conexin a proceso (norma):

observaciones DIN 32 676 = modelo 990.52

ISO 2852 = modelo 990.53

Clamp

Modelo 990.22 (Tri-Clamp)

Conexin a proceso Para la instalacin en la caja

VARIVENT In-Line

VARIVENT

Modelo 990.24

Conexin a proceso NEUMO BioConnect

roscada o bridada

NEUMO BioConnect

Modelo 990.50

Conexin a proceso Para montaje dentro del

sistema NEUMO BioControl

Otras ejecuciones/ Accesorios: modelo 910.60

observaciones carcasa NEUMO BioControl,

brida bloque suelta y mirilla

NEUMO BioControl

Modelo 990.60

Separadores con conexin estril para la industria alimentaria, biolgica y farmacutica

Conexin a proceso

Norma DIN 11 864-1: racor roscado

DIN 11 864-2: brida

DIN 11 864-3: acoplamiento

Conexin asptica

Modelo 990.51

Aplicacin Para mquinas de

homogeneizacin

Homogeneizador

Modelo 990.30

27

Conexin a proceso NEUMO BioConnect

Rosca o brida

NEUMO BioConnect

Model 981.50

Conexin a proceso DIN 11851 = 983.18

Tri-Clamp = 983.22

Opciones n Con manmetro de muelle

tubular o con transmisor

soldado

n Sensor de temperatura

incorporado en el interior

del separador

Separador tipo In-line con instrumentacin de temperatura

incorporada

Modelo 983

Conexin a proceso Rosca macho

Opciones Conexiones estndares:

SMS = Modelo 981.19

IDF = Modelo 981.20

APV-RJT = Modelo 981.21

Conexiones roscadas

Modelo 981.18 (DIN 11851)

Conexin a proceso Tri-Clamp

Opciones Conexiones a proceso:

DIN 32 676 = Model 981.52

ISO 2852 = Model 981.53

Tri-Clamp

Modelo 981.22

Conexin a proceso DIN 11 864-1: Rosca

DIN 11 864-2: Brida

DIN 11 864-3: Clamp

Conexin asptica

Modelo 981.51

Separadores

Separadores con conexiones estriles para la industria alimentaria, bebida y farmacutica

28

Aplicaciones para sondas con unidad de

medida extrable

Opciones n Longitudes y dimetros

estndar y segn

especifcacin del cliente

n Clases de tolerancia

adicionales

n Transmisor montado sobre

unidad de medida

n Proteccin antiexplosiva

Sondas con unidad extrable

Modelos TR10A / TC10-A

Aplicaciones para insertar, superficies

planos o de tubo

Opciones n longitudes y dimetros

estndar y especifcado

por el cliente

n clases de tolerancia supl.

n Cable: Silicona, tefln

n Conector en el cable


Termorresistencia industrial modelo TR 40

Termopar industrial modelo TC40

Aplicaciones Maquinaria, instalaciones,

construccin de contenedores

ingeniera de plantas

tecnologa de refrigeracin y

de climatizacin

Opciones Proteccin antiexplosiva

Termmetro con conexin roscada

Modelo TR10-D

Aplicaciones Indicacin in situ para el

el montaje a una sonda

Entrada 4 20 mA

Precisin 0.2 % (rango de medicin)

1 dgito

Opciones Proteccin antiexplosiva

Cabezal con indicacin digital

Modelo DIH10


Termorresistencias / Termopares

40

29

Termorresistencias

Aplicaciones Indicacin local, alimentacin

con pila

Sensor Pt1.000 / NTC; Kl. B; 2-hilos

DIN EN 60 751

Opciones n Salida analgica 4 20 mA


DiwiTherm con indicacin digital

Modelo TR75

Aplicaciones Maquinaria Instalaciones,

tcnica de refrigeracin y

climatizacin

Conexin a proceso Rosca G B, G B, NPT

Termorresistencia

Ejecucin compacta

Modelo TR30

Aplicaciones Para el montaje en una vaina

previamente montada

Conexin a proceso Rosca, requiere el montaje en

una vaina

Para instertar en una vaina

Modelo TR10-B


Sensor Pt100

Rango de presin -200 ... +400 C

Salida n 2 alarmas

n Alarma y salida 4 ... 20 mA

Conexin a proceso Conector circular M12

Termostato electrnico

Modelo TR70

30


Termorresistencias / Termopares

Aplicaciones Medida de gas de escape,

hornos, fundicin,

hasta 1.600 C

(Vaina cermica)

Conexin a proceso Acero, acero esmaltado,

acero inoxidable, cermica

Medicin de altas

temperaturas

Modelo TR80

Aplicaciones flexible y resistente a

vibraciones,

para depsitos, tubera,

maquinaria

Conexin a proceso Acero inoxidable,

Inconel

Ejecucin higinica para

procesos estriles, NEUMO BioControl

Modelo TR10-H

Aplicaciones Sector alimentario y

farmacutico, industria

cosmtica

Conexin a proceso Conexion clamp o rosca,

conexiones aspticas

Ejecucin higinica para

procesos estriles

Modelo TR22 para vaina TW22

Aplicaciones Industria de alimentacin y

bebidas, industria

farmacutica, pintura

Conexin a proceso Cuerpo con clamp o

conexiones roscadas,

conexines aspticas

Termorresistencia In-Line

Modelo TR25

Aplicacin Para roscar con brida

Conexin a proceso Rosca, brida

Con vaina de tubo

Modelos TR10-C / TR10-F

Aplicaciones flexible y resistente a

vibraciones, para tubera,

depsitos, y maquinaria

Conexin a proceso Acero inoxidable,

Inconel

Ejecucin con mantel

Modelo TR10-H sin vaina

brida

Inconelnn

31


Caractersticas n Universal, versiones para

Pt100 y termopares

n Rangos configurables

n Seales analgicas

n Aplicaciones industriales

Entrada Pt100, Pt1.000,

Termopares

Salida 4 ... 20 mA

Desviacin de medicin tpica < 0.5 %

Transmisor de temperatura

Modelo T19

Caractersticas n Universal

n Configurable mediante PC

n Seal analgica

Entrada Pt100



Modelo T24

Caractersticas n Universal, versiones para

Pt100 y termopares

n Rangos de medicin fijos

n Seal analgica para Signal

aplicaciones industriales

Entrada Pt100, Pt 1000

Termopares



Modelo T91

Caractersticas n Universal para todas las

sondas

n Alta precisin

n EMC segn NAMUR NE 21

n Separacin galvnica

n Seguridad funcional (SIL)

Entrada Pt100,

termopares,

otros sensores (mV, )



Modelo T32

Caractersticas n Universal para todos los

sensores de temperatura


Entrada Pt100, termopares,




Modelo T12

Caractersticas n Universal para todos los

sensores de temperatura

n Switch automtico entre

los protocolos

n EMC segn NAMUR NE 21


Entrada Pt100,

Termopares,




Modelo T53

Transmisores de temperatura

sores (mV, )

l i

32

Dimensiones 48 x 24 mm

Entrada Entrada multifuncional para

termorresistencias,

termopares y seales

estndar

Salidas de alarma 2 contactos de alarma

Energa auxiliar DC 9 28 V

Indicador digital

Modelo DI15


Entrada Seales estndar

Salidas alarma 2 rels

Energa auxiliar AC 230 V

Especial Alimentacin del transmisor

integrada

Indicador digital

Modelo DI30


Entrada Entrada multifuncional

para termorresistencias,

termopares y seales

estndar

Salidas de alarma n 3 rels,

n 2 rels en indicadores con

alimentacin de trans-

misor integrada DC 24 V

Energa auxiliar AC 100 240 V

AC/DC 24 V

Especial Seal anloga de valor efectivo

Opciones n Alimentacin integrada

del transmisor

n Interfaz de comunicacin

Indicador digital

Modelo DI25


Entrada Entrada multifunctional para

termorresistencias,

termopares y seales

estndar o:

Entrada doble con clculo

(+ - x /) para 2 transmisores

Salidas de alarma opcional 2 4 rels

Energa auxiliar AC 230 V

alternativamente AC 115 V

DC 24 V

Opcional n Alimentacin de transmisor

integrada

n Seal de salida analgica

del valor efectivo


Indicador digital

Modelo DI35

Indicadores digitales

Indicadores y controladores

33

Dimensiones 48 x 48 mm,

48 x 96 mm,

96 x 96 mm,

22.5 x 75 mm

Entrada Entrada multifuncional para

termorresistencias,

termopares y seales

estndar

Sistema de control PID, PI, PD, P, ON/OFF

(configurable)

Salida de control Rel lgico DC 0/12 V para

el control de un rel tipo

(SSR) seal analgica

4 20 mA

Energa auxiliar AC 100 240 V

AC/DC 24 V

Opciones n 2a salida de control

n 2a salida de alarma

n Alarma defecto calefaccin


n Alimentacin de

transmisor integrada

Controlador de temperatura

Modelos CS4S / CS4H/ CS4L / CS4R

Dimensiones 50 x 50 mm (caja)

Entrada 4 ... 20 mA, 2-hilos

Energa auxiliar aimentado por el bucle de

4 20 mA

Homologaciones ATEX (modelo A-IAI-1)

Indicador acoplable

Modelos A-AI-1 / A-IAI-1


Entrada 4 20 mA, 2-wire

0 5 V

0 10 V

Alimentacin DC 16 ... 30 V con 4 ... 20 mA

DC 10 30 V con 0 5 V

DC 15 30 V von 0 10 V

Opciones para aplicaciones UHP

(modelo WUR-1)

Versin Ex (modelo NWUR-1)

Indicador acoplables

Modelos A-AS-1

Indicadores y controladores

Controlador de temperaturaHART Indicador de bucle de corrienteModelo DIH50-F

Dimensiones 150 x 127 x 127 mm

Entrada 4 20 mA, HART, 2-hilos

Energa auxiliar Alimentacin por el bucle

4 ... 20 mA

Especial Ajuste automtico del rango

de indicacin mediante

comunicacin HART-

Homologacin n Seguridad intrnseca

segn ATEX y CSA

n Caja slida para resistir

alta presin en preparacin

Opciones n Prensaestopas y tapones

ciegas

n Kit de montaje para tubera

nnte

34


Partes mojadas Acero inoxidable 1.4571

Opciones Caja con relleno de lquido

Serie acero inoxidable

Modelo 73 con 8xx



Termmetro bimetlico

Serie para industria de procesos

Model 55 with 8xx



Termmetro de tensin

Modelo 70 con 8xx



Opciones Caja con relleno de lquido

Termmetro de dilatacin a gas,

Serie en acero inoxidable para la industria

de procesos estriles

Modelo 74 con 8xx

Termmetros con contacto elctrico

dustria

Instrumentacin mecatrnica de temperatura

34

35

Rango -15 ... +20 C a 180 ... 250 C


Alarma 1 x SPDT

Potencia 5A/220 Vac - 5A/24 Vdc

Termostato Mini

Modelo TXS / TXA

Rango -30 ... +70 C a 0 ... 600 C


Alarma 1 or 2 SPDT

Potencia 15A/220 Vac - 2A/24 Vdc

Versin Heavy-duty

Modelo TWG / TAG

Dimetor nominal 100, 160 mm


Opciones Vainas

Relleno de lquido (caja)

con contctos de alarma

Transmisores de temperatura

Termmetro de dilatacin a gas

con Pt100

Modelo 76

Dimetro nominal 63, 80, 100, 160 mm


Opciones Relleno de lquido hasta

max. 250 C

(bulbo)

Twin-Temp

Termmetro bimetlico con Pt100

Modelo 54



Opciones Alta resistencia a vibraciones

Termmetro de dilatacin a gas

con termopar K

Modelo 75

Termmetros con seal de salida elctrica

Termostatos mecnicos

ble 1.4571

60 mm

ble 1.4571

uido hasta

100 mm

Instrumentacin mecatrnica de temperatura

35

36

Dimetro nominal 63, 80, 100

Presin de trabajo admisible 6

bar mx.

en la vaina/bulbo

Partes en contacto con el medio Aleacin de cobre

Para calefaccin

domestica e industrial

Modelo A46

Dimetro nominal 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160


bar mx.

en la vaina/bulbo

Partes en contacto con el medio Acero inoxidable

Serie industrial

Conexin dorsal (axial)

Modelo 52

Dimetro nominal 63, 80, 100, 160


bar mx.

en la vaina / bulbo


Serie industrial

Conexin inferior (radial)

Modelo 52

Dimetro nominal 3, 5


bar mx

en la vaina/bulbo


Serie Industria de proceso

Modelo 53



Tcnica de climatizacin y refrigeracin

Modelo A48

Versin estndar

Modelo A50



bar mx

en la vaina/bulbo


l

refrigeracinf i i

Termmetros mecnicos

36

37



con el medio

Opciones n Amortiguacin con lquido

hasta max. 250 C

(caja y sensor)

Industria de proceso

Modelo 53



con el medio

Opciones n Amortiguacin con lquido

hasta max. 250 C

(caja y sensor)

n Twin - Temp Pt100

9 hilos

Versin robusta

tambin con homologacin GL

Modelo 54



con el medio

Opciones n

hasta max. 250 C

(caja y sensor)

Versin robusta

Caja giratoria y orientable

Modelo 54



con el medio

Versin qumica

Modelo 55



con el medio

Versin qumica


Modelo 55L

100

inoxidable

Termmetros mecnicos

37

38



Opciones Caja cuadrada

Versin estndar

Modelo IFC



Opciones n Liquido amortiguador

n Precisin clase 1

n Con microinterruptor

Ejecucin de alta calidad

Modelo 70



Opciones n Caja cuadrada

n Limitador de temperatura

Combistato

Indicador/regulador de temperatura

Modelo SC 15

Termmetros mecnicos

Termmetros de dilatacin de gas

lador de temperatura

63 100 160

aad

Termmetros mecnicos

38

39

Termmetros mecnicos



con el medio

Opciones n Amortiguacin con liquido

(caja)

n Proteccin IP 65

n Tiempo de respuesta

mejorado

n Precisin de indicacin

clase 1

(DIN EN 13190)

Versin acero inoxidable

Modelo 73



con el medio

Opciones Amortiguacin con lquido

(caja)

Versin acero inoxidable


Modelo 73


Materiales en contacto acero inoxidable

con el medio

Opciones n Distintos variantes de

fijacin

n Amortiguacin con lquido

(caja)

n Capilar con recubrimiento

de proteccin

n Proteccin IP 65

n Termmetro tcnica de

calefaccin con capilar

Versin acero inoxidable con capilar

Modelo 73


ar

Termmetros mecnicosTermmetros mecnicosTermmetros mecnicosTermmetros mecnicosTermmetros mecnicosTermmetros mecnicos

39

40

Termmetros mecnicos

Dimetro nominal 144 x 144


con el medio

Ejecucin acero inoxidable,

Caja perfilada con capilar

Modelo 73



con el medio

Opciones n Distintos tipos de

fijacin

n Caja con lquido

amortiguador

Ejecucin acero inoxidable,

con sensor de superficie

Modelo 73


144 x 144


con el medio

Opciones n Caja con lquido

amortiguador

Ejecucin de acero inoxidable

con contacto elctrico

Modelo 73

Dimetro nominal 100

Materiales en contacto Acero inoxidable 1.4435

con el medio

Opciones n Caja con lquido

amortiguador

n Partes en contacto con

el medio electropulidos

n Contacto elctrico


para industria alimentaria, bioqumica y

industria farmacetica

Modelo 74

Dimetro nominal 100


con el medio

Opciones n Diseado para resistir

fuertes vibraciones

n Proteccin IP 66

n Precisin clase 1


para motores diesel

Modelo 75


00, 160

44 144

Termmetros mecnicos

40

41

Conexin a proceso Bridas segn estndares

nacionales e internacionales

Conexin al termmetro

Rosca hembra G , NPT


Con brida, de barraModelo TW10


NPT, NPT, 1 NPT


Rosca hembra NPT

Material Acero inoxidable

Con rosca, de barra, Versin internacional

Modelo TW15

Conexin a proceso Dim. soldadura 26.7 mm

33.4 mm 48.3 mm


Rosca hembra NPT, G


Ejecucuin de tubo para soldar

Modelo TW20


nacionales e internationales


Rosca macho M24 x 1.5


Con brida, de tubo

Modelo TW40


G B, G B


Rosca hembra G , G

Rosca macho G B, G B

Material Aleacin de cobre/acero inox

Con rosca, de tubo

Modelo TW45

Conexin a proceso Macho

G B, G B


Rosca hembra G , G

Rosca macho G B, G B


Con rosca, de barra, DIN 43772

Modelo TW50


nacionales o internacionales


Rosca hembra M18 x 1.5, M14 x 1.5,

G , NPT


Ejecucin de barra, para soldar o con brida

DIN 43772, Modelo TW55

Vainas

dares

Vainas

41

42 42

Indicadores de presin / Balanzas de peso

Medidor porttil de presin de alta precisin

Modelo CPH6400

Aplicaciones Instrumento porttil de

medida precisa de presin

Tareas bsicas de

calibracin (con asistencia

de software)

Test de fuga

Precisin 1.000 bar: 0,025 %> 1.000 bar: 0,15 %

Rangos 0 0,4 a 0 6.000 bar

Aplicaciones Medicin porttil de presin de alta precisin

Calibracin in situ (sin PC)

Test de presostatos

Precisin 1.000 bar: 0,025 % > 1.000 bar: 0,1 %

Rangos 0 0,25 hasta 0 8.000 bar

Modelo CPH6000

Aplicaciones Patrn primario para laboratorios en produccin

y calibracin

Sistema partatil para investigacin y servicio

(tambin in situ)

Precisin 0,015 % del valor final

opcin: 0,01 % valor final

Rangos -1 +100 bar /

-14 ... +1.500 psi neumtica

hasta 1.000 bar / 15.000 psi

hidrulica

Alta presin hasta 4.000 bar /

60.000 psi

versin presin diferencial

Balanza de peso

Modelo CPB5000

Aplicaciones Medicin de presin porttil de alta precisin

Tareas bsicas de calibracin con software

Test de fuga

Precisin 0,2 % a 0,1 %

Rangos 0 0,1 a 0 1.000 bar

Medidor porttil de presin

Modelos CPH6200-S1

CPH6200-S2 (2-Channel-Version)

CPH62I0 (ATEX-Version)

Balanza de peso compacta

Modelo CPB3000

Aplicaciones Patrn primario para

laboratorios en produccin

y calibracin

Sistema mvil para

investigacin y servicio

ptimo para tareas in situ


Rangos Hasta 1.000 bar 15.000 psi

(hidrulico)

Aplicaciones Medicin porttil de presin de alta precisin

Tareas bsicas de calibracin

Monitorizacin de procesos

Precisin 0,05 %

Rangos 0 0,07 a 0 700 bar

n

n porttil denn porttil dedddddddddddddddd

43 43

Aplicaciones Calibracin sin generacin de

presin para rangos bajos de

presin

Precisin 0,25 % hasta 0,1 %

Rangos 0 1 mbar hasta

0 1.000 mbar

Presin relativa y presin

diferencial

Controlador porttil para

presiones bajas

Modelo CPC2000

Aplicaciones Calibracin automatizada Medicin de presin de alta precisin

Test de fuga


Rangos 0 0,025 hasta 0 400 bar

Aplicacin Calibracin automatizada

en rangos de alta presin

(hidrulica)

Precisin 0,01 %

Rangos 0 600 hasta 1.600 bar

Controlador de alta presin de precisin

Modelo CPC8000-H

Calibradores de presin / Controladores de presin

Medidor de precision

Modelos CPG2500 / CPG8000

Aplicaciones Medida de presin de alta

precisin

Presin diferencial

mediante dos sensores

internos

Calibracin con asistencia

de software


Rangos 0 0,025 a 0 2.500 bar

Controlador de presin de precisin

Modelo CPC6000

Aplicaciones Calibracin automtica

(neumtica)

Generacin de presin

diferencial mediante dos

canales de control

Precisin 0,01 %

Rangos 0 0,025 a 0 100 bar

Calibracin

in

Controlador de presin de precisin

Modelos CPC8000-L / -X

CPC8000-DL / -DX (Versin Dual-range)

Aplicacin Generacin de presin de

alta velocidad

Calibracin automatizada

(neumtica)

Precisin 0,025 %

Rangos 0 0,35 hasta 0 70 bar

Controlador de presin de alta velocidad Modelo CPC3000

44 44

Calibradores de proceso

Calibrador de proceso de alta precisin

Modelo CED7000

Aplicacin Calibracin completa del transmsisor

Medida e indicacin de corriente y voltaje

Medida y simulacin de termorresistencias, termopares y resistencias

Medida de presin


Rangos 0 100 V

0 100 mA

5 4.000 -210 ... +1.200 C (Tipo J)

-200 +800 C (Pt100)

Aplicaciones Calibracin de seales de salida de transmisores

Alimentacin de transmisores

Bsqueda de errores directamente en el proceso


Rangos 0 24 mA

0 28 V

Calibrador de lazo de precisin

Modelo CEP1000

Calibrador porttil de procesos multifuncin

Modelo CEP6000

Modelo CEP6100 (de documentacin)

Application Calibracin completa del transmisor

Medicin e indicacin de corriente, voltaje y frecuencia

Medida y simulacin de termorresistencias, termopares y resistencias

Registro de datos de calibracin y anlisis mediante software en PC (Modelo CEP6100)

Medida de presin; Indicacin de secuencia de impulsos


Rangos 0 30 V

0 24 mA

0 4.000 2 CPM 10 kHz

-210 +1.200 C (Tipo J)

-200 +800 C (Pt100)

Calibrador de temperatura porttil

Modelo CEP3000

Aplicacin Medida y simulacin de termorresistencias, termopares y resistencias

Calibracin de transmisores de temperatura

Precisin 0,4 C (Tipo J), 0,33 C (Pt100)

Rangos -10 +75 mV

5 3.200 -200 +1.200 C (Tipo J)

-200 +800 C (Pt100)

proceso de alta precisin

Calibracin

45 45

Termmetros porttiles / Calibradores de Temperatura / Baos de calibracin

Infrarrojo (IR)

Modelo CTI5000

Modelo CTR1000

Aplicacin Calibrador IR para la comprobacin sencilla de termmetros IR

Termmetro IR para la medida de temperatura de superficie sin contacto

Tareas bsicas de calibracin

Rangos de temperatura 50 ... 500 C

-60 ... +1.000 C

Precisin

2 K 2 % del valor final

Aplicacin Medicin flexible y registro de valores de temperatura

Rangos -200 +850 C (Pt100, Ex)

-200 +1.760 C (TC)

Precisin 0,03 ... 0,2 K

Termmetros porttiles

Modelo CTH6200

Modelos CTH6500 / CTH65I0 (ATEX)

Aplicaciones Calibracin in situ y en laboratorios

Gestin de calidad y comprobacin

Ajuste de sistemas de temperatura

Rangos de temperatura -35 +650 C

Precisin 0,10 K 0,6 K

Calibrador de bloque seco


Modelo CTD9300

Aplicaciones Calibracin in situ y en laboratorios, adecuado para sensores cortos

Calibracin de termmetros con dimetros anchos

Calibracin simultnea de varios sensores de temperatura

Rangos -35 +225 C

Precisin 0,2 0,3 K

Microbao de calibracin

Modelo CTB9100

Aplicaciones Calibracin y comprobacin

de termmetros industriales

Rangos -30 +250 C

Estabilidad 0,01 K en 70 C con agua

Bao de calibracin de temperatura

Modelos CTB9210 / CTB9220

Modelos CTB9430 / CTB9441

Aplicaciones Calibracin in situ y en laboratorios

Gestin de calidad y comprobacin

Ajuste de transmisores de temperatura

Rangos de temperatura -35 +650 C

Precisin 0,10 K 0,80 K

Calibrador de tempratura seco

Ejecucin industrial

Modelo CTD9100

an in situ y en

Calibracin

46

Calibration Technology

Aplicaciones Generacin de presin

in situ

Ajuste y calibracin

de manmetros

Regulacin de presin

por vlvulas de ajuste

Precisin (En funcin de la referencia)

Rangos de presin -1 +35 bar (presin baja)

0 200 bar (presin alta)

otros a consultar

Maletn de generacin

de presin

Aplicaciones Banco de comprobacin para unidades de mantenimiento y laboratorios

Comprobacin, calibracin y ajuste

Precisin En funcin del medio de medicin

Rangos -1 +400 bar neumtica

10 1.600 bar hidrulica

Bancos de ajuste

y de calibracin

Aplicaciones Laboratorios de

comprobacin, calibracin en

empresas especializadas,

fabricantes de transmisores

Precisin

Presin hasta 0,008 %

Temperatura hasta 0,05 K

Rangos de presin Especificado por el cliente

Rangos de temperatura Especificado por el cliente

Sistemas mbiles de calibracin

Generacin de presin / Sistemas de calibracin para presin y temperatura

Generacin manual de presinModelos CPP30 / CPP-X

Aplicaciones Fcil generacin de presin para laboratorios, talleres o en situ

Para test, ajuste y calibracin de instrumentos de medida de presin

Rangos -0.95 +35 bar neumtica

0 7.000 bar hidrulica

Aplicaciones Laboratorios de comprobacin, unidades de calibracin, fabricantes de transmisores

Precisin hasta 0,008 %

Rangos Especificado por el cliente

Sistemas de calibracin

automatizados

n

46

Calibracin

47

Laboratorio de temperatura acreditado por ENAC

En nuestro laboratorio en Sabadell ofrecemos calibraciones para una amplia gama de instrumentos electrnicos y mecnicos:

Termmetros mecnicos

Termorresistencias (con y sin transmisor)

Termopares (con y sin transmisor)

Termmetros electrnicos de lectura directa

Calibradores de bloque seco

Microbaos de calibracin

Con rangos de escala entre -30C hasta 600 C

La calidad de producto, la seguridad operativa y la eficacia estn directamente relacionadas con una medida exacta de los valores de proceso. Por lo tanto confe su calibracin y mantenimiento en un colaborador competente.

Centro de calibracin y servicio

Cualquier defecto que pueda aparecer puede corrigirse en nuestro departamento de servicio (presin y temperatura). Como centro independiente, ofrecemos nuestros servicios tambin para instrumentos de otras marcas.

Consulting / formacin

Si quiere extender la gama de su instrumentacin le podemos ofrecer nuestra experienca para la seleccin de su solucin ptima. En estrecha colaboracin con nuestro equipo de expertos del departamento de test y calibracin en la central en Alemania desarrollamos soluciones hechas a medida para su aplicacin y si desea tambin con entrega completa tipo "Plug & Play". Esto incluye por supuesto la puesta en marcha in situ y la formacin de su personal. La formacin de calibracin se adapta a sus requerimientos y necesidades con el enfoque o bien a la teora o a la prctica de calibracin. Adems pueden seleccionarse temas especficos por ejemplo el procedimiento del ajuste etc.

Our Services

Servicios completos y competentes

Laboratorios DKD para presin y temperatura

El centro de calibracin y servicio de la central en Klingenberg (Alemania) es desde 1982 miembro del "Deutscher Kalibrierdienst (DKD)" y dispone de la acreditacin segn DIN EN ISO / IEC 17025. Desde entonces formamos parte en varios grupos de trabajo y comits de normalizacin y contribuimos con nuestra experiencia al progreso tecnolgico.

47

Nuestros servicios

4848


Necesidades individuales exigen soluciones a medida

WIKA ofrece una gama amplia de instrumentos de nivel para temperaturas hasta 450C o rangos de presin hasta 400 bar. Una gran parte de nuestros desarrollos est dedicada a soluciones para diferentes aplicaciones en los sectores de qumica, farmacutica, offshore, industria petrolfera, industria naval, maquinaria, tratamiento de agua y para aplicaciones medioambientales, que adquieren cada vez ms importancia.

48

49

Medida por vasos comunicantes

Otras ejecuciones a consultar. 49


Medidores de nivel tipo Bypass

Materiales PVDF, PP, PVC, PVC-U

Conexin Brida: DIN, ANSI, rosca

Rango de indicacin mx. 4.000 mm

Presin PVDF 10 bar, PP 10 bar,

PVC 10 bar

Temperatura -10 ... +80 C

Medidor de nivel, ejecucin plstico

Modelo BNA

Densidad 550 kg/m

Materiales Aceros austenticos, Hastelloy, Titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex Super Duplex

Conexin Brida: DIN, ANSI, rosca

Rango de indicacin mx. 6.000 mm

Presin 0...420 bar


Medidor de nivel, ejecucin acero inoxidable

Modelo BNA

Densidad 400 kg/m

50

con cadena REED

VentajasEl sencillo principio de funcionamiento permite un amplio

abanico de aplicacionesTransmisin continua de nivel, independiente de

las variaciones fsicas y qumicas de estado como espuma, conductividad, dielectricidad, presin, vaco, temperatura, condensacin, burbujas, ebullicin y variaciones de densidad.

Transmisin de seal para largas distancias.Montaje y puesta en marcha sencilla, sin necesidad de

ajuste posterior. Medicin de interfase y nivel a partir de una densidad

diferencial d Ejecuciones para reas clasificadas. Seal de salida 4 - 20 mA, HART, PROFIBUS PA,

FOUNDATION FieldbusPrecisin 5 mm.

Indicacin proporcional al volumen o a la altura de nivel. Posibilidad de ajuste de los valores lmite en la totalidad

del rango. Alta repetibilidad de los valores lmite.Ejecuciones con cable y conector.

Transmisor de nivel


50

Cabezal Aluminio, (opc. acero inox)

Conexin a proceso Rosca, brida DIN, ANSI

Longitud tubo mx. 6.000 mm

Presin 0...200 bar


Transmisor de nivel en acero inoxidable

Modelo RMG

Densidad 400 kg/m

Cabezal Plstico/Aluminio

Conexin a proceso Rosca, brida DIN, ANSI

Longitud tubo mx. 5.000 mm

Presin 0...3 bar


Transmisor de nivel en plstico

Modelo RMG

Densidad 450 kg/m

Aluminio

da DIN, ANSI

00 mm

C

opc. acero inox)

a DIN, ANSI

0 mm

C

Cabeza

Conexi

Longitud

Presin

Tempera

Transm

Modelo

Densida

51


Para aplicaciones en espacios reducidosDetector de nivel optoelectrnico

Generacin de vapor e industria de procesoIndicador de nivel de vidrio

El principio fundamental del cristal indicador reflex se basa en la reflexin de la luz exterior. En la fase de vapor o de gas, la luz se refleja en las ranuras prismticas para conseguir una indicacin clara. En la fase de lquido, se absorbe la luz produciendo un contraste oscuro. Los indicadores reflex estn disponibles en ejecuciones con caja para la presin hasta PN25 y con tapa para la presin hasta PN100. Existen versiones ms idneas y econmicas para aplicaciones de vapor hasta 35 bar que presentan numerosas aplicaciones en la industria de proceso.

Nivel por reflexin

51

Otras ejecuciones a consultar.

Conexin elctrica Cable o conector M12x1

Material mojado 1.4571, vidrio cuarzo, PTFE

Conexin a proceso M16 x 1,5, G 1/2A, NPT 1/2"

Presin 0...50 bar


Ling

Interruptor Mini

Modelo LSO.02

Longitud inmersin 24 mm

Materiales Acero forjado, acero C

termorresistente, Monel,

Hastelloy

Ejecuciones Tubo de vidrio, reflex,

transparente

Presin 0...250 bar

Temperatura -200...+400C

Indicador de nivel

Modelo LGG

Otras ejecuciones a consultar.

Conexin elctrica Caja acero inoxidable

Material mojado 1.4571, Hastelloy, Acryl-KM,

vidrio, cuarzo, zafiro, grafito

Conexin a proceso G1/2A, NPT1/2", bridas,

DIN,ANSI

Presin 0...500 bar


Transmsisor

Modelo LSO.06

El bao dcoabindcahapa

NNNN

el,

K

af

KM,

fitoTFE

1/2"

Co

Ma

Co

TTra

Mo

Europa

AustriaWIKA MessgertevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KG1230 ViennaPhone: (+43) 1-86 91 631Fax: (+43) 1-86 91 634E-mail: [email protected]

AlemaniaWIKAAlexander Wiegand GmbH & Co. KG63911 KlingenbergPhone: (+49) 93 72-13 20Fax: (+49) 93 72-13 24 06E-mail: [email protected]

BeneluxWIKA Benelux6101 WX EchtPhone: (+31) 475-535 500Fax: (+31) 475-535 446E-mail: [email protected]

BulgariaWIKA Bulgaria EOOD1309 SofiaPhone: (+359) 2 82138-10Fax: (+359) 2 82138-13E-Mail: [email protected]

CroaciaWIKA Croatia d.o.o.Hrastovika 19!koPhone: (+385) 1 6531034Fax: (+385) 1 6531357E-Mail: [email protected]

EspaaInstrumentos WIKA, S.A.C/Josep Carner, 11-1708205 Sabadell (Barcelona)Phone: (+34) 902 902 577Fax: (+34) 933 938 666E-Mail: [email protected]

FinlandiaWIKA Finland Oy00210 HelsinkiPhone: (+358) 9-682 49 20Fax: (+358) 9-682 49 270E-mail: [email protected]

TurquaWIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik lcmeCihazlariIth. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti.Bayraktar Bulvari No. 2134775 Yukari Dudullu - IstanbulPhone: (+90) 216/415 90 66Fax: (+90) 216/415 90 97E-mail: [email protected]

UcraniaWIKA Pribor GmbH83016 DonetskPhone: (+38) 062 345 34 16Fax: (+38) 062 345 34 17E-mail: [email protected]

Norteamrica

CanadWIKA Instruments Ltd.Head OfficeEdmonton, Alberta, T6N 1C8Phone: (+1) 780-463 70 35Fax: (+1) 780-462 00 17E-mail: [email protected]

Estados UnidosWIKA Instrument CorporationLawrenceville, GA 30043Phone: (+1) 770-513 82 00Fax: (+1) 770-338 51 18E-mail: [email protected]

WIKA Instrument Corporation Electrical Temperature Division950 Hall Court Deer Park, TX 77536Phone: (+1) 713-475 0022Fax: (+1) 713-475 0011E-mail: [email protected]

MxicoInstrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. 01210 Mexico D.F.Phone: (+52) 555 020 53 00Fax: (+52) 555 020 53 01E-Mail: [email protected] www.wika.com.mx

Sudamrica

ArgentinaWIKA Argentina S.A.Buenos AiresPhone: (+54) 11-4730 18 00Fax: (+54) 11-4761 00 50E-mail: [email protected]

BrazilWIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.CEP 18560-000 Iper - SP Phone: (+55) 15-3459 97 00Fax: (+55) 15-3266 16 50E-mail: [email protected]

EgiptoWIKA Near East Ltd. El-Serag City Towers-Tower#2 - Office#67- Nasr City CairoPhone: (+20) 2 227 33 140Fax: (+20) 2 227 03 815E-mail: [email protected]

SudfricaWIKA Instruments (Pty.) Ltd.Gardenview, Johannesburg 2047Phone: (+27) 11-621 00 00Fax: (+27) 11-621 00 59E-mail: [email protected]

!WIKA Middle East FZEJebel Ali, DubaiPhone: (+971) 4 - 883 90 90Fax: (+971) 4 - 883 91 98E-mail: [email protected]

Asia

ChinaWIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd.200001 ShanghaiPhone: (+86) 21 - 53 85 25 72Fax: (+86) 21 - 53 85 25 75E-mail: [email protected]

IndiaWIKA Instruments India Pvt. Ltd.Village Kesnand, WagholiPune - 412 207Phone: (+91) 20 - 66 29 32 00Fax: (+91) 20 - 66 29 33 25E-mail: [email protected]

JapnWIKA Japan K. K.Tokyo 105-0023Phone: (+81) 3-54 39 66 73Fax: (+81) 3-54 39 66 74E-mail: [email protected]

KazakhstanTOO WIKA Kazakhstan050050 AlmatyPhone: (+7) 32 72 33 08 48Fax: (+7) 32 72 78 99 05 E-mail: [email protected]

CoreaWIKA Korea Ltd.Seoul 153-023Phone: (+82) 2 - 8 69 05 05Fax: (+82) 2 - 8 69 05 25E-mail: [email protected]

MalasiaWIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. 47100 Puchong, SelangorPhone: (+60) 3 80 63 10 80Fax: (+60) 3 80 63 10 70E-mail: [email protected]

SingapurWIKA Instrumentation Pte. Ltd.569625 SingaporePhone: (+65) 68 44 55 06Fax: (+65) 68 44 55 07 E-mail: [email protected]

TaiwnWIKA Instrumentation Taiwan Ltd.Pinjen, TaoyuanPhone: (+886) 3 420 6052Fax: (+886) 3 490 0080E-mail: [email protected]

Australia

AustraliaWIKA Australia Pty. Ltd.Rydalmere, NSW 2116Phone: (+61) 2 - 88 45 52 22Fax: (+61) 2 - 96 84 47 67E-mail: [email protected]

Nueva Zelanda Process Instruments LimitedUnit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025Phone: (+64) 9 - 847 90 20Fax: (+64) 9 - 846 59 64E-mail: [email protected]

FranciaWIKA Instruments s.a.r.l.95610 Eragny-sur-OisePhone: (+33) 1-34 30 84 84Fax: (+33) 1-34 30 84 94E-mail: [email protected] Italiana SRL20020 Arese (Milano)Phone: (+39) 02-93 86 11Fax: (+39) 02-93 86 174E-mail: [email protected]

PoloniaWIKA Polska S.A.87-800 WloclawekPhone: (+48) 542 30 11 00Fax: (+48) 542 30 11 01E-mail: [email protected]

Reino UnidoWIKA Instruments LtdMerstham, Redhill RH13LGPhone: (+44) (0) 1737 644 008Fax: (+44) (0) 1737 644 403E-mail: [email protected]

RomaniaWIKA Instruments Romania S.R.L.Bucuresti, Sector 5Calea Rahovei Nr. 266-268Corp 61, Etaj 1Phone: (+40) 21 4563138Fax: (+40) 21 4563137E-mail: [email protected]

RusiaZAO WIKA MERA127015 MoscowPhone: (+7) 495-648 01 80Fax: (+7) 495-648 01 81E-mail: [email protected]

SerbiaWIKA Merna Tehnika d.o.o.Sime Solaje 1511060 Belgrade Phone: (+381) 11 27 63 722Fax: (+381) 11 75 36 74Mail: [email protected] www.wika.co.yu

SuizaMANOMETER AG6285 HitzkirchPhone: (+41) 41-919 72 72Fax: (+41) 41-919 72 73E-mail: [email protected]

Instrumentos WIKA S.A. C/Josep Carner, 11-1708205 Sabadell (Barcelona) Tel: (+34) 902 902 577 n Fax (+34) 933 938 669e-mail [email protected] n www.wika.es

Nombre, Apellidos

Compaa

Departamento

Calle/nmero

Visita de su comercialPor favor llmenos

Cdigo postal/Ciudad

Pas

Telfono Fax

E-mail

WE33060 04/2009 ES

Fax (+34) 933 938 666

WIKA en el mundo

br shortformcatalog es es 9352

Documents