book filarmonia

61
1 La Radio Cultural del Perú

Upload: sebastian-aliaga-mena

Post on 22-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Book filarmonia

1

La Radio Culturaldel Perú

Page 2: Book filarmonia
Page 3: Book filarmonia

3

ÍNDICE

HistoriaReconocimientosMisión y Visión

Asociación CulturalPatronato

ProgramaciónAuspiciadores actuales

Círculo de amigos de la radioServicios

Brief FilarmoníaEstrategia Creativa

Brief de MediosPiezas

Encuestas

467891014161820232456

Page 4: Book filarmonia

4

20 amigos deciden invertir en una radio y así constituyen la Asociación Cultural

Filarmonía, entidad sin fines de lucro, cuyo objetivo era establecer una radio cultural en el Perú ubicada en la Av. Uruguay.

Radio El Sol S.A. vende sus acciones a la Editora “El

Comercio” S.A., Por tal motivo Radio Sol Armonía deja de transmitir en los 88.9 FM.

HISTORIA

Radio SolArmonía 88.9 FM Stereo inició sus transmisiones con programas dedicados a difundir la música inmortal

de los grandes maestros, junto con espacios educativos de interés cultural

para toda la comunidad. Solo se contaba con 16 horas diarias de

transmisiones.

Page 5: Book filarmonia

5

Se mudan a Pedro de Osma 501- Barranco.

Filarmonía, anuncia que está en problemas

económicos.

La Asociación suscribiría un convenio con el Instituto de Radio y Televisión del Perú, utilizan la frecuencia 102.7 MHz.

Nació bajo el nombre de Radio FILARMONÍA, en

la 102.7.

Page 6: Book filarmonia

6

RECONOCIMIENTOS

• MocióndeFelicitación• CámaradeDiputados(1984)• OrdendeRioBrancoenelGradodeCaballero• GobiernodelBrasil(1989)• MedallaHeitorVillalobos• GobiernodelBrasil(1989)• CondecoraciónalMéritoDocenteyCultural“GabrielaMistral”,enelgradodeComendador• MinisteriodeEducacióndelaRepúblicadeChile(1993)• MocióndeSaludo• ConsejoDirectivodelCongresodelaRepúblicadelPerú(1996)• MocióndeSaludo• CongresodelaRepúblicadelPerú(1998)• CondecoracióndelaOrdenRosaBlancadeFinlandia,enelgradodeCaballero• GobiernodeFinlandia(2001)• OrdenalMéritodelaCulturadelaRepúblicadePolonia• GobiernodePolonia(2001)• CaballerodelaOrdenalMéritodelaRepúblicaItaliana• GobiernodeItalia(2002)• OrdendoCruzeirodoSulenelgradodeOficial• GobiernodelBrasil(2002)• Reconocimientoporlaborculturaldesplegada• InstitutoNacionaldeCultura(2001)• CondecoraciónPalmasArtísticas• MinisteriodeEducación(2004)• MedalladeHonor• InstitutoNacionaldeCultura(2005)• OrdenalMéritoporServiciosDistinguidosenelGradodeComendador• Gobiernoperuano(2006)• PremioEmpresariadelAño• IPAE(2008)• ReconocimientoporBodasdePlatadeRadioFilarmonía• MunicipalidaddeLima(noviembre2009)• CondecoracióndelaOrdendelMéritoDuarte,SánchezyMellaenelgradodeComendador• GobiernodelaRepúblicaDominicana(2010)• Reconocimientoalavaliosatrayectoriayvocacióndeserviciosenbiendelaculturayeldesarrollodelpaís• ComisióndeCulturadelCongresodelaRepúblicadelPerú(julio2012)• ReconocimientocomoProfesoraHonoraria• UniversidadRicardoPalma(julio2013)• Reconocimientoasudestacadatrayectoriapersonalyprofesionalenelcampodelamúsicaanivelnacionaleinternacional.• UniversidadFemeninadelSagradoCorazón–UNIFE-(Marzo2014)

Page 7: Book filarmonia

7

MISIÓN YVISIÓN

Misión

Contribuimos a enriquecer el mundo interior de las personas a través de una música inspiradora queacompaña,despiertalossentidosyotorgamomentosdecalmaytranquilidadenmediodelavoráginedelavidacotidiana,fomentandoeldesarrolloculturalatravésdenuestraprogramación

radial y la organización de eventos culturales.

Visión

Serunreferentenacionaldelaculturamusicalclásica,nosolocomodifusorradialsinotambiéncomouncentroespecializadoadisposicióndeaficionadosyprofesionales,queofrezcaelmás

completo repertorio de creación musical propia e internacional.

Page 8: Book filarmonia

8

ASOCIACIÓN CULTURAL FILARMONÍA

Consejo Directivo

• ÁlvaroLlonaBernal-PresidentedelConsejoDirectivo• CarmelaSarriadeMarrou-Vicepresidente• EduardoBruceMontesdeOca–Tesorero• MargotMoscosodePinasco-Secretaria• ManuelPantigosoPecero–Vocal• GuillermoVanOordtParodi-Vocal• GuillermoAckermannMenacho,• VocalMarthaMifflinDañino,DirectoraEjecutiva• MiembrosJoséGrañaMiróQuesada• RosanaBrescianideLarco• JorgeGruenbergSchneider• JuanMirandaCosta• MarhHoffmanRosas• ElenaBurbankdeMontoriLuisaSatodeHirata• ManuelMontoriAlfaro• PedroPabloKuczynskiGodard

Page 9: Book filarmonia

9

PATRONATO

Patrocinadores

AlbertoBenavidesGanoza

Benefactores

Irzio Pinasco MenchelliBlufsteinTepperJacobo

Aracely Mujica de Moreyra

Colaboradores

FernandoGonzálezVigilNissim Mayo Frid

Alejandro Morales BolognesiClide Elsa Lolich de Trovarelli

TeresaInurriteguideGruenberg

Cooperadores

JorgePicassoSalinasHarry Wing

VanessaMónicaMendozaFuentesCamila Calvo de AzulaPatrickBarclayMéndezReynaldo LLosa Barber

Mariana Panizo de BarclayMariaEugeniaMirandaSattuideGerbolini

MarioVargasLlosaBeatrizMálagadeMasías

TalíaDeLavalleGarcíaMiróTalía Elías de Lavalle

Mara Ucovich de MontagneWilderAraujoVillanueva

JaimeDorichQuiñonezClaudia Paredes Palma de Yoza

Sandro Pescetto Porcella

Dirección Ejecutiva MarthaMifflinDañino

Page 10: Book filarmonia

10

PROGRAMACIÓN

Hora Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

00:00

MÚSICA

PRO-GRAMACIÓN

DE LA MADRU-GADA

WORLD MUSIC CAZAR TRUENOS HOMOSAMPLER RAPERGROUND

00:30

01:00

PROGRAMACIÓN DE LA MADRUGADAPROGRAMACIÓN

DE LA MADRU-GADA

01:30

02:00

02:30

03:00

03:30

04:00

04:30

05:00

05:30

06:00

06:30 NOTICIERO RADIO FRANCIA INTERNACIONAL MÚSICA ANTI-GUA

07:00BUENOS DÍAS AMADEUS

MÚSICA07:30

08:00MUSICIANA

08:30

09:00JOYAS DE LA MÚSICA MÚSICA MAES-

TRA09:30

10:00 LA CHARLA DOMINI-

CAL

UN ENCUENTRO CON NUESTRA MÚSICA CRIO-

LLA

ESTAS SON LAS MAÑANITAS QUE CANTABA EL REY DAVID MÚSICAS DEL PERÚ

ESTAS SON LAS MAÑANITAS QUE CANTABA EL REY DAVID MÚSICA

10:30 PODIO INTERNACIONAL PODIO INTERNACIONAL

11:00

ILHA BRA-SIL CONCIERTO BARROCO

POESÍA Y CAN-CIÓN. EL LIED,

LA POESÍA HECHA CAN-

CIÓN POR LOS GRANDES COM-

POSITORES

11:30

Page 11: Book filarmonia

11

12:00

MÚSICA LIBRE

MERIDIANO PALMA MATER MERIDIANO

TARDES DE ÓPERA

12:30

13:00ISRAEL CON NOSOTROS

13:30

14:00MÚSICA

DE DOS A CUATRO CON PILAR

14:30

LA ZARZU-ELA SEMA-

NAL15:00 EMISORAS UNI-

VERSALES

LA VUELTA AL DÍA EN 80 MUN-

DOS

EMISORAS UNIVERSALESDISONANCIAS

15:30 MÚSICA MÚSICA

16:00CONCIER-

TOS EN VIVO

ANTOLOGÍA LÍRICA MÚSICA16:30

17:00PENTAGRAMA BRITÁNICO SOUNDTRACK

17:30

18:00DESDE EU-ROPA CON MELODÍAS

OBRAS CLÁSI-CAS DE LA

MÚSICA LATI-NOAMERICANA

GAUDEAMUS, MÚSICA CORAL DE TO-DOS LOS TIEMPOS

BONSOIR CHANSON GOLPE E´TIERRA UNE SOIRÉE MUSICALÈ FRANCO-

PHONE AFROPERÚ

18:30MÚSICA

LIBRE19:00 SONIDOS DEL MUNDO DE CANTO A CANTO SONIDOS DEL

MUNDODE CANTO A CAN-

TO SONIDOS DEL MUNDO TANGOS IN-OLVIDABLES19:30

20:00 HANAC PACHAP PIANISSIMO

PALCO REAL20:30

21:00 WINE AF-TER DIN-

NER

AMÉRICA PARA EL MUNDO

EL MOMENTO HISTÓRI-CO AMÉRICA PARA EL MUNDO EL MOMENTO

HISTÓRICO AMÉRICA PARA EL MUNDO21:30

22:00SOLARMONIA - Transmisión en simultaneo con Radio Nacional

22:30

23:00 GRANDES CONCIER-TOS - PRO-

GRAMA PREPARA-DO POR RADIO

DEUTSCHE WELLE

LO MEJOR DEL JAZZ OFRENDA MUSICAL CLARO DE LUNA LIBRE LIBRE OFRENDA MUSICAL

23:30

Page 12: Book filarmonia

12

MAÑANA

• Noticiero Radio Francia Internacional:EmisionesinternacionalesdesdeFrancia,enespañol.•Buenos Días Amadeus: Música de Wolfgang Amadeus Mozart para empezar el día de la mejor forma.• Musiciana:ProgramadidácticoproducidoyconducidoporMarthaMifflinDañino,noshablaacercadeloscompositoresuniversales y sus principales obras.•Joyas de la Música:Espaciodedicadoaladifusióndelasmásimportantesobrasmaestrasqueelgeniodelhombrehalegadoala humanidad.•Concierto Barroco:Lasmásbellascomposicionesdelaépocabarroca:obrasdeJ.S.Bach,Händel,Vivaldi,A.Scarlatti,Marais,etc.•Estas son las Mañanitas: Es el resultado de una experiencia muy poco común y un importante número mucho mayor de trabajos de campoparareformarsistemasdeJusticiaalrededordelmundo.•Podio Internacional:Programasdemúsicaclásicayfolclóricadelospaíseshermanospreparadosporsusrepresentantes.•Músicas del Perú: Programa producido por el Instituto de Etnomusicología dedicado a difundir la música tradicional y popular de la costa, sierra y selva peruana.•Música Maestra:EsunprogramaeducativoparaniñosrealizadoporMissCharito,conpequeñosalumnosdetodaslasescuelasdel país.•Poesía y Canción:Melodíasdelosmásrepresentativoscompositores:madrigales,canciones,liederyotrasmanifestacionesenlasvocesdelosmásfamososintérpretes.•La Charla Dominical: Conferencias realizadas en diferentes auditorios de la ciudad y grabadas por nuestra emisora, sobre literatura, historia, poesía, entre otros temas. • Ilha Brasil:Espaciodedicadoalamúsicabrasileñadetodaslasépocas,priorizandolaparticipacióndecompositoreseintérpretescontemporáneos.

TARDE

• Meridiano: El único informativo cultural, en vivo, con entrevistas a músicos, literatos, libreros, artistas en general y novedades del mundo actual.•Palma Matter: es un espacio cultural que la Universidad Ricardo Palma brinda, bajo la dirección del poeta y académico Manuel Pantigoso.Entrevistasadestacadospersonajesdelámbitocientífico,educacionalyartístico.•Israel con Nosotros: Música de compositores o intérpretes israelíes.•De 2 a 4 con Pilar:deviernesde2a4delatarde.•Emisoras Universales:Grabacionesdeimportantesradioemisorasinternacionales:DeutscheWelle,RadioSuiza,RAI,RadioExteriordeEspaña.•Disonancias:programadedicadoalamúsicacontemporáneacompuestaenlossiglosXXyXXI.Lametaesacercarcadavezmásal público a la gran cantidad de música compuesta e interpretatada en nuestra época.•Antología Lírica: Lo mejor de la lírica de todas las épocas en un programa en vivo.• Pentagrama Británico:Destacadoscompositoreseintérpretesbritánicosclásicosycontemporáneos,estrechandodeestamaneralaculturaentreGranBretañayelPerú.• Tardes de Ópera:LaÓpera,queeselteatrohechomúsica,representalacúspidedelaexpresiónmusicalclásica.•Soundtrack:Paratodosaquellosquequierandeleitarseconalgunasdelasbandassonorasmásbellascompuestasparaelséptimoarte.•La Zarzuela Semanal:ProgramaproducidoporManuelFajardoVivaryconducidoporJuanJiménezBendezú,.•Conciertos en Vivo: Recitales o conciertos realizados en salas de Lima por orquestas o conjuntos nacionales e internacionales.•La Vuelta al Día en 80 Mundos:Oiremosmúsicaprovenientedeloslugaresmásrecónditosydetodoslosgéneros,yentrevistasnosoloamúsicossinoaintelectualesdetodaslasáreasquehagansupasoporlagranmanzana.

Page 13: Book filarmonia

13

NOCHE

•Obras Clásicas de la Música Latinoamericana: Música de compositores latinoamericanos. •Gaudeamus: Música coral de todas las latitudes y de todos los tiempos.•Bonsoir Chanson:Paseoporlasmásdestacadascancionespopularesfrancesas,auspiciadoporlaAlianzaFrancesa.•Golpe’e Tierra:Unahoraconmúsicatradicionalperuanadecosta,sierrayselvaatravésdesuscultoresmásrenombrados.•Une Soirée Musicale Francophone:EspecialsobrelainauguracióndelaPhilharmoniedeParisconobrasdeTchaikovsky,MarcAntoineCharpentieryEdgardVaresegraciasalaAlianzaFrancesadeLima.•Sonidos del Mundo:Transmitidaloslunes,miércolesyviernesalas19:00horas,auspiciadoporRosselló&Cía.•De Canto a Canto: Nos propone compartir juntos una travesía por el mundo de la música popular, la poesía y la narrativa, una maneradirectadeestarconectadoconlasmanifestacionesculturalesmásimportantesdelacapitalperuana,conlosritmospopularesmásdiversosdenuestraAméricaydelrestodelmundo.•Pianissimo: Las mejores obras de la literatura pianística.•América para el Mundo:Programadedicadoalamúsicaclásicadetodaslasépocas,interpretadaoproducidapornorteamericanos.

Miércoles: Programa dedicado a los musicales de Broadway, bajo la producción y conducción de Alberto Servat. Viernes: Programa dedicado a la música popular moderna norteamericana, bajo la producción y conducción de Rafael Ramírez.

•El Momento Histórico:Grandesobrasclásicasdirigidasoejecutadasporelpropiocompositoroporrenombradosintérpretes.•Hanac Pachap: Música de compositores peruanos y universales interpretados por artistas nacionales.•Ofrenda Musical: Radio Filarmonía complace los pedidos musicales del público oyente.•Lo Mejor del Jazz:ProgramaproducidoyconducidoporelartistaplásticoJesúsRuizDurand,granconocedordeestegéneromusical.• Claro de Luna:MúsicadeLudwigvanBeethoven,elgenialcompositoralemán.•Podio Neerlandés:GrabacionesdeconciertosrealizadosporlaprestigiosaemisoraholandesaNederlandWereldomroep.•AfroPerú:Difusióndegéneros,intérpretes,compositoreseinstrumentosafroperuanos,desdelossonidostradicionalesyfolclóricos,hastalosmáscontemporáneosydeactualidad.•Tangos Inolvidables:EleazarValverdeChaleysuprograma“TANGOSINOLVIDABLES”,saludanalosdistinguidosoyentesdeRadioFilarmonía,conmotivodecumplir,elpróximosábado24dejulio,unañoenestaprestigiosaeimportanteemisora.•Solarmonía: Lindas melodías de grandes compositores al comenzar la tarde.•Palco Real: Invitados especiales conducen este espacio presentando temas escogidos referentes al mundo de la música y del arte en general.•El Compositor de la Semana: Cada semana la música de un gran compositor.•Wine After Dinner:Esteespacioestádedicadoarecordarlasgrandesorquestaseintérpretesdelosaños60.•Grandes Conciertos:Grabacionesdeconciertoseditadosporlaprestigiosaemisoraalemana.

MADRUGADA

•Cazar Truenos:Programadedicadoalamúsicaexperimentalylossonidoscontemporáneos,conducidoyproducidoporLuisAlvarado, director de Buh Records. •Homosampler:Programadedicadoalamúsicaindie,conducidoyproducidoporMarianoMoraguesyNicolásRivera.•Raperground:Difusióndelhiphopyalaculturaurbananacionaleinternacional,producidoporRicardoPalominoyconducidoporRafael Ramírez.•World Music:Músicadefusión,étnica,tradicional,folkcontemporáneodelos5continentes.

Page 14: Book filarmonia

14

AUSPICIADORESACTUALES

CONVENIO ESPECIAL

PATROCINADORES

Page 15: Book filarmonia

15

AUSPICIADORES

Page 16: Book filarmonia

16

Círculo de plata (S/. 100 anuales o S/. 10 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 5%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• Derechoaadquirirunabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 1CDdeobsequio.

Círculo de Oro (S/. 350 anuales o S/35 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 5%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• Derechoaadquirirdosabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 2CDsdeobsequio.

Círculo Maestro (S/. 500 anuales o S/. 50 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 10%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• Derechoaadquirirtresabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 3CDsdeobsequio.

Cooperador ($300 o $25 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 10%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.

CÍRCULO DE AMIGOSDE LA RADIO

Page 17: Book filarmonia

17

• 10%dedescuentoenmusicalizacióndeeventos.• 20%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• Menciónde“Cooperador”enlosprogramasdemanodeconciertosorganizadosporFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• Derechoaadquirircuatroabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 4CDsdeobsequio.

Colaborador ($600 o $50 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 10%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentoenmusicalizacióndeeventos.• 20%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• Menciónde“Colaborador”enlosprogramasdemanodeconciertosorganizadosporFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• Derechoaadquirircincoabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 5CDsdeobsequio.

Benefactor ($1200 o $100 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 10%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentoenmusicalizacióndeeventos.• 20%dedescuentosenlaadquisicióndedosentradasparaelconciertodegaladeRadioFilarmonía.• Menciónde“Benefactor”enlosprogramasdemanodeconciertosorganizadosporFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• PosibilidaddeproducirdosprogramasdeunahoradeduraciónenRadioFilarmonía.• Derechoaadquirirseisabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 6CDsdeobsequio.

Protector ($3000 o $250 en 12 cuotas):

• Carnetdemembrecíaporunaño.• SorteosdeentradasaeventosculturalesdelmomentoyeventorealizadosporRadioFilarmonía.• Descuentosenprincipalesespectáculosculturales.• 10%dedescuentoenlosserviciosdedigitalizaciónyenlatiendaFilarmonía.• 10%dedescuentoenmusicalizacióndeeventos.• DosentradasparaelconciertoycenadegalaanualdeRadioFilarmonía.• Menciónde“Protector”enlosprogramasdemanodeconciertosorganizadosporFilarmonía.• EnvíodelboletínFilarmónicoonlineconinformaciónexclusivadelasdiversasactividadesdelRadioFilarmonía.• PosibilidaddeproducirdosprogramasdeunahoradeduraciónenRadioFilarmonía.• PosibilidaddeproducirtresprogramasanualesdeunahoradeduraciónenRadioFilarmonía.• Derechoaadquirirseisabonodeformaprioritariaenlaspreventasdenuestrosespectáculos:TemporadadeMET.• 13CDsdeobsequio.

Page 18: Book filarmonia

18

SERVICIOS

Digitalización de discos de vinilo,cassettes y cintas magnetofónicas.

DE VINILO A DIGITAL, LA MÚSICA NO CAMBIA.

¿Ansía poder escuchar de nuevo sus viejos discos de vinilo? El vinilo no ha muerto todavía. El mercado de los discos nunca ha dejadodeexistirylomásprobableesqueustedtodavíatengaalgunosálbumesguardadosdeloscualesnoquieredeshacerseaunqueseguramenteyanolosescucha.Siextrañaesascanciones,aquíhaybuenasnoticias:AhorasusLP’sysinglesde33y45RPMpuedenserregrabadosdemaneradigitalparaqueusted pueda escucharlos con mejor calidad y guardar los originales evitandoasílosdañosquepuedanproducirleselusocontinuo. FilarmoníaofreceelserviciodeRestauraciónDigitaldetusvinilosocassettes(EliminaciónvíasoftwaredeRuidosproducidosporeldesgasteomaltratodelacetato)Remasterización(Nivelaciónde Frecuencias, Ecualización y finalmente su digitalización en disco Compacto.

Contamos con los mejores equipos de avanzada para hacer de su LP o cassette una Obra Sonora. LadigitalizaciónconsisteenTransferirunaseñalenestadoanalógico(LongPlay-Cassette)aunformatodigital(discocompacto)atravésdeconvertidoresAD(analógico-digital).Paralograr este reto y con total éxito se requiere de un conocimiento pleno sobre sonido, y profunda investigación de como se hicieron dichas grabaciones que se van a digitalizar. Nuestro personal técnico de amplia trayectoria y experiencia lo garantizan. Proceso de Restauración: -LimpiezadelLongPlayconequiposmecánicoseliminandoimpurezasyestáticaacumuladaenlosSurcos.-UtilizacióndeCapturadorasdeAudioa24bit/96milHz.-TornamesascalibradosavelocidadrealconPickupsmagnéticasycristalesconrangoa20milHz.- Alineación de niveles de pico y compresiones evitando saturaciones en la captura mediante consola digital con procesadores de estudiode24bits.-UtilizacióndeSoftwaresProfesionalesparalaeliminaciónderuidos(Click,Crakles,Hum,Sisseodecinta)sindañarelsonido original.- Utilización de Compresores, Limitadores y Equalizadores.-EcualizaciónyEfectosdeestudioopcionales(Reverb,Delay,Chorus,Flanger,etc).-EdiciónyGrabacióndelmaterialSonoroaDiscoCompacto.

Page 19: Book filarmonia

19

Sello Musiciana

FILARMONÍAponeasudisposiciónelsellodiscográficoMUSICIANA,quelepermitiráadquirirgrabacionesdelosprogramasespecialesdenuestroarchivodesde1984,asícomolasmás

recientesproduccionesrealizadasennuestrosestudios:programascomoPoesíayCanción,Vozviva,LaCharlaDominical,PalcoReal,DeCantoaCanto,GolpeETierra,Gaudeamus,Un

encuentroconnuestraMúsicaCriollaymuchomás.Llámenosal512-6161solicitandoelcontenidodesuinterés.Bastaconindicarnoseldíadela

transmisión;eldiscocompactoestarálistoenmenosde60minutos.

ElcostoporCDesdeS/.15.00soles.Tenemosademásunserviciodedelivery(conuncostoadicionaldesietesoles).

Page 20: Book filarmonia

20

BRIEF FILARMONÍA

1. Antecedentes

• Octubre 1983: 20 amigos deciden invertir en una radio y así constituyen la Asociación Cultural Filarmonía, entidad sin fines de lucro, cuyo objetivo era establecer una radio cultural en el Perú ubicada en la Av. Uruguay.•1 de enero 1984: Radio SolArmonía 88.9 FM Stereo inició sus transmisiones con programas dedicados a difundir la música inmortal de los grandes maestros, junto con espacios educativos de interés cultural para toda la comunidad. Solo se contaba con 16 horas diarias de transmisiones. •1 de enero 2002: Accionistas de Radio El Sol S.A. deciden vender las acciones de su propiedad a Empresa Editora “El Comercio” S.A. a fin de una emisora noticiosa, SolArmonía dejó de salir en los 88.9 FM. Este hecho nos obligó a buscar una alternativa de continuidad, la misma que se plasmó en el convenio suscrito con el Instituto de Radio y Televisión del Perú, en virtud del cualéstenosconfió,porelplazodediezañosprorrogables,lautilizacióndelafrecuenciadelaqueestitularenlos102.7mhz.de la banda de frecuencia modulada, iniciando sus transmisiones con el nuevo nombre de Radio Filarmonía.

2. Descripción del producto o servicio a. Características: •AsociaciónculturalconocidaaniveldeLimaparticularmenteporlamúsicaclásica,óperasymúsicacultural.•EnlaactualidadeslaúnicaestaciónradialdemúsicaclásicaenelPerúyseemiteenLimayenlasafuerasdelaciudad.•Cuentaconvariosprogramasdidácticosyespaciosdemúsicaclásicalatinoamericana,músicafolclórica,jazzyópera.•Lafrecuenciadelaestaciónesel102.7delFM

b. Precio:

Es una radio en frecuencia FM y con presencia en WEB. Es gratuita.

c. Promoción:

Menciones de sus auspiciadores al aire.Estánpresentescomoauspiciadoresdeóperas,conciertosdemúsicaclásicaMAYOacabadehacerunacampañacon“Claxondemúsicaclásica”

d. Distribución:

LacampañahechaporMAYOfueviralLa radio se mueve a nivel Lima en la frecuencia 102.7FM y en la Web.Tambiénseencuentrapresentaen33estacionesde33ciudades,localidades,distritosdedistintaspartesdelPerú.

3. Beneficios

a. Beneficios básicos:Radioquetransmitemúsicaclásicayalternativalas24horasdeldía.

Page 21: Book filarmonia

21

b. Beneficio principal o diferencial:

• LaúnicaradiodelPerúquetransmiteydifundelaculturaenelPerú.• Auspicianypromuevenloseventosculturalesdelimacomolaóperayconciertosdefilarmónica.• Brindanlaoportunidaddepertenecerael“círculodeamigos”graciasaunamembresíaanualparaasistiraeventosy descuentos en productos afines.• RealizanconcursosnacionalesdecantoLírico.• ApoyanalaasociacióndeCiegosdelPerú.• Brindanofrendasmusicales,dondeelradiooyentedelaweb,puedepedirsucanciónpredilecta.• Dangrabacionesasusclientesdelaprogramacióndecualquierdíaapartirdelaño1984

4. Competencia

a. Competencia directa: Radio San Borja, Radio Nacional

Digital:Ampliavariedaddegénerosclásicosyparticipacióndeltarget:Spotify,Life365y8tracks.Competencia indirecta: Porsussegmentosasociadosalamúsicayalacultura:TvNacional.Cable: Enfoque y difusión cultural

b. ¿Qué actividad publicitaria esta desarrollando? La última actividad publicitaria que han tenido ha sido en Abril del 2015 gracias a la agencia MAYO

c. ¿Cuáles son los beneficios que ofrecen? No hay comerciales, puedes buscar una canción específica, puedes repetirla

d. ¿Qué sistema de distribución poseen? Web y Radio Online.

5. Análisis FODA del producto

a. Fortalezas Eslaúnicaradioculturalquetransmitemúsicaclásicaentre3000radioemisorasanivelnacional.

b. Oportunidades El internet hace que la radio puede escucharse en cualquier parte del país lo que aumentaría el nivel de oyentes de todas las edadesTienenproductosyserviciosporofrecer:Ej:CDSdecolección,conviertenvinilosadigital,etc.

c. Debilidades Cuenta con bajo nivel de oyentes ya que no cuenta con participación publicitaria activa.

d. Amenazas Quesalgacompetenciadirectaoquedesaparezcaporfaltadeoyentes.

6. Público Objetivo

a. Características demográficas:

Sexo:MujeresyHombresEdad:38-51+Nivelsocioeconómico:AB

Page 22: Book filarmonia

22

b. Características psicográficas:

Actitudes: Snobs, asisten siempre a reuniones sociales, socios de clubs, vida social agitada, estilo de vida estructurada, negocios propios, familias pudientes, viajeros activos, disfrutan de eventos culturales, círculo social cerrado, hobbies e invierten en ellos.Personalidad: personas tranquilas, educadas, relajadas, cultas, visionarias.Hábitos de consumo:tienenlovemarks,calidadsobreprecio,tradicional,racional.

7. Objetivos de marketing

Buscar que la radio subsista sola sin necesidad de donaciones.

Producto:•RadioFilarmoníaesunaasociaciónculturalconocidaaniveldeLimaparticularmenteporlamúsicaclásica,óperas,folklorica,jazz,electrónica que se transmite en los 102.7 FM . Es la única estación radial de músicaclásicaenelPerú.

Precio: •EsunaradioenfrecuenciaFMyconpresenciaenWEB,sinningúncosto.

Plaza: •LaradiosetransmiteanivelLimaenlafrecuencia102.7FMyenlaWeb.Presenteen33estacionesdedistintaspartesdelPerúgra-cias a la radio nacional.

Promoción:•Campañamildemil:LaCampaña“MildeMil”fuelanzadaenelaño2001paraapoyaralaAsociaciónCulturalFilarmoníaensuob-jetivodehacerfrentealadeudacontraídayconsistióenreunirmilpersonasquepagarancadaunaS/.1,000.00.Nueveañosdespués,lacampañasedioporconcluidaconuntotalde865participantescuyosnombresfiguranencuatroplacasdebroncequeselucenenelsalón principal de nuestra casa musical en Barranco.•Círculodeamigos:Membresíasanualesquetedabeneficiosconodescuentos,entradas,etc.•LaagenciaMAYOharealizadolacampaña“Clásiclaxon”consisteencambiarelclaxonyalarmasyequiparlasconunaseleccióndemelodíasclásicasqueledaránuntoquededistinciónalvehículo,teniendoyncostode$150.•ElComercio:“JuntosporFilarmonía”

8. Posicionamiento Única radio cultural del Perú.

9. Objetivos de comunicación Conseguir donaciones para seguir subsistiendo, comunicar que es la única radio cultural.

10. Promesa básicaBrindartemúsicaculturallas24horasdeldía.

11. Soporte

Cuentan con una amplia programación establecida por programas.

12. Tono de la comunicaciónFormal, elegante

Page 23: Book filarmonia

23

ESTRATEGIACREATIVA

ESTRATEGIA CREATIVA: PROPUESTA NUEVA

•Público Objetivo:El peruano emergente, trabajador, emprendedor, que se levanta temprano y se acuesta tarde, el que nunca se rinde aun cuando todo estáensucontra,elquesiemprebuscaaprenderyaprenderesculturizarse.Hombres,Mujeres,FamiliasoGrupodeamigosqueesténenbuscadecultura,quetenganlanecesidadydispuestoshaaprendermásyRadioFilarmoníabuscaculturizar,aligualqueelperuanoluchaporesaCULTURA.LlegamosalaconclusiónqueJUNTOSSOMOSCULTURA.

• Insight:Al sentir que en la actualidad pasamos por una crisis cultural, nos vemos en la obligación de buscar cultura de los medios fuera de losqueconfiábamos.

•Objetivos de Comunicación:Comunicar que radio Filarmonía es la única radio cultural que transmite música, literatura y arte.

•Objetivos de Marketing: Crecer en audiencia.

•Objetivos de Medios:Lograrun80%dealcancedurantetodalacampañaygenerarrecordacióndemarca.

•Problema: Falta de acceso de cultura masiva.

•Concepto: Somos Cultura

•Hecho Clave: La música, el arte y la literatura nos transmite cultura.

•Posicionamiento: La radio te une con la cultura.

•Promesa Básica:Sibuscascultura,Filarmoníasiemprelatendráparati.

•Reason Why: La única radio cultural del Perú.

•Tono de comunicación:Emocional–Coloquial

• Slogan de campaña:ViveysienteFilarmonía.

Page 24: Book filarmonia

24

Antecedentes

•RadioFilarmoníadesearealizarunacampañadeRelanzamiento.•ElposicionamientodeFilarmoníaes“Laradioqueteuneconlacultura.”Eslaprimeracampañaderelanzamientoquesesolicita.•Filarmoníaapuntaaunacampañaenmediosmasivosyalternativos,paramostrarlanuevaimagendelaradioyqueserevaloredentro de la categoría como un referente de difusión de la cultura e identidad. Con el objetivo de ampliar audiencia.

Objetivo de la Campaña de Medios:Lograrun80%dealcancedurantetodalacampañaygenerarrecordacióndemarca.

1. Grupo Objetivo.Sexo:HombresyMujeres.Edad:De26a+.Nivelsocioeconómico:(Alto–Medio)Comentariosextras:Personasquebuscanexperimentarycultivarnuevos Conocimientos a través de la música y el arte. 2. Localización geográfica Residentes a nivel Lima Metropolitana.

3. Localización del producto En FM en 102.7RadioFilarmonía–Digital

4. Rol de los Medios Digital.-Paraconseguirimpacto,segmentación,frecuencia. Exteriores.- Para generar alcance, impacto y recordación de marca. Prensa.- Para conseguir cobertura y segmentación. Radio.- Para conseguir alcance, frecuencia. BTL.- Porque se puede segmentar y genera recordación.

5. Variaciones de interés durante el tiempo de la campañaTipodecampaña:RelanzamientoFecha:Agostodel2015

6. Tipo de piezas publicitarias.Medio:Duración/dimensión.Radio:30Segundos.Prensa:1/4dePágina.Exteriores:Circuitodevallasyparaderosenlugaresestratégicos..Web:20Segundos(banner) 7. Actividades de competencia: Zonasenqueactúan:NiveldeLima.

8. Presupuesto: Óptimo

9. Período de la campaña:De01deagosto2015aloctubre31del2015.

• Estrategia de Medios: UtilizaremoscomomediotroncalelInternet(webyredessociales),nosapoyaremosenmedioscomolaradio,Outdoorsyprensapara completar el porcentaje de alcance y potenciaremos con BTL para generar recordación e impacto.

BRIEF DE MEDIOS

Page 25: Book filarmonia

25

Radio

Alcance – Frecuencia

Radio : Capital 96.7 Fm.Aviso : 30 segundos

Bloque : (10am a 12pm) - (7pm a 9pm)

RADIO

Page 26: Book filarmonia

26

Por bloque – Programas

Un periodista culto, claro y directo. Con convicciones firmes y entregado al

debate con altura.

Novedades y los hechos más importantes, con una conducción

ingeniosa y fresca.

Segmentos con temas de interés público y horarios con

alta concentración de audiencia.

Por bloque - Programa

Page 27: Book filarmonia

27

Cobertura de Radios

Radio Capital poseeUna cobertura del 95%De Lima metropolitana.

Cobertura de Radios

Page 28: Book filarmonia

28

Audiencia – Radio Capital

Alta participación del ABC en el rango de edades

de 26 a 50 años.

Audiencia - Radio Capital

Page 29: Book filarmonia

29

Audiencia por bloques

Mayor concentración de audienciadurante los bloques de 10am a 12pm

y de 7pm a 9pm

Bloque 10am a 12pm Rating promedio “13.0”

Bloque 7pm a 9pmRating promedio “10.5”

Audiencia por bloques

Page 30: Book filarmonia

30

Page 31: Book filarmonia

31

Page 32: Book filarmonia

32

InternetImpacto - Segmentación - Frecuencia

Red social : FacebookFormato : Post AdFecha : 3 meses (1 Agosto 2015 – 31 Octubre 2015)

Red social : TwitterFormato : Promoted tweetFecha : 3 meses (1 Agosto 2015 – 31 Octubre 2015)

Motor de búsqueda : GoogleFormato : Red de contenidos – Banner 970x90 pxFecha : 3 meses (1 Agosto 2015 – 31 Octubre 2015)

YoutubeFormato : Red de contenidos – Trueview In-streamFecha : 3 meses (1 Agosto 2015 – 31 Octubre 2015)

Impresiones: 1,200.00Clics: 3,000.00Costo por Mil: $952.38

Impresiones: 58,824.00Clics: 1,000.00Costo por Mil: $920.6

Impresiones: 1,200.00Clics: 3,000.00Costo por Mil: $952.38

Impresiones: 925.9Clics: 1,667.00Costo por Mil: $ 318.0

Audiencia por bloques

Page 33: Book filarmonia

33

Internet - FacebookFacebook es la red social más usada en el Perú.

Con más de 7 millones de usuarios en Lima

Fuente : Owloo 2015

Facebook

Page 34: Book filarmonia

34

Internet – TwitterLa segunda red más usada en el Perú.

Twitter

Page 35: Book filarmonia

35

Internet – Twitter

Page 36: Book filarmonia

36

Medible, eficaz y flexible

Muestra cuántas personas ven su anuncio y qué porcentaje hace click para visitar su sitio web o llamarlo. Con las herramientas de seguimiento, incluso puede ver las ventas reales que genera su

sitio web como resultado directo de sus anuncios.

Internet – GooglePublicidad efectiva

Google

Page 37: Book filarmonia

37

Fuente: empreNDE.pe

Internet – Youtube

En Latinoamérica el Perú es el país que

más interactúa con YouTube.

Plataforma ideal para mostrar contenidos de alto

impacto en formatoaudiovisual.

Mirella Miranda, Industry Analyst at Google

Youtube

Page 38: Book filarmonia

38

Compra de Internet

Compra de InternetCompra de Internet

Page 39: Book filarmonia

39

Prensa

Alcance – Segmentación

Diario : Perú 21Aviso : 6x4 (Mod-colum) 5ta páginaFecha : 2 Set 2015 – 18 Set 2015

Diaro : El Comercio - LucesPublireportaje : 4x6 (Mod-colum) impar después de la 9na.Fecha : 18 Oct 2015

Prensa

Page 40: Book filarmonia

40

PRENSA – PERÚ 21Para conseguir cobertura y segmentación.

Perú 21 se encuentra en el top 4 demayor lectoría a nivel

Lima metropolitana

Perú21

Page 41: Book filarmonia

41

Mayor participación del ABC.Alta afinidad del target.

Mayor lectoría de Lunes a Viernes.

Page 42: Book filarmonia

42

El Comercio se encuentra en el top 3 de mayor lectoría a nivel

Lima metropolitana

PRENSA - EL COMERCIOEl Comercio

Page 43: Book filarmonia

43

PRENSA - EL COMERCIO

Mayor participación del ABC.Alta afinidad del target.

Mayor lectoría : Domingo

Page 44: Book filarmonia

44

Page 45: Book filarmonia

45

OOHAlcance – Impacto – Recordación de marca

Ubicación : Próximos a la ruta del evento principal. (Museo de la Nación)

• Vallas : Clear Channel - Av. Javier Prado. (Tipo : Mural)

- Cruce con Av. Salaverry (A)- Cruce con Av. Arequipa (B)- Cruce con Av. Aviación (C)- Cruce con Av. La Molina (D)

• Paraderos : Clear Channel- Óvalo Higuereta- Óvalo Gutierrez- Av. Primavera con Caminos del Inca.- Av. Benavides con Av. República de Panamá

AB

C

D

Ubicación : En zonas de alto impacto.

OOH

Page 46: Book filarmonia

46

Page 47: Book filarmonia

47

BTLSegmentación, impacto y genera recordación.

MúsicosHora : 6pm – 9pmFecha : 1 Agosto al 22 Agosto 2015- Barranco – Puente de los suspiros- Lima – Av. Carabaya con Av. Miroquesada- Miraflores - Parque Kennedy

Distritos de mucha tradición ,cultura y con afluencia del PO.

BTL

Page 48: Book filarmonia

48

BTLSegmentación, impacto y genera recordación.

Activación – Músicos

- Ubicación : Museo de la nación.- Hora : 2pm a 5pm- Fecha : 1 Septiembre – 8 Octubre 2015

Símbolo representativo de la culturaen Lima y exposiciones de arte.

Sede ideal para eventos de artey cultura

BTL

Page 49: Book filarmonia

49

Cuadro de inversión BTL - MúsicosCuadro de inversión BTL - Músicos

Page 50: Book filarmonia

50

Cuadro de inversión BTL - TúnelCuadro de inversión BTL - Túnel

Page 51: Book filarmonia

51

Crossmedia

1 - Anuncio en Google 2 – Visitar la

Landing Page

3 – Escuchar Radio Filarmonía

Online

4 – Compartir comentarios en redes sociales

5 – Comentariosen Facebook

6 – Comentariosen Twitter

7 – Ver video en YouTube

8 – Compartir video de YouTube

9 – Acudir al Btl de Filarmonía en el

Museo de la Nación

10 – DescargarAPP

11 – Compartir con tus amigos

12 – Web Filarmonia

Crossmedia

Page 52: Book filarmonia

52

Radio Filarmonía:Transmite música y cultura

Difunde el Btl en el museo de la Nación Difunde contenido sobre el btlInvita a escuchar Filarmonía.

Comparte contenido, comentarios culturales.

Comparte el audio visual del btl del violinista

Accedes a contenido de Filarmonía y descargas el Apps.

Google difunde contenido que Invita a escuchar FilarmoníaY Visitar el Btl principal.

Difunde contenido Sobre el btl.

Btl del Violinista.

Aviso difusión Del BTL Principal

Btl Principal en elMuseo de la Nación

Publireporje sobre el Btlprincipal y la campaña de Filarmonía.

Radio Capital Difunde el Btl en el museo de la Nación e invita escuchar Filarmonía.

Transmedia de Medios Transmedia

Page 53: Book filarmonia

53

Plan de Medios

Page 54: Book filarmonia

54

Inv. total en Mediosen dólares

Page 55: Book filarmonia

55

CANTIDAD INVERSIÓN INVERSIÓNAVISOS NETA US$ Inc IGV US$

Radio Capital 100 $15,771.43 $18,610.29

$15,771.43 $18,610.29

Perú 21 2 $4,225.05 $4,985.56

El Comercio 1 $10,462.86 $12,346.17

$14,687.91 $17,331.73

VALLAS Clear Chanel 60 Días 4 $8,800.00 $10,384.00PARADEROS Clear Chanel 45 Días 4 $5,400.00 $6,372.00

$14,200.00 $16,756.00

GOOGLE 90 Días $952.38 $1,123.81YOUTUBE 90 Días $317.46 $374.60

FACEBOOK 90 Días $920.63 $1,086.34TWITER 90 Días $317.46 $374.60

$2,507.93 $2,959.36

Btl 3 Días 3 $8,183.10 $9,656.06BTL

Btl 35 Días 1 $8,672.00 $10,232.96

$16,855.10 $19,889.02

App Indefinido $20,000.00 $23,600.00

Landing Page Indefinido $5,714.29 $6,742.86

$25,714.29 $30,342.86$89,736.66 $105,889.25TOTAL GENERAL MEDIOS US$

SEMANAS / DÍAS

4 Semanas

3 Días

RESUMEN DE INVERSIÓN

MEDIOS

RADIOS

PERIÓDICOS

APLICACIONES

Page 56: Book filarmonia

56

Page 57: Book filarmonia

57

CAMPAÑA : Relanzamiento OBJETIVO : Comunicar que radio Filarmonía es la única radio cultural que transmite arte y literatura. P.O. : Todos los que quieran cultura ANUNCIANTE : Radio FilarmoníaMEDIO : RadioTEMA : Vive y siente Filarmonía DURACIÓN : 29”

LOCUCIÓN CONTROL T

MUJER EFECTOSONIDO INSTRUMENTAL.

Transpórtate fuera de la rutina, con el túnel de Filarmonía, atrévete a vivir la cultura a través de todos tus sentidos, se parte de la experiencia desde el dos de Septiembre al diez

de Octubre, de Martes a Domingo en el Museo de la Nación.

Entrada libre, para más información, visítanos en la página web www.filarmonia.org

Vive y siente Filarmonía, la radio cultural del Perú

EFECTOSONIDO INSTRUMENTAL.

3”

12”

9”

3”

2”

Guíon - Cuña de radio

Page 58: Book filarmonia

58

Plano detalle con ángulo picado

Menú Filarmónico Música:

Instrumental

Plano americano Pareja disfrutando la melodia Música:Instrumental

Plano americano Joven grabando al violinista Música:Instrumental

Plano conjunto Pareja besandose Música:Instrumental

4

7

5

8

6

ESC. ENCUADRE IMAGEN SONIDO

Plano medioViolinista caminando de espaldas Texto: Radio Filarmonía Presenta

Música:

Instrumental

Plano americanoViolinista tocando violín

Texto: "Cultura a la carta"Música:

Instrumental

Plano americanoModelo ofreciendo el menú

FilarmónicoMúsica:

Instrumental

Plano medio two shot Pareja escogiendo la melodia Música:

Instrumental

STORYBOARD

2

3

4

Page 59: Book filarmonia

59

Guíon - BTLIntervención Urbana

Plano detalle con ángulo picado

Menú Filarmónico Música:

Instrumental

Plano americano Pareja disfrutando la melodia Música:Instrumental

Plano americano Joven grabando al violinista Música:Instrumental

Plano conjunto Pareja besandose Música:Instrumental

4

7

5

8

6

Texto:Filarmonia 102 FM Música:

Vive y siente Filarmía, la radio cultura del Perú.

Instrumental

8

9

Page 60: Book filarmonia

60

Problema

ÁlvaroLlonaBernal-PresidentedelConsejoDirectivo

Idea

ÁlvaroLlonaBernal-PresidentedelConsejoDirectivo

Solución

ÁlvaroLlonaBernal-PresidentedelConsejoDirectivo

Page 61: Book filarmonia

61

Guíon - Cuña de radio