BomberosCuerpo de Bomberos de Quinta Normal

EDICIÓN #3

ArNAlDo GoDoy lAbrA Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal

INCENDIos forEstAlEs EN El CENtro sur DE ChIlE

rICArDo bEltrAmI fIGuEroACapitán de la Octava Compañía del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal

yAN lAI AráNGuIzTercer Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal.

VoluNtArIos

IMPRENTA 20-06.indd 1 7/4/17 19:02

Comité Editorial: Andrés Sepúlveda Vergara Guillermo Gamboa Uribe Prensa y fotografía: Francisco UbillaDiseño Grafico: Covi Segovia Imprenta: Gráfica Andes

Portada: Sebastián Erazo Fotografía: Francisco Ubilla

Fotografía: Cristian F. Castro

Estimados Bomberas y Bomberos, como no comenzar esta edición sin aludir al difícil comienzo que tuvimos que enfrentar como país y como institución, frente a lo que se ha catalogado como el incendio forestal más grande del que se tenga registro. Fue de esta manera como medios internacionales como el New York Times, The Guardian, la Agencia Reuters en el Reino Unido y hasta la BBC describían la situación de nuestro País comparándola incluso con el “Infierno de Dante(...)”. Sin embargo, este eufemismo literario no logra satisfacer por completo lo que hombres y mujeres de nuestra Institución vivieron en carne viva, ni siquiera estas simples líneas podrán algún día poder agradecer ese alto nivel de prioridades sociales que motivaron a aquellos embajadores de la solidaridad a dejarlo todo por Chile y que “una vez más” nos ha puesto a prueba frente a las grandes catástrofes naturales.Ya lo recordaba Juan Pablo II en su Libro el Don del Amor citando: “EL Hombre, que es la única criatura sobre la Tierra a la que Dios ha querido por sí mismo, no puede realizarse plenamente si no es mediante la entrega desinteresada de sí mismo (…)” este es el Oficio, la Razón y la Virtud que se guarda en el alma del Bombero Voluntario que teniendo a Dios de testigo a jurado dar la vida si así fuese necesario. Aquí estamos, de pie más dispuestos que nunca y con la frente bien en alto, para que en el momento menos pensado y al sonar de nuestras sirenas, hagamos frente sin miedo y juntos, hasta que nuestra vida nos sea arrebatada.

Andrés P. Sepúlveda VergaraSuperintendenteCuerpo de Bomberos de Quinta Normal

Edición n.3

Dirección: Cuerpo de Bomberos Quinta Normal, Martínez De Rosas #4700

teléfonos: +56 2 27733370 +56 2 27735858

www.cbqn.cl

IMPRENTA 20-06.indd 2 7/4/17 19:02

Dirección: Cuerpo de Bomberos Quinta Normal, Martínez De Rosas #4700

teléfonos: +56 2 27733370 +56 2 27735858

www.cbqn.cl

BomberosCuerpo de Bomberos de Quinta Normal

LEALTAD

ACCION SACR

IFICIO

1942

oc ma pv aa ñt

ic a

O

U N ID O S C O N T R A E L F U E G O

1997

DAHU UP EA L B SM UO RB

C

LU

AER M

P R

O O

N D

E A

T B NIO UM Q B E ER D O S

Arnaldo Godoy Labra Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normalpágina 4

página 24

página 46

página 8Incendios forestales en el centro sur de Chile

Yan Lai Aránguiz Tercer Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal

página 26Voluntarios

Ricardo Beltrami Capitán de la Octava Compañía del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal

IMPRENTA 20-06.indd 3 7/4/17 19:02

4

ArnAldo Godoy lAbrA

> Ordenado y riguroso, pero cercano con su gente y amante de los animales. El Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal relata sus experiencias y expectativas en su cargo y nos abre las puertas de su oficina las cuales, según él, “nunca están cerradas para nadie”.

“A mí me gusta el trato directo con la gente” comenta Arnaldo Godoy Labra, Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal desde el año 2012, en referencia a un audio que se filtró por las redes sociales en donde se le escucha felicitando a sus Capitanes por el desempeño en los incendios que afectaron al sur de Chile en el último verano, los más grandes de la historia de nuestro país.

“Para mí es importante el trato directo, por eso no me gustó que se filtrara, porque lo que dije, lo dije de corazón, lo hice orgulloso del último bombero hasta el más viejo” comenta con un leve dejo de molestia y resignación.

¿Entonces hubo una molestia con la subida de ese audio porque lo hizo con un ánimo privado?- Con ánimo privado, obviamente. Ellos me conocen, que soy pesado, que soy idiota, me gustan las cosas derechitas. Entonces esa parte humana, uno no la muestra porque no debe mostrarla.

¿Por qué no debería mostrarla? - Es que cuando estás a cargo de algo, eso se lo tiene que comer. Yo creo que es por disciplina. Si tú demuestras debilidad, la gente lo toma de otra forma. Allá en el sur me quebré,

COMANDANTE DEL CUERpO DE BOMBEROS DE QUiNTA NORMAL

cuando veíamos a los niños con la bandera pidiendo ayuda, pidiendo leche, y lo único que llevábamos nosotros eran galletas y agua (...) Uno también es viejo, se cansa, tengo 55 años, pero no puedo flaquear ante mi gente, ellos me tienen que ver de pie. porque si ellos me ven quebrado a mí, se pueden quebrar.

¿Se ve entonces como un ejemplo para ellos?- Exacto, obviamente. Es que uno tiene que ser el ejemplo de los demás. El ejemplo de disciplina, el ejemplo de honor, el ejemplo de compromiso.

IMPRENTA 20-06.indd 4 7/4/17 19:02

IMPRENTA 20-06.indd 5 7/4/17 19:02

BOMBEROS

6

Los AnimALes¿Usted cómo maneja el stress? - No tengo idea. Mi “pega” es súper estresante. Soy jefe de operaciones del transantiago, donde colegas están tres semanas y presentan licencia por stress. Yo llevo 13 años y nunca he presentado una licencia. No sé si no me estreso, pero lo saco de otra forma. Ahora estoy aproblemado eso sí, porque amo los animales y tengo una perrita enferma. No sé cómo nació.

PenA y RABiAUsted es una persona disciplinada pero sensible. ¿Qué siente su grupo humano duerme en el piso o se queda esperando cerca de una hora una orden suya?- Pena. Mucha pena y rabia a la vez. Los Cuerpos de Bomberos funcionan muchas veces a un Honorable Directorio, que muchas

metAs¿Qué significa ese sistema de despacho?- Antes había un sistema de cuarteles donde no estaba bien distribuido el material. Todo esto consiste en una buena optimización de los recursos. Una de las prioridades mías es dejar bien instruida a la gente. El año pasado, en cantidad de cursos, más menos se hicieron 600 cursos. Este Cuerpo de Bomberos tiene más del 50% de los bomberos operativos, y este año la meta es tener el 100%.

¿Su meta principal es dejar bien instruidos a los bomberos y optimizar los recursos?- Esa es una de las metas de este año. Otra es lograr la adquisición de un carro de comando, como también dejar establecido un sistema de incidentes a todo el Cuerpo de Quinta Normal.

¿Siempre ha sido así?- No, antes no estaba “ni ahí”. Cuando era más joven no estaba “ni ahí” con los gatos, ni con los perros, pero ahora tengo cuatro perros y siete gatos. Y son todos encontrados, ni uno de raza. Yo me preocupo de ellos, con los alimentos y todo. También tengo cuatro inquilinos, que son perritos que duermen afuera. A veces puedo llegar súper cansado, pero tengo que darles de comer, porque ellos esperan. La próxima semana saldré de vacaciones y no podré salir. ¿Quién les va a dar los remedios como uno se los da?

¿Usted confía en la gente o es de los que le gusta tener todo en orden bajo su mando? - Sí, normalmente confío. Pero cuando hay cosas puntales, como ésta, prefiero hacerlo yo. Yo soy cuadrado entre comillas. Si el remedio dice a la una, tiene que ser a la una.

¿Y eso lo traspasa a los bomberos?- Sí, también soy riguroso con la Institución. A mí me gusta que las cosas se hagan, y que se hagan para hoy. No me gusta ese trámite que hacemos los bomberos en que creemos que porque somos bomberos lo hacemos mañana. No, soy bien exigente en ese sentido. Cuando tú no cumples, cuando no obedeces, ocurren situaciones que son malas, como el bombero que falleció. El bombero de Talagante falleció porque esa Compañía se arrancó “por los tarros”, como se dice en buen chileno. Yo estaba coordinando el apoyo para VI y VII Región, y no estaba considerado Talagante. Teníamos incendio en Villa Algüe, Curacaví, Lampa, San pedro de Melipilla, por lo tanto necesitaba apoyo para esos Cuerpos de Bomberos, entonces cómo iba a ser tan imbécil si dejaba desprotegido ese sector, y ellos se arrancaron por su cuenta. Eso es grave y todos lo saben.

¿Qué siente cuando pasan este tipo de situaciones?- Me da rabia. Soy bien directo para mis cosas, y en la primera reunión que tuvimos acá lo hice ver y señalé esta situación.

¿La confianza es un tema fundamental para usted?- Sí, obvio. Conmigo nunca tengo cosas privadas para los bomberos, nunca está la puerta cerrada. Lo que se resuelve acá les incumbe a todos. Si hay temas oficiales, de la Compañía, debe tener un protocolo con su Capitán, pero si quieren venir a sugerir algo, vengan, no hay problema.

su vidA de BomBeRo ¿Hace cuánto tiempo que es bombero?- 40 años

¿Siempre en Quinta Normal?- Siempre en Quinta Normal y siempre en la Tercera Compañía.

¿Empezó de bombero cuando tenía 15 años?- Sí. He sido uno de los pocos bomberos que he entrado a los 15 años.

¿Y hasta el día de hoy la pasión misma se mantiene?- Sí, la pasión misma se mantiene igual. Uno se apasiona, se emociona por situaciones vividas por otros bomberos.

¿Qué le motivó a ser bombero?- La respuesta políticamente correcta es ayudar al resto. Hay algo de eso, pero creo que esa pasión resiste a través de los logros personales y mucho más realizado al ser Comandante de la Institución, es un orgullo tremendo. Cuando yo nací, en este Cuerpo de Bomberos, habían tres Compañías y ahora he estado en la conformación directa de tres Compañías más. Yo creo que se van a acordar de mí con muchos recuerdos buenos de acuerdo a la creación, porque cree el sistema de cuarteles por despacho, cuando fui Comandante en el año 2000.

IMPRENTA 20-06.indd 6 7/4/17 19:02

BOMBEROS

7www.cbqn.cl

veces no tiene nada de honorable. Son personas igual que cualquiera, pero éstos se creen como los “dioses”, y dan trabas a la Comandancia. Cualquier cosa te lo cuestionan. Es como uno de los Superintendentes que dijo que para qué queríamos un carro de comando si teníamos una pizarra… ¡estamos en el 2017! Esas situaciones me molestan y me duelen. Si es tener lo justo y necesario para funcionar mejor. Y ahí están las cotizaciones de los toldos, nunca llegaron.

¿Cómo le gustaría que fuera este Cuerpo de Bomberos? - Profesionales todos, todos capacitados, con una buena dotación de carros bomba, no estar peleando porque hay que comprar neumáticos. Esto tenemos que hacerlo todos juntos, y eso es algo que no quieren entender algunas personas. Si se compra un carro, no será para la 3ª, la 4ª o la 5ª Compañía, será para todos.

¿le molesta el egoísmo?- Me molesta el egoísmo. Uno tiene que ser abierto en colaborar con lo que tenga. Si antes había un perrito atrapado en una reja, este Cuerpo antes no salía. Y eso porque la persona que está acá, con el poder, dice que no. Eso es lo malo. Hay que establecerlo y normarlo.

¿Y qué quiere proyectar como Comandante? - Que esté escrito en un papel lo que se tenga que hacer. Como algo normado.

¿Y hay posibilidad de hacer eso?- Sí, si estoy trabajando en eso.

¿y eso será algo para este año?- No, para el próximo, porque el próximo yo me voy. Quiero descansar, quiero irme a casa. Tiene que venir gente nueva.

¿Siente que el poder tiene que rotar?- Sí, obvio. pero ordenadamente.

Nombraba de las trabas del Directorio. ¿Cuál es la solución para poder obtener los proyectos?- Terminar con el egoísmo.

IMPRENTA 20-06.indd 7 7/4/17 19:02

8

Fueron los incendios más grandes que han azotado a nuestro país, y los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal se hicieron presentes en este combate. Sus sacrificios fueron retratados en un reportaje para el diario La Tercera, los cuales son relatados a continuación.

IncendIos forestales en el centro sur de chIle

IMPRENTA 20-06.indd 8 7/4/17 19:02

BOMBEROS

9www.cbqn.cl

IMPRENTA 20-06.indd 9 7/4/17 19:02

BOMBEROS

10

“súbase compadre”. Así comienza el reportaje publicado el domingo 5 de febrero en el diario La Tercera, que trataba sobre el actuar de los bomberos de Quinta Normal en los incendios forestales más grandes que se han presentado en nuestro país. Fueron más de 580 mil hectáreas las afectadas por este incendio, las cuales dejaron bosques y cultivos arrasados, casas destruidas, un pueblo entero consumido como lo fue Santa Olga y, lo peor de todo, el lamentable fallecimiento de 11 personas, entre ellas dos bomberos: Hernán Avilés, del Cuerpo de Bomberos de Talagante, y Juan Eduardo Bizama, del Cuerpo de Bomberos de Ñiquén. Dos nuevos Mártires de la Institución. El ánimo de cumplir con el deber se sentía el entusiasmo de todos los voluntarios, y fue eso, junto con su espíritu de sacrificio y alegría, lo que fue traspasado al reportaje.

Jamás nunca se había sentido tanto compañerismo como tampoco cariño por el esfuerzo de nuestros bomberos. Aquí una crónica sobre parte de los sucesos de los cuales fuimos partícipe.

todo empezó por facebook “Hola Ximena. Por favor avísame si salen nuevamente a apoyar algún incendio forestal. Me encantaría registrar sus esfuerzos”. Los incendios se habían desatado desde el día 15 de enero en adelante. Todos los canales de televisión transmitían los desastres. Varias Compañías ya estaban en los lugares de los sucesos, y a través de comentarios en las redes sociales se sabía de la situación de sus voluntarios en el sur. Fue así como se contactó a Ximena Moreno, Directora de la Cuarta Compañía de Bomberos de Quinta Normal, para

IMPRENTA 20-06.indd 10 7/4/17 19:02

BOMBEROS

11www.cbqn.cl

saber la factibilidad de realizar un reportaje “in situ” de los esfuerzos de los voluntarios. La respuesta fue positiva y se iniciaron las gestiones. Sin embargo, los días pasaban y no había “luz verde” para esta propuesta. Ya a media noche, y a solo a 30 minutos de que se iniciara el viaje de un grupo de voluntarios al sur, se supo la autorización, gracias a las también gestiones del voluntario Edmundo Zúñiga. Aceleradamente se corrió al camión y ni tiempo hubo de hacer un bolso, pero el caluroso recibimiento de los voluntarios opacó cualquier contratiempo. Y así partimos a combatir a “La Bestia”, nombre que se le dio a los incendios. Nunca antes algo había sido tan imponente.

las causas de los IncendIosExisten varias hipótesis de las causas de los incendios, todas enfocadas en factores humamos. La primera es una posible negligencia de empresas eléctricas por una falta de mantenimiento en los tendidos

“Y así partimos a combatir a “la bestia” (...). nunca antes algo había sido tan imponente.”

IMPRENTA 20-06.indd 11 7/4/17 19:02

BOMBEROS

12

eléctricos, muy cercanos a los árboles de los sectores afectados, donde no se realizó el desmalezamiento ni la poda correspondiente.Una segunda hipótesis es la negligencia de particulares que tiran colillas de cigarrillos mal apagadas al suelo o mal apagan una fogata o una parrilla en zonas de alta combustión forestal, entre otras irresponsabilidades. Una tercera hipótesis es que gran parte de los incendios fue provocado intencionalmente. Se culpó a grupos subversivos, de intenciones comerciales, pro-mapuches, pirómanos y desquiciados. Las investigaciones siguen en su curso, pero lo claro hasta ahora es que las verdaderas intenciones hasta el día de hoy se desconocen. Es importante destacar que uno de los elementos clave en la propagación del fuego es el denominado factor “30-30-30”: temperaturas sobre 30°C, humedad del aire en un 30 % y vientos de 30 kilómetros por hora. Si a eso le sumamos la ola de calor histórica que afectó a gran parte del país, llegando, por ejemplo, hasta los 44,9°C en Quillón, se da a entender que esta situación, intencional o no, era absolutamente excepcional.

llegando a constItucIónEn Constitución se estaba quemando un aserradero. La neblina lo cubría todo y, en conjunto con el humo, el fuego, el olor y la oscuridad, parecía una escena sacada de cualquier película de terror. Se viajó durante toda la noche con mucha alegría y entusiasmo. El carro de bomberos, el Q3, no está pensado para viajes largos, sino para viajes cortos dentro de la ciudad. A pesar de las incomodidades y el cansancio, el equipo de voluntarios se presentó enérgico y muy dispuesto a trabajar desde el primer minuto.En la zona se juntaron la Cuarta, Quinta y Sexta Compañía

del Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal, siendo así como como nos encontramos con los voluntarios que días antes había viajado a la zona. Muchos de ellos habían estado presentes en los lugares más emblemáticos de esta catástrofe, como Santa Olga, lugar donde falleció el bombero mártir de Talagante, Hernán Avilés. “Yo lo vi morir” comentó, para el reportaje de La Tercera, Alejandro Ibaceta, Capitán de la Séptima Compañía de Bomberos de Quinta Normal. Él, junto a muchos más, estuvo compartiendo con Avilés el mismo día en que las llamas le abrazaron y le quitaron la vida. “Fue tremendo, no estaba a más de 30 metros de mí y no pudimos hacer nada”. Muchos, a pesar de seguir trabajando en los incendios, quedaron afectados psicológicamente. Se trabajó durante horas en grupos que salían por turnos de 3 horas cada uno. Exhaustos voluntarios descansaban donde podían, como el pasto o en las cajoneras de los carros de bomberos. En el transcurso del día se iban escuchando los bocinazos de apoyo de las personas que transitaban hacia y desde Constitución, muchos con víveres e implementos de ayuda, otros arrancando con todo los bienes que podían introducir en sus vehículos. Nunca faltó comida, nunca faltó agua y nunca faltó el apoyo de la ciudadanía.

a llIcoEl último turno terminó cerca de las 16:00. Nos desplazamos al Cuartel General del Cuerpo de Bomberos de Constitución donde nos esperaban con almuerzos, colchonetas y catres de campaña para descansar. Sin embargo, no fue más de una hora de reposo cuando se dio la orden de ir a Llico. Según comentarios que circulaban por el Cuartel, era el “infierno en la tierra”. Era un camino tortuoso, lleno de curvas y baches. Cuando el asfalto se terminó, el polvo de los caminos de tierra entraba por todos lados, obligando a los voluntarios a protegerse con máscaras y antiparras. Al subir por las colinas, solo se apreciaba bosque quemado hasta donde alcanzaba la vista. Por la carretera, los lugareños salían de sus casas para vitorear a los bomberos con banderas y saludos. Esos ánimos alegraban y daban ánimos a todos, pero con el transcurso del tiempo y no divisar llamar por el sector, muchos se preguntaban si tal viaje había valido la pena, más aun sabiendo que horas antes el avión Boing 747 “Supertanker” había pasado por la zona.Ya de noche la caravana de siete camiones, que incluían al B3, B4, BX5, B6, K2, Q3, K4, se detuvo producto de

IMPRENTA 20-06.indd 12 7/4/17 19:02

BOMBEROS

13www.cbqn.cl

IMPRENTA 20-06.indd 13 7/4/17 19:02

BOMBEROS

14

IMPRENTA 20-06.indd 14 7/4/17 19:02

BOMBEROS

15www.cbqn.cl

“estaban tratando de salvar una casa cuando el fuego se les vino encima y, para evitar morir calcinados, hicieron una cortina de agua con las mangueras que dispusieron alrededor de los camiones.”

IMPRENTA 20-06.indd 15 7/4/17 19:02

BOMBEROS

16

IMPRENTA 20-06.indd 16 7/4/17 19:02

BOMBEROS

17www.cbqn.cl

un tronco caído en el camino, muy cerca de Aquelarre, un pequeño pueblo camino a Vichuquén. Muchos bomberos salieron de los carros y empezaron a explorar el bosque quemado con cámaras de termoluminiscencia. Rastros de hoyos incandescentes en los árboles y en el suelo generaron sospechas en más de alguno, y muchos ya tenían la certeza de que estos incendios eran intencionales. Al Llegar a Llico se tuvo que esperar por varios minutos las órdenes para bajar de los carros, y finalmente se dio la orden de formarse para hacer un homenaje para la Sexta Compañía de Bomberos de Quinta Normal, Bomba Pudahuel, producto de su aniversario. Finalmente el incendio estaba controlado, por lo que todos los voluntarios fueron destinados a la escuela local para descansar y soltar tensiones a través de partidos de baby fútbol. En la escuela local nos encontramos con varios voluntarios de regiones, especialistas en incendios forestales, que habían llegado a Llico. Conversando con ellos en el

desayuno, nos explicaron que es muy normal ver esos hoyos en los incendios forestales, específicamente en los incendios de bosques de pinos como los que rodean toda esta zona, ya que sus raíces van hacia los costados, no hacia el interior de la tierra como el eucaliptus, con lo cual se forma un colchón de raíces que, al estar al interior de la tierra, es muy difícil de apagar. Esa es la principal razón de los rebrotes de incendio y de los hoyos, que no son más que pequeños árboles quemados desde sus raíces. Posteriormente todos los carros se reunieron a las afueras de Llico para esperar órdenes. Los ánimos se recobraron y el buen humor resurgió. Hasta la televisión llegó para hacer entrevistas y todos levantaron sonrisas con orgullo. El apoyo de la gente no se hizo faltar y fueron constantes los suministros de alimentos y bebestibles. Finalmente, después de un par de horas, se dio la orden: nos vamos a Cauquenes.

IMPRENTA 20-06.indd 17 7/4/17 19:02

IMPRENTA 20-06.indd 18 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 19 7/4/17 19:03

BOMBEROS

20 21

a cauquenesEl viaje fue desesperante. Para evitar exigir mucho al carro, se decidió tomar el camino más largo pero más seguro: había que salir a la carretera 5 Sur a la altura de Talca. El calor era agobiante y en conjunto con el polvo de los caminos de tierra, lo lento del viaje y las curvas, muchos presentaban signos de mareo.Los compañeros que ya estaban combatiendo los incendios en Cauquenes mandaban videos a los celulares donde aparecían enormes llamas muy cerca de ellos. La ansiedad subió.En el camino las enormes hileras de automóviles, repletas de provisiones y víveres para los afectados y damnificados, abrían el paso entre vítores y aplausos.Después de seis horas de viaje se llegó a la localidad de Hualve, a unos 15 kilómetros de Cauquenes donde un incendio de un bosque de pinos había sido decretado. Sin embargo, una serie de retrasos en la coordinación impedía que los voluntarios fueran a atacar el fuego. “Casi morimos”, comentó Sebastián Erazo, voluntario de

la Décima Compañía de Quinta Normal, al momento que nos encontramos con él. Estaban tratando de salvar una casa cuando el fuego se les vino encima y, para evitar morir calcinados, hicieron una cortina de agua con las mangueras que dispusieron alrededor de los camiones. Mientras se abrazaban, el fuego pasó por encima de ellos. Todos salvaron ilesos y milagrosamente la casa también, aunque sus moradores, un matrimonio de viejos campesinos, perdieron sus huertas. Recién después de un par de horas se dio la orden de avanzar, sólo para encontrar bosque quemado y los restos de un colegio rural que no pudieron salvar. Apagando brasas y removiendo los escombros, se generó un sentimiento de impotencia por no haber llegado a tiempo.Se hizo de noche y, cuando nos retirábamos a Cauquenes, por las colinas se divisó un incendio de un bosque de espinos que no estaba declarado. Ahí los rostros cambiaron y disciplinadamente emprendieron rumbo al bosque. Había que trabajar en la oscuridad, entremedio de espinos en llamas. Fueron cuatro horas más de esforzado trabajo.

IMPRENTA 20-06.indd 20 7/4/17 19:03

BOMBEROS

21

IMPRENTA 20-06.indd 21 7/4/17 19:03

22

En Cauquenes nos esperaban como héroes en la Comandancia del Cuartel de Bomberos con un contundente almuerzo. Llegamos a dormir cerca de las cuatro de la madrugada al internado de la ciudad, donde los colchones que les tenían preparados supusieron todo un lujo. Habían pasado 48 horas y se habían descansado, en promedio, unas 8 horas. Al otro día llegó el Presidente de los Bomberos de Chile para saludarnos, ante lo cual se efectuó un correspondiente

saludo protocolar con todos los voluntarios formados en la calle. Después de ello emprendió el retorno a Santiago. Por la carretera se veían pasar caravanas de autos con provisiones y nuevamente fueron constantes los bocinazos de apoyo hacia los bomberos. Muchos respondían con alegría, pero otros sentían que no merecían tanto cariño. Y fue así, con esa paradoja de amor y desánimo, como terminó el reportaje de La Tercera, dando entender que era tanto su amor por

IMPRENTA 20-06.indd 22 7/4/17 19:03

BOMBEROS

23www.cbqn.cl

afirmaban haber perdido mucho tiempo viajando, que no ayudaron lo suficiente, que la gente les agradece demasiado.cubiertos en hollín y polvo, arriesgando su salud y sus vidas en algunos había la sensación de que no se merecen tanto cariño porque, según sus palabras “debimos dar más”.

el prójimo y el deber, que los esfuerzos e incomodidades ni existían en sus criterios. El artículo fue leído por miles de personas, nacional e internacionales, siendo unas de sus fotografías utilizada como portada del medio para sus plataformas de internet y redes sociales. Todo un ícono de esfuerzo y valor para todos los bomberos de Chile.

IMPRENTA 20-06.indd 23 7/4/17 19:03

yA

n l

Ai

Ar

án

Gu

izQu

inta

Com

pañí

a. te

rCer

Com

anda

nte

del C

uerp

o de

Bom

Bero

s de

Qui

nta

norm

al.

IMPRENTA 20-06.indd 24 7/4/17 19:03

BOMBEROS

25www.cbqn.cl

¿Cuál fue la apreciación general de la emergencia que te tocó acudir? - Lo primero es el desconocimiento al momento de salir desde Santiago a la VII y VIII Región. El desconocimiento de cuánto era lo que abarcaba esta emergencia y qué es lo que estaba ocurriendo. Cuando nos íbamos acercando me doy cuenta, y pienso, la magnitud del fuego que arrasaba a las casas, bosques y principalmente las desgracias personales que estaban ocurriendo en ese lugar. Jamás habíamos encontrados tantos kilómetros con fuego que avanzaba y consumía la totalidad de lo que eran viviendas, estructuras de empresas y principalmente el bosque. Lo más terrible fueron las vidas que se vieron involucradas, tanto de animales como personas. Nos tocó salvar vidas en incendios de bosques, que nosotros no estamos acostumbrados a ir.

¿Qué fue lo que más te impactó? - Ver un pueblo entero totalmente abajo producto del fuego; perder un compañero, que hablamos con él, lo tuvimos al lado, sentado, le di varias órdenes; y ver la capacidad humana de los bomberos al ver que un compañero que se había muerto y de un momento a otro, todos me dieron el ánimo, me dijeron “Comandante, nosotros vamos a salir adelante, hasta que podamos controlar esta emergencia”. Y así fue que fuimos por tres días y nos estuvimos quedando casi seis. Eso fue lo que más me impactó, el esfuerzo humano de mis compañeros, hombres y mujeres, que en algún momento dormimos media hora, después de haber trabajado casi 50 horas seguidas, en un lugar que parecía de una guerra. Con los recursos que teníamos no éramos capaces de controlarlo. Estamos hablando de por lo menos de 60 carros bomba, y una emergencia normal tenemos cuatro y podemos controlar una emergencia. pero tener 60 carros y no poder hacer nada, y ver que un pueblo se te destruye totalmente, y ver que las casas, las personas, carabineros muertos, bomberos, y civiles… eso es tremendo. Dentro de mi trayectoria bomberil, jamás había vivido esto y creo que es una experiencia fuerte, enriquecedora, y lo más importante es que nos sirve para sacar objetivos importantes en un futuro. Eso es lo más fuerte.

¿Qué te pareció el trabajo de bomberos? - Sobrehumano. Una persona que trabaje 10 horas continuas, dormir media hora y seguir trabajando, tratar de controlar el fuego, que no se queme una casa, ver a las familias y a los demás compañeros… hasta el día que me muera sabré que, cuando está la vocación de servicio de alguien que es bombero y que siempre ha estado en primera línea con un pitón, sabré que lo va a lograr. Querer es poder, lo viví y salimos adelante.

¿Crees que faltó algo? - Recursos, del punto de vista material, no lo digo bomberil, me refiero al punto de vista de organización gubernamental. Faltaron herramientas, lugares donde entregar la ayuda, y se nos retenía simplemente porque daban prioridad a una ciudad y no a un pueblo. ¿Volverías al sur? - Sí, sin pensarlo. Con los mismos compañeros, con otros compañeros, comiendo lo mismo. Sí volvería. porque nosotros

fuimos a ayudar. Fue tanta unión, por parte de la gente y los bomberos, que en ningún momento sentimos que nos faltó la alimentación o apoyo.

¿Qué le dirías a la Institución que te toca dirigir? - Que lo más importante es la vocación. Con esta virtud, no le va a importar el horario, dónde o a quién va a ayudar, tiene que ir por lo que juró. Y ese juramento es salvar vidas y bienes. Desde el más nuevo, al más antiguo, en toda experiencia, en todas las regiones que estuvimos, el Cuerpo de Bomberos de Quinta Normal se portó excelente en referencia a ser bombero.

Un canal de televisión les hizo una entrevista ¿Cree que ese fue el verdadero homenaje? - No. Un canal de televisión es acotado al público que lo ve. El verdadero homenaje fue saber que en cada trayecto, en cada calle, si nos daban un aplauso, si nos daban un homenaje. Para mí un homenaje, es que una persona que no conozco diga “gracias bombero por todo lo que hiciste”, y me dé un abrazo. Estar en una televisión son medios de publicidad. Lo que más te gratifica en el corazón es que una persona que no conoces, te dé un abrazo, que me ocurrió en tres oportunidades en el sur, te dé las gracias y te diga “de la distancia que vienes, del esfuerzo que pusiste, con cara de sueño, sin poder asearte….” Y te dé las gracias, sin saber quién es. El homenaje más grande y lindo fueron las gracias de la gente.

En lo personal, y esto va fuera de las preguntas que me han hecho, es que acá hay una historia que no se sabe. No sé si fue Dios, no sé qué fue, pero nos pusieron en el lugar preciso en la hora indicada. Fue en Constitución, en el Cuartel General. Llegamos de intrusos a una sala, nos preguntaron quiénes éramos: me identifiqué como el Tercer Comandante de Quinta Normal. Y escucho al Alcalde, al Gobernador y al Comandante de allá, que teníamos que evacuar, todos irnos en barco, y dejar que se quemara Constitución. Ahí dije que no iba a aguantar eso, que era un Comandante de otro Cuerpo de Bomberos pero Constitución no se iba a quemar. Pedí autorización para tomar el mando logístico de las operaciones. Me preguntaron que qué me creía, de dónde venía, etc. Después de pensarlo unos minutos, me pasaron un plumón y una pizarra y en conjunto con un Capitán de la 18 Compañía de Bomberos de Santiago, tomamos la decisión de armar todo un tema logístico operacional. Hicimos tres grupos de trabajo y comenzamos. Fue la gratificación de poder hacer algo, porque los bomberos de allá, el Comandante, los Capitanes, el Superintendente, estaban derrotados porque en una semana no podían apagar el fuego, que se acercaba cada vez más a Constitución. Por la radio escuchábamos que se quemaban más y más casas, empresas, y nos asomábamos a la calle y el cielo se tornaba negro. Que viniera alguien de afuera, que no lo conocieran y que habían hablado con él un minuto, les tomara el mando operacional de todas las fuerzas que estaban esperando, fue algo estratégico. Ese día pudimos controlar el avance del fuego. Esa historia no se sabe. Los bomberos, desde el más nuevo hasta el que tiene más experiencia, todos en conjunto, logramos salvar Constitución.

IMPRENTA 20-06.indd 25 7/4/17 19:03

26

Jorge Durán Silva, 62 añosCapitán de la primera Compañía“Íbamos con una expectativa de trabajo, pero nos dimos cuenta que nos faltaba mucho como para enfrentar una emergencia de esa naturaleza, forestal propiamente tal. Allá nos enfrentamos a bosques, y si no hubiera sido por un guía que nos proporcionó el Cuerpo de Bomberos de Cauquenes, nosotros hubiéramos fracasado en el trabajo. No lo sabíamos realizar. Es algo que aprendimos que estamos muy agradecidos de nuestro guía porque era un infierno. No habíamos dimensionado la magnitud que podía tener, y en el último llamado fue desesperante. Es válido reconocer que terminamos todos llorando cuando el fuego pasó por encima de nosotros. Fue una emergencia que debió haberse enfrentado con mayor prontitud, no a nivel de nosotros, sino a nivel general. La ayuda de los aviones llegó demasiado tarde.“

Jorge Durán (Capitán)Jorge Villablancaiván MorenoEduardo VillablancaRamón Tapia

primera compañía bomba manuel rodriguez

Carolina MirandaWalter GonzálezVíctor LópezLuis ZambranoJuan Salazar

José AguileraJosué BecerraMarlon Salas

LEALTAD

ACCION SACR

IFICIO

1942

VoluntarIos

IMPRENTA 20-06.indd 26 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 27 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 28 7/4/17 19:03

BOMBEROS

29www.cbqn.cl

Raúl Rojas Ríos, 23 añosSegunda Compañía de Quinta NormalJefe de Guardia Nocturna“Quizás no tengan la misma capacitación que nosotros, pero ellos –los voluntarios forestales de otros Cuerpos de Bomberos presentes en el sur-, tienen un gran dominio y conocen el área, donde están situados y cómo controlar la situación. Todo lo hicieron con una mínima cantidad de recursos y en una mínima cantidad de tiempo. En conjunto fue un gran trabajo bomberil.”

Tomás Birceño (Capitán)Leonel ToledoJuan LagunasFelipe Lagunaspablo Delgado

segunda compañía bomba luis dittman

Pablo CornejoLeonardo CaroFelipe GálvezRaúl RojasJosé Carcamo

IMPRENTA 20-06.indd 29 7/4/17 19:03

BOMBEROS

30

Cristian Andrés Flores, 26 añosTercera Compañía de Quinta NormalSanta Olga, Llico, Cauquenes

Arnaldo Godoy (Comandante)César Del pino (Capitán) John Rojas Pedro Rojas Julio Soto Daniel VargasJaime pascualMario VargasFrancisco parraJavier RojasJuan FuentesJonathan FloresCristian Flores

tercera compañía bomba gustavo neveau georget

César CortesMiguel Angel FuentesLuis Gaetepatricio plazaManuel FuentesMatías AndaurAlejandro FunesSebastián FloresHéctor InostrozaMauricio CortesDomingo GutierrezJuan CarvajalFelipe Huerta

iván CifuentesRodrigo MedelMario ErazoJorge GamboaCarlos VergaraFrancisco Gonzalezpascal Manrriquezpatricio TobarDavid ZambranoMario Mardones

Me impresionó ver a los niños que estaban en ese lugar, junto con harta gente de edad, que vivían en lugares lejanos, como en los pueblos, que no tienen grandes beneficios para poder salir del lugar. Estaban ahí y no se iban, había que un poco menos que echarlas para que salieran de sus casas, porque tampoco querían irse. Eso te afecta, te llega al corazón, porque son sus cosas y les duele perder sus cosas.

IMPRENTA 20-06.indd 30 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 31 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 32 7/4/17 19:03

BOMBEROS

33www.cbqn.cl

Sebastián Felipe Martínez Mancilla, 30 añosTeniente Segundo de la Cuarta CompañíaSi bien trabajamos en Pumanque con evacuaciones de personas, siempre vimos la unión de civiles y fuerzas de orden, pero principalmente la unión de la gente hacia nosotros. Si no paraban para darnos una botella de agua, era simplemente para darnos un abrazo y darnos apoyo para seguir. Me impactó que realmente somos un país solidario.

Ximena Moreno (Directora)Rodrigo Mella (Capitán)Javier DagninoSebastián MartínezÁngel MuñozCésar Catalán

cuarta compañía bomba general rené schneider chereau

Fernando CurilafJonathan GuajardoLuis palmaÁlvaro VidalMaría Espinoza

Sebastián DuránCristian CastroJonathan GuajardoSergio FloresCristian Muñoz

IMPRENTA 20-06.indd 33 7/4/17 19:03

BOMBEROS

34

Dania Astudillo, 28 añosQuinta CompañíaEn el momento debería haber habido un psicólogo. Se vivieron muchas cosas que por la acción uno no se da cuenta, pero hacía falta una persona que nos estuviera apoyando constantemente. De vuelta, también las Compañías, más que pensar en cómo habíamos llegado físicamente era importante saber qué estábamos pensando después de la situación.

Juan Tudela (Teniente 2do)Jonathan BascuñánDania AstudilloRoberto NavarreteAnastasia Tobar

quinta compañía bomba cerro navia

Matías RodriguezCristobal CelisCarolina GonzalezNicolas TelloMelchor Cundumi

IMPRENTA 20-06.indd 34 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 35 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 36 7/4/17 19:03

BOMBEROS

37www.cbqn.cl

Michael Andrés Salazar, 27 añosTeniente Tercero de la Sexta Compañía de Quinta Normal.Pumanque, Llico, Lolol, Constitución, Cauquenes. Me impactó ver la gran cantidad de destrucción. Había vivido incendios grandes en Chillán, pero esto era una magnitud que superaba todos los niveles vistos antes. Sin embargo no faltó nada por hacer. Se hizo lo que estaba a nuestro alcance. Habría que mejorar el sistema nacional de operaciones, , pero es un tema que está sobre nosotros.

Michael Salazar (Teniente 3ero)Guillermo Gamboa (inspector de Comandancia) Smiljan Astudillo (Médico)Javier Reyes

sexta compañía bomba pudahuel

Marcelo TapiaCarolina pintoLuis CarrascoFelipe NorambuenaVictor Cruz

Juan OlguínJuan HormazabalMarco EscobarVictor RuminoCristian peña

IMPRENTA 20-06.indd 37 7/4/17 19:03

BOMBEROS

38

Alejandro Ibaceta Maturana, 52 añosActual Capitán de la Séptima Compañía

Ver caer a uno de nuestros compañeros de Talagente a pasos de nosotros, entregando su vida por sus ideales, fue algo fuerte. Creo que todos los que estuvimos en el lugar no lo vamos a poder olvidar fácilmente. Estoy seguro que no lo vamos a olvidar.

personal asistente a la localidad de  “pumanque”

Juan Zúñiga NavarroJaime Figueroa TarifeñoTemistocles Sepúlveda HernándezLuis Nuñez ReyesManuel Benites Peña Eduardo Opazo MoralesRene Venegas ponceMarcelo Inostroza Rojas  

por ComandanciaAlejandro Ibaceta Maturana

personal asistente a la localidad de  “curacavi”

Juan Zuñiga NavarroJaime Figueroa TarifeñoTemistocles Sepulveda HernándezLuis Nuñez ReyesManuel Benites Peña Eduardo Opazo MoralesRene Venegas ponceMarcelo Inostroza Rojas  Cesar Romero NuñezJavier Delgado SeguelClaudio Young-Chi  EspinozaEduardo Moreno Meneses

IMPRENTA 20-06.indd 38 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 39 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 40 7/4/17 19:03

BOMBEROS

41www.cbqn.cl

Gabriela Lucero, 20 añosNovena CompañíaAyudante de Compañía

Sentí harta impotencia. Ver que se estaba quemando todo y no poder hacer nada, que el fuego se te escapara de las manos, fue bien fuerte, hasta me dieron ganas de llorar. Pero ahí estaban todos alentando “No, si vamos a poder, vamos a seguir adelante”. Me sentí bien apoyada.

ignacio TudelaGabriela LuceroSebastián Vargas

novena compañía bomba el noviciado

IMPRENTA 20-06.indd 41 7/4/17 19:03

BOMBEROS

42

Edmundo Zúñiga Pulgar, 36 añosDécima Compañía Me impresionó la gente, tenía las ganas de cooperar, tanto nosotros como otros Cuerpos. La gente, pasaba en los carros bomba y en autos y nos tocaban la bocina, para motivarnos en seguir trabajando, en seguir luchando. Podríamos haber entregado más, porque quedó gente con ganas de seguir trabajando. Y si lo necesita la gente, tengo la seguridad de que volveríamos a esos lugares.

Claudio ErazoEdmundo Zúñiga

brigada quinta normal

IMPRENTA 20-06.indd 42 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 43 7/4/17 19:03

IMPRENTA 20-06.indd 44 7/4/17 19:03

BOMBEROS

45www.cbqn.cl

Enrique Herrera Moya, 25 añosBrigada de la Ciudad de los Valles (Futura Compañía 11) Teniente 3°

Me impactaron las agresiones a bomberos (...) me enteré que estaban agarrando a balazos y que nos prendían fuego, nos cortaban los árboles, nos trataban de dejar encerrados.

Jamal Ash-Shinar (Capitán)Romina GuzmánEnrique HerreraSebastián Ramírez

brigada ciudad de los Valles

IMPRENTA 20-06.indd 45 7/4/17 19:03

BOMBEROS

46

¿En qué se nota la diferencia con los otros aviones? - Acá tuvimos que realizar un tren de carga bastante más grande que uno común. Son 73200 litros de agua en un avión –Supertanker- y 43700 en otro avión- Ilyshin-IL76 -. Toda esa agua hay que mantenerla en piscinas a través de vasos comunicantes. Es todo un tema técnico, porque si queremos cargar un avión con 80 mil litros, necesitamos una piscina de 80 mil litros, pero no hay una piscina de tales dimensiones para cargar un avión. Lo que tuvimos que hacer es tener un sistema con varias piscinas para tener esa cantidad de agua. Para hacer una carga constante de 80 mil litros, tienes que tener 80 mil litros para empujar a esos otros 80 mil litros y, además, tienes que tener 80 mil litros más para quedar a la mitad. O sea debes tener tres veces más de lo que vas a cargar.

¿Esa experiencia la aprendieron en el momento o ya lo tenían de antes? - Tuve la suerte que por la Academia Nacional de Bomberos me mandaron al extranjero a participar en distintos cursos de capacitación, tanto en Europa como en Estados Unidos. También súper importante la experiencia de los bomberos que seleccioné de cada Cuerpo de Bomberos, para que me asistiera en cómo hacer este tren de alimentación, que en momento llegó a contar

de 13 piscinas. El tren de alimentación más grande que se ha hecho en Chile. El anterior era de siete u ocho piscinas.

¿Se podría decir que rompieron un record? - Sí, se podría decir que sí.

¿Cuántos bomberos de esta Compañía estaban participando en ese proceso? - Trabajó casi el 95%. La ausencia de dos que estaban con licencia.

¿Cuántas Compañías había? - Podemos contar fácil 12 Compañías. Por material no hay ninguna que tenga tantos sifones, que es la herramienta que permite, por efecto “Venturi”, poder traspasar el agua de una piscina a otra. Recién estamos adquiriendo esa cantidad de sifones para ser autónomos en eso. Tuvimos que hacer el esfuerzo con siete Cuerpos de Bomberos, que traspasaron todas sus piscinas. Desde el sexto día en adelante llegamos a lo óptimo de los mejores tiempos de carga, y desde ahí trabajábamos cuatro Compañías.

Estando en Santiago ¿Qué te pasaba por la cabeza cuando veías las noticias de los incendios el en sur? - primero no vimos noticias. Llegábamos al aeropuerto a las 7:30

ricArdo beltrAmiCApiTÁN DE LA OCTAVA COMpAñíA DE BOMBEROS DE QUiNTA NORMAL, BOMBA PUDAHUEL SUR

Con solo cuatro meses en su cargo, el Capitán de la octava Compañía de Bomberos de Quinta Normal, Bomba Pudahuel Sur, la única que no pudo asistir a los incendios del sur, comenta su experiencia y responsabilidad al estar alimentando al “Supertanker” y al Ilyshin-IL76 con una cantidad de litros de agua nunca antes visto en Chile. Todo un record de eficiencia y eficacia.

C on 37 años, Ricardo Beltrami Figueroa, prevencionista de riesgos y Capitán de la Octava Compañía de Bomberos de Quinta Normal, Bomba Pudahuel Sur, nunca había tenido la experiencia de llenar con agua a aviones de las dimensiones del estadounidense Supertanker y el ruso Ilyshin-IL76. Había sido brigadista de CONAF, pero las aeronaves que había tocado abastecer de agua en algunos incendios forestales en el sur, solo eran de 3 mil litros, algo que ni llega al 4% de la capacidad total de los aviones que se presentaban en esta oportunidad.

IMPRENTA 20-06.indd 46 7/4/17 19:03

y volvíamos al Cuartel a las 22:00. Muy cansados. Ahí tuvimos mucho apoyo de nuestros trabajos, en el caso mío estuve 27 días trabajando

Lo otro es que me tocó al tercer día hacer un manejo de la frustración de los bomberos. Sabía que en algún momento iba a pasar, que sintieran la frustración de saber que muchas Compañías iban al sur. Dos o tres veces me llegaron comentarios de compañeros al respecto. Entonces estaba el manejo mío de darle la importancia a lo que estábamos haciendo. Si el avión no cargaba rápido el agua, y no volaba rápido al sur, la carga radiante que generaba el incendio no dejaba que las unidades avanzaran en el incendio y poder extinguir. Los aviones no apagan incendios, lo hacen las unidades terrestres. Los aviones, lo que hacían, era bajar la carga radiante de los incendios. De esa forma pude bajar la frustración de la Compañía.

¿Los ibas motivando con los logros? - Los logros importantes los iba destacando y las cosas que nos tocaba como contingencia los iba mejorando. Cuando falleció el bombero mártir de Talagente, tuvimos que dar un aliento

para que no cayéramos en la pena, sino que al contrario, había que ser más fuertes y mejorar la carga de los aviones, para que fuera un preponderante el tiempo de descanso y el tiempo de combustible de los aviones, y no la carga del agua. Entonces llegamos a los mejores tiempos, que fue con el Ilyushin, de 5 minutos 11 segundos, y el avión americano, 11 minutos 34 segundos.

¿Cómo te sientes con los logros de tu equipo? - Bien, súper orgulloso. Si bien soy el rostro de esta Compañía, porque salí en varios programas de televisión, el logro es de los compañeros que estaban ahí. Es fácil mandar, pero poder concretar lo que dice el mando, es lo que tiene que hacer bomberos, así que la pega y las felicitaciones son para ellos.

IMPRENTA 20-06.indd 47 7/4/17 19:03

www.cbqn.cl

IMPRENTA 20-06.indd 48 7/4/17 19:03