El presente boletín busca actualizar a nuestros El presente boletín busca actualizar a nuestros 

lectores sobre  los proyectos de cultivo de pe‐lectores sobre  los proyectos de cultivo de pe‐

ces marinos que desarrolla  el Parque Marino ces marinos que desarrolla  el Parque Marino 

del Pacífico (PMP) a través de su Programa de del Pacífico (PMP) a través de su Programa de 

Producción de Organismos Marinos (PPOM).Producción de Organismos Marinos (PPOM).  

Actualmente, el PMP participa en un proyecto Actualmente, el PMP participa en un proyecto 

conjunto entre Costa Rica y Panamá. Median‐conjunto entre Costa Rica y Panamá. Median‐

te el cual se  implementa  la cría de pargos sil‐te el cual se  implementa  la cría de pargos sil‐

vestres en  jaulas  flotantes  como estrategia de vestres en  jaulas  flotantes  como estrategia de 

conservación  en  Bahía  de  Almirante,  Bocas conservación  en  Bahía  de  Almirante,  Bocas 

del Toro, Panamá. Este proyecto específico es del Toro, Panamá. Este proyecto específico es 

desarrollado por la Unión de Pescadores Arte‐desarrollado por la Unión de Pescadores Arte‐

sanales  de  Bocas  del  Toro  (UPESABO)  y  el sanales  de  Bocas  del  Toro  (UPESABO)  y  el 

PMP.PMP.  

coordina  con  otras  instituciones  el  financia‐coordina  con  otras  instituciones  el  financia‐

miento, brinda capacitación y asesoría técnica miento, brinda capacitación y asesoría técnica 

a empresas privadas y asociaciones de pesca‐a empresas privadas y asociaciones de pesca‐

dores artesanales. Por supuesto, el laboratorio dores artesanales. Por supuesto, el laboratorio 

provee  los  alevines  necesarios  para  los  pro‐provee  los  alevines  necesarios  para  los  pro‐

yectos. yectos.   

Introducción 1

Programa de Producción de Organismos Marinos.

1

Unión de Pescadores Artesanales Bocato-reños, UPESABO

2

Contribución Técnica del Parque Marino 2

Perspectivas futuras 3

El éxito de los cultivos 4

CONTENIDO:

Granja marina, Bocas del Toro Panamá

Proyecto fuera de fronteras

Programa de Producción de Organismos Marinos

En  su  laboratorio  investiga  y desarrolla nue‐En  su  laboratorio  investiga  y desarrolla nue‐

vas  tecnologías para  la producción de  juveni‐vas  tecnologías para  la producción de  juveni‐

les de peces marinos los cuales son enviados a les de peces marinos los cuales son enviados a 

las granjas de cultivo en el mar, para su engor‐las granjas de cultivo en el mar, para su engor‐

de hasta la talla comercial. Estos proyectos de de hasta la talla comercial. Estos proyectos de 

cultivo,  especialmente manejados  por  pesca‐cultivo,  especialmente manejados  por  pesca‐

dores  artesanales,  son  igualmente  coordina‐dores  artesanales,  son  igualmente  coordina‐

dos  y  asesorados  técnicamente  por  el  PMP dos  y  asesorados  técnicamente  por  el  PMP 

cómo una alternativa ante la sobreexplotación cómo una alternativa ante la sobreexplotación 

costera generando no solamente una fuente de costera generando no solamente una fuente de 

ingreso  a  los productores  sino un  cambio de ingreso  a  los productores  sino un  cambio de 

cultura extractiva a productiva.   Como exten‐cultura extractiva a productiva.   Como exten‐

sión  de  la  tecnología,  diseña  los  proyectos, sión  de  la  tecnología,  diseña  los  proyectos, 

Izquierda: alevines de pargo manchado. Derecha: PPOM

Boletín Trimestral Boletín Trimestral Volumen 3, Nº 3Volumen 3, Nº 3 Julio, 2013Julio, 2013

ISSN: 2215-3918

UPESABO  es  una  asociación  de  pescadores UPESABO  es  una  asociación  de  pescadores 

artesanales  ubicada  en  Almirante,  Bocas  del artesanales  ubicada  en  Almirante,  Bocas  del 

Toro, Panamá. Se fundó en 1999 basados en el Toro, Panamá. Se fundó en 1999 basados en el 

trabajo arduo, voluntario,  confiable,  solidario trabajo arduo, voluntario,  confiable,  solidario 

y transparente en la rendición de cuentas.y transparente en la rendición de cuentas.  

Por esta convicción, UPESABO ha  logrado en Por esta convicción, UPESABO ha  logrado en 

estos  14  años:  financiamiento  por  parte  del estos  14  años:  financiamiento  por  parte  del 

proyecto JICA de Japón, construcción del cen‐proyecto JICA de Japón, construcción del cen‐

tro de acopio, la creación de arrecifes artificia‐tro de acopio, la creación de arrecifes artificia‐

les  tipo  campana  con el apoyo  financiero del les  tipo  campana  con el apoyo  financiero del 

Programa Regional para el Manejo de Recur‐Programa Regional para el Manejo de Recur‐

sos  Acuáticos  y  Alternativas  Económicas sos  Acuáticos  y  Alternativas  Económicas 

(USAID), la reforestación de 15 Ha de mangle (USAID), la reforestación de 15 Ha de mangle 

con  el  apoyo  del Corredor  Biológico Mesoa‐con  el  apoyo  del Corredor  Biológico Mesoa‐

mericano del Atlántico Panameño (CBMAP) y mericano del Atlántico Panameño (CBMAP) y 

actualmente  el  proyecto  de  cría  de  pargo  en  actualmente  el  proyecto  de  cría  de  pargo  en  

jaulas  flotantes  gracias  al  apoyo del  PMP,  la jaulas  flotantes  gracias  al  apoyo del  PMP,  la 

Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), el Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), el 

Proyecto Binacional Sixaola  (ANAMProyecto Binacional Sixaola  (ANAM‐‐MINAEMINAE‐‐

BID),  el  Programa  de  Pequeñas  Donaciones BID),  el  Programa  de  Pequeñas  Donaciones 

(PPD), el Programa Regional de USAID para (PPD), el Programa Regional de USAID para 

el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternati‐el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternati‐

vas Económicas  (MAREASvas Económicas  (MAREAS‐‐USAID), y  la Au‐USAID), y  la Au‐

toridad de los Recursos Acuáticos de Panamá toridad de los Recursos Acuáticos de Panamá 

(ARAP). (ARAP).   

Volumen 3, nº 3 Volumen 3, nº 3 pagina 2pagina 2

Unión de Pescadores Artesanales Bocatoreños, UPESABO

Debido  a  sus  once  años de  experiencia  en  la Debido  a  sus  once  años de  experiencia  en  la 

coordinación de  tres proyectos de  cultivo de coordinación de  tres proyectos de  cultivo de 

peces marinos en jaulas flotantes, el PPOM del peces marinos en jaulas flotantes, el PPOM del 

PMP  ha recibido solicitud de asesorías tanto a PMP  ha recibido solicitud de asesorías tanto a 

nivel nacional, cómo a nivel regional por paí‐nivel nacional, cómo a nivel regional por paí‐

ses  como: Panamá, El  Salvador, Nicaragua  y ses  como: Panamá, El  Salvador, Nicaragua  y 

Guatemala. Guatemala.   

En  este  caso  específico  se  tomó  en  cuenta  la En  este  caso  específico  se  tomó  en  cuenta  la 

propuesta de UPESABO por estar  fundamen‐propuesta de UPESABO por estar  fundamen‐

tada  en  un  proyecto  que  ya  contaba  con  el tada  en  un  proyecto  que  ya  contaba  con  el 

apoyo de varias organizaciones e instituciones apoyo de varias organizaciones e instituciones 

del  Estado.  Dicha  coalición  suministró  un del  Estado.  Dicha  coalición  suministró  un 

marco efectivo y coincidente en objetivos, es‐marco efectivo y coincidente en objetivos, es‐

trategias y metas, para llevar a cabo el proyec‐trategias y metas, para llevar a cabo el proyec‐

to de engorda de pargos en jaulas flotantes.to de engorda de pargos en jaulas flotantes.  

Sumando  los aportes de todos estos socios, el Sumando  los aportes de todos estos socios, el 

Reunión entre UPESABO y PMP

proyecto  cuenta  con  un  financiamiento  de proyecto  cuenta  con  un  financiamiento  de 

US$90.000 para  su ejecución en 2 años  (2011US$90.000 para  su ejecución en 2 años  (2011‐‐

2013). La  colaboración del PMP  a UPESABO 2013). La  colaboración del PMP  a UPESABO 

se  fundamentó en el diseño y manejo  técnico se  fundamentó en el diseño y manejo  técnico 

de la granja con un costo aprox. de transferen‐de la granja con un costo aprox. de transferen‐

cia de tecnología de $ 50.000 que en este caso cia de tecnología de $ 50.000 que en este caso 

fue asumido por el PMP.fue asumido por el PMP.  

Selección del sitio para la granja

Contribución Técnica del Parque Marino

Jaulas flotantes de UPESABO

Volumen 3, nº 3 Volumen 3, nº 3 pagina 3pagina 3

Las  etapas  de  la  contribución  por  parte  del Las  etapas  de  la  contribución  por  parte  del 

PMP incluyen:PMP incluyen:  

Definición de la idea y organización Definición de la idea y organización   

Planificación y estrategia de ejecuciónPlanificación y estrategia de ejecución  

Selección de sitio y especies objetivo Selección de sitio y especies objetivo   

Definición y solicitud de permisosDefinición y solicitud de permisos  

Análisis de los mercados potencialesAnálisis de los mercados potenciales  

Capacitación técnica teórica (Nutrición, Pa‐Capacitación técnica teórica (Nutrición, Pa‐

tologías, Manejo, etc.) tologías, Manejo, etc.)   

Consolidación del grupo de trabajo y logís‐Consolidación del grupo de trabajo y logís‐

tica para la construcción.tica para la construcción.  

Construcción de la granja. Construcción de la granja.   

Instalación de  la granja en el sitio de culti‐Instalación de  la granja en el sitio de culti‐

vo.  vo.    

A  la  fecha,  ya  se  ha  concluido  satisfactoria‐A  la  fecha,  ya  se  ha  concluido  satisfactoria‐

mente  las primeras etapas, pero  todavía que‐mente  las primeras etapas, pero  todavía que‐

Perspectivas futuras

Se prevén más alianzas estratégicas con entes Se prevén más alianzas estratégicas con entes 

internacionales para  seguir avanzando con  la internacionales para  seguir avanzando con  la 

consolidación de la piscicultura marina a nivel consolidación de la piscicultura marina a nivel 

de Centroamérica. En el caso de Panamá ya se de Centroamérica. En el caso de Panamá ya se 

puso en marcha la propuesta para la construc‐puso en marcha la propuesta para la construc‐

ción de un laboratorio de producción de juve‐ción de un laboratorio de producción de juve‐

niles  de  peces marinos  en  donde  se  espera, niles  de  peces marinos  en  donde  se  espera, 

además del apoyo de varios entes no guberna‐además del apoyo de varios entes no guberna‐

mentales, el apoyo del Gobierno Panameño. mentales, el apoyo del Gobierno Panameño.   

El PMP  igualmente ya ha  iniciado el proceso El PMP  igualmente ya ha  iniciado el proceso 

de  diversificación  de  la  producción,  por  lo de  diversificación  de  la  producción,  por  lo 

cual se encuentra ejecutando pruebas no sola‐cual se encuentra ejecutando pruebas no sola‐

mente con otras especies de  interés comercial mente con otras especies de  interés comercial 

para  consumo  humano  como  el  berrugate  para  consumo  humano  como  el  berrugate  

((Lobotes pacificus), Lobotes pacificus), si  no  también  con  especies si  no  también  con  especies 

ornamentales  cómo  el  caballito  de  mar  del ornamentales  cómo  el  caballito  de  mar  del 

pacífico (pacífico (hippocampus ingens). hippocampus ingens).   Berrugate

dan  retos  importantes para  los próximos me‐dan  retos  importantes para  los próximos me‐

ses, tales como, la puesta en marcha del com‐ses, tales como, la puesta en marcha del com‐

plejo, la administración de la granja, la captu‐plejo, la administración de la granja, la captu‐

ra de los alevines, el protocolo para su alimen‐ra de los alevines, el protocolo para su alimen‐

tación, la engorda, la cosecha, y la comerciali‐tación, la engorda, la cosecha, y la comerciali‐

zación del producto.zación del producto.  

La acuicultura marina es una alternativa via‐La acuicultura marina es una alternativa via‐

ble  para Costa Rica  y  demás  países  centroa‐ble  para Costa Rica  y  demás  países  centroa‐

mericanos, especialmente ante  la sobrexplota‐mericanos, especialmente ante  la sobrexplota‐

ción pesquera que nos asecha, no obstante, el ción pesquera que nos asecha, no obstante, el 

recorrido es largo y se debe asumir con mucha recorrido es largo y se debe asumir con mucha 

seriedad, por tal motivo el PMP selecciona los seriedad, por tal motivo el PMP selecciona los 

proyectos a participar en aras de lograr el me‐proyectos a participar en aras de lograr el me‐

jor resultado posible. jor resultado posible.   

Boletín Trimestral ISSN: 2215-3918 Ortiz‐Araya, S.— Edición Parque Marino del PacíficoParque Marino del Pacífico

500 m Este del muelle de cruceros Puntarenas Costa Rica Teléfono: (506) 2661 5272 Fax: (506) 2661 0633 Correo: info@parquemarino.org

Temas relacionados:Temas relacionados:

Proyecto Gestión Integrada de Ecosistemas en la Cuen-Proyecto Gestión Integrada de Ecosistemas en la Cuen-ca Binacional del Río Sixaolaca Binacional del Río Sixaola

Arrecifes artificiales por UPESABOArrecifes artificiales por UPESABO

Cultivo de peces marinos, PMPCultivo de peces marinos, PMP

Proyecto de maricultura en el Golfo de NicoyaProyecto de maricultura en el Golfo de Nicoya

Volumen 3, nº 3 Volumen 3, nº 3 pagina 4pagina 4

Imágenes facilitadas por:  Imágenes facilitadas por:    

UPESABOUPESABO  par

quem

arin

o

par

quem

arin

o

do u organizaciones donantes.do u organizaciones donantes.

Conformar una organización consolidada y Conformar una organización consolidada y 

empoderada que administre y sea capaz de empoderada que administre y sea capaz de 

tomar decisiones en la resolución de retos.tomar decisiones en la resolución de retos.

Gozar de cooperación técnica para la im‐Gozar de cooperación técnica para la im‐

plementación del proyecto.plementación del proyecto.

Si no se cuenta con laboratorio de  produc‐Si no se cuenta con laboratorio de  produc‐

ción de alevines, iniciar con la engorda de ción de alevines, iniciar con la engorda de 

juveniles silvestres a baja escala, y con los juveniles silvestres a baja escala, y con los 

respectivos permisos.respectivos permisos.

El éxito de los cultivos

Según el PMP, las condiciones imprescindi‐Según el PMP, las condiciones imprescindi‐

bles para garantizar el funcionamiento de los bles para garantizar el funcionamiento de los 

proyectos de cultivo de peces marinos son:proyectos de cultivo de peces marinos son:  

Cumplir con la normativa nacional en el Cumplir con la normativa nacional en el 

tema de recursos acuáticos, y contar con las tema de recursos acuáticos, y contar con las 

normas ambientales que rijan para la zona normas ambientales que rijan para la zona 

del proyecto.del proyecto.

Contar con: permiso y viabilidad para rea‐Contar con: permiso y viabilidad para rea‐

lizar el proyecto, la ratificación del conve‐lizar el proyecto, la ratificación del conve‐

nio, el perfil del proyecto,  el plan de traba‐nio, el perfil del proyecto,  el plan de traba‐

jo y la verificación técnica del proceso ex‐jo y la verificación técnica del proceso ex‐

perimental.perimental.

Disponer de recursos económicos del Esta‐Disponer de recursos económicos del Esta‐

Anclaje y plataformas del cultivo