boletín no. 7 octubre - diciembre 2013 libón verde · inmaculadas y provocativos tomates así...
TRANSCRIPT
Una delegación de funcionarios del Ministerio Economía, Planificación y
Desarrollo: Araselys De Oleo Pineda y Glenys González; del Ministerio de
Medio Ambiente: Teresa Disla y Elías Sánchez . de República Dominicana y
de la Comisión Mixta Dominicana-Haitiana: Yelandra Sánchez y Stephanie
Guerre visitó el proyecto Libón Verde del 21 al 23 de Octubre. El objetivo de
esta visita fue constatar los avances del proyecto y conocer las dificultades
en su ejecución. Para iniciar la visita se explicó la meta central del proyecto:
recuperar la base natural de la vida a través de la recuperación de
ecosistemas forestales, la restauración de áreas degradadas y la promoción
de sistemas de producción sostenibles. Los ejes transversales del proyecto
son la participación de las mujeres y la cooperación transfronteriza.
El grupo visitó la caseta de vigilancia del Ministerio de Medio Ambiente en la
zona de Cruz de Cabrera, así como el vivero del Ministerio de Medio
Ambiente en la misma comunidad. Allí se observaron las diferentes especies
forestales en germinación. En el campamento de “Sabana Clara” los
visitantes recorrieron el Sendero No. 7 “El Chorrerón” con sus paradas
temáticas. Además visitaron las casetas con camarotes, construidas para
recibir visitantes, con baños y una cocina bien equipada.
Ministerios de República Dominicana y Comisión Mixta Domínico-Haitiana visitan
Libón Verde
Ministerios de República Do-minicana y Comisión Mixta Dominico-Haitiana visitan Libón Verde
1-2
Instalación de un Sistema Silvopastoril en Cruz de Ca-brera
3-4
El trabajo de la GIZ con sus socios en Carice y Mont Or-
5-6
Reforestación en Carice y Mont Organisé
6
Avances en la investigación forestal en RD
7
Novedades del personal en el Proyecto Libón Verde
7
Educación Ambiental y Difu-sión de Buenas Prácticas
8-9
Entrenamiento en Capacity Works
10
Red Ambiental de la GIZ en America Latina y el Caribe
11
Reunión de Monitoreo en Puerto Príncipe
12
Donación de camioneta 12
Contenido:
Libón Verde Boletín No. 7 Octubre - Diciembre 2013
Manejo Integrado de la Cuenca Hidrográfica Transfronteriza del Rio Libón República Dominicana y Haití
Los visitantes en el campamento de “Sabana Clara”
Dada la gran cantidad de informa-ción que se está generando en el
proyecto Libón Verde, este boletín saldrá bi-mensualmente a partir del
año 2014.
Gracias a todos por su interés en este medio de difusión!
El siguiente día visitaron las obras de
bioingeniería, pequeños sistemas de
riego, cultivos en huertos a cielo abierto
y techados, asociación de cultivos con
labranza mínima y el área de
regeneración natural en la Lamielle y
Tilory, Haití. Las largas caminatas en el
terreno fueron encabezadas por los
respectivos presidentes de las
organizaciones (Debilmar Isaac de
ADLL, Lamielle y Elmintas Francius de COSODET, Tilory) quienes, junto a otros miembros de las
organizaciones, explicaron sobre los trabajos realizados por parte de las organizaciones durante el último
año. El grupo pudo constatar el buen trabajo en el huerto techado de Lamielle, lleno de lechugas
inmaculadas y provocativos tomates así como el gallinero de Tilory, casi listo, con su novedoso sistema de
rotación de áreas de pastoreo para los animales con el fin de asegurar alimento permanente. Aunque fue un
día agotador debido a las caminatas bajo el fuerte sol y el viaje por carreteras muy malas (y un cambio de
goma necesario en el camino), el grupo expresó su satisfacción por los avances observados.
El día de retorno de la delegación, se hizo una reflexión sobre la visita.
Los aportes de los participantes son de gran valor para el equipo del
proyecto Libón Verde.
Página 2 Libón Verde Bolet ín No. 7
Ministerios visitan Libón Verde (Cont. Pág. 1)
El grupo escucha las explicaciones de Debilmar Isaac (Presidente ADLL) bajo la sombre de una mata de mango
Arriba: Lamielle: Huerto techado y Reservorio reforzado con bambú
Derecha: Tilory, Elmintas Francius, Presidente de COSODET, explica cómo funcionan los diques de sacos, reforzados con piñón cubano y bambú
Agradecemos la visita y sus sugerencias y estamos abiertos para recibir
organizaciones para dar a conocer las buenas prácticas de
aprovechamiento de los recursos naturales y forestales que se están
desarrollando en la zona del proyecto.
En el marco del acuerdo de trabajo con la ONG Solidaridad Fronteriza se iniciaron los trabajos de estable-
cimiento de un sistema silvopastoril para la crianza de chivos en la comunidad de Cruz de Cabrera del muni-
cipio de Restauración.
Para iniciar los trabajos, la organización beneficiaria “Asociación de Productores de Bosque de Cruz de Ca-
brera” identificó una propiedad de Nicolás Recio, uno de sus miembros, quien cedió el terreno que cumple
con los requisitos para el establecimiento del sistema silvopastoril, es decir:
Acceso a una fuente de agua
Acceso por carretera
Pasto establecido para la alimentación de los animales
Cercada en un 75%, lo que significa un ahorro importante en postes y alambres
Árboles que puedan servir de sombrío para los animales.
El área tiene un total de 0.56 hectáreas (9 tareas).
Ésta fue dividida en potreros de 700 metros cuadra-
dos cada uno utilizando postes de piñón cubano
(Gliricidia sepium), que, además, servirán en el futu-
ro como fuente de proteína para los animales. El
pasto se complementará con otras variedades como
Tanzania, Sinaí y pasto de corte.
La instalación del área silvopastoril
beneficia a 15 familias (7 mujeres y
8 hombres) y se enmarca dentro del
concepto de finca integral, que abar-
ca:
Reforestación con árboles fores-
tales
Asociación de cultivos de ciclo
corto y frutales (principalmente
mango)
Huertos techados
Producción de aves
Producción de humus de lombriz
Reservorios para la crianza de aves (patos) y peces
Página 3 Libón Verde Bolet ín No. 7
Terreno seleccionado para el establecimiento del área silvopastoril
Instalación de un Sistema Silvopastoril en Cruz de Cabrera
Beneficiarios instalando la cerca viva
Página 4 Libón Verde Bolet ín No. 7
Área para la producción de lombricompost
Galería de Imágenes Sistema Silvopastoril (Cont. Pág. 3)
Frutales asociados con cultivos de ciclo corto
Reservorios destinados a la crianza de peces
Reservorio destinado a la crianza de peces y patos
Huerto techado construido en terrazas
Las actividades de la GIZ con sus nuevos socios en
los municipios de Carice y Mont Organisé (véase Bo-
letin LV 6) se centran en mejorar las capacidad es
técnicas y organizativas. El núcleo de las activida-
des de fortalecimiento es la planificación conjunta
entre todos los actores involucrados.
Después de haber desarrollado un plan anual que
define las directrices para el año en curso, los acto-
res se han estado reuniendo desde agosto 2013 al
final de cada mes para desarrollar un nuevo plan pa-
ra el próximo mes y para evaluar la planificación del
mes que finalizó. La programación mensual se im-
prime y se distribuye a todos los socios para que
puedan llevar a cabo actividades según las respon-
sab i l i dades
a s i g n a d a s .
En la evalua-
ción mensual,
los socios
revisan las
ac t i v idades
que estaban
previstas para el mes anterior y tratan de determinar
si las actividades planificadas se llevaron a cabo. Si
la actividad no se completó o se cumplió solo parcial-
mente identificamos conjuntamente las causas, para
evitar una repetición de las dificultades en el próximo
mes.
En el mes de agosto, se realizó la primera misión
de monitoreo en el terreno. La misión de monitoreo
se repite cada 3 meses. Juntos tratamos de identifi-
car como ha avanzado el proyecto (resultados logra-
dos en el campo e incremento de las capacidades de
los socios), considerando los tres indicadores del
proyecto Libón Verde. Si se identifican deficiencias
se trata de encontrar propuestas para mejorar y re-
comendaciones para el futuro. Todas las observacio-
nes se documentan permanentemente.
A través de la práctica de la planificación, monitoreo,
evaluación y documentación, los socios mejoran sus
habilidades en esta área y, al mismo tiempo, estas
actividades aseguran que las actividades se desarro-
llen dentro de la ruta del proyecto.
Además de esta estructura de trabajo conjunto que
se ha establecido, se crearon capacidades en otros
ámbitos. Se ha capacitado a los socios de las co-
operativas de café de los municipios COSAHEC y
CAFUMO en el establecimiento de un sistema de
clasificación de archivos. Hoy en día los archivos de
las cooperativas de café están organizados y se pue-
de localizar fácilmente la información que se requie-
ra.
Las dos cooperativas de café también han recibido
capacitación para mejorar la administración y la
gestión financiera, además la GIZ los apoyó en el
desarrollo de manuales operativos que definen en
detalle las tareas y responsabilidades de los comités
y de los responsables de la oficina ejecutiva. El cum-
plimiento de estos manuales son ahora responsabili-
dad de la cooperativa.
GIZ entregó computadoras portátiles y una impre-
sora a las cooperativas y les entrenó en el uso de
las mismas durante varios días. Se espera que las
cooperativas utilicen las computadoras en el futuro
para la gestión administrativa y financiera.
Para mejorar el conocimiento de las cooperativas
sobre las plantaciones de café de sus miembros, y
con el objetivo de lograr una certificación orgánica en
el futuro, la GIZ apoya a las cooperativas para contar
con datos de base de los cafetales de sus socios.
En la actualidad alrededor de un tercio de los cafeta-
les de los socios están documentados, los cuestiona-
rios son analizados y clasificados en las cooperati-
vas.
Página 5 Libón Verde Bolet ín No. 7
El trabajo de la GIZ con sus socios en Carice y Mont-Organisé
En el aspecto técnico, GIZ continúa apoyando a sus socios en la gestión de los viveros, con el fin de que ellos puedan gestionar el vivero y el proceso de la reproducción de plantas por su propia cuenta. Pa-ra dirigir este proceso, cada cooperativa tiene una persona que coordina las actividades en los cinco viveros y en cada uno hay una persona responsable que supervisa el trabajo. Dos veces al mes, la GIZ acompaña a cada persona a cargo de los viveros de las dos cooperativas en el seguimiento del trabajo con el fin de que esas personas se apropien del pro-ceso de la reproducción.
En estos viveros se producen plántulas forestales, frutales y de café para la siembra en los sitios de re-forestación y en las parcelas de los beneficiarios. La GIZ apoya todo el proceso de la reproducción que comienza desde la recolección de semillas y termina con la siembra de las plantas.
Se realizó en Carice en coordinación con el Ministe-
rio de Ambiente de Haití (Oficina del Nordeste), una
capacitación teórico-práctica sobre la recolección
de semillas en el mes de septiembre / octubre. Esto
dió inicio al proceso de recolección de semillas en
los dos municipios. Los materiales educativos y
didácticos preparados fueron: "El ciclo productivo de
los árboles", "Guía para la recolección de semillas" y
"Calendario de reforestación."
En las zonas de Carice y Mont-Organisé la gente no
tiene la costumbre de recolectar semillas, por falta
de conocimientos y entrenamiento en el tema. Por
esta razón, no se dispone de semillas en la zona y
se tiene que importar de otros países. Este procedi-
miento es muy costoso y, muchas veces, las condi-
ciones climáticas de donde provienen las plántulas
son diferentes a las locales. Esta capacitación tiene
el objetivo de entrenar a la gente para que sepa
cómo recolectar las semillas, qué hacer para su pre-
paración, almacenamiento y reproducción de las
mismas en los viveros.
En el mes de Octubre se reforestaron las riberas del
rio Libón especialmente en la parte alta de la cuenca
en Carice. Se plantaron Mapou (Ceiba pentendra),
Rabí (Hura crepitens), Anacahuita (Sterculia apelata)
plántulas donadas por el Ministerio de Medio Am-
biente de Haití (Centro de Dosmond Noreste) inter-
calado con siembra directa de Leucaena (Leucaena
leucocephala). El área plantada fue de 0.86 ha con
un marco de plantación de 20 x 20.
Apropiación y seguimiento: Tomando en cuenta
que no todos los voluntarios que participaron en esta
reforestación son propietarios de los terrenos en la
ribera del rio. Los actores locales (COSAHEC,
SKDK), con el apoyo de la GIZ y los aliados (BAC,
Alcaldía y los dos CASECs de las dos secciones co-
munales Bois Garmel y Rose Bonite) hicieron un tra-
bajo de concientización y motivación para dar
seguimiento, cuidar los árboles plantados y para
que ellos sigan plantando.
Se firmó un acuerdo de protección de los sitios
reforestados entre los
beneficiarios y las autori-
dades locales. En estos
acuerdos, los beneficia-
rios se han comprometi-
do a proteger los sitios
reforestados y a contro-
lar el cumplimiento entre
ellos.
SKDK entrevistó a los asistentes técnicos de la GIZ y
a algunas personas de los participantes. Con esta
información SKDK preparó un reportaje de radio
sobre la protección de los árboles plantados y el me-
dio ambiente.
Página 6 Libón Verde Bolet ín No. 7
El trabajo de la GIZ con sus socios en Carice y Mont-Organisé (Cont. Pág. 5)
Reforestación en Carice y Mont Organisé
Entrega de plántulas en el vivero del Ministerio de Medio Ambiente
de Haiti, Dosmond
El Ministerio de Medio Ambiente, a través del Proyecto Libón
Verde ha venido estableciendo parcelas permanentes de
monitoreo forestal (PPMF) con el objetivo de generar infor-
mación sobre sus bosques naturales y plantaciones dentro
del marco de la ordenación forestal sostenible (mayores deta-
lles en Boletín LV no. 6).
Hasta noviembre 2013 en el municipio de Restauración se
han establecido 20 parcelas en bosque naturales maneja-
dos, plantaciones de Pinus occidentalis, Pinus caribea y
Swetenia macrophilla con el fin de darle seguimiento de mo-
nitoreo cada dos años. Queda pendiente instalar 5 parcelas
adicionales hasta diciembre 2013, para un error de muestreo
de 9%, que es aceptado internacionalmente. También, se
establecerán algunas parcelas empleando la metodología del
Inventario nacional forestal que conduce el Ministerio de Me-
dio Ambiente y Recursos Naturales.
En las PPMF se toman datos sobre el crecimiento en altura y
diámetro de los árboles, los cuales son elementos básicos
para la planificación y toma de decisiones por parte del silvi-
cultor.
A partir de octubre de este año tenemos cambios en el área administrativa del Proyecto
¡A las dos colegas les damos la más calurosa bienvenida en sus
nuevas funciones y nuestros equipos de trabajo!
Página 7 Libón Verde Bolet ín No. 7
Avances en la investigación forestal RD
Novedades del personal en el Proyecto Libón Verde
Volmar Raphaele Marie Judith Thony es licenciada en administración. Trabajó en SOGEBANK en el 2004, para USAID en el 2010 y de 2010 a 2012 como asistente administrativa para la GIZ en Gonaïves. Ahora trabaja como asistente administrativa en el Proyecto Libón Verde en la oficina de GIZ en Carice.
Marie Saida Loizy asumió las funciones administrativas en la oficina de GIZ en Restau-ración. Anteriormete estaba en la oficina de Carice.
Página 8 Libón Verde Bolet ín No. 7
Educación Ambiental y Difusión de Buenas Prácticas
En la segunda reunión de las autoridades locales
(Grupo de enlace transfronterizo de la cuenca Libón)
se acordó realizar una visita de los CASEC y ASEC
de Lamielle y Tilory al Parque Sabana Clara,
como primer evento de intercambio transfron-
terizo con un enfoque medio ambiental.
Esa visita se efectuó el 12 de Septiembre, fecha en
la cual se recorrió el sendero que llega a la Piedra
del Pensador, desde donde se tiene una vista
impresionante sobre el paisaje transfronterizo.
El objetivo del recorrido fue de aprender sobre varios
temas ambientales y ver el manejo del bosque en la
práctica. El tema principal fue la biodiversidad dentro
de la cuenca. Los temas específicos que se
abordaron fueron la descomposición de materia
orgánica y la erosión, regeneración natural,
incendios forestales, recolección de semillas de
arboles endémicos y nativos, entre otros. Los partici-
pantes discutieron sobre el manejo del bosque y el
control comunitario.
Los temas fueron de
gran interés para las
autoridades locales
haitianas, que en sus
c o m u n i d a d e s e n -
cuentran realidades muy distintas y dieron mucha
importancia al tema de la conservación del medio
ambiente. Ellos pudieron ver un manejo que permite
aprovechar de manera sostenible los beneficios
económicos proporcionados por los recursos
naturales, que comprende no solo la venta de la
madera, sino también la producción de miel o la
venta de bromelias.
Llegando a la Piedra del Pensador los visitantes
discutieron sobre los beneficios que podrían tener
sus hijos dentro de 40 años, si ellos empezaran a
evitar los daños al medio ambiente ahora mismo.
Las autoridades locales se comprometieron a
difundir los conocimientos adquiridos y tienen fotos
de la visita a la mano para poder explicar y
demostrar bien lo que vieron.
El día 18 de septiembre se efectuó un recorrido
del Sendero no. 7 “El Chorrerón” en Sabana
Clara con jóvenes de 5º y 6º grado del Centro
Educativo José Antonio Salcedo de
Restauración. En abril se realizó igual recorrido con
niños de 7º y 8º del mismo Centro Educativo (véase
Boletin no. 5 LV). Los niños se entusiasmaron
mucho y disfrutaron del día en el campo sin
cansarse. Durante la caminata ellos aprendieron
sobre el ciclo de nutrientes y los servicios
ambientales que provee el bosque.
En los meses de septiembre y noviembre el Ministerio de Medio Ambiente, en colaboración con la Unidad
Ambiental Municipal y la GIZ, organizó cuatro eventos de educación ambiental y difusión de buenas
prácticas. Tres de esas visitas se ejecutaron en el Parque Temático, Educativo y Recreativo “Sabana Clara”
y una visita - con el nombre del “Día inter-generacional” - se ejecutó en la comunidad de Cruz de Cabrera.
Página 9 Libón Verde Bolet ín No. 7
Educación Ambiental y Difusión de Buenas Prácticas (Cont. Pág. 8)
El primer evento transfronterizo con niños
haitianos se realizo el 7 de noviembre. Quince niños
de la escuela de La 75 y de Tilory, junto con 3
profesores pudieron disfrutar del Parque Sabana
Clara y aprender sobre sus tesoros ambientales. El
objetivo del evento fue demostrar a los niños que
existe una
alternativa
ambiental
para el futu-
ro de su
país y que
está en sus
manos ayu-
dar a rees-
tablecerlo ahora. Los temas abordados fueron el bos-
que natural y artificial, el sotobosque, las funciones
del bosque, entre otros. Se realizó una demostración
sobre la erosión; los niños se asombraron sobre la
cantidad de tierra que se lleva el agua, cuando no
hay cobertura vegetal. Se interesaron mucho por el
tema del manejo sostenible del bosque y el ciclo de
los nutrientes (materia orgánica).
Antonia Valerio, del Ministerio de Medio Ambiente,
les explicó que los dos países vecinos, República
Dominicana y Haití, comparten una isla y por eso
comparten muchas especies y ecosistemas y que
hay que cuidar y/o restaurarlos.
El primer día inter-generacional se realizó el 24 de
septiembre en el municipio de Restauración, en la
comunidad de Cruz de Cabrera. El equipo de Educa-
ción Ambiental de Restauración (Ministerio de Medio
Ambiente y Unidad Ambiental Municipal del Ayunta-
miento de Restauración) reflexionó con los 20 niños
de 3er y 4to grado como quieren ellos que sea su
entorno en el futuro. Una persona mayor de la comu-
nidad, Máximo Solís Recio, estableció un puente del
presente al pasado y explicó a los niños como ha
cambiado el medio ambiente en la comunidad desde
que él era un niño. En un pequeño sendero al borde
de una cañada se realizó una prueba de erosión en
un pedazo de tierra con cobertura y en un pedazo sin
cobertura. Máximo motivó a los niños y a las niñas
para hacerle preguntas. Les explicó que antes había
mucho más cobertura forestal que hoy día y de la
importancia que los niños eduquen a sus padres pa-
ra que no quemen los conucos, ya que se pierden
muchos nutrientes que hay en el suelo. Además de
las quemas y la erosión del suelo se trataron los te-
mas de la deforestación, el deterioro progresivo del
agua (cantidad y calidad) y el aprovechamiento sos-
tenible de la naturaleza. Un tema adicional que sur-
gió fue el tema de la basura, ya que algunos niños
trataron de tirar la cajita de su jugo al bosque – cosa
que ahora saben que hace daño al medio ambiente
que les rodea y del cual dependen en el futuro.
El Equipo de Educación Ambiental contó con el apo-
yo y la participación de Julia Jiménez del Distrito
Educativo de Restauración, durante las visitas a Cruz
de Cabrera y al Parque “Sabana Clara”.
Para preguntas, más detalles o información sobre futuras visitas, por favor comunicarse con Ana
Antonia Valerio del Ministerio de Medio Ambiente y Darys Javier de la Unidad Ambiental Municipal del
Ayuntamiento de Restauración.
Página 10 Libón Verde Bolet ín No. 7
Entrenamiento en CAPACITY WORKS
Al final del año 2006, el consejo de dirección de la
GIZ decidió utilizar en el futuro Capacity Works que
es un modelo de gestión para el desarrollo soste-
nible. Este instrumento ayuda a examinar si la GIZ
contribuye eficazmente al desarrollo de capacidades
y como se deben estructurar la gestión y la conduc-
ción de los proyectos o programas para que los re-
sultados del desarrollo de capacidades sean lo más
sostenibles. La estructura del modelo de Capacity
Works permite traducir el modelo del desarrollo sos-
tenible de nuestra política empresarial en planea-
mientos prácticos.
También Capacity Works apoya la operacionaliza-
ción de nuestro enfoque de desarrollo de capacida-
des. El modelo ofrece un conjunto de instrumentos
de gestión que se configura con los socios de la co-
operación, en el contexto de redes ampliadas. El mo-
delo puede adaptarse a distintas realidades socio-
culturales así como aplicarse en los diferentes ámbi-
tos de operaciones y modalidades de prestación.
Los parámetros centrales de Capacity Works son los
objetivos y resultados acordados conjuntamente con
las contrapartes. Se examina, proyecta, observa y
corrige continuamente la forma de proceder en los
proyectos y programas de la cooperación para el de-
sarrollo, basándose en los cinco factores de éxito
(estrategia, procesos, cooperación, aprendizaje e
innovación, estructura de conducción). En cada fac-
tor de éxito se formulan preguntas guía que orientan
el pensar y el accionar.
El punto de arranque de Capacity Works son pregun-tas y problemas actuales de gestión.
El proyecto Libón envió a Beatrice Marcellus y Brigit-te Reitter a un curso de Capacity Works en el Salva-dor en el mes de octubre del 2013.
Palabra de bienvenida de parte de Fusades y Represen-tante de GIZ en El Salvador
Panorama de trabajo en grupo y presen-tación durante el curso
Página 11 Libón Verde Bolet ín No. 7
La Red Sectorial de Gestión Ambiental y Desarrollo
Rural América Latina y Caribe (GADeR-ALC) es una
de las 18 redes sectoriales de la GIZ. Esas redes
sirven como plataformas de intercambio sobre temas
específicos dentro de una región. La Red GADeR-
ALC consiste de dos clústeres, el Clúster 1
(Residuos sólidos y transporte) y el Clúster 2
(Recursos Naturales). Los Clústeres se reúnen cada
dos años, aunque operan permanentemente dentro
de los Grupos de Trabajo con medios virtuales
como email, wiki, Skype, etc; para intercambiar
información y experiencia, desarrollar nuevos
productos y capacitaciones.
Del 1 al 3 de Octubre tuvo lugar la conferencia del
Clúster 2 con el tema “Biodiversidad – retos a futuro”
en México. Por parte de la GIZ Caribe participaron
Christiane Delfs y Brigitte Reitter.
La conferencia empezó con insumos sobre la
Biodiversidad en México (CONABIO), Biodiversidad
en la discusión ambiental (UICN), la Valoración de la
Biodiversidad (PNUMA) y un panel mixto. El día
siguiente estaba dedicado a discutir y reflexionar
sobre las competencias que tiene la GIZ en estos
temas y a los requerimientos tanto de la contraparte
como del gobierno alemán en el área de la
biodiversidad. Con estos insumos se trabajó, dentro
de pequeños grupos, sobre nuevos temas a
desarrollar y ofrecer por parte de la GIZ y se
conversó sobre temas prioritarios.
Se presentó y analizó la nueva orientación
estratégica de la Red, ya que hubo una
reestructuración de las redes sectoriales.
Los temas principales tratados durante la
conferencia - con enfoques específicos en las últimas
Conferencias de las Partes del Convenio sobre la
Diversidad Biológica (CDB) y el Plan Estratégico
emitido por ellas - fueron:
Diversidad biológica marina y costera
Agro-Biodiversidad
Financiamiento para la Biodiversidad
Valoración económica, social, cultural de la
biodiversidad y TEEB (Economía de
ecosistemas y biodiversidad)
Gestión de corredores ecológicos
Acceso y distribución justa y equitativa de
beneficios (ABS)
Monitoreo de la biodiversidad
Daños y perdidas
Se estima que ALC tendrá pérdidas de bienestar
(“welfare loss”) de alrededor de 23% del PIB por
causa de daños producidos a la biodiversidad y a los
servicios ecosistémicos, por lo cual es necesario
tomar acciones de conservación cuanto antes.
Los proyectos que se ejecutan actualmente en el
Caribe por parte de la GIZ se enfocan en mitigación
del cambio climático, la restauración de áreas
degradadas y la conservación o recuperación de
ecosistemas.
Red Ambiental de la GIZ en América Latina y el Caribe
La mayoría de los proyectos ejecutados por parte de la GIZ en
América Latina y el Caribe van a desarrollarse mayormente en
el área de la Diversidad Biológica y los Recursos Naturales,
ya que el continente abarca 40% de la biodiversidad del mundo
y tiene 6 de los más de 10 países megadiversos (Brasil,
México, Costa Rica, Perú, Colombia y Ecuador). El Caribe es
de gran interés por su cantidad de especies endémicas.
Página 12 Libón Verde Bolet ín No. 7
Reunión de monitoreo en Puerto Príncipe El 3 de Septiembre 2013, en el Hotel Best Western de Puerto Príncipe, tuvo lugar una reunión entre los Minis-terios de Ambiente y Planificación de Haití y la GIZ a fin de presentar los avances del proyecto Libón Verde al mes de julio 2013. En la reunión participaron los seño-res Max Mondesir, del Ministerio de Planificación y de la Cooperación Externa (contraparte política), Astrel Jo-seph y Joseph Bedel del Ministerio Ambiente (contraparte ejecutora).
La GIZ/Libón Verde presentó y entregó el informe de avance por escrito a julio 2013. Durante la reunión se intercambiaron ideas sobre futuras actividades, por ejemplo el desarrollo de actividades en el área de educa-ción ambiental en Haití. Al respecto, se informó que las experiencias que se desarrollan, en el marco del Pro-yecto, se comparten tanto con estudiantes de las escuelas como con productores de los dos países en la frontera. De esta manera, las familias directamente involucradas en las acciones del Proyecto muestran y ex-plican a las familias haitianas y dominicanas sobre cada una de ellas.
Una camioneta Volkswagen Amarok 2012 color blanco, doble cabina, 4x4, fue donada al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la República Dominicana por la GIZ, en el marco del proyecto Libón Verde. El vehículo está destinada a apoyar las actividades oficiales en la zona por parte de la Oficina municipal de Restauración.
El vehículo fue recibido el martes 17 de septiembre 2013, por el Sr. Ro-berto Peguero, Coordinador Administrativo y Financiero del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. La entrega fue realizada en las oficinas de la GIZ en Santo Domingo, por parte de Arasely Deoleo, Ana-lista del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. Estuvieron presentes en la entrega el Mayor Leonardo, Encargado municipal en Restauración, Francisco Dionisio Rondón, Coordinador de Reforestación en Restauración y Cornelio Acosta, Coordinador de Reforestación para la zona fronteriza.
Donación de camioneta
La oficina de Restauración no tenía vehículo para movilizarse, solo disponen de algunos motores. Esperamos que esta donación
FICHA TECNICA
Marina Meuss Directora de la Agencia de la GIZ en República Dominicana
Dr. Oscar Mena Tamayo Director de Libón Verde
Rosa Lamelas y Brigitte Reitter Editoras
GIZ-Libón Verde
Calle San José Nr. 35, Restauración, Dajabón República Dominicana M + 809 669 1416 Fax: 001-809-683-2611 E [email protected] I www.giz.de
Personas que contribuyeron a esta edición: Oneyda del Carmen Gonzalez Rodriguez, Ministerio de
Medio Ambiente Beatrice Marcellus, GIZ Ronel Emmanuel, GIZ Moncher Elucoir, GIZ Fátima Franco, GIZ Rosa Lamelas, GIZ Arne Vogenbeck, GIZ Brigitte Reitter, GIZ