boletín núm. 146 · del 7 al 15 de mayo de 2017, se celebró excepcionalmente en la villa carlos...
TRANSCRIPT
Boletín núm. 146
Julio de 2017
Queridos compañeros y amigos,
Nos complace compartir con ustedes las últimas noticias sobre las actividades de la
Sociedad Internacional.
Mensaje del Presidente
Queridos compañeros y amigos,
Han pasado casi dos años desde la celebración del Congreso Mundial en Cape Town y ya se
acerca el próximo, programado del 4 al 7 de septiembre de 2018 en Turín (Italia).
Las actividades de investigación intensivas y conferencias llevadas a cabo en los últimos
meses, como se indicó en los últimos Boletines, confirman la vitalidad de nuestra Sociedad.
Entre las actividades principales, querría destacar una vez más la importancia de los siete
grupos de investigación dedicados a temas de interés transnacional, tal y como se decidió en
Cape Town. El avance del trabajo de estos grupos fue discutido por los coordinadores en
reuniones tanto bilaterales como más amplias celebradas en el campus del CIF-OIT de Turín
el 3 de febrero de 2017.
Algunos resultados del trabajo de investigación actual de estos grupos fueron presentados en
varias conferencias y seminarios de nuestra Sociedad, con miras a facilitar el intercambio de
puntos de vista y de entablar un debate común.
Animo a los coordinadores de los siete grupos a presentar los avances de sus investigaciones
respectivas en el próximo Congreso Regional Europeo que se celebrará en Praga del 20 al 22
de septiembre de 2017.
Entre las distintas actividades, un debate comparativo intenso tuvo lugar en el Seminario
celebrado en Tokio del 27 al 29 de marzo de 2017, organizado por el Instituto del trabajo de
Japón. Me gustaría dar las gracias personalmente a los organizadores, y especialmente al
Presidente Sugeno y al profesor Araki por haber proporcionado a los participantes de Asia y
de fuera de Asia la oportunidad de aprender sobre los distintos grados de desarrollo en las
esferas del derecho del trabajo, la seguridad social y las relaciones industriales.
Además de lo arriba mencionado, contribuí con mis aportaciones al Seminario de "Isla
Margarita", celebrado excepcionalmente en Córdoba (Argentina) del 7 al 15 de mayo de
2017, sobre "Trabajo decente, trabajo precario y sectores vulnerables", así como al 4o
Seminario internacional sobre "Comercio internacional y derechos laborales" celebrado en
Venecia (Italia) del 18 al 24 de junio de 2017. También he presentado un trabajo sobre los
distintos tipos de relaciones de empleo atípicas para la conferencia que se celebrará en Sao
Paulo (Brasil) los 29 y 30 de septiembre de 2017, donde me reuniré con compañeros de la
Asociación nacional brasileña.
Por último, querría hacer hincapié en las numerosas actividades de la Sección de jóvenes
juristas, a la que otorgo una gran importancia para el futuro de nuestra Sociedad. La Sección
de jóvenes juristas se reunió con ocasión del Seminario internacional de Venecia el pasado
mes de junio; también se celebró un encuentro especial en Santiago (Chile) los 27 y 28 de
abril de 2017 y, más recientemente, del 5 al 7 de julio de 2017, se organizó una conferencia
en Gdansk (Polonia), que tuvo como tema principal una de las áreas de investigación de la
Sociedad: "Organización, productividad y bienestar en el trabajo".
También esperamos grandes contribuciones de la Sección de jóvenes juristas en la próxima
Conferencia regional europea que se celebrará en Praga.
Todas estas actividades representan una sólida base para la preparación del próximo
Congreso Mundial de la ISLSSL que se celebrará en Turín del 4 al 7 de septiembre de 2018,
durante la cual se presentarán y debatirán los resultados de los siete grupos de investigación
internacional.
Mis agradecimientos a las Asociaciones nacionales y a sus miembros por su contribución
activa al éxito de las iniciativas de nuestra Sociedad.
Mis mejores deseos y felices vacaciones de verano.
Prof. Tiziano Treu
Seminario sobre política del trabajo comparada (Tokio, Japón)
El Seminario internacional de política del trabajo del JILPT se celebró en Tokio del 27 al 29
de marzo de 2017. El tema era: “Identificar las principales cuestiones de política del trabajo
en el mundo del trabajo contemporáneo－Similitudes y diferencias entre las regiones y las
naciones”. Se discutieron las cuestiones siguientes: 1) Los cambios en las características de
los sectores industriales, de las organizaciones empresariales y de las actividades
comerciales; 2) Los cambios en las características de las relaciones laborales, de la
organización del trabajo y de las modalidades de trabajo; 3) Sus factores contextuales, como
el progreso de la globalización, las nuevas olas de TI, la IA, IoT y los cambios demográficos;
4) Cuestiones principales de las políticas laborales que surgen de dichos factores, como hacer
frente a la desigualdad social, redefinir el ámbito del derecho del trabajo, reformar el mercado
de trabajo, reconstruir el sistema de representación de los trabajadores y controlar a los
trabajadores migrantes.
Seminario de Posgrado sobre Derecho internacional y comparado “Isla de Margarita”
(Córdoba, Argentina)
Del 7 al 15 de mayo de 2017, se celebró excepcionalmente en la Villa Carlos Paz de Córdoba
(Argentina) una nueva edición del Seminario de Posgrado sobre Derecho internacional y
comparado, que solía celebrarse en Isla Margarita (Venezuela). Como en pasadas ediciones,
se otorgó cierto número de becas para que los jóvenes juristas pudiesen participar en el
seminario. El seminario contó con una alta participación de representantes de los países
latinoamericanos, y suscitó una buena discusión sobre el tema principal: "Trabajo decente
vs. sectores precarios y vulnerables".
4o Seminario sobre Derecho laboral internacional y comparado (Venecia, Italia)
Durante cuarto año consecutivo, el Seminario de la ISLSSL sobre Derecho laboral
internacional y comparado se celebró en Venecia, donde la Universidad Ca’ Foscari puso a
disposición dos magníficas salas como el Aula Baratto, con vistas directas al Canal Grande,
y el Aula Magna Silvio Trentin, un ejemplo de la arquitectura veneciana del siglo XVI.
Bajo la coordinación científica del profesor Adalberto Perulli, el Seminario, titulado
"Comercio internacional y derechos laborales’, se celebró del 18 al 24 de junio de 2017 con
la participación de 24 candidatos doctores e investigadores en representación de Italia,
Sudáfrica, Alemania, Reino Unido, Hungría, Brasil y Japón.
La apertura del seminario corrió a cargo del Secretario General de la ISLSSL, el profesor
Giuseppe Casale, y del profesor Adalberto Perulli. Varios profesores distinguidos
presentaron los distintos temas y participaron en un animado debate. Entre otros, el profesor
Jeffrey Kenner (Universidad de Nottingham), la profesora Janice Bellace (Universidad de
Pensilvania), el profesor Manfred Weiss (Universidad de Fráncfort) y el profesor Michele
Boldrin (Universidad de Washington) presentaron y discutieron el tema “El comercio
internacional post Brexit y el nuevo proteccionismo estadounidense”. En las sesiones
siguientes, las conferencias fueron impartidas por el Dr. Christian Viegelahn (OIT, Ginebra),
el profesor Michele Faioli (Universidad de Tor Vergata), el profesor Giancarlo Corò
(Universidad de Ca’ Foscari), la doctora Valentina Cagnin (Universidad Ca’ Foscari), la
profesora Maria Teresa Carinci (Universidad de Milán), el profesor Fabrizio Marrella
(Universidad Ca’ Foscari), el profesor Sheldon Leader (Universidad de Essex), el doctor Karl
Pfeffer (CIF-OIT, Turín), la profesora Vania Brino (Universidad Ca’ Foscari) y la profesora
Barbara Kresal (Universidad de Ljubljana). Durante el seminario, se dedicó una jornada
entera a la presentación de trabajos por parte de 23 jóvenes juristas en la sesión presidida por
el profesor Bellomo (Universidad de Perugia). El Presidente, Tiziano Treu participó en la
discusión.
Al final del seminario, el profesor Perulli destacó algunos de los principales temas de
discusión. Probablemente, el Brexit no dará lugar a un deterioro social ni medioambiental,
dado que el gobierno actual no va a negar los progresos de la UE adquiridos en la esfera del
derecho del trabajo.
La cláusula social, a la que se ha acusado varias veces de ser una especie de
neoproteccionismo encubierto, también podría revivir, no solo en el marco de la negociación
de los tratados comerciales entre la UE y el Reino Unido, sino también (aunque bastante
sorprendentemente) en la política comercial de EE. UU:, con miras a proteger aquellos
empleos que la administración estadounidense actual considera amenazados por la
globalización.
Además, la crisis de los tratados comerciales podría convertirse en el nuevo impulsor de una
red de tratados bilaterales, que China ya está implementando asumiendo los primeros
compromisos, aunque limitados, en el área de los derechos sociales y medioambientales.
En este contexto, las instituciones financieras internacionales (Banco Mundial, FMI) y las
organizaciones internacionales como la OIT y la OCDE pueden desempeñar un nuevo papel.
A este respecto, podría surgir una globalización nueva y con una mayor orientación social
frente a una "desglobalización" sigilosa y marcada por el populismo.
Gracias al apoyo constante de la Universidad Ca' Foscari y a la presencia de ilustres
profesores, junto a la belleza del lugar, el Seminario marcó un momento muy importante en
el debate entre los jóvenes juristas e investigadores internacionales sobre temas como el
comercio internacional, el derecho del trabajo y los derechos sociales.
Reunión de coordinadores de los grupos de investigación de la ISLSSL (Turín, Italia)
Los coordinadores de los siete grupos de investigación internacionales se reunieron el 3 de
febrero de 2017 en el campus del Centro Internacional de Formación de la Organización
Internacional del Trabajo en Turín para discutir y organizar las actividades relativas a los
grupos de investigación con miras a los próximos eventos organizados por la Sociedad, y en
particular para el próximo Congreso Mundial que se celebrará del 4 al 7 de septiembre de
2018.
Sociedad africana de derecho del trabajo (ALLS)
Posteriormente a la formación del Capítulo africano de la ISLSSL en 2016, se celebrará una
conferencia sobre derecho africano del trabajo, con una participación más amplia procedente
de distintos países africanos, en Sun City (Sudáfrica) el 7 de septiembre de 2017. El programa
puede consultarse en el Anexo III.
Próximos congresos de la ISLSSL
a. XII Congreso regional europeo (Praga 2017)
El XIIº Congreso regional europeo se celebrará en Praga (República Checa) del 20 al 22 de
septiembre de 2017. Le apremiamos a inscribirse cuanto antes si no lo ha hecho ya. Para
mayor información, visite nuestro sitio web oficial en https://www.ercprague2017.cz/. El
programa del Congreso regional europeo se encuentra en el Anexo I. Por favor, tenga en
cuenta que la reunión del Comité ejecutivo se celebrará en la mañana del 20 de septiembre
de las 9:00 a las 13:00 en la Universidad Charles, Carolinum - Sala Patriotic, Ovocný trh 5,
11636 Praha 1.
b. XXII Congreso mundial de derecho del trabajo y de la seguridad social (Turín
2018)
El XXII Congreso mundial de derecho del trabajo y de la seguridad social se celebrará en
Italia del 4 al 7 de septiembre de 2018, en la ciudad de Turín (Ver Anexo II).
Con miras a la preparación de los eventos arriba mencionados, y más específicamente del
Congreso mundial, el Presidente Tiziano Treu, el Secretario general Giuseppe Casale y un
grupo de académicos en estrecha colaboración con las asociaciones nacionales de la Sociedad
Internacional, ha creado siete grupos de investigación internacionales abiertos a todo aquel
que quiera participar en ellos. Estos grupos de investigación internacionales son coordinados
pon un grupo de académicos seleccionados. Estos son los coordinadores de los siete grupos
de investigación internacionales:
1. Trabajadores informales
Jonathan P. Sale – Filipinas [email protected]
Humberto Villasmil Prieto – Venezuela [email protected]
2. Trabajadores migrantes
Kübra Doğan Yenisey – Turquía [email protected]
…Vacante…
3. Comercio internacional y trabajo
Adalberto Perulli – Italia [email protected]
Janice Bellace – Estados Unidos [email protected]
4. Organización, productividad y bienestar en el trabajo
Takashi Araki – Japón [email protected]
Sylvaine Laulom – Francia [email protected]
5. Convenios colectivos transnacionales
Fausta Guarriello – Italia [email protected]
Ericson Crivelli – Brasil [email protected]
6. Nuevas formas de Seguridad social
Sección de Jóvenes Juristas de la ISLSSL
Actividades llevadas a cabo en la primera mitad de 2017
Como se anunciaba en el Boletín núm. 145, el Encuentro Latinoamericano de Jóvenes
Juristas de la ISLSSL se celebró en Santiago de Chile los 27 y 28 de abril. El principal tema
de discusión fue: “Los conflictos laborales, sus formas de solución y su incidencia en la
eficacia de los derechos laborales”. Cerca de 10 representantes procedentes de distintos
países (Chile, Argentina, Perú, Uruguay, México, Colombia, República Dominicana,
Venezuela, Brasil y España) asistieron al encuentro, durante el cual se organizaron dos
sesiones plenarias, cuatro paneles específicos y una mesa redonda. El encuentro, convocado
por la Subsección americana de la Sección de jóvenes juristas, tuvo lugar en la Universidad
Católica Pontificia de Chile y en la Oficina de la OIT de Santiago. La calidad académica de
los ponentes fue muy elevada. El entusiasmo fue tal que se decidió celebrar el próximo
encuentro en Uruguay en 2018.
Durante la 4a edición del Seminario sobre derecho laboral internacional y comparado,
celebrada en Venecia del 18 al 24 de junio de 2017, el viernes 23 de junio de 2017, los
Jóvenes juristas (procedentes de Brasil, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Suráfrica y Reino
Unido) presentaron 23 trabajos. Los organizadores, junto a la Junta de la ISLSSL harán una
selección de los trabajos presentados durante las ediciones de 2016 y 2017 del Seminario de
Venecia con el objetivo de preparar un volumen que será presentado en el Congreso Mundial
de Turín en septiembre de 2018.
El Encuentro del Grupo de jóvenes juristas de derecho del trabajo europeo ELLYS se celebró
en Gdansk (Polonia), del 5 al 7 de julio de 2017. El encuentro fue promovido por la
Uniwersytet Gdanski y abordó los siguientes temas: "Organización, productividad y
bienestar en el trabajo". El Encuentro contó con la participación de 28 jóvenes juristas
Franz Marhold – Austria [email protected]
Mukul Asher – Singapur [email protected]
7. El papel del estado y las relaciones industriales
Jesús Cruz Villalón – España [email protected]
María Katia García Landaburu – Perú [email protected]
procedentes de diez países distintos (Austria, República Checa, Francia, Hungría, Italia,
Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y España).
Próximas actividades
La Sección de jóvenes juristas se reunirá en Praga el 20 de septiembre de 2017 durante el XII
Congreso regional europeo de la ISLSSL, organizado por la Sociedad Checa de derecho del
trabajo y de la seguridad social. El tema de la sesión de Jóvenes juristas fue: "Organización,
productividad y bienestar en el trabajo. Informes nacionales sobre los cambios en el derecho
del trabajo y de la seguridad social entre 2017 y 2017". Para contribuir a esta sesión,
invitamos a los Jóvenes juristas a presentar sus propuestas de trabajo a
[email protected]. Se invita a todas las Asociaciones nacionales a nombrar a sus
representantes para presentar su trabajos/informes durante esta sesión.
Sitio web de la ISLSSL
Una vez más, queremos expresar nuestro agradecimiento a la Lancaster House por alojar
generosamente nuestro nuevo sitio web, creado en 2013 de manera gratuita. Este nos ha
proporcionado un espacio de divulgación de la documentación relativa a nuestras
instituciones, nuestras actividades, proyectos y propuestas, de las noticias de los miembros,
la actividad de los jóvenes juristas y las publicaciones científicas. Junto a nuestros congresos
y actividades, nuestro sitio web es otro lugar de reunión para nuestros miembros y sus
afiliados.
Giuseppe Casale Tiziano Treu
Secretario General Presidente
ANEXO I
ISLSSL XII European Regional Congress
Prague, 20 – 22 September 2017
Czech Society for Labour Law and Social Security Law
with cooperation ESTEC, s.r.o
under the auspices
of the President of the Senate of the Czech Parliament, Mr. Milan Štěch
y
Charles University Rector Prof. MD. Tomáš Zima, DrSc., MBA,
at (venues) Charles University (Carolinum) and at the Faculty of Law
Agenda
Wednesday, 20 September 2017
ISLSSL Executive Committee Meeting
09:00 – 13:00 (Charles University, Carolinum - Patriotic Hall)
Young Scholars Section - Theme: Organization, productivity and well-being
at work (Collegium Maximum)
Co-ordinators: Jose Maria Miranda (Spain)
Stefano Bellomo (Italy)
Participants - discussants:
Jakub Tomsej (Czech Rep.)
.........
.........
.........
Opening Ceremony (Grand Hall of the Carolinum)
Welcome Cocktail (Gothic ground floor of the Carolinum)
Thursday, 21 September 2017
Plenary session - Theme 1: Migrant Workers (Collegium Maximum)
Chair Kubra Dogan Yenisey (Turkey)
Keynote Speaker Yves Jorens (Belgium)
Discussants Polonca Koncar (Slovenia)
Catherine Barnard (UK)
Plenary session - Theme 2: European Works Council (Collegium Maximum)
Chair Manfred Weiss (Germany)
Keynote Speaker Dagmara Skupien (Poland)
Discussants Frederic Turlan (France)
Romuald Jagodzinski (ETUI)
Session 1 (Theme 1 workshop: Social integration of immigrants (Collegium
Maximum)
Chair/Speaker Kristina Koldinska (Czech Rep.)
Facing the migration crisis with social integration instruments
Panellists Jean-Philippe Lhernould (France)
Maximilian Fuchs (Germany)
Eberhard Eichenhofer (Germany)
Session 2: Sport and Labour Law (Room n. 300 – only in English)
Chair /Speaker Frank Hendrickx (Belgium)
Panellists Stefano Bellomo (Italy)
Costas Papadimitriou (Greece)
Lubomir Ptacek (Czech Republic)
Session 3: Work – life balance (Collegium Maximum)
Chair/Speaker Věra Štangová (Czech Rep.)
La conciliation des vies familiales et professionnelles des femmes
Panellists Martine Le Friat (France)
Susanne Burri (Netherlands)
Patrice Adam (France)
Vie personnelle - vie professionnelle : quel(s) equilibre(s) en droit
francais du travail?
Krassimira Sredkova (Bulgaria)
Session 4: Social Dialogue in Europe: recent trends and practices (Room n.
120- only in English)
Chair/Speaker Angelika Muller (Belarus/ILO)
Panellists Martin Štefko (Czech Republic)
Marek PLISYKIEWICZ (Poland)
Vit Samek (Czech Republic)
Gala Dinner – French restaurant Art Nouveau (Municipal House)
Friday, 22 September 2017
Plenary Session Theme 3: New forms of Social Security (Collegium Maximum)
Chair Jean-Pierre Laborde (France)
Keynote Speaker Franz Marhold (Austria)
Discussants Roman Lang (Czech Rep.)
Jozsef Hajdu (Hungary)
Ulrich Becker (Germany)
Plenary Theme 4: The role of the State in industrial relations (Collegium Maximum)
Chair Stein Evju (Norway)
Keynote Speaker Jesus Cruz Villalon (Spain)
Discussants Petr Hůrka (Czech Republic)
Grega Strban (Slovenia)
“Obligations states impose to employers for providing income
security to workers”
Tiziano Treu (Italy)
Session 5: Temporary Agency Work (Collegium Maximum)
Chair/Speaker Ronnie Eklund (Sweden)
Panellists Mijke S. HOUWERZIJL (Netherlands)
Maria Do Rosario PALMA-RAMALHO (Portugal)
Jaroslav Stransky (Czech Republic)
Session 6: Recent labour law reforms in Europe (Room n. 300 – only in English)
Chair/Speaker Giuseppe Casale (Italy/ITCILO)
“Balancing regulations to promote jobs”
Panellists Antoine Lyon-Caen (France)
Magdalena NOGUEIRA GUASTAVINO (Spain)
“Crisis and labor reforms in Spain: a change of paradigm?” (“Crisis
y reformas laborales en Espana: ¿un cambio de paradigma?)
Adalberto Perulli (Italy)
“Le "Jobs Act" italien: un nouveau paradigme pour le droit du
travaille
ANEXO II
Agenda of the ISLSSL XXII World Congress
Turin, 4-7 September 2018
Programme
Tuesday, 4 September 2018
9:00 – 13:00 Registration of participants
14:00 – 18:00 Registration of participants
14:00 – 17:00 Young Scholars’ Section Meeting
14:00 – 17:00 Executive Committee Meeting
17:00- 18:30 Opening Ceremony
18:30 – 20:00 Welcome cocktail
Wednesday, 5 September 2018
9:00 – 10:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on New Forms of Social Security by Prof. Franz
Marhold and Prof. Mukul Asher
Discussion
10:30 – 11:00 Coffee Break
11:00 – 12:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on Informal Workers by Prof. Jonathan P. Sale and Prof.
Humberto Villasmil
Discussion
12:30 – 14:00 Lunch
14:00 – 17:30 Parallel sessions
15:30- 16:00 Coffee Break
Thursday, 6 September 2018
9:00 – 10:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on Global Trade and Labour by Prof. Janice Bellace and
Prof. Adalberto Perulli
Discussion
10:30 – 11:00 Coffee Break
11:00 – 12:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on Transnational Collective Agreements by Prof. Fausta
Guarriello and Prof. Ericson Crivelli
Discussion
12:30 – 14:00 Lunch
14:00 – 17:30 Parallel sessions
15:30- 16:00 Coffee Break
20:00 Gala Dinner
Friday, 7 September 2018
9:00 – 10:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on Migrant Workers by Prof. Kubra Dogan Yenisey and
Prof. tbc
Discussion
10:30 – 11:00 Coffee Break
11:00 – 12:30 Plenary Session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on The Role of the State and Industrial Relations by
Prof. Jesus Curz Villalon and Prof. Maria Katia Garcia Landaburu
Discussion
12:30 – 14:00 Lunch
14:00 – 15:30 Plenary session
Chair: tbc
Presentation of the Global Report on Organization, Productivity and Well-Being at Work
by Prof. Sylvaine Laulom and Prof. Takashi Araki
Discussion
15:30- 16:00 Coffee Break
16:00 – 17:00 General Assembly of the ISLSSL
17:00 – 17:30 CLOSURE
ANEXO III
African Labour Law
Society Conference
African perspectives on labour law: theory and practice
TIME EVENT VENUE TOPIC SPEAKER
09h00 Welcome Seers Court Welcome Prof Stefan van Eck
Opening
09h10 Key Note Seers Court
Employment Law - Lessons for and
from Africa Prof Evance Kalua, South Africa
09h45 Session 1 Seers Court
Labour Migration and the World of
Work - Policy and Practice Theodore Kamwimbi, DRC
Sean Omondi - Bowmans, Kenya
Prof. Bonaventure. Rutinwa, Tanzania
10h45 Tea Foyer
11h15 Session 2 Seers Court
The Regulation of Triangular
Relationships and Labour BrokersDr Pamhidzai Bamu , Zimbabwe
Triangular relationships, Labour
Brokers and the protection of
migrant domestic workers
under Nigerian labour Law.Amanoshokunu Afadameh , Nigeria
12h15 Session 3 Seers Court
Regulation of Wages and
Conditions of ServiceErnest M Beele, Zambia
Regulation of Wages and
Conditions of Service of Domestic
Workers
Rutendo Mudarikwa - Zimbabwe
13h15 Lunch Foyer
14h00 Session 4 Seers Court
Enforcement of Labour Law,
Decisions and AwardsJudge President Malebona Khabo - Lesotho
15h00 Session 5 Seers Court
Social Security: Past Lessons,
Future Challenges. Second Reading Prof Avinash Govindjee , South Africa
Prof Letlhokwa Mpedi, South Africa
16h00 Tea Foyer
16h15 Session 6 Seers court
Influence of Standard setting
bodies on the development of
Labour Law
Dr Joni Musabayana, International Labour
Organisation
18h00 Cocktail Party Maze and supper
