boletina 92. enero 2011

8/6/2019 Boletina 92. enero 2011

1/28

urtarrila

2011

enero

92Petrorror: 40 aos ms! - Condenadas a cadena perpetua- Oiartzun rechaza el PTP de Donostialdea - El dragadorecrudece los efectos en las dunas - Expertos conclu-yen que el superpuerto de Pasaia es ILEGAL - Iparralde-an ere Superportuaren aurka borrokan - Las negociacio-nes sobre el clima en Cancn a la deriva -Nafarroako

Gobernuaren propaganda hutsa - 133 traktore eta 15.500pertsona AHT-ren aurka -Madrid deniega consulta sobreel TAV en Irurtzun - Urruan zundaketei aurre egiten -

AHTa ordaintzeko isunak milaka - Inocentada del Gobier-no Vasco con la deuda externa - Funeral de Amalurra -

ale

hone

tan

www.ekologistakmartx

an.org

Argazkia: Arnaitz Eraso

g a i a : Crisis Energtica


2/28

CCOPYLEFT

Estilo arauakNormas de estilo

Luzera: 4000 karaktere guztira.

Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia.

Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena.Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra.

Irudi textua: irudia azaltzen duena.

Irudiak: 300 DTP resuloziokoak

Extensin: 4000 caracteres.Ttulo: frase que expresa la idea general.Subttulo: informacin extendida del titlo.Introduccin: texto breve que resume la idea

general.Pie de foto: texto que explica la fotografa.

Imagen: resolucin de 300 DPI

Sofwarelibrez

ekoiztua

Kopia ta zabal zazu!

Urrengo alerako epea: otsailak 10

eman ta zabal zazu


3/28

E

l 31 de diciembre, la ciudadana de Meatzaldea acababa el ao envuelta en unadensa nube de humo negro y amarillo procedente de la chimenea ms grande de larefinera de Petronor en Muskiz. Adems, el mechero tena una llama gigantesca que

hace pensar (por otras veces) que...tambin se estaba emitiendo una terrible masa dehumo negro desde este punto. Otro de los incesantes obsequios de Petronor a aadir a laconstante emisin de gases de todos los colores a los cuales habr muchos que aadir si sepone en marcha la planta de coque, entre otros los letales gases de benceno.

nuevo regalo de Petrorror a la

poblacin para Nochevieja!!

y...

Franco nos conden, firm la destruccin de nuestra marisma, nues-tra playa y nuestra salud. Cumplamos nuestra condena el 25 de oc-tubre del 2012, una fecha mgica e improrrogable, segn la Ley deCostas vigente. Llevamos aos preguntndonos cmo era posiblede Petronor construyera una planta de coque en un terreno de Do-minio Pblico Martimo Terrestre cuando ya tenan que ir desmante-lando y recuperando la marisma. He aqu la respuesta: PNV y PSOEtrampean la legalidad vigente en beneficio de una empresa privada.Cmo es posible que los intereses de empresas multinacionales,de partidos polticos corruptos, destruyan nuestro futuro?

A estas alturas ya sabemos que la empresa privada solomira para s misma, no es una ONG, cuando el negocio lo ordene,

vender Petronor al mejor postorrusos, chinosMientras tanto, la pobreza y el paro se duplica en nuestros

municipios donde est la riqueza que dicen genera Petronor?Quizs en el bolsillo de algunos.

Fdo: Sara Ibaez (Presidenta de Meatzaldea Bizirik)

CONDENADOS A CADENA PERPETUA

azken ordukoa

Todos los medios escritos coincidieron en sustitulares: el PNV arrancaba al PSOE o el PNV pactaba conel PSOE. De todas formas est calro el papel de una persona como Josu Jon al mando de Petronor y tam-bin los arreglos en materia fiscal que se han traido estos dos partidos entre manos, y como no, su apuesta

econmica, laboral y tambin ambiental. Desean que la refinera contine donde est pese a haber transcu-rrido todo este tiempo de forma ilegal, totalmente pegada a un centro urbano, habiendo destruido una zonade marismas y permaneciendo en plena zona marina. Las que esperaban que las leyes que no se han aplica-do hasta ahora lo hicieran se han pegado con un canto en los dientes. C-mo se puede tener tan poca consideracn con la poblacin? El PNV de ma-nera viperina introdujo en Madrid una enmienda transaccional dentro de laLey de Economa Sostenible para que la licencia a Petronor para ocupar te-rrenos de dominio pblico martimo-terrestre por 40 aos (a expirar en2012) se prorrogarn automticamente por idntico perodo: otros 40 aos!Con esta enmienda, el PNV consigue dotar de cuerpo jurdico a la conce-sin. Eusko Alkartasuna, que controla el ayuntamiento de Muskiz, ha critica-do que el PNV haya "negociado en Madrid" la continuidad de Petronor enMuskiz "sin tomar en consideracin" al municipio vizcano ya que esta pro-

puesta debera haberse tratado en el Pleno del Ayuntamiento.

Petrorror: 40 aos ms!

boletinaurtarrila 2011 3


4/28

El temporal del pasado noviembre caus estragos en la zona dedunas de la playa de La Arena de Muskiz, un entorno que haba si-do intervenido en varias ocasiones en los ltimos aos y que se en-contraba en recuperacin. El fuerte oleaje traspas la barrera vege-tal existente y se llev buena parte de la arena por el efecto rebotede las olas. Ahora el Ayuntamiento tiene que invertir 6.000 euros enrecuperar ese espacio natural. El alcalde, Gonzalo Riancho, culpdel dao causado al dragado que se realiza en las inmediacionespara dotar de rellenos al puerto. Las consecuencias en el entornopueden ser irreversibles y por eso iniciaremos las acciones legales

que estn en nuestra mano, advirti.El Consistorio de Muskiz ha enviado esta semana una carta a la

Demarcacin de Costas para pedirle permiso para intervenir en lasdunas. En otro escrito el Ayuntamiento tambin le ruega que detenga la segunda fase del dragado iniciada estemes de diciembre hasta conocer sus consecuencias en toda la zona, incluidas las marismas.

Un total de 7.200 alegaciones de ciudadanos y 44 entidades (entre las que figuran todoslos partidos polticos con representacin en el Ayuntamiento) rechazan en Oiartzun la pro-longacin del llamado Segundo Cinturn y la plataforma logstica del Plan Territorial Par-cial de Donostialdea. As lo hizo saber el 16 de diciembre en rueda de prensa un nutrido nme-ro de oiartzuarras y distintas entidades del municipio: 44 entidades de todo tipo, entre ellas la to-talidad de los grupos polticos representados en el Ayuntamiento adems de otras formaciones(10) ms 4 sindicatos y 32 organiazaciones sociales (entre ellas Ekologistak Martxan).

Lo que en un principio fue una asamblea vecinal convocada por un grupo de personas, esya una opinin podemos decir que unnime en el pueblo de Oiartzun. Hace menos de dos me-ses saltaron las alarmas. Un documento en exposicin pblica colgado en internet, el Plan Te-rritorial Parcial del rea Funcional de Donostia y ya aprobado inicialmente, inclua actuacionesde gran impacto para Oiartzun como la prolongacin del Segundo Cinturn y una gran platafor-ma logstica de 180 Has en el corredor Lezo-Gaintxurizketa. El primero, penetraba como una

lanza en el corazn del Valle, cruzando sus afluen-tes Sarobe, Karrika y la vega del propio ro Oiartzunen Ergoien. Por su parte, la plataforma llegaba has-ta las edificaciones de la zona de Mendin, ocupandoadems amplios espacios, en parte protegidos enel planeamiento local.

Desde ese momento, y consciente de

que el futuro de su territorio estaba en juego, Oiart-zun entero se ha movilizado. Funcionando comouna asamblea abierta y formando un grupo de traba-jo, se vio que la mejor manera de afrontar esta ame-naza era informar (en asambleas y mediante un fo-lleto buzoneado) y lograr que el mayor nmero dealegaciones llegaran al Departamento de Medio Am-biente, Planificacin Territorial, Agricultura y Pescadel Gobierno Vasco, institucin que con la Diputa-cin Foral de Gipuzkoa son las responsables de es-te Plan.

Oiartzun rechaza la

prolongacin del 2 Cinturny el PTP de Donostialdea

"

Oiartzun rechaza la

prolongacin del 2 Cinturny el PTP de Donostialdea

El dragado recrudece los efectos del temporalEl dragado recrudece los efectos del temporal"

boletinaurtarrila 20114

........................................................


5/28

Desde que comenzamos con aquello de la Deuda Ecolgica,tenemos bastante claro que la deuda externa sirve entre otrascosas para crear ms debacle ecolgica. Este 28 de diciembreun grupo de activistas quiso recordar la Inocentada que suponela no-aplicacin por el Gobierno Vasco de una ley, la Ley 14/200,que l mismo aprob para cancelar la deuda externa de lospases empobrecidos. Fue hace tres aos ya y como denuncia elGrupo de Seguimiento de la ILP de Deuda Externa 7, ni en lospresupuestos del 2008, ni en los del 2009 ni en los de este ao

ha reaparecido esa voluntad poltica de incluir en los presu-puestos la partida extraordinaria para empezar a cancelar ladeuda externa. No lo hizo el anterior Gobierno tripartito ytampoco lo ha hecho ste. El Gobierno Vasco no cumple SU ley.Por ello colgaron tambin pancartas en Bilbo (puente de LaSalve) y Donostia.

El 18 de diciembre los colectivos Biziz Bizi, Deshaz-kundea y Ekologistak Martxan celebraron en riguroso luto

el Funeral de Amalurra en Bilbo, accin de calle anti-con-sumista que comenz en la Ekoetxea recorri todo el cas-co viejo. La intencin subyacente a esta pantomima eramuy sencilla: en unas fechas como estas de consumodesmesurado y sobre todo tras un nuevo fracaso de msreuniones internacionales por el cambio climtico, el ha-cernos reflexionar sobre este modelo de consumo y susconsecuencias.

L@s asistentes cantaron villancicos tpicos pero adap-tados para el mensaje (ver seccin de Cultura).

Inocentada del GobiernoVasco con la deuda externa

Funeral de Amalurra


... eta beste kartel eta pankarta... eta beste kartel eta pankarta Ezkerretik eskubira: Baiona(x2), Muskiz eta Iruea.


6/28

Motxoren eraginak ezezagunak

Hilabetea pasa ta gero Motxo arrantzontzia atera zuten Deba eta Zumaia arteko

harkaitzetatik. Inguru hau babes figura berezia duen biotopoa dugu eta geologi-koki pasaia baliotsua mantentzen du, besteak beste famatuak diren flysch har-kaitzak hemen aurkitzen direlako.Hain zuzen, Motxok harkaitz hauetan hondoa jo zuen.Arrantzontziak 15.000 erregai litro zeramatzan eta hauen isurketaren ondorioek denenbeldurra piztu zuten. Hika-mika ugari izan du kasu honek, lehengo egunetik. Orduan, it-sasontziak hondoa jo zuenean, arrantzaleak hilzorian izan ziren erreskatea berandu iritsizelako. Ondoren, askoren aburuz, itsasontzia ateratzeko lanek atzerapenak izan zituz-ten, egoera okertzea eragin zutenak. Bi egun beranduago, berriro saiatu ziren handikateratzen atoiontzi baten laguntzaz, baina olatu batek Motxo irauli zuen eta gero, atoiont-ziaren soka apurtu egin zen. Marea berriro jaisterakoan, Motxo alde batera kulunkatutagelditu zen flysch-aren harkaitzetan. Erregai guztia galdu egin zuen, eta kiratsa, oso urrunetik usaint-zeko aukera zegoen. Isurketa geldiarazteko neurriak praktikan jarri zituzten orduan. Geroztik, institu-

zioek eragina gutxiagotu egin dute. Azkenean garabi batek atera zuen lehorrera han zatitan moztekohelburuarekin (abenduaren 10ean). Lehorrera eramateko flysch-ean egindako eragina oraindik ezda ezagutzen. Petrolioarekin nahastutako eta kutsakorrak ziren ur guztiak oraindik ontziaren barrual-dean zeudelarik atera zuten ontzia, aurrez atera zezaketenak ere.

2008an Maro izeneko ontziak hondoa jo zuen Jaizkibeleko harkaitzetan. Honek zeramatzan 54gasolio tona itsasoan hustu ziren.

Wikileaks confirmaactividad pro-transgnicos

del gobierno espaol

Los cables revelados por Wikileaks lo dejan claro:el Gobierno espaol ha estado trabajando de lamano de EEUU y de Monsanto a favor de lostransgnicos y en contra del conjunto de la sociedad. Enellos se evidencia una estrategia conjunta de los gobier-nos de Espaa y EEUU a favor de las multinacionalesde los transgnicos y en contra de aquellos pases de laUE que han intentado parar estos cultivos.

El propio Secretario de Estado Josep Puxeu le llega pedir al gobierno de EEUU que presionase a la UE afavor del cultivo de transgnicos. Y confes que senta

cmo la presin en contra de los transgnicos aumenta-ba en EspaaDesde hace ms de una dcada el gobierno de Es-

paa ha defendido el cultivo de transgnicos prctica-mente en solitario en la UE, y es el nico pas que ha to-lerado el cultivo a gran escala de OMG (segn datos delpropio Ministerio, se cultivan entorno a 70.000 hectreasde un maz modificado genticamente de Monsanto). Ylo ha hecho sin cumplir con las normas europeas y es-paolas de transparencia, sin seguir los productos atravs de la cadena alimentaria, sin obligar a etiquetarlos alimentos transgnicos y sin realizar seguimiento al-guno de los campos cultivados con estas peligrosas se-

millas. Los datos hechos pblicos ahora explican porqu se ha permitido que campen a sus anchas las multi-nacionales del sector, a pesar de los innumerables ca-sos de contaminacin gentica y los daos sociales yeconmicos que estos cultivos han ocasionado.

laburrakboletinaurtarrila 20116

Protestan contra el AVEMs de quinientas personas portando

multitud de pancartas se runieron en la nue-va estacin de AVE de Valencia para protes-tar contra este tren. Criticaban la futura su-presin de lneas regionales y de medio al-cance. A estos se les sum la plataformacontraria a la instalacin del cementerio nu-clear en Zarra, a unas decenas de kilme-tros de Valencia. Tambin en clave me-dioambiental acudi la asociacin Vall deSeg Com Ara Sempre (El Valle de Seg,Ahora como siempre), contraria al proyecto

del Ministerio de Fomento de crear una can-tera para proveer de ridos ala construccinde la lnea del AVE a Castelln. Esta se em-plazara en un entorno protegido por la Ge-neralitat. Los sindicatos tambin estuvieronpresentes coreando "Por un ferrocarril pbli-co y social" y "Yo quiero un trenecito comoel del principito". El portavoz de la CGT enel comit de empresa de Renfe, LuisGarca, expres que "el AVE es un ferroca-rril elitista, tanto por el pblico potencial, co-mo por el coste". Decenas de pancartascompartan esta opinin as como el despil-farro que supone, asocindolo a la crisis.Una pareja real con corona de plstico tam-bin estuvo presente, provocado la ovacinde la multitud y lemas como "Que quiten laspensiones a los Borbones".


7/28

Nnimmo Bassey, Nigeriako Envi-ronmental Rights Action erakundekozuzendariordea eta Friends of the EarthInternationaleko zuzendaria abenduan atxilotu zuten,beste lagun batzuekin batera, petrolio ustiapenetanerretako gasa filmatzen zegoelakoan. Bi egun igaro zi-tuen espetxean. Soberan legokeen gasa erretzea,azken hiru hamarkadetan etengabe ematen ari denpraktika litzateke, nahiz eta 1984tik ilegala izan!Honek, eragin zuzena eta nabarmena du bertako kut-saduran, bertakoen osasunean eta, noski, aldaketa kli-matikoan ere. Ekologistak Martxanek ekintzaile histo-riko honen askatasuna aldarrikatu zuen.

Pequea victoria enel caso contra la Thyssen

Krupp en Ro de Janeiro. Lafiscala de este estado brasileo ha inicia-do un proceso por crimen ambiental contradirectores de la TK, consiguiedo as el reco-nocimiento por un rgano de gran respaldopblico en Brasil para la lucha contra estatransnacional, y fortaleciendo las denun-cias contra ella.

Alerta ante la Estrategia Energtica del BM

El Banco Mundial piensa implementar una Nueva Estrategia Energtica a partir del 2011. Como no podaser menos, el BM enfatiza mejorar el buen gobierno corporativo, enfocando su estrategia en el mercado. Ex-pertos y organizaciones sociales han dado inicio a sus crticas preocupados porque la retrica del Banco Mun-dial contrasta con la realidad, pues muchos de sus proyectos se basan en energa fsil o tienen enormes im-pactos medioambientales y en pueblos indgenas como por ejemplo las grandes hidroelctricas, etc.

Este ao el Pars-Dakar no es tal: no une Pa-rs con Dakar. Los organizadores aduncen en-tre las razones para trasladarlo de continetea "las circunstancias geopolticas". Pero s transcurre

en otros lugares de la misma forma irrespetuosa conpueblos y el medio ambiente, pese a que ellos presu-man de lo contrario. Este ao el rally se ha traslada-do al cono sur, transcurriendo sobre todo por Argenti-na y Chile: de Buenos Aires atraviesa elnorte argentino para introducirse en Chiley tras hacer escala en Arica (Per) vuel-ve a bajar por Chile (Iquique, Atacama,etc) para volver otra vez a Buenos Aires.

Muchas de las zonas que atraviesason muy pobladas as que la reaccinno se ha hecho esperar, pese a que laorganizacin del rally mantiene que con-

sultaron tanto a instituciones nacionalescomo regionales. El rally transcurrircon sus ms de 550 mquinas y veh-culos de apoyo, por zonas de ecosistemas frgilesdel norte argentino, como la zona rida de los Va-lles Calchaquies y del ro Santa Maria de Yocavil. In-tegrantes de la Asamblea Socioambiental del NOAse movilizaron en Tucumn criticando que no existeningn informe de impacto social ni ambiental reali-zado por los organizadores. Tambin denunciaronque nunca se consult a las poblaciones afectadas.

El grupo ecologista Pro Eco expresaba de formairnica: "Que le anuncien a Mama Naturaleza que

por ms que la "empresa" que promociona este dis-parate humano colonialista y malinche, afirma queva a dejar en buen estado los lugares, que va a resti-tuir en tiempo y forma lo que impacten y daen am-bientalmente... MIENTEN. LA VIDA MATADA NOSE RESTITUYE." Al tiempo que la comparaban conel acuciante problema que sufren en la zona con laminera a cielo abierto, en este caso la mina de LaAlumbrera.

En Tucumn, pueblos originariosde los Valles Calchaques (diaguita Calchaqu) semanifestaron en contra del paso del rally y en Saltatambin hubo sectores que expresaron su rechazo.

Desde el Grupo de Conservacin de FlamencosAltoandinos se ha expresado al Ministerio de Am-biente y Desarrollo Sustentable de Salta, que lacompeticin, en especial el tramo en la ruta 40,causar un elevado impacto negativo en trminos

de fragmentacin funcional para lafauna, contaminacin y afectacindirecta a la flora, destruccin degeoformas, muertes de ejemplaresde la fauna silvestre y ganado do-mestico, destruccin de patrimonioarqueolgico e histrico, prdidasmateriales y riesgo a vidas huma-nas.

El periodista conservacionistaElio Daniel Rodrguez record quela ley 7070/00 en su artculo 79 es-

tablece que las acciones o proyectos que sean sus-ceptibles de eliminar, reducir, poner en peligro odaar en forma irreversible los recursos faunsticosy florsticos de la provincia, no sern aceptadas porla autoridad de aplicacin, sin previo estudio de Im-pacto Ambiental y Social que demuestre su viabili-dad ecolgica.

Mientras en su pgina web el Pars-Dakar, comocualquier otra compaa transnacional que se pre-cie (obviamente se trata de una empresa capitalis-ta) se viste con apartados de "solidaridad" y "medioambiente", dicindonos como tienen en cuenta su"huella de carbono" compensando sus emisiones.Calcularon las emisiones del ao pasado (2010) en42.800 Tm equivalentes de CO2, que los organiza-dores achacan sobre todo a pblico (48 %). Los or-ganizadores entonces, utilizan la frmula de la inver-sin en otro proyecto para compensar sus emisio-nes.

El Dakar impacta en Argentina y Chile

laburrak boletinaurtarrila 2011 7


8/28


9/28

Adems de su director de investigacin paraEuropa Ricardo Aguilar, Oceana invit a lapresentacin a la alcaldesa de Pasaia Maider

Ziganda, as como a especialistas en reas como laeconoma, biologa, oceanografa y geologa: Jon An-der Etxebarria (Decano del Colegio Oficial de Bilogosde Euskadi), Jos ngel Torres (Director del Departa-mento de Geologa de Aranzadi y Coordinador del Cen-tro de Interpretacin Geolgico Luberri) y Javier Belza(experto economista ambiental). A lo largo de la pre-sentacin estos afirmaron que esta nueva infraestructu-ra es ilegal, econmicamente insostenible y una graveagresin contra el medio ambiente y el patrimonio natu-

ral de Euskadi, rechazando por tanto la aprobacin delPlan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia.

Este documento, que fue presentado el pasado

mes de noviembre a consulta ciu-dadana por la Autoridad Portuaria,incluye la construccin de una dr-sena exterior junto a los acantila-dos del monte Jaizkibel, Lugar deInters Comunitario y parte de laRed Natura 2000, por lo que el pro-yecto chocara frontalmente con laDirectiva Hbitat de la UE, de obli-gado cumplimiento para todos losEstados Miembros. El mar Cant-brico es una de las zonas euro-

peas que menos zonas protegidas tiene, por lo que esnecesario un impulso para adecuarlo a los acuerdos ylegislaciones europeas e internacionales, seala Ri-cardo Aguilar, Director de Investigacin de Oceana Euro-pa.

Durante la reunin, Oceana y el Colegio Oficial deBilogos de Euskadi (COBE), presentaron la propues-ta de crear un corredor ecolgico marino de 35 kmfrente a los acantilados de Jaizkibel, ya presentado an-te los medios en el mes de abril. Esta propuesta consti-tuye una alternativa viable que protegera numerosasespecies y hbitats marinos, convertira a la zona enun ejemplo ambiental y constituira un nuevo paso ha-cia el cumplimiento de la ley.

La alcaldesa de Pasaia, Maider Ziganda hizo deanfitriona y ante la gran acogida de la propuestaplante que la reunin refleja el rechazo y la falta de

I L E G A L

Expertos concluyen que el

superpuerto de Pasaia es

El 15 de diciembre Oceana present en el Ayun-

tamiento de Pasaia su proyecto de corredor marino.La presentacin cont con la participacin de un plan-tel de expertos y la alcaldesa de Pasaia, quienestambin argumen-taron que el proyecto de puerto ex-terior de Pasaia es ilegal, econmicamenteinsostenible y una grave agre-sin contra el medioambiente y el patrimonio natural de Euskadi.

Oceana



10/28

consenso que existe so-bre la propuesta deconstruccin de unpuerto exterior. Nospreocupa que este tipode proyectos se mues-tre a la sociedad comola nica solucin paramejorar las condiciones

del actual puerto, cuan-do la ciudadana pasai-tarra, en el proceso departicipacin para la or-denacin de La Herreraorganizado por el Ayun-tamiento, ha construidouna propuesta concreta para regenerar la baha y mejo-rar el entorno urbano que nada tiene que ver con laconstruccin del puerto exterior. Una muestra del re-chazo social son las numarosas alegaciones que hanpresentado al Plan Director de infraestruc-turas del Puerto de Pasaia por diversasorganizaciones sociales, partidos polti-cos, los sindicatos ELA y LAB y los pro-pios ayuntamientos de Pasaia y Lezo.

En relacin con la construccin delpuerto exterior y su impacto en el medioambiente, Ricardo Aguilar, seal que laconstruccin del puerto exterior no es s-lo una aberracin ambiental, sino que con-traviene la legislacin europea y variosacuerdos internacionales. Aguilar aadique los trmites administrativos no se respe-taron: Confiamos en que las institucionespblicas no acepten este tipo de planes.

Por su parte Jos ngel Torres destac las particula-

ridades de las cavidades y geoformas existentes en elmonte Jaizkibel, por su carcter nico y su importancia

a nivel mundial.Curiosamente,mientras laUNESCO auspi-cia la creacinde un geopar-que en Mutriku-Deba-Zumaiapor su alto va-

lor geolgico, laAutoridad Por-tuaria de Pa-saia propone laconstruccin deuna infraestruc-tura en una zo-

na protegida por la Unin Europea por la riqueza desus ecosistemas.

Por su parte, Javier Belza, economista ambiental,subray que la informacin presentada es parcial, es-

conde intereses particulares y no sejustifica econmicamente. Belza aa-di que no slo no se han aportadocifras concretas sobre el empleo futu-ro, sino que las previsiones de trfi-cos que realiza la Autoridad Portuariano son reales e incluso se plantea unimportante endeudamiento que va aponer en riesgo el futuro del puerto yla necesidad de vender las actualesinstalaciones portuarias a precios es-peculativos. Lo mismo ocurri con laconstruccin del puerto de Bilbao,que provoc la reduccin del 40% del

empleo. Belza aadi que el mismo informe deImpacto ambiental de la Autoridad Portuaria recoge el

impacto que ste supondra pero que sus directivosparece desconocer esas conclusiones.

Las previsio-nes de trficoque realiza la

Autoridad Por-tuaria no son

reales y seplantea un im-portante en-

deudamiento .

Tiburn peregrino de 5 metros en Jaizkibel (mayo 2010)

Jaizkibel Bizirik plataformak Pasaia-

ko Kai Agintaritzari kanpoko kaiaren

aurkako 462 orrialdeko txostena eta

hiritarren 8.475 sinadura aurkeztuzizkion. Hauekin batera, plataformak

azpiegitura honen aurkako alegazioak

aurkeztu ditu ere.



11/28

LLaa nneecceessiiddaadd ddee uunn ccoorrrreeddoorr eeccoollggiiccoo mmaarriinnoo

El monte Jaizkibel est catalogado como Lugar de In-ters Comunitario (LIC) y parte de la Red Natura 2000,por lo que de construirse el puerto incumplira la Directi-va Hbitat de la Unin Europea (UE). Sin embargo, el h-bitat marino carece de momento de proteccin.

La legislacin europea, a travs de la Directiva Hbi-

tat, obliga a todos los Estados Miembros a crear unared de reas protegidas marinas y terrestres, conocidacomo Natura 2000, para asegurar la biodiversidad me-diante la conservacin de los hbitats naturales, as co-mo de la fauna y de la flora. Los acantilados de Jaizki-bel acogen 12 hbitas y una decena de vertebrados, in-vertebrados y plantas incluidos en los anexos de la men-cionada Directiva y 37 especies incluidas en la Directi-va Aves.

Otros compromisos internacionales tambin exigena todos los gobiernos signatarios, entre ellos el Estadoespaol, que incrementen la conservacin marina. Me-nos del 1% de la superficie del mar Cantbrico est pro-tegida, cifra muy por debajo del 10% que establece el

Convenio de Diversidad Biolgica de Naciones Unidaso del 20%-30% que pide la Unin Internacional para laConservacin de la Naturaleza (IUCN). La ConvencinOSPAR tambin exige la creacin de una red de espa-cios marinos protegidos a lo largo de su aplicacin,que incluye las aguas cantbricas. La construccin delpuerto exterior no slo no ayuda a la consecucin delos objetivos marcados por la legislacin internacional,sino que afectara de forma severa a espacios ya pro-tegidos, como es el caso del monte Jaizkibel.

Segn Aguilar la deficiente calidad del ISA, que in-cluso asume iguales los fondos marinos de Jaizkibel yUla sin datos cientficos contrastados, sumada al altsi-

mo valor ecolgico del LIC del monte Jaizkibel y su me-dio marino adyacente, no pueden permitir que prospe-re este proyecto.

De hecho, el informe ISA no ha tenido en cuenta la

presencia en la zona de mamferos marinos protegidosy prioritarios para la Red Natura 2000. Frente a losacantilados se ha identificado un rea de mxima im-portancia para el delfn mular (Tursiops truncatus), es-pecie para la que el estado espaol tiene la obligacinde crear reas marinas protegidas. Igualmente se hanlocalizado otras seis especies de cetceos como eldelfn comn (Delphinus delphis), el rorcual aliblanco

(Balaenopetar acutorostrata), o el cachalote (Physetermacrocephalus) y la yubarta (Megaptera novaean-gliae), contenidas en el Anexo IV de la Directiva Hbi-tat, que prohbe el deterioro de sus reas de reproduc-cin o descanso. Este hecho, junto con la gran riquezade los fondos de Jaizkibel, ha motivado que Oceana yel COBE hayan propuesto la creacin de un corredorecolgico marino en la zona.

Oceana y COBE sealan que el informe presentadopor la Autoridad Portuaria revela ausencia de informa-cin cientfica e inexactitud de las conclusiones, lo queimpide realizar una adecuada evaluacin ambiental ypredecir sus impactos reales en el entorno. Igualmen-

te, el ISA obvia la evaluacin de los impactos sobresectores econmicos clave como el turismo, o las acti-vidades pesqueras, ligados estrechamente a la biodi-versidad marina y de especial relevancia en muchosde los 12 municipios costeros existentes entre Donos-tia y Baiona. Por ejemplo, la drsena exterior consti-tuira un cambio en la dinmica del litoral y una barreraal transporte de sedimentos, lo que podra afectar a lasplayas de Gipuzkoa y Lapurdi.

En este sentido, las dos organizaciones subrayan elcarcter internacional del impacto que generara el trfi-co martimo del nuevo puerto, que afectara a las sietereas marinas ya declaradas en el litoral de Lapurdi,pertenecientes a la Red Natura 2000 francesa, como la

baha de Txingudi (LIC baie de Chingoudy) o el estua-rio del ro Bidasoa y baha de Hondarribia (ZPS Estuai-re de la Bidassoa et baie de Fontarabie), entre otras.

Frantziar estatuan ere,Jaizkibeleko superportuare-kiko aurkakotasuna aldarrika-tu dute, hain zuzen CADEk,Iparraldeko eta Landen Hegoal-deko Ingurumenaren Aldeko El-karteen Kolektiboak.

Honen aburuz, Pasaia-koPortu Agintaritzak Espainiarestatuko Agiritegi Ofizialeaniragarri zuen Super-portua-ren Azpiegitura Plana egitas-

moan, 45 eguneko epealdian in-kesta publiko bat irekiko zu-tela aipatzen zuen, 2010ekoabenduaren 3 arte irekita lego-keena hain zuzen. Taldearenarabera 2006/9ko 11. legeak

mugaz gaindiko kontsulta egi-teko aukera eskaintzen duere. Horrela, espainiar go--

bernuak frantses gobernuaridokumentu horiek bidali beharzizkion kontsulta horretan mu-gaz beste aldeko jendeak ere

parte har zezan. CADEK fran-tses gobernuko lehen minis-troari eta baita Europar eta

Kanpo Arazotarako eta Inguru-men, Energia, Itsaso eta Gara-pen Iraunkorreko ministerioeiere, bi aldiz eskatu die ida-tziz mugaz gaindiko kontsultan

parte hartzeko aukera azter-tzea. Partaidetza ezaz gain,

CADEk ere, frantses gobernuasalatu du Superportuaren era-ginen garrantzia neurtu ezduelako. CADEren arabera, Su-

perportuaren egitasmoak ez di-tu babes neurriak kontuan har-tzen. Alde batetik, Natura 2000

izango genuke, Europar progra-ma, Jaizkibel babesten due-nabaina ez itsaso aldetik. Bai-na beste aldetik, Hendaianeta bere inguruan dauden eko-logia gune garrantzitsuei (7)

eragingo litzaieke, eta berri-ro ere, hauek ez dira egitas-

moan barneratzen.Horietaz gain, hiru ZNIEFF

(Landaretza, Fauna eta Ekolo-giarako Interes handiko Gune

Naturalak)afektatuko lituzke,

Abadia, Sokoatik Hendaiaraino-ko itsas-bazterra eta Txingu-diko badia hain zuzen ere; ZI-CO bat (Txorien Babeserako Ga-rrantzizko Gunea), eta buka-tzeko, Natura 2000k onartuta-ko beste gune bat, Bidasoako

bokalea eta Txingudiko badia.Era berean, zenbait europar(3) eta frantziar (2) lege ezlituzke beteko, eta baita ereBabes Gune Berezietako Txo-rien legea ere.

Bukatzeko, CADEk ere trafi-ko estimazioak gehiegizkoakdirela dio, sinesgaitzak, eta

portuak aisialdirako bilakatze-ko helburua duela. Eta honekin

batera, Bilbokoa salatzen duere, hain gertu dagoena, neu-rrigabetasunez eraiki zutela-

ko, gehiegizko estimazioakplanteatuz: "bere aktibitate-bolumena 40 milioi tonakoa de-nean 100 milioi tonakoa aurre-ikusten zen, eta gainera, be-re trafikoa %16,8 jaitsi da2008 eta 2009 urte bitartean!"

Iparraldean ere Superportuaren aurka borrokan


Iparraldean ere Superportuaren aurka borrokan


12/28

Crisis energtica:

tras el petrleo barato qu?

El pasado 23 de noviembre, la Asamblea contra elTAV de Bilbo organiz en la Ekoetxea una charla so-

bre el el escenario tras el final del petrleo a cargode Pedro Prieto, ingeniero y representante en el es-tado de ASPO (Asociacin Internacional para el Es-tudio del Cnit del Petrleo y el Gas, de sus inicialesen ingls). Asistieron al acto unas 80 personas (unade las afluencias ms altas de los ltimos aos). Larelevancia de lo que all se escuch justifica la redac-cin de este texto, que recoge gran parte de la expo-sicin del ponente.

Una charla de Pedro Prieto(texto deEduardo Renovales, Centro de Documentacin Ambiental Bizizaleak)

Crisis energtica:

tras el petrleo barato qu?

Pedro Prieto comenz la exposicin con un chis-te: se dirige el charlista a la audiencia y les di-ce tengo 2 noticias para vosotros, la buena y lamala, cual queris primero? La buena, responde el audi-torio. La buena es que vais a comer mierda. Y el audito-rio se exalta y dice, pues si esa es la buena cual es lamala? Pues que no va a haber mierda para todos. Yen este caso, la mierda es el petrleo.

LLaa iimmppoorrttaanncciiaa ccrreecciieennttee ddee llaa eenneerrggaa

La energa se trata como un bien de consumo ms,pero tiene la particularidad de que es el requisito previoe imprescindible para que puedan producirse los bie-nes y servicios; por tanto, una crisis global de laenerga afectar directamente a estos bienes y servi-cios.

El ser humano, como mono desnudo, es un sistemaenergtico equivalente a una bombilla de 100 watiospercpita, wpc, esto es lo que necesita de promedio elmetabolismo del ser humano para vivir. Esta cifravara, pues se consume ms cuando se corre y menoscuando se descansa o se duerme; en estas condicio-nes el aporte energtico se logra por los alimentos.

La invencin del fuego result determinante porque

por vez primera el ser humano se apropia de energa,que aprovecha para cocinar o producir calor. La domes-ticacin de los animales y la agricultura marcaron unnuevo incremento de la potencia energtica, que al-canz los 300 wpc.

Para finales del siglo XIX, Alemania alcanz los

3000 wpc y en estos momentos, gracias a la mecaniza-cin alcanzamos en Europa los 12.000 wpc; esto supo-ne una media de 60 esclavos energticos desde el pun-to de vista de la energa que es capaz de desarrollar -no necesariamente humanos, pues se incluyen mqui-nas-. No obstante, el promedio mundial baja hasta2200 wpc (22 veces lo del mono desnudo), si bien esmuy destacable el reparto mundial del consumo: el80% de la poblacin slo consume el 20% de laenerga del mundo.

Nuestra evolucin es exponencial, y consumimos120 veces ms energa que la que necesitamos como

mono desnudo para sobrevivir. Estas circunstanciasson compartidas por un nmero de personas estimadode 550 a 800 millones, y dentro de este grupo hay unalite que en el caso de Estados Unidos resulta muyllamativo: el 1% acapara el 31% de los recursos.

Por ejemplo, el metabolismo de la economa es-paola de 1950 a 2001 importa 4 veces mas materiade lo que exporta

LLaa ttrraasscceennddeenncciiaa ddeell ppeettrrlleeoo eenn nnuueessttrraa ssoocciieeddaadd

El desarrollo tecnolgico de la sociedad actual nopuede entenderse sin un amplio soporte energtico;destaca en este sentido el papel desempeado por el

petrleo, un producto no renovable que tarda de 100 a150 millones de aos en formarse y del que ya hemosconsumido la mitad de sus existencias.

La vinculacin de la sociedad al petrleo se ilustrabien con cifras: la humanidad consume 12.000 millo-nes de toneladas equivalentes de petrleo, tep, de las



13/28

cuales el 80% es energa fsil. El resto es energa nu-clear (6%), hidroelctrica y biomasa (11%). Emitimosdel orden de 30.000 millones de toneladas de dixidode carbono a la atmsfera.

En el caso del petrleo, consumimos del orden de160.000 litros por segundo, el volumen de una piscinaolmpica, lo que supone 85 millones de barriles diarios(88,1 millones segn los ltimos datos conocidos de2010. Con esto podemos llenar al ao 4500 estadioscomo el madrileo Santiago Bernabeu (de 4500 hect-metros cbicos) o equivalente a 50.000 petroleros co-mo el Prestige.

A nivel domstico, cada familia tiene 3.000 produc-tos dependientes del petrleo en la ropa, en utensiliosde todo tipo o en los alimentos: 6 de cada 7 calorasde stos derivan del petrleo y en EEUU 9 de cada 10.El 93% del transporte mundial depende del petrleo.

EEll ddeecclliivvee aaccttuuaall ddee llaass rreesseerrvvaass ppeettrrlleeoo

El petrleo y sus reservas son objeto de deseo y deestrecho seguimiento. En este sentido se confirma agrandes rasgos un declive progresivo y global de lasexistencias mundiales del oro negro al tiempo que se in-

crementa la demanda; quemamos de 4 a 6 barriles porcada barril descubierto.Si se analiza la situacin por pases, ms de 50 ya

han pasado el cenit de produccin, por ejemplo: GranBretaa ya es importador,Alaska va en declive, produce200.000 barriles por da, bpd,-frente a los 1,5 millones quealcanz-; las superpobladasnaciones asiticas han experi-mentado crecimientos muysignificativos a nivel econmi-co y poblacional y su deman-da de petrleo est dispara-

da; por ejemplo Indonesiaan es miembro de la OPEP,Organizacin de Pases Ex-portadores de Petrleo, peroya es importadora del mismo.En otro punto del globo, Mji-co ve como la escasez de lasreservas comienza a suponerun problema de magnitud cre-ciente: al decaer la produc-cin un 10% los ingresos ob-tenidos por las exportacionesa EEUU tambin descienden

significativamente. Los pro-pios EEUU llegaron al cenitde los descubrimientos en1930 y al de produccin enlos aos 70. En el otro ladode la balanza, estn los mayo-

res exportadores de crudo, como Arabia Saudita, quees el mayor productor mundial y se lleva el 25% de lasganancias.

Si nos referimos en trminos globales, para un conjunto de 580 pozos, el promedio de la tasa de decliveanual es del 6,7% , tasa que puede ser ms elevad yaque segn el economista jefe de la AIE, Asociacin In-ternacional de la Energa, ...tenemos que encontrar 3yacimientos como los del Mar del Norte de aqu a2030 que nos den en conjunto 18 millones de bpd, si-no la cada sera del 9 %. Solo para cubrir la cada ha-cen falta pozos petrolferos que produzcan 6 veces co-mo Arabia Saudita...

Cuando se llega al cenit, ya se han consumido lamitad de las existencias, y los grandes yacimientos,aquellos ms accesibles y de mayor produccin co-mienzan a escasear. La mitad que queda por extraeres la peor y la que exige mayores inversiones tcnicasy econmicas; esto es debido a que las reservas cadavez son menos accesibles y se encuentran en territo-rios ms lejanos o bajo condiciones fsicas poco favo-rables. Muestra de ello es la bsqueda de petroleo, a6000 m de profundidad o extrayndolo difcilmente delas arenas asflticas, que son fuente muy contaminan-

te. En estos momentos hay un petroleo convencionalque se consume 64 millones de bpd y un petrleo noconvencional, con 11 millones de bpd, -mas caro y con-taminante, con menos energia neta...-.

Actualmente se estimaque las reservas calculadasde petrleo alcanzarn para40 aos, pero existen sospe-chas fundadas de que delvolumen total de las mismases 300.000 bpd ms bajodel que se difunde; este da-to inflado obedece a la pi-caresca o especulacin quese produce al ser las reser-vas las que determinan elprecio del producto.

En este contexto de pro-gresiva escasez, el trminoenerga neta resulta muygrfico: ste se refiere a laenerga que obtengo de laenerga que invierto para ob-tener energa. Dicho de otramanera, es el cociente entrela energa finalmente obteni-da y la que hay que gastar

para obtenerla. Por ejem-plo, en EEUU en los aos50, la proporcin era de 100a 1, esto quiere decir que seobtena mucha energa con

No conseguirs que una persona entienda algo si su salario de-pende de que no lo entienda (Upton Sinclair, Premio Pulitzer){ }



14/28

poco esfuerzo relativo. Para los aos 70, las circunstan-cias cambiaron, se obtena 30 a 1; ahora estamos enun cociente entre 10 a 1 y 15 a 1. Algunos autores apun-tan a que partir de un cociente 5 a 1, se cae la civiliza-cin, no puede mantenerse.

La capacidad excedentaria o reserva estratgica depetroleo en caso de guerra o imprevistos, es el concep-to que ilustra bien esta situacin: en 1985 para un con-sumo de 50 millones de bpd se estimaba una reservaestratgica del 25%, esto es, 10 millones de bpd de re-serva; en 2010 para un consumo de 85 millones debpd (88 millones segn los ltimos datos de 2010) se

estima una reserva de slo el 1% , 1 milln de bpd dereserva. Dicho de otra manera en caso de conflicto, sepuede llegar a un desabastecimiento mucho ms rpi-do en la actualidad que hace 25 aos.

Por otra parte, un problema aadido a la disminu-cin simultnea de las reservas es la gestin de las re-servas que realizan los pases productores, ya que s-lo 41 millones de bpd se exportan, el resto lo guardanpara su propio consumo y desarrollo.

En estos momentos, la OPEP est integrada por untotal de 12 pases que en 2010 han incrementado el va-lor de sus ganancias un 32%, hasta 750.000 millonesde dlares USA. De cara a 2011 se prev un incremen-to de las exportaciones petrolferas del 13%, y unos be-neficios de 847.000 millones de dlares. An lejos delos 966.000 millones de 2008, cuando comenz la crisis.

EEnn eell ccaammiinnoo ddee llaa ddeeppeennddeenncciiaa ttoottaall yy ddeell ccoonnfflliiccttoo

Como se ha sealado, la situacin del petrleo escuando menos muy preocupante, y puede representar-se grficamente como las fauces abiertas de un cocodri-lo (aligator en ingls -u oilgaitor haciendo un juego depalabras); de esas fauces, la superior sera representa-da por la demanda creciente de petrleo, lo que pide larealidad social y poltica , mientras que la inferior se ca-racteriza por las reservas decrecientes del mismo, loque es la realidad geolgica.

Es tal la dependencia del petrleo que la lucha porconseguirlo puede entenderse como una cuestin deprioridad nacional para la mayora de los pases, pudin-dose afirmar que defender los intereses petrolferos esdefender el inters nacional (parece una filtracin de wi-kileaks!).

Pero la preocupacin por el petrleo va ms all deldescenso de las reservas y del ascenso de la deman-da, pues otras variables entran en juego; la ubicacinde dichas reservas se encuentra muy localizada en tor-no al Golfo Prsico, una zona en la que se encuentranpases beligerantes entre s como Israel, Irn o Irak..En esta regin se encuentra el estrecho de Ormuz,

por el que pasa el 20% del crudo mundial y el 40% delas exportaciones del mundo. Hay 2 dos canales de na-vegacin y un objetivo prioritario: preservarlo abierto.El bloqueo durante mas de 6 meses del mismo colap-sara la economa mundial. Puede decirse que la geo-grafa del terror coincide con la geografa del petroleo,

la guerra por los recursos.A nivel tcnico tambin hay que resear la depen-

dencia respecto a la red de oleoductos y gasoductosen Europa...dependemos de flujos que pueden dejarde llegar. Por otra parte el mantenimiento de las in-fraestructuras como refineras o plantas de extraccin,exige grandes inversiones. En el Espaa la dependen-cia es del 89% y en Euskadi del 95%; somos interde-pendientes, la vida depende de cosas que no estn anuestro alcance.

UUnnaa rreeaalliiddaadd ......

Para que todo el planeta viva igual hay que multipli-car el consumo 2,5 veces para alcanzar nivel europeo,5 veces para alcanzar el estadounidense: es posiblemantener el crecimiento en un mundo finito? A un 3%anual, duplicamos la produccion de bienes y consumosde energia en 25 aos y en 9 aos si seguimos el creci-miento chino. La situacion es insostenible.

Los hechos que vivimos son la expresin de una for-ma de pensar: una fe ciega en la tecnologa -si la tec-nologa nos ha trado hasta aqu, la tecnologa nos vaa cambiar las cosas; una vision cortoplacista: el mxi-mo rendimiento en el plazo de breve ms tiempo; unavisin egoista: yo soy yo y mis intereses.

AAppuunntteess eeccoonnmmiiccooss

El mercado es unamaquinacin para al-terar el precio de lascosas (el Roto).

Al principio el in-tercambio entre se-res humanos se ba-saba en el trueque:el esfuerzo era relati-vamente justo e impli-

caba el esfuerzo hu-mano que cos-tabaproducirlas, los gas-tos energticos eranequivalentes y el in-tercambio tena un l-mite fsico. CuandoMarco Polo trae elpapel moneda desdechina, el papel erarespaldado por oro.Si el billete est res-paldado por oro y elintercambio de bille-

tes se hace con justi-cia, es equivalente alesfuerzo humano. Eloro, producto con po-co peso y volumen,



15/28

representa muchas horas de esfuerzo humano equiva-lente. El patrn cambio oro es un sistema monetariopor el cual se fija el valor de una divisa en trminos deuna determinada cantidad de oro. El emisor de la divi-sa garantiza que puede devolver al poseedor de sus bi-lletes la cantidad de oro representada en ellos. Este sis-tema se reimplant en la Conferencia de BrettonWoods, cuando surgi el Fondo Monetario Internacio-nal (FMI) en 1944. Las divisas que garantizaban el cam-bio al oro fueron el dlar y la libra es-terlina. Este sistema dio lugar a unaestabilidad relativa y duradera, desde

1944 hasta 1971. Este ao el Gobier-no de Estados Unidos suspendi laconvertibilidad de oro en dlares.

El divorcio entre el crecimiento delmundo fisico y el crecimiento financie-ro es ms grande. El dinero no puedeparir dinero, es un modo de intercam-bio. Si pare dinero se tergiversa el uso inicial del dineropara que exista el crecimiento infinito, y esto est pasan-do. No hay mundo fsico para respaldar todos los bille-tes que se han creado. Hay una crisis de confianza, elpetrleo toca techo en junio de 2008 y la crisis comien-za en agosto de 2008.

Cuando el ciudadano ecologista plantea qu mun-do vamos a dejar a nuestros hijos evita plantear estaotra realmente inquietante: A qu hijos vamos a dejar

el mundo? Sern consumistas o conscientes?

EEll ffiinn ddee llaass cciiuuddaaddeess yy llaa ddiiffcciill vvuueellttaa aall mmeeddiioo rruurraall

Prieto considera que lo mas justo es volver a los300 wpc, -500 wpc a lo sumo-, todo un desafo frente alos 12.000 wpc actuales de Europa. Es una bajada do-lorosa y antipopular -mucha gente estara dispuesta atodo con tal de preservar sus bienes-, pero matemtica-mente real. Se acab la globalizacin y el transporte

internacional de mercancas: se va ha-cia una nacionalizacin forzada.

Las actuales ciudades son hijas del

petrleo y la poblacin que en ellas vi-ve es absolutamente dependiente delos recursos exteriores a la ciudad, ta-les como alimento, energa o suminis-tros... Es muy factible pensar que unacrisis del petrleo enfrente a las ciuda-des a unas condiciones de superviven-

cia inaceptables para la mayora de su poblacin, quese vera obligada a la emigracin al campo -por su pro-pia voluntad u obligada por el gobierno del momento-.Las condiciones de vuelta al campo seran difciles: anivel poblacional se enfrentara un gran volumen de po-blacin migrante con la capacidad del campo y las

reas rurales espaolas. En otro orden de cosas, eluso de la maquinaria estara muy condicionado a la mo-vilidad apoyada en la traccin animal: mulos, caballos

o burros (muy escasos) y los conocimientos deagricultura en general son muy reducidos. Los tr-minos de la vuelta pueden ser dramticos si la or-ganizacin poltico-econmica impone las condicio-nes. La situacin puede ser particularmente com-plicada en pases super-poblados como Japn,donde dicha migracin sera prcticamente imposi-ble, al ser muy alta la poblacin urbana y muy re-ducidas las reas rurales.

Experiencias previas, terribles y recientes ya te-nemos: Camboya fue escenario de dos movimien-

tos masivos forzosos de poblacin que terminaronen genocidios. En los aos 1970 hubo una guerraentre Estados Unidos y Vietnam, los soldados deeste pas se refugiaron en Camboya y los EstadosUnidos obligaron al campesinado de Camboya aun exilio forzoso a las ciudades. La poblacin delas ciudades pas a depender de los alimentos delexterior. Pero cuando los Jemeres Rojos echarona los norteamericanos observaron que la gente enlas ciudades no poda ser abastecida y les obliga-ron a volver al campo a punta de pistola, bajo laconsigna de la evacuacin de las ciudades y des-truccin de la civilizacin y cultura urbanas, consi-

deradas burguesas. Con los Jemeres Rojos sellev a cabo un genocidio donde muri una cuartaparte de los habitantes del pas, cifra no inferior alos dos millones de personas.

Cualquiera que crea que el crecimiento exponencial es posibleen un mundo finito o est loco o es un economista (Bullit){ }

A qu hijos va-mos a dejar el

mundo? Sernconsumistas oconscientes?



16/28

SSoobbrree llaa iinnvviiaabbiilliiddaadd ddee llaass eenneerrggaass rreennoovvaabblleess eennuunn mmuunnddoo ssiinn

Los costes que financian las primas energticas alas energas renovables salen de una sociedad fsil. Elexcedente econmico es excedente fsil. Cabe plantear-se si las energas renovables pueden ser una herra-mienta de apoyo para una sociedad sin petrleo o indus-trialmente colapsada, pero la estrecha relacin y depen-dencia a nivel de maquinaria entre esta tecnologa ver-de y el crudo lo ponen en cuestin:

- Energa elica: Los aerogeneradores pueden serefectivamente muy potentes, de hecho los hay de2 Mw pero son altamente dependientes en trmi-nos de tcnicas de instalacin y mantenimiento; elmontaje exige la utilizacin de maquinaria pesadapara trasladar desde diferentes lugares los materia-les y montar la estrcutura: mover las 150 tonela-das de acero de la torre, las 10 toneladas de fibrade vidrio de cada aspa, o las 5 toneladas del rotoro cimentar la base con 150 toneladas de hor-mign. Respecto al mantenimiento, adems de per-sonal cualificado con capacidad de desplazamien-to, las partes mviles exigen engrase, mantenimien-to de desgaste... en el caso de los aerogenerado-res marinos, a la problemtica del montaje de losmismos en el mar, se aaden unos gastos de man-tenimiento ms elevados que los de tierra al estarubicados en lugares menos accesibles y ms ex-puestos a agentes atmosfricos.

- Energa fotovoltaica: Los mdulos fotovoltaicosque en condiciones ideales de mantenimiento pue-den durar hasta 30 aos, dependen de repuestosproducidos en diferentes partes del mundo y de per-sonal especializado para su produccin y manejo.Si en una sociedad sin petrleo todo lo que tengaque ver con la movilidad se ver afectado, este m-

bito no lo ser menos.

- Hidrgeno: Las pilas de hidr-geno: plantean incgnitas

respecto a la extrac-cin y al almacena-

miento; en rela-cin con es-

te ltimoaspectohay quedestacarque elhidrge-no tienea reaccio-

nar conlos mate-rialesque locontie-

nen, formando hidruros y recombinndose, pudien-do llegar a desmoronar los depsitos y perdiendoas el el contenido. Incluso en las mejores condicio-nes de almacenamiento, a 700 atmsferas de pre-sin en estado gasesoso o licuado a 200 bajo ce-ro se habla de prdidas de 0,1 0,3 a 1% diario.En estas condiciones resulta difcil y peligroso ges-tionar una reserva estratgica. En este sentido re-sulta mucho ms verstil el petrleo.

- Biocombustibles: Exigen terreno y agua, actual-mente se estn destruyendo amplias superficiesselvticas para producirlos. Desde crisisenergeti-ca.com se cuestiona a Greenpeace, organizacinque no critica suficientemente el modelo de vida, yque incide en las renovables. Frente a una socie-dad rural preindustrial en la que el 20% de la su-perficie de cultivo alimentaba a los animales, ac-tualmente el 40% de la superficie cultivable se lollevan los tractores.

- Energa nuclear: En ocasiones se oye hablar de laenerga nuclear como alternativa al petrleo; pare-cen obviarse varios aspectos como que de las 440centrales nucleares en el mundo, muchas de ellasdebern ser clausuradas definitivamente en dos otres dcadas, y sin embargo no hay planes de

reemplazo; de las 105 centrales estadounidensesactuales, un nmero estimado de 70 a 80 debernser sustituidas s o s. Esto supone un gran costede inversin y problemas de seguridad, por no ha-blar de los problemas de abastecimiento que pue-den darse al agotarse el combustible de las centra-les en el plazo de 60 o 80 aos; se estiman actual-mente 3,2 millones de toneladas de uranio. Tam-bin hay polmica sobre las potencias que puedeno no pueden ser potencias nucleares, como Irn oCorea al tiempo que se avisa de la llegada de losaceleradores de energa de fusin..

CCuubbaa ccoommoo mmooddeelloo ddee eessttuuddiioo

Recientemente, Humberto Rios, ingeniero agrnomocubano disert sobre la experiencia cubana como mo-delo de adaptacin de la sociedad a una realidad conpoco petrleo; como consecuencia del fin de la UninSovitica, Cuba sufri una disminucin del 70% en laentrada de petrleo y fertilizantes a la isla, ya de por spresionada por el bloqueo de Estados Unidos. Se viviuna situacin crtica, pero una buena organizacin so-cial y una distribucin equitativa de alimentos, permitivencer a la hambruna. Paralelamente, se recuper elconocimiento de la tierra, los animales como traccin yla produccin local y regional de petroleo Venezuelaaporta 90.000 barriles diarios.

}Dos cosas son infinitas: el universos y la estupidez humana, yde la primera tengo dudas (Albert Einstein){

Documento audio (133 Mb) descargable en:www.mediafire.com/?ahl9ddcm9og19lc

www.crisisenergertica.org



17/28

Las petroleras suizas no podrAn hacer publicidad verde

Gasteizen, lurpeko tren geltokia eraikitzeaz arduratuko den sozietatea aurkeztudute. Nafarroa osoko ehun hautetsik AHTaren aurka sortutako sareak zalantzanjarri du tren lasterraren proiektuaren beharra, eta sortuko liratekeen ingurumenarazo eta ondorio ekonomikoengatik kezkaturik agertu da. Nafarroako AHT Gelditu!Elkarlanak bultzatutako eztabaida sozialaren aldeko sinadura bilketarekin bategin du. Bestalde, Nafarroako aurrekontu orokorren aurka larunbatean egingo den

manifestazioan parte hartzeko deia egin dute.

Denbora laburrean gure planetak, bere kabuz, arrastu gehienak ezabatzen ditu bere

birziklatzeko ahalmen .Miresgarria da gure planetak oreka propiora itzultzeko duen ahalmena. Bestelako kon-tua da, noski, bere historian gertakizun gaztea dela oreka hori (bere adin geologi-koaren testuinguruan); dena dela, inguruneari zernahi botatzen badiogu, bere ahale-gin guztiak egiten ditu oreka berreskuratzeko. Hori argi ikusi dugu aurten. Urteko

bi gertakizun aipagarrienek, Islandiako Eyjafjallajkull sumendiaren hauts hodeiaketa Mexikoko Golkoko Deepwater Horizon plataformaren hondoratzeak, sortutako olioisuriek iragan urrunekoak dirudite egun, eta ingurune aldetik hala da. Denbora labu-rrean, gure planetak, bere kabuz, arrastu gehienenak ezabatzen ditu bere birziklatze-ko ahalmen zoragarriarekin. Gertaeron aztarnak aurki ditzakegu, noski, baina kontura-tu baino lehen sedimentu geologikoekin ezkutatzen dira, Lurraren iraganeko gertaki-zun guztiak bezala, kontaera kronologiko luze eta mardul horren parte.

Idoia Mendia Jaurlaritzako bozeramaileak jakinarazi du Espainiako Go-bernuaren aldaketa, eta herri horietan zer proiektu garatuko dituztenjada ikertzen ari direla esan du. Espainiako Gobernuak azkenean aint-zat hartuko ditu Arabako herriak Garoaren itxieraren dinamizazio pla-nean. 2013. urtean itxiko dute Garoa, eta dinamizazio planak Arabakoherriei eragiten ez ziela ikusita, asteartean planari helegitea jar-tzeko asmoa iragarri zuen Arabako Aldundiak. Aldaketaren ondoren, or-dea, Mendiak jakinarazi du jada itxieraren ondoren Arabako herri ho-rietan zer proiektu garatuko dituzten jada ikerketzen ari direla.

Tarragona sufre la repeticin de fugas de crudo en sus costas - Ningn caso haacabado con condena - Un error humano caus el ltimo accidente de Repsol

El viento del Noroeste salv ayer al delta del Ebro (Tarragona) de acabar tizna-do por la fuga de crudo vertida el pasado mircoles por la plataforma Casablan-ca, que Repsol opera a unos 50 kilmetros de la costa. La Fiscala investiga sila compaa incurri en un delito ambiental por el vertido, el mayor de las 18fugas graves que compaas vinculadas a la industria petroqumica han provocadoen la provincia esta ltima dcada. La mayor multa impuesta por la Generalitatasciende a 90.000 euros. La sucesin de vertidos se debe a que la provincia con-centra cerca del 40% del sector petroqumico en Espaa, segn la patronal.

La Comisin Suiza para la Lealtad, una entidad dedicada al autocontrol dela publicidad, recibi una peticin de Greenpeace para revisar una campaade publicidad lanzada por la Unin Petrolera, representante del sector pe-trolero suizo, que inclua el lema Calentarse con fuel: para una mejor

proteccin del clima, determinando luego que la UP no podr utilizar laproteccin del clima como argumento publicitario debido a que los combusti-bles fsiles son los principales responsables del cambio climtico.

El Mundo12/11/10

Gara, 2010/12/17

Ingurunearen oreka sendoa

Gara 2010/12/23Mikel SUSPERREGI Carbonica.org

Garonaren itxieraren dinamizazio planak

Arabako herriak ere hartuko ditu

Berria 2010-12-17

Y van 18 vertidos... El Pas 24/12/2010

Abenduaren lehen egunetan Mexikoko Cancunen klimaren aldake-taz goi bilera burutu da, oihartzun ahulagoa lortuz iaz Kopen-

hagen eginikoak baino. Aldiz, urtetik urtera nabarmenagoak di-ra eguraldiaren aldaketak eragindako kalteak. Cancunekoarenbezperan Peruko mendietan ur lapurketaren kontra oldartutakoherritarra hil zuten. "A climate journey: from the peaks ofthe Andes to the Amazons oilfields" izenburupean (The Guar-dianeko John Vidal'ek) idatzizko kronika mamitsua eta lau bi-deo eskaini ditu egunkariaren webgunean. 4.700 metroko altue-ran hasi du bidaia, Cayambe mendiaren elurretan, eta Amazona-seko oihanean bukatu, berrikitan bioaniztasunaren gordailuizendatu den Yasun eskualdean.

Klima aldaketaren

biktimak borrokan

Ande mendietan

Argia 2010/12/19Pello Zubiria

boletinaurtarrila 2011 17kk

oo

mmuunn

iikkaabbiiddee

ttaatt

iikk

Nafarroako AHTaren aurkako hautetsi sareak eztabaida

soziala eskatu du

-


18/28

1. AHT-ak eragingo lituzkeen ondorio eta kalteeninguruko ikerketa bat, berau eraikitzeko pausutekniko, finantziero eta politiko guztiak baino lehe-nago egin behar dela uste dugu. Hau da, ikerketa,AHT erai-kitzeko erabakia hartu baino lehen eginbehar zen eta ez erabaki hori erabat hartuta dago-enean, Nafarroan AHT-a eraikitzeko prozesuaorain hamar urte baino gehiago abian jarria baita.

2. 2008-ko irailean Nafarroako Gobernuak MECSAenpresari, AHT-ak ingurumenean izango lituzkeeninpaktuak zein inpaktu ekonomiko eta sozialeninguruko txostena egiteko lana bideratu zion,152000 euroko aurrekontuarekin (25 milio pezetabaino gehiago). Momentu hartan, AHT-ren aurkako

oposizioak MECSA enpresari azpiegitura honekizango lituzkeen ondorioei buruzko informazioaemateko proposamena egin zion. Enpresak ukoegin zion proposamen honi, Nafarroako Gober-nuak txos-tena egiteko soilik Gobernuak berakemandako informazioa erabiltzea jarri bait zionbaldintza moduan, herritarren partehartzeko auke-rari ateak itxiz.

3. Txosten honek, Arartekoak adierazi zuen bezala,AHT-a eraikitzeak izango lituzkeen balizko onurakaztertzea soilik zuen helburu, ez bere alde txarodo onak orokorrean.

4.- Bi urte beranduago txosten hau ez da publiko egin,nahiz eta AHT-ren aurkako oposizioak hainbat

aldiz txostena eskuratu ahal izateko eskakizunaegin du-en. Hau da informazio publikoa hutsarenhurrengoa izan da.

5.- Beraz, Nafarroako Gobernuak joan den azaroak19-an eginiko agerraldia AHT-ren aldeko propa-ganda hutsa dela deritzogu, beste eragile batzuen

ekarpenik onartu ez duen eta pu-bliko egin ez den txosten batetanoinarriturik.

AHT-ren Nafarroako korridorearenaldeko agerraldi honi buruz, AHT Gel-ditu! Elkarlanak honak zehazta-penakegin zituen:

1.- Nafarroako korridorearen eraikuntza kostuak, lauhaizeetara zabaltzen ari diren 1957 milio eurobaino askoz gehiago kostako dira. NafarroakoGobernua egiten ari den estimazioa oso motzgelditzen da (ikerketa lanak, expropiazioak, gelto-kiak, etab), makroazpiegitura mota hauetakokilometro bakoi-tzeko eraikuntza gastuak etaohikoak diren aurre-kontuen desbiazioak (% 20igotzen dira bataz-beste) kontutan izan ezkero.Egiazki, 3000 milio eurotik gorako diru kopuaz arigaitezke. Hauei mantenimendu gastuak gehitubeharko zaizkiolarik ( 100000 euro kilometroko etaurteko, Roberto Jimenez-ek adierazi zuen bezala)gehi erabilera gastuak..

2.- Gastu guztiak kontutan hartu ezkero, NafarroakoKorridorea, nabarmen defizitarioa izango litzate-keen azpiegitura litzateke, oso inbertsio haundiaeskatzen baitu. Billetearen prezio garestiek bidaiarikopurua murriztu egingo duela eta garraioa poten-tzialki hartu dezaketen herritarren kopurua osomugatua dela kontutan izanik. Mota honetakotrenbide linea bat errentagarri izateko, gastu guz-tiak gehituta, eguneko gutxienez 30000 pertsonekerabili beharreko garraioa beharko litzateke, hauda urtean milio bat bidaiari baino gehiago. Ingenie-ritza eskolaren aburuz, Madrid-Sevilla linea, egune-an 16000 bidaiarik erabiltzen duten Madrid- Sevillalinea ez da ekonomikoki errentagarria izango.Honekin batera Las Palmas-eko Unibertsitateko biirakasleek egindako ikerketaren ondorioak atxiki-tzen zuen AHT Gelditu! Elkarlanak nun Madril-Bartzelona linea aztertzen zen, bere erabilera ba-xua dela ondorioztatzen. Beraz, hiriburu haundiak

Joan den ostiralean azaroak 19-an, Nafarroako Herri-

Lan Sailak AHT-ak izango lituzkeen ondorioen gai-neko ikerketa baten ondorioak aurkeztu zituen publi-koki. MECSA enpresak eginiko txosten batetan oina-rriturik Abiadura Haundiko Trenak Nafarroan izan-go lituzkeen ustezko onurak jendarteari azaltzea izanzen agerraldi honen helburua. Erabat propagandisti-koa iruditu zitzaion agerraldi honen aurrean, AHTGelditu! Elkarlanak honako adierazpenak egin zituen:

AHT GELDITU! ELKARLANA

Nafarroako Gobernuarenpropaganda hutsaNafarroako Gobernuaren

propaganda hutsa



19/28

lotzen dituzten trenbide-lineak defizita-rioak baldin badira, nola izango daerrentagarria Iruea lotzen duena? Na-farroako korrikoreak esplotazio komer-tziala defizitarioa izango litzateke, eraikuntza lanaketa zerbitzuaren beraren ondorioz sorturiko gas-tuak bete ahal izateko etengabeko finanziazio pu-blikoa beharko luke izan ezinbestean.

3.- Nafar korridoreak ezaugarri mixtoa izanen lukelaesaten duten arren, gaur egun Estatuan eraikitakolinea bakar batek ez du merkantziarik garraiatzen,are gutxiago Madril-Bartzelona trenbide lineak.Bestetik, CEOE-ek adierazi zuenez abiadurahaundiko garraioa ez da merkantziak garraiatzekoegokia.

Nafarroako Korridoreak, merkantziak garraiatzeko-tan ere, ez luke trafiko mota hau maila haundianbere gain hartzeko gaitasunik izango.

4.- Txostenaren ondorioek denboran izugarri aurreztu-ko dela diote (15 milio ordu urteko) baina, nor iri-tsiko da lehenago Zaragoza, Madril, edo Bartzelo-nara denen diruaren lepotik?Herritarren gutxiengo bat, hiriburu hauetara ohiko

bidaiak egiten dituena eta billete-aren prezio garestia ordaintzekoaukera duena.Elite ekonomiko etapolitikoen eguneroko beharrei zu-

zenduriko azpiegitura da AHT-rena, herritarrengehiengoak oso aldian edo seula ere ez baitugarraio hau erabiliko.

5.- Jada eraikitako trenbide lineak eta egindako iker-ketek abiadura haundiko garraio motak herriak etaeskualdeak guztiz baztertu egiten dutela baizta-tzen dute, hiriburu haundiak lotzeko helburuarekinegina baita soilik.Azpiegitura erraldoiak eraikitzeak ez du aberas-tasun sozialarekin zerikusirik. Estatu Espainiarra,autopista, autobia eta abiadura haundiko linea kilo-

metroe-tan lider nabarmena den arren, langabezitasa altuenetarikoa duen Estatua ere bada.

6.- Ingurumenari buruzko kalteen inguruan Nafarroa-ko Gobenuak publiko egindako ondorietan, kontsu-mo energetiko, kutsadura isurketak eta garraio-aren istripu arriskuak soilik hartzen ditu kontuan.Ez ditu beraz, AHT-a eraikitzeak berak eragingolituzkeen kalteak aintzat hartzen. Biodibertsitaten,

hidrogeologian, barrera efektua, lur okupazioak,porlan ekoizpena, harrobien esplotazioa, osasune-an erangingo lituzkeen kalteak (zarata, elektromag-netismoa) etab, ez ditu aintzat hartzen.Energia kontsumoak eta kutsadura isurketak azal-tzen dituztenean ez dituzte AHT-a bera eraikitzeanemango liratekeen kontsumoak eta kutsadura isur-ketak aztertzen.Kontsumo eta kutsadura kopuru hauen ustezko mu-rrizketak ere zalantzan jartzen ditugu. Tren konben-tzionalaren apustua egingo balitz CO2-ren eta e-nergia aurreztea askoz haundia izango litzatekeela-ko. Bestalde, AHT-ak mugikortasuna bultzatzen du,

lehen ez zegoen eskaera bat artifizialki sortzen baitu.Nafarroako Gobernuak egindako adierazpenak ino-lako seriotasunik ez duten propaganda agerraldihutsa direla deritzogu.Eraikuntza enpresak aberastu eta gutxiengo bateninteresen neurriko egitasmo da AHT-rena, batez

ere elite ekonomiko eta polikoen interesen arabera-koa.Kamioi eta kotxe trafikoa murriztuko ez duena(are eta gehiago Altsasuko eta Tafallako geltokiakkentzen badira, eta billetearen prezio altua kontuanizanik). Beste behin ere, luxusko eskaintza bat,nola ulertu daiteke AHT-ak hegazkinari bidaiariakkenduko dizkiola esaten denean, Noaingo aire-portuko instalazioak haunditzea?Ez al litzateke egokiago merkantzien nahiz bidaia-rien garraio kopuruak jeisten hastea? Are eta gehia-go, aldaketa klimatikoaren, lur eremuen okupa-zioen eta energiaren xahuketaren arduradun nagu-sienetako bat dela nabarmena denean?

Azkenik, AHT Gelditu! Elkarlanak Nafarroan sinadu-ra bilketa kanpaina abian jarriko du. Arestian aipatutakoNafarroako Gobernuak darabilen adierazpen etaagerraldi publikoen seriotasun eza eta parte-hartze so-zialaren ukazioa dela eta.

Murala Etxarrenen



20/28

133 traktore eta 15.500 pertsonaBaionan AHT-ren aurka

........................................................

Baionan ez ezik Europan

zehar Alferrikako Lanen

aurkako Egunean kalera

atera zen jende asko ere

besteak beste Italia, es-tatu frantziar eta Alema-

nian. Estatu frantziar ma-

nifestazioak eta ekital-

diak izan ziren Lussac-

les-Chateaux eta Limoges

(Vienne), Langon eta bes-

te mehatsupeko komuna (Gi-

ronde), auto karabana Kau-

decostetik (Lot-eta-Garo-

na), Tarn-eta-Garona etaDax (Landak) Baionara

joan aurretik eta Tarbes-

en (Pirinio Garaiak).

133 traktore eta 15.500 pertsonaBaionan AHT-ren aurka

4ean Durangoko azokan izan zen manifestapena,

Baionan 11an, 17an Iruean kontzentrazioa, Bil-

bon Santo Tomas egunean (abenduaren 21ean) (aur-

ten AHT-a ez ezik Desarrollismoa eta Bizkaian era-

giten/go duten azpiegiturak salatu ziren orokor-

ki) eta 24ean Andoain-en 10 orduko Herri Ekimena

ospatu zuten: 10:00etatik 20:00ak arte!

AHTaren aurkako mobilizapen

ugari abenduan

AHTaren aurkako mobilizapen

ugari abenduan

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

Abenduaren 10ean hirugarren

heriotza suertatu zen abiadu-

ra handiko trenerako bideko

lanetan (beste bat abuztuan

Duran (Araba), portugalda-

rra, eta 2008ean beste batLukun (Araba), errumania-

rra). Trenbideko tunel baten

zulaketan izandako leherketa

batek langile bat hil eta

beste hiru zauritu zituen Es-

koriatzan. Hildakoa ukraina-

rra zen eta zaurituetako bat

bulgariarra. Bestea ziurta-

sun emakume bat zen. AHT Gel-

ditu! Elkarlanean koordina-kundeak heriotza salatu zuen

eta sindikatuek mobiliza-

zioak antolatu zituzten.

Langile bat erail-da eztanda batenondorioz eta bes-te bi zauritu AHT-ko obretan

Langile bat erail-da eztanda batenondorioz eta bes-te bi zauritu AHT-ko obretan

...................................

El Consejo espaol de Ministros deneg al Ayunta-

miento de Irurtzun la autorizacin para celebrar

una consulta popular sobre el Tren de Alta Velo-

cidad. Segn el Ejecutivo central, la solicitud

formulada el pasado mayo no reuna los requisi-

tos establecidos en la Ley de Bases de Rgimen

Local, al no tratarse de un asunto de competen-

cia municipal ni tener un carcter local porque

supera incluso los lmites geogrficos de la co-munidad de Navarra. El alcalde de Irurtzun, Txi-

ki Iriarte, opin que la decisin denota falta

de participacin ciudadana y poco inters por

parte del Estado en que se defina la ciudadana.

Madrid deniega consultasobre el TAV en IrurtzunMadrid deniega consultasobre el TAV en Irurtzun



21/28

Urruan (Iparralde)

zundaketa geoteknikoeiaurre egin zieten

Urruan AHTren lanentzat zunda-

keta geoteknikoak egin beharzituen Fondasol izeneko enpresa-ri "ongi eto-rria ematekoprotesta"...Ikusgarria! En-presa ez zenagertu!

Urtarrilaren7an berriz,

ArrangoitzenAHTren sonde-oak zirela etagendarmeriare-kin lehenengokonfrontazioakhasi ziran...

Urruan (Iparralde)

zundaketa geoteknikoeiaurre egin zieten

........................................................

"Eusko Jarlaritzak eta Nafarroako Gobernuak Abiadura HandikoTrenaren lanak ordaintzeko dirurik ez daukatela eta zorpetze gaita-suna ere agortu dutela (6.341 miloi euro EAEn eta 3.000 miloi eu-ro baino gehiago Nafarroan),"Abiadura Handian bidaiatzea gehiengoaren helburu nagusia dela,nahiz eta Renfeko presidenteak esan interes publikoaren ikuspegi-tik, abiadura handiko zerbitzuak ez direla beharrezkoak."

AHTa ordaintzekoisunak milaka

MMuuggiikkoorrttaassuunnzzaaiillaa

AHTa ordaintzekoisunak milaka

Milaka ibilgailuk jaso dute isunaAbiadura Handiagatik. Eusko Jaurla-ritzak eta Nafarroako gobernuak (ezeta Madrileko gobernuak) ez duteAbiadura Handiko Trenaren obrak or-daintzeko dirurik. Horregatik, bestealor batzuetako aurrekontuak murriz-teaz gain (adibidez Osakidetzan 260miloi gutxitu dituzte), trafiko isunak jartzeari ekin diote dirudienez, Abia-dura Handian joatea da arrazoia.

Zapatero eta Lopez Bilboko Ogasunaren kanpoan izan ziren


aazzkkeenn oorrdduukkooaa!!!!!!aazzkkeenn oorrdduukkooaa!!!!!!


22/28

La mayora de los movimientos sociales y las organizaciones so-ciales presentes en Cancn teme que en el supuesto que salganacuerdos de la COP16, sern muy perjudiciales para la humanidad yel marco poltico multilateral para frenar el calentamiento global.

Parece cada vez ms cierto que estamos retrocediendo peligrosa-mente en los esfuerzos polticos gubernamentales para frenar la crisisclimtica. Frente a la urgencia para adoptar medidas radicales, como pi-den las comunidades afectadas por los impactos del cambio climtico yla comunidad cientfica internacional, se ha perdido un ao desde el"No Acuerdo" de Copenhague porque los pases ms industrializados yms responsables del cambio climtico, como EEUU, la Unin Euro-pea, Japn y Canad entre otros, no tienen voluntad poltica alguna pa-ra asumir compromisos legalmente vinculantes de reduccin de emisio-nes de gases de efecto invernadero (GEI) a nivel domstico y de formajusta y transparente.

Con las negociaciones en la COP16 se est debilitando el multilate-ralismo al centrar todos los esfuerzos en las reuniones informales, igno-rando incluso algunas de las negociaciones formales de la Convencin

Marco sobre Cambio Climtico adelantados en los ltimos meses.Adems, se centra la mayor parte del debate sobre mecanismos basa-dos en el mercado, que tienen como objetivo convertir el cambio climti-co en un negocio ms. Seguimos insistiendo en que las polticas neoli-berales y los mercados financieros no van a resolver la crisis climtica,sino que son las causas estructurales que lo han provocado.

El jefe de la delegacin de Bolivia, Pablo Soln, expres su males-tar por la conduccin de la Cumbre del Cambio Climtico de Cancndespus de que la presidencia mexicana convocara una reunin infor-mal a la que slo se invit a unos 40 pases. El embajador boliviano an-te la ONU explic que su pas abandon el encuentro, al que haba sidoinvitado, en seal de protesta por la posibilidad de que se llevaran a ca-bo negociaciones sobre los documentos de la cumbre sin que estuvie-

ran presentes las ms de 193 delegaciones que asisten a la conferen-cia. "Lo que no puede pasar es que al final de esa reunin informal sal-ga un texto", afirm en una conferencia de prensa Soln, quien recordla situacin que se produjo en la anterior cumbre de Copenhague cuan-do algunas potencias negociaron a ltima hora un acuerdo sin la partici-pacin del resto de delegaciones. El embajador se quej de que en lareunin informal se abordara las negociaciones en el marco de la Ac-

Las negociacionessobre el clima en CancnLas negociacionessobre el clima en Cancn

aladerivaaladerivaActivistas de Ecologistas en Accin asistieron a lacontracumbre realizada a principios de diciembre

en Cancn (Mxico). A su conclusin emitieronuna denuncia secundada tambin por EkologistakMartxan, de que adems de una falta absoluta de

voluntad poltica para asumir compromisos vin-culantes de reduccin de CO2, los pases ms in-dustrializados estn dividiendo a los pases afecta-dos por el cambio climtico, chantajeando a Boli-

via por mantener una posicin coherente.


Ecologistas enAccin


23/28

cin Cooperativa a Largo Plazo (LCA, siglas en ingls)cuando no hay ms reuniones formales programadaspara abordar este asunto antes de la conclusin de lacumbre el viernes. Las negociaciones del LCA tratande preparar el camino hacia un futuro acuerdo vinculan-te de reduccin de emisiones de gases contaminantesque incluya a los pases fuera del Protocolo de Kioto, co-mo EEUU, Brasil, China o India.

El presidente boliviano Evo Morales anunci que pre-sentara una demanda ante la Corte Internacional deJusticia de la Haya para invalidar el documento aproba-do en la Cumbre de Cancn porque su aprobacin norespet los procedimientos ya que preci-sa consenso de todos los pases y Boli-via no rubric esa resolucin."El textode Cancn fue impuesto sin consenso"espet.

Por otra parte, se sigue empleandofuertes presiones polticas para aniqui-lar el Protocolo de Kioto, que a pesarde todas sus contradicciones, limitacio-nes e incoherencias, es por el momen-

to, el nico instrumento internacional le-galmente vinculante que recoge la res-ponsabilidad histrica compartida perodiferenciada, obliga a los pases mscontaminantes a reducir sus emisionesde gases de efecto invernadero y a asu-mir los costes financieros de mitigaciny adaptacin en los pases del Sur.

Pases como Japn, Canad y Rusia ya han seala-do en diferentes ocasiones que no estn dispuestos afirmar el segundo periodo de implementacin del Proto-colo de Kioto. Ahora, la presidencia mexicana de laCOP16 propone convertir los insuficientes compromi-

sos voluntarios de reduccin de emisiones de GEI reco-gidos en el "No Acuerdo" de Copenhague en medidasvinculantes al incorporarlo a las negociaciones del Pro-tocolo de Kioto, lo que podra causar -segn las afirma-ciones cientficas- ms de 4C de calentamiento global,provocando impactos catastrficos en la poblacin ylos ecosistemas del mundo. Pero segn los propios tr-minos del secretariado de clima de la ONU ese textode Copenhague no tiene validez legal y no debera serla referencia en las negociaciones de Cancn.

Otra gran preocupacin tiene que ver con la ofensi-va para privatizar los bienes comunes como bosques,agua, suelo y biodiversidad. La presidencia mexicanade la COP16 present tambin su posicin sobre las ne-

gociaciones del captulo REDD (Reduccin de las Emi-siones por Defores-tacin y Degrada-cin de los Bos-ques) que re-afirmanuestros temores so-bre que la mayorade los planteamien-tos gubernamenta-les apuntan hacaun gran esquemade Pagos por Servi-cios Ambientales aescala global, quepuede alcanzar losUS-$ 30.000 millo-nes al ao.

REDD es un es-quema de comercio

de carbono basado en el supuesto de que fijar un pre-cio a la capacidad de absorber CO2 atmosfrico de losrboles, es la mejor manera de proteger los bosques.La deforestacin debe ser detenida, pero REDD no en-frenta este problema crucial. Los primeros proyectos pi-loto, as como las propuestas de las grandes empresaspara generar grandes beneficios econmicos conREDD, evidencian como REDD est fallando en evitar

la deforestacin, financiado por los grandes contamina-dores e intrnsecamente vinculado al mercado de car-bono, podra resultar en un despojo de tierras inmenso,violando gravemente los derechos humanos de millo-

nes de personas.Las propuestas sobre REDD, que seestn negocindose en Cancn, permi-tiran un continuo aumento de las emisio-nes de GEI y el retraso de los cambiosnecesarios en el modelo de producciny consumo en el Norte. Resultara en elincremento del lucro y el "lavado verde"para las empresas multinacionales mscontaminantes, mientras que perjudica

los derechos de los pueblos indgenas ycomunidades dependientes de los bos-ques. Por ello es palpante el rechazo ful-minante a REDD por parte de las organi-zaciones indgenas, campesinas y ecolo-gistas en las salas de la COP16 y las ca-lles de Cancn.

Ayer, coincidiendo con el lanzamiento de la cam-paa internacional "Banco Mundial fuera del clima", elpresidente de la institucin financiera, Robert Zoellick,anunci un crdito de ms de US-$ 1.100 millones aMxico para programas de cambio climtico, incremen-tando de paso la deuda externa del pas anfitrin de la

COP16, as como un programa piloto de apoyo a seispases del Caribe y tres islas del Pacfico, integrantesde la Alianza de Pequeos Estados Insulares (AOSIS,en ingls).

Intentan as, con montos de dinero insignificantes ocon nuevas deudas financieras, dividir los pases reuni-dos en el G77, la alianza de los pases del Sur ms Chi-na, que consigui vetar el "No Acuerdo" de Copenha-gue impulsado por EEUU, as como ganar el apoyo dealgunos pases del G77 con el fin de dar el "golpe mor-tal" para acabar con el Protocolo de Kioto. Estn aislan-do adems a Bolivia, y la alianza del ALBA, que desta-ca una vez ms por sus propuestas avanzadas para nosuperar un calentamiento global ms del 1,5C y de la

financiacin de la lucha contra el cambio climtico, conla adopcin deun Nuevo Fon-do Global pa-ra el Climagestionadopor NacionesUnidas, y suapoyo a lasdemandas delos movimien-tos sociales yONG que reali-zaron mar-chas porCancn recla-mando justiciaclimtica.

propone conver-tir los insuficien-tes compromi-sos voluntariosde reduccin de

emisiones deGEI recogidos

en el "No Acuer-do" de Copenha-gue en medidas

vinculantes



24/28


25/28

2 4 5 6 71 3

"Gorilak giltzapean" (Dian Fossey, Erein argitaletxea, Orr: 72, 10 )

EK DENDAazkenliburuakEK DENDA

"Entre la cantera y el jardn"/JRiechmann, La Oveja Roja, 160 pag, 12,5 )

"Denontzako makrobiotika" (Egoitz Garro, Denonartean, Euskeraz)

"Software libre para una sociedad libre" ( Richard M. Stallman, Traficantes de Sueos, pag: 320, 18 )

"Nunca ms solo - El fenmeno del mvil" ( M Benasayag / A del Rey, La Oveja Roja, 116 pg.)

"Cmo vivir con 24 horas al da" ( Arnold Bennett, Melusina, 107 pg., 10)

Recopilacin de 17 ensayos que indagan en la conciencia ecolgica del presente. La literatura cientfica lleva msde cuarenta aos probando la amplitud del desastre ecolgico y social, pero nuestros modos de producir y consu-mir hacen odos sordos de todas las alarmas. Ante ello, el investigador y poeta intenta comprender el porqu detanta inaccin y cules son las posibles vas que nos saquen del letargo y nos permitan luchar por un mundo mejor.

Liburu hau osatzen duten bi testuak Dian Fosseyren Gorilak lainopean obra handiaren zati txiki bat besterik ez dira.Obra hura 1983an argitaratu zuen Dian Fosseyk, landako azterketaren urteetan egin zituen behaketen eta gorilekinizan zituen harremanen berri emanez. Gorilen istorio asko kontatzen dira bertan, eta Coco eta Pucker eta BonneAnn renak dira inondik ere politenak eta hunkigarrienak. Hunkigarriak eta guztiz jakingarriak, izadi-zientzien,

etologiaren, ekologiaren argitan; baita etikaren argitan ere.

Gizakien garapena erosotasunean eta indibidualismoan oinarritu da gaur arte. Jarrera horrek ondorio larriak ekarriditu, pertsonentzat zein Lur planetarentzat.

Software libre para una sociedad libre es la primera edicin castellana autorizada por Richard M. Stallman de sulibro Free Software, Free Society. Un exhaustivo conjunto de ensayos y artculos que recorren la dcada de 1990 ylos primeros aos del nuevo milenio, y que conforman quizs la mejor apologa escrita del software libre comodispositivo de libertad y democracia.

El telfono mvil ha conseguido entrar hasta el ltimo espacio de nuestras vidas. Los publicistas nos dicen quegracias a l hemos entrado en una nueva era de libertad y nomadismo despojada de las ataduras del pasado. Lacomunicacin, convertida en dogma, se ha transformado en una necesidad satisfecha por el mvil. Hay, sinembargo, mucho que ver, mucho que pensar y reflexionar un poco acerca de la brutal conmocin antropolgica queeste objeto ha creado en nuestras sociedades y en nuestras vidas... Lo que queremos analizar aqu es lo que seoculta, lo que desaparece tras los deslumbrantes focos de la novedad, para que la victoria de la tcnica no sea,

Quin de nosotros vive con veinticuatro horas al da? Quin puede estar seguro de que su magnfico traje no seve deslucido por un sombrero vergonzoso; o de que, preocupado por la cubertera, no ha olvidado la calidad de lacomida? Quin de nosotros no se dice a s mismo, se pasa la vida dicindose, cuando tenga tiempo cambiaresto y lo otro? Arnold Bennett (1867-1931) fue un novelista, crtico y ensayista britnico. Novelas como The OldWive's Tale (1908), Buried Alive (1908) y Clayhanger (1910) fueron admiradas por H. G. Wells y Joseph Conrad.Borges las considera obras maestras e incluye a Bennett en la selecta nmina de autores de su Biblioteca

2

3

4

5

6

7

26

8

"El retorno de los campesinos" (Silvia Prez-Vitoria, Icaria, 208 pg.20)1

Habamos odo que los campesinos haban desaparecido, sin embargo todava estn all, y constituyen la mitad dela humanidad. El retorno de los campesinos resigue la historia del campesinado y nos muestra cmo se han preser-

vado, en todo el mundo, los valores de solidaridad y de equilibrio ecolgico, a pesar de los estragos sociales y am-bientales provocados por la industrializacin de la agricultura.

Bretainiako Plogoff herrian zentral nuklearra eraiki nahi zutela-eta, 1978 eta 1980 artean borroka gogorrak izan ziren.45 egunez, 600 polizia eta militarrek herria setiatu zuten, eta 2.500 biztanleko herrian bildutako 50.000 manifestarikazkenean Frantziako Gobernuak atzera egitea lortu zuten. Nicole Le Garrec eta Felix Le Garrec zuzendari bretoiekPlogoff, des pierres contre des fusils (Plogoff. Harriak fusilen aurka) dokumentala egin zuten 1980an.

8 "Plogoff - Harriak fusilen aurka" (N. eta F. Le Garrec Bretagne Films /Eguzki bideoak 90 min)



26/28

[email protected] www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html

Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etaraOstiraletan: 10:00etatik - 14:00etara

Lunes a jueves: de 16:00 a 20:00

Viernes: de 10:00 a 14:00

"Energia 2010. 25 aos" Foro Nuclear, Madrid,

2010. 287 orr.

"Comida, no bombas. Combatir el hambre y crear comuni-dad", de Keith MacHenry; editorial: Talasa, 1996.155 pp.

liburua

liburua

Yohn JauregiaPilota kalea 10, 248005 Bilbo

Uno de los libros que se han donado recientemente al Centro hablasobre un movimiento que hace varios aos tuvo su repercusin en Bilbao:Comida, no bombas. Su filosofa se resume en un mensaje simple ypoderoso: nadie debera carecer de comida en un mundo tan ricamenteprovisto detierra, sol e ingenio humano. Ninguna consideracin monetaria,ninguna exigencia de beneficios debera interponerse entre nosotros ycualquier nio hambriento o mal alimentado, o cualquier adulto necesitado.Para ello es preciso reemplazar un sistema cuyas prioridades son el podery el beneficio por otro que s satisfaga las necesidades de todos los sereshumanos.

El planteamiento del grupo pasa por la promocin para conformar un grupo de ComidaNo Bombas, como recoger comida, cmo prepararla y cmo distribuirla; por tanto seanan conocimientos tericos y consejos prcticos.

web

BIZIZALEAKBIZIZALEAKIngurumen Dokumentazio ZentruaCentro de Documentacin Medioambiental

Urtero legez energiaren arloko datu eta estadistika ugari argitaratu dutepoltsiko agenda honetan Foro Nuklearrekoek; eguneroko lanerako informaziointeresgarria, bai Estatu Espainoleko eta mundu osokoa, sektore askorena:energia nuklearraren ezezik, petrolioa, gas, ikatza, energia berriztagarriak,hondakin erradioaktiboak eta Kioto protokoloari buruz agertzen dira.

Zein da egungo energia kontsumoa? Zein da mundu osoko gehien

kontsumitzen duen nazioak? Zeintzuk dira Estatu espainoleko mailanfunzionatzen ari diren zentral nuklearrak? Zenbat petroleo kontsumitzen arigara Europan? Galdera ugari haien erantzuna aurkituko dute orri hauetan,baina ondorio bakarra: sozietate honen mantenimendua kolokan dago....

www.redsemillas.info


Dokumentuen katalogo osoa konsultatzeko:Consulta el catlogo completo de documentos en:

Esta es la web de la red de semillas Resembrando e intercambiando, qorganizacindescentralizada de carcter tcnico, social y poltico, que ha trabajado durante los ltimos 10 aosen reunir esfuerzos entorno al uso y conservacin de la biodiversidad agrcola en el contexto local,

estatal e internacional. Esta entidad tiene como objetivo primordial el facilitar y promover el uso,produccin, mantenimiento y conservacin de la biodiversidad agrcola en las fincas de loagricultores y en los platos de los consumidores debido a la grave prdida de recursos genticosque asola a la agricultura y ganadera. Incluye una agenda con muchas actividades de las distintasorganizaciones que trabajan a favor de la biodiversidad en el Estado.


27/28


28/28

TATATARIIIII!!!!!!Gutxiago faltatzen da Kritikonarako!!!!Aurten, txirrinda ekintza internazional

nagusiena Bilbon ospatuko da!!!!PREST ZAITEZ!

Bilbo, Maiatzak 13-15 KritiKona 2011

KKrriittiiKKoonnaa22001111

boletina 92. enero 2011

Documents