boletina 91. diciembre 2010

8/6/2019 Boletina 91. diciembre 2010

1/28

Urtebarrigon

abendua

2010

diciembre

91

Anteproyecto de Ley Vasca de Lucha contra el CambioClimtico - San Marko mankomunitatean aldaketa? -EKOLOGISTAK MARTXAN CONTRA LA INCINERACIN EN ESTEL-LA-LIZARRA - Errekak koleratuak haien kontrako kal-teak salatzeko - AHT-ren aurkako pankarta Baionakoudaletxean - Urdaibai 2050 - Ocean2012 Bilbon - Er-reskatatu gabeko meatzariak eta ekozidioa: Txileko

meatzaritzaren beste aldea- Mendebaldeko Sahararensarraskia eta baliabideen kontrola - The inter-views - Itoitz, el eco del silencio - Los Ginger

Ninjas traen a EH su Revolucin Agradable... en

ale

hone

tan

www.ekologistakmartx

an.org

Zoronaketa !


2/28

CCOPYLEFT

Estilo arauakNormas de estilo

Luzera: 4000 karaktere guztira.

Izenburua: ideia orokorra adierazten duen esaldia.

Azpizenburua: Izenburuaren informazioa luzatzen duena.Sarrera: ideia nagusiak azaltzen dituen textu laburra.

Irudi textua: irudia azaltzen duena.

Irudiak: 300 DTP resuloziokoak

Extensin: 4000 caracteres.Ttulo: frase que expresa la idea general.Subttulo: informacin extendida del titlo.Introduccin: texto breve que resume la idea

general.Pie de foto: texto que explica la fotografa.

Imagen: resolucin de 300 DPI

Sofwarelibrez

ekoiztua

eman ta zabal zazu

Kopia ta zabal zazu!

Urrengo alerako epea: Urtarrilak 10

boletinaabendua 20102



3/28

azken ordukoa

Este 27 de novembre la Coordinadora an-ti coke comunic una solicitud de la Demar-cacin de Costas del Pas Vasco (Ministeriode Medio Ambiente) al Ayuntamiento de Mus-kiz a que paralice de inmediato las obrasque se estn llevando a cabo sobre una ca-rretera al norte de Petronor. Esta carreteraresulta ser el acceso de camiones a su nue-va planta de coke. Lo que es una modifica-cin sustancial de una carretera en dominiopblico careca por lo tanto de la autoriza-cin de la Demarcacin de Costas. El docu-mento especifica que los usos sobre el do-minio pblico martimo-terrestre deben con-tar con ttulo otorgado por el Ministerio. Sinembargo, segn esta instituaci, no ha existi-do por parte de Petronor requerimiento deautorizacin alguna para las obras referi-das. Segn el ayuntamiento de Muskiz quetramit los permisos pertinentes esta situa-cin es resultado de un error de comunica-cin entre administraciones. Por otro lado elpermiso de la Demarcacin de Costas a Pe-tronor para hacer uso de tierra donde se eri-

ge su refinera, finalizara el 2012.Las Islas Feroe aumenta bruscamente la matanza de balle-nas piloto, tambin llamadas calderones para batir su propio r-cord. Si ltimamente este era de 627 ballenas masacradas porao, este 2010 ya suman 1.115. Estas islas atlnticas depen-dientes de Dinamarca son los principales cazadores de estosanimales inteligentes (parientes y de comportamiento similar alos delfines) en el mundo, utilizando para ello adems mto-dos brutales que inflingen un tremendo sufrimiento al anima,mientras ste se debate agnico por huir de la sangra. Lasballenas piloto son consideradas especie amenazada. La ma-tanza se justifica con argumentos de tradicin y cultura y care-ce de fines comerciales, excediendo con mucho la capacidadde consumo de carne de ballena de la isla.

Costas pide paralizar

las obras de acceso a laplanta de coke

Zubietako errauste plantarenproiektua onartzeko akordioabaliogabetu egin dute (Berria-tik)

Donostiako Auzitegiakbaliogabetu egin du Zubietako

errauste plantaren proiektua onartzeko2009ko ekainaren 2an Gipuzkoako Hondaki-

nen Partzuergoak hartutako akordioa. Hala, Pro-bintzia Auzitegiko Administrazioarekiko Auzietako

3. Salak arrazoia eman dio San Markoko Mankomuni-tateko lehendakari ohi Imanol Azpirozek jarritako hele-

giteari. Partzuergoak iragarri du helegitea jarriko duela.Partzuergoaren 2009ko ekainaren 2ko bilera hartan,

Txingudiko mankomunitateak ere parte hartu eta bozkatu

egin zuen. Epailearen arabera, ordea, mankomunitate ho-ri ez da partzuergoko kide. Epaileak gogorarazi du, aurre-tik ere, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak baliogabetuegin zuela Txingudi partzuergoan sartzeko erakundehorrek berak hartutako erabakia. EAEko auzitegi na-

gusiak 2009ko irailaren 21ean sinatutako epaianiragarri zuen Txingudiko Mankomunitatea

partzuergoko kide izateko 2007ko mart-xoaren 15ean hartutako erabakia

legez kanpokoa zela.

Islas Feroe rompe su propio

rcord en matanza de ballenas

El pequeo pueblo de Madban (Distrito Rat-nagiri, Marahashtra) se ha enfrent el 26 denoviembre al estado indio contra la central nu-clear que planea construir y obtuvo una victo-ria indiscutible a la noche. Detenciones preven-tivas, las prohibiciones de circular y cortes decarretera no han impedido que 3.000 poblado-res reclamen su propia detencin en el marcode una accin "Crcel Bharo", protesta queconsiste en llenar las crceles, una de las tcti-cas de la lucha noviolenta. Esta see ha conver-tido en una forma muy comn de protesta enla India. A las 6 pm, la polica pidi a los lde-res detener la afluencia de pobladores que pi-di ser puesto en detencin preventiva.

Accion popularparaliza nuclear

COLBUN PARALIZA OBRAS DE

CONSTRUCCION DE REPRESA29/11/2010La empresa hidroelctrica Colbn S.A. formaliz ante el

Servicio Regional de Evaluacin Ambiental de los Ros (SEA),su decisin de postergar el inicio de las obras principales y eldesvo del ro San Pedro, para, segn la empresa, extender lacampaa de prospecciones, estudios y anlisis geolgicosiniciada a principios del 2010.

Argentinako bertakoak erailak Amalurra defendatzegatikAzkena azaroaren 23ean izan zen, poliziak bi qom-toba herritar erail zituen haien lurra aldarrikatzen ari zirenean.Aurretik martxoaren 13 santiagotarra zen Sandra Jurez induskailu batek erail zuen. 2009ean diagita herritarra zenJavier Chocobar urriaren 12eko egun berezian erail zuten. Beste aldetik 6 urteko mutikoa zen Ezequiel Ferreyra hilzen bi urte minbizia eta burmuinean tumoreak edukitzegatik. Bere gaixotasuna lanean nekazaltoxikoekin aritzeak eragin zion.

boletinaabendua 2010 3


4/28

Sigue manteniendo el modelo actual, claramente insos-tenible, sin abordar cambios significativos en ningunade las reas. El objetivo de esta ley debera estar clara-mente enmarcado en una estrategia de transicin ha-cia una economa postpetrolera, cosa que ni siquierase menciona en el texto.

El cambio climtico es una realidad demostradacientficamente, y los informes tcnicos del IPCC ad-vierten de graves impactos si la temperatura mediadel planeta aumenta ms de 2C. Los prximos 10aos son claves para tomar medidas que eviten dichoaumento, y el papel de las instituciones vascas es clave.

El Pas Vasco ha superado largamente los aumen-tos de emisiones de gases de efecto invernadero per-mitidos por el Protocolo de Kyoto para 2012 (por otraparte, claramente insuficientes), y esta ley no proponeningn plan concreto para solucionar esta situacin nilograr las reducciones an mayores que son necesarias.

En este sentido, esta Ley debe presentar objetivosdefinidos de reducciones de emisiones de gases de

efecto invernadero para 2020, de forma interna, es de-cir, en el territorio propio y sin compra-venta de dere-chos de emisin de ningn tipo. Estas reducciones deemisiones deberan ser de al menos el 45% con res-pecto a los niveles de emisin de 1990 para 2020, quedeberan revisarse en funcin de los tratados interna-cionales acordados solamente si estas reduccionesson an mayores. Estas reducciones deben ser vin-culantes, y no opcionales con bonificaciones. Resultadesalentador comprobar que desde el Gobierno Vascoel cambio climtico se sigue planteando como algoque queda bonito, que bonifica las iniciativas ver-des, y no obliga a nadie. El problema es suficiente-mente grave como para generar una respuesta clarapor parte de las instituciones, con graves sanciones alos incumplidores.

En cuanto al aspecto temporal, tenemos 10 aos pa-ra lograr un cambio fundamental en nuestro modo deproduccin de bienes, energa, alimentos y transporte.

No es admisible que los plazos esta-blecidos para concretar esta ley seande 2-4 aos, ni que las obligacionesde la administracin en cuanto a edifi-cacin sostenible esperen a 2016.

EEll SSeeccttoorr EEnneerrggttiiccoo

Uno de los sectores clave en la emisin de gasesde efecto invernadero, y con grandes posibilidades dereducciones, es el de la generacin de energa. Sinembargo, en este anteproyecto no se definen objeti-vos concretos, ni se habla apenas de energas renova-bles. No podemos permitirnos hablar de fuentes de

energa menos intensivas en carbono. En primer lu-gar, hay que reducir el consumo de energa elctrica,as como de energa primaria. El resto de la energa,tiene que provenir de fuentes renovables, especial-mente la elctrica. Estas nuevas instalaciones renova-bles deben ir dirigidas a sustituir a las actuales instala-ciones contaminantes, no a cubrir los aumentos de de-manda. No hay ni una sola palabra en este texto dedi-cada a la obligatoriedad de instalacin de energa so-lar (trmica y fotovoltaica) en la totalidad del rea detodos los edificios de la administracin pblica, as co-mo en los edificios de nueva construccin o reforma-dos, ms all de los mnimos exigidos por las normasbsicas de edificacin. Tampoco hay ninguna simplifi-cacin de trmites y registros para la instalacin deinstalaciones domsticas de energas renovables, quehagan accesible el mercado de la energa a pequeosproductores particulares, especialmente en fotovoltai-ca y minielica, y as aumentar la generacin distribui-da de energa. En cualquier caso, esto no deber su-poner la eliminacin de las declaraciones de impactoambiental.

Esta ley tiene que parar la construccin de centra-les de produccin de energa con combustibles fsilesy nucleares, incluyendo las de ciclo combinado, incluirun calendario de cierre de las centrales ms emisorasy plantear objetivos concretos en instalacin de

energas renovables en la CAPV, que primen las pe-queas instalaciones en zonas urbanas frente a lasgrandes instalaciones de ms impacto ecolgico y queaumentan la artificializacin del suelo. La valorizacinenergtica de los residuos no debe ser considerada

Recibido por Ekologistak Martxan el anteproyectode Ley Vasca de Lucha contra el Cambio Climti-co, y tras su anlisis, nuestra conclusin fundamentales que el texto es ambiguo, no vinculante y definitiva-mente insuficiente.

Anteproyecto de Ley

Vasca de Lucha contrael Cambio ClimticoBilboko Energia

Batzordea


4


5/28

como una energa renovable por sus posibles conse-cuencias para la salud. De la misma manera, debe po-nerse una moratoria a la bsqueda de gas u otros com-bustibles fsiles en nuestras tierras y costas.

EEll SSeeccttoorr TTrraannssppoorrttee

El otro sector clave en la emisin de gases de efec-to invernadero es el del transporte. Este anteproyectono se hace ninguna mencin expresa a medidas con-cretas de movilidad sostenible (transporte pblico y bici-cletas, pacificacin del trfico y reduccin de losvehculos en reas urbanas, no coches elctricos ocon biodiesel). Tampoco se hace ninguna mencin a laelectrificacin del transporte mediante el transporte demercancas en tren en horarios nocturnos en lugar depor carretera, que tiene una intensidad energtica 4 ve-ces inferior al transporte por carreteras. El biodiesel nodebe de ser considerado como un combustible alternati-vo a los combustibles fsiles, ya que en muchos casossu retorno energtico es nulo, no evita la emisin realde gases de efecto invernadero y debe estar producidoen unas condiciones ambientales y sociales justas. Lamedida ms eficaz en la reduccin de emisiones deltransporte es la reduccin del nmero de desplazamien-tos en vehculo privado y el transporte innecesario demercancas y sin embargo est totalmente ausente dela ley.

En esta ley no se habla en ningn momento de la pa-ralizacin de las grandes obras emisoras de gases deefecto invernadero, especialmente el tren de alta veloci-dad, autopistas, aeropuertos, superpuertos

EEll SSeeccttoorr AAggrrooaalliimmeennttaarriioo

Respecto al sector agroalimentario, responsable deuna parte muy importante de las emisiones globales,no se hace ninguna mencin a los temas de agricultu-ra ecolgica, eliminacin de todos los fertilizantes y pes-ticidas qumicos (tambin emisores de gases de efectoinvernadero en su produccin y que disminuyen la capa-cidad de absorber carbono de los suelos), y especial-mente se olvida del tema de la soberana alimentaria.La reduccin del transporte innecesario de alimentosgenerara unas grandes reducciones que aqu ni siquie-ra se abordan.

En cuanto a los criterios de eficiencia energtica, s-tos deben de ser secundarios frente al objetivo funda-mental, que es la reduccin de emisiones. Los criterios

bioclimticos y de eficiencia energtica deben de serimprescindibles en el diseo urbano y arquitectnico,no deseables como se establece en este proyecto.

OOttrraass oobbsseerrvvaacciioonneess

Finalmente, aunque no menos importante, este tex-to se dirige nicamente a la reduccin de emisiones enla CAPV, pero no habla en ningn momento de las emi-siones totales requeridas para mantener nuestra formade vida, y que en gran parte de los casos se hacen fue-ra de nuestro territorio. No hay ninguna mencin expre-sa a la huella ecolgica ni la deuda ecolgica que tene-mos con los pases del sur, tanto por los impactos ge-nerados por la extraccin y refino de los combustiblesque utilizamos, como a la deslocalizacin de la activi-dad industrial ms contaminante. De hecho, se hablade la desmaterializacin de la economa. Mientras ladesmaterializacin de la economa no signifique unadesmaterializacin de la sociedad (cosa lamentable-mente difcil de imaginar en estos momentos), esto s-lo puede significar el aumento de nuestra deuda ecol-gica y climtica con otros territorios. No podemos con-tar como reducciones en las emisiones las generadaspor deslocalizar la produccin de los bienes y alimen-tos que consumimos, que deberan ser contabilizadasy ser objetivo de reducciones. No se define ningn me-canismo para compensar a estos territorios por nues-tras emisiones, ni para ayudar a paliar los efectos demitigacin y adaptacin al cambio climtico que estospases sufrirn probablemente en mayor medida queaqu. En esta ley o en el plan asociado se debera plan-tear el apoyo econmico y poltico a iniciativas interna-

cionales para mantener los combustibles fsiles en tie-rra, como las experiencias del bloque ITT en el parquenacional del Yasun en Ecuador, Nigeria y otros pasesdonde eventualmente se planteen estas acciones.

En resumen, esta ley se demuestra insuficiente yambigua, basndose en mantener el modelo actual.Considera en igualdad de condiciones las medidas deeficiencia energtica y las de reduccin, cuando lasnicas capaces de evitar el aumento de temperaturason estas ltimas. No define objetivos ni compromisos,y mantiene las actuaciones en este mbito como obje-to de bonificaciones, cuando su ausencia debera serobjeto de sanciones. El tiempo apremia para afrontarel problema del cambio climtico, y exigimos al Gobier-no Vasco una poltica mucho ms concreta a este res-pecto.

Ura, Lurra,Eguzkia...bizitzarenoinarriak

... ez petrolioa,ezta uranioa

ere ez!


5


6/28

Como colofn a la asamblea de EkologistakMartxan - Euskal Herria que se celebr el sbado 23de octubre en Estella-Lizarra, el grupo local deEkologistak Martxan convoc una concentracin paraese mismo da contra el proyecto del nuevo Plan deGestin de Residuos de Navarra que estpresentando el Gobierno de Navarra. Este nuevo Planest basado en la valorizacin energtica, o lo quees lo mismo, en la incineracin, y prev la instalacinde una incineradora, probablemente en el centro deNavarra. La concentracin se convoc bajo el lema:Por el aprovechamiento de la basura. No a laincineracin.

Con los planes de este nuevo Plan, se corre elriesgo de que las basuras pasen a ser transferidas ala incineradora a traves de plantas de transferenciagestionadas por el Consorcio de Residuos. Con lainstalacin de una incineradora en nuestra comunidad,las afecciones al medio ambiente, a la salud y a laTierra en general sern nefastas ( convirtiendo todavams a la atmsfera en un vertedero).

En Tierra Estella se inici hace treinta aos conxito la experiencia de la recogida selectiva deResiduos. La Mancomunidad de Montejurra se

convirti en pionera en la recogida selectiva de vidrio,papel y envases y, sobre todo, en la recogida de lamateria orgnica para elaborar compost. Noobstante, el proyecto del nuevo Plan de Gestion deResiduos no afianza y/o expande el modelo de Tierra

estella al resto de la comunidad. Muy al contrario, lodesprestigia y lo aparta.Ekologistak Martxan apuesta por una poltica de

gestin de residuos que priorice la jerarquia de las tresRs: reduccin [del consumo], reutilizacin [de lo yautilizado, hasta que no se pueda utilizar ms] yreciclaje [de lo que ya no se pueda utilizar]. De ah ellema de la concentracin.

Ekologistak Martxan lleva aos abogando por laadopcin de planes de Basura Cero como una opcinsana para el clima, en comparacin con las polticasde eliminacin de residuos mediante vertederos oincineradoras, incluidas aquellas que recuperanenerga o utilizan los residuos como combustible enhornos de cemento.

Las estrategias de Basura Cero tienen beneficiosmuy importantes para el clima, ya que conservanrecursos, ahorran energa y reducen las emisiones degases de efecto invernadero. Adems, los programasde Basura Cero generan puestos de trabajo yfortalecen las economas locales.

Por contra, los proyectos de combustin de gasesde vertedero, de combustibles derivados de residuos yotras formas de valorizacin energtica son in-compatibles con opciones como la reutilizacin, el

reciclaje y el compostaje dado que des-truyen recursos que deberan ser reu-

tilizados, reciclados o compostados,como papel, plsticos y restos orgnicos.Adems, en la prctica, la millonaria

inversin en vertederos e incineradorasdetrae fondos que podran destinarse ala reduccin, la recuperacin y elreciclaje.

Por todo ello, abogamos, entre otrascosas, por un Plan de Residuos res-ponsable que ayude a l@s ciudadan@s,que mediante la sensibilizacin y par-ticipacin ciudadana apueste por la re-duccin en la generacin de residuos.Un nuevo Plan de Residuos que rechacela incineracin y que apueste pormedidas descentralizadas y baratasinvolucrando a la poblacin local delentorno en la gestion de las basuras.

Ekologistak Martxan de Lizarra rechaza elproyecto del nuevo Plan de Gestin deResiduos de Navarra, y aboga por elaprovechamiento de la basura

LizarrerrikoEkologistakMartxan

EKOLOGISTAK MARTXANCONTRA LA INCINERACIN

EN ESTELLA-LIZARRA



7/28

Zeinek jarrai dezake orain artean luzatutakoereduaren bidetik ? Nork sinets dezake oraindik ereberau bultzatzen duten alderdi politikoetan?Azkenengo 25 urte hauetan hondakinak zamatu etazamatu ihardun dute eta.

Urteak pasatu dira irtenbide berriak aztertu gabeeta orain martxan jarri nahi dute Hiri Hondakinak (HH)xahutzeko makina, Zubietako erraustegia.

Gizarte eragileek berriz urteak daramatzate besteaukerak jorratzen eta plazaratzen, materia organikoenbilketa garrantzitsua azpimarratzen, murrizketa-politikaezak salatzen, berrerabiltzea bultzatzen eta ekoizpengarbiaren aldeko apustua ahalbidetzen, 0 hondakin -erako bidea gauzatzen.

Baina Gipuzkoako agintariek behin eta berriro,euren autismo politikoari segika , okerreko bidea hartudute Hiri Hondakinak kudeatzeko momentu historikoaizan litekeen honetan: Bi urteren buruan, GipuzkoakoHondakinen Partzuergoa osatu dute, Gipuzkoako ForuAldundiak Hiri Hondakinen kudeaketan eskumenaklortu ditzan (orain artean ez zituenak) eta horrelamankomunitate desberdinen ahalmena gutxitu. Par-

tzuergoa erraustegiaren bultzatzailenagusia bilakatu da, sistema honen al-deko buque insignia hain zuzen ere.

Ala ere eta arazo zein oztopo guztiengainetik, San Markosko mankomunitateko zenbaitherrik bere bidea egin ahal izan dute, argi eta garbibaieztatuz, erraustegian erre nahi diren hondakinguzti horiekin beste kudeaketa bat egin daitekela , ja-sangarriagoa, osasuntsuagoa eta ekonomikoagoa. Da-tuak argiak dira: Usurbil, Hernani eta Oiartzunen hon-dakinen birziklatzea %30tik %80ra igo da. Nola? HiriHondakinen bilketa sistema aldatuaz, atez atekoa eta

materia organikoen bilketa eginaz. Zalantzarik gabeSan Markos laguntzaile izan dute alor honetan, herrihauek apustu egin dute eta errausketa ekiditeko bes-telako alternatibak badirela frogatu diote gizarteari.

Dirudienez ,bide hau hartu izana, ez da GipuzkoakoHondakinen Partzuergoaren gustuko izan eta are gu-txiago San Markos mankomunitate barruan dauden zen-bait alderdi politikorentzat, hala nola, PSOE, EAJ, PP,eta Hbatekoentzat. Zuzendari aldaketa egon da SanMarkos barruan, Merino jauna lehendakari izen-datuaz. Helburu bakarra errausketari bidea errazteaeta birziklapen politikari oztopoak eta trabak jartzeadute.

Orain artean gezur borobil bati tiraka aritu dira, guk

ez dugu zabortegirik nahi zioten eta berazerrausketa behar beharrezkoa dugu. Bainaondo gordeta zeuzkaten esatera ausartzenez ziren hainbat alderdi; Erraustegi modernohorrek 14.700 tona hondakin toxiko sortukozituela urtean eta hori beste herrialdetaraesportatzen hasiko ginela, A Corua, Valla-dolid edo Huelvara. Zeinek nahiko luke badahorrelako errauste-zabortegi pakete toxikobat? Egiaz lotsagarriagure izenean hon-dakin toxikoak beste herrialdetara bidaltzea.

Usurbilek, Hernanik eta Oiartzunek garbidute eta hala erakutsi digute; Birziklapena-

ren bidean badago zer egina! Guztiok birzi-klapenaren alde bagaude, zergatik ez bidehau elkarrekin egin?

Usurbilgo itunak hauxe dio OZEN : 6URTEKO MORATORIA ERRAUSKAILUPLANGINTZARI.

San Markomankomunitateanaldaketa?Urte asko daramatzagu Oarsoaldean hirihondakinen kudeaketa jasanezina, orain bat-batean

jasangarria dena, pairatzen eta bertan dugu horrentestigantza den San Markos zabortegia.

Kepa Olaiz(Ekologistak Martxak/

Gipuzkoako Errausketarenaurkako Koordinakundea)

Azaroan Sakanan (Nafarroa) Olaztiko erraus-kailuaren aurkan izandako mobilizapena


7


8/28

Azaroaren 27an Baionan, Bizi! mugimendu altermun-

dialistako kide batzu Baionako herriko etxearen teilatu-rat igan ziran. AHT egitasmoaren kontra desobe-dientzia zibila erabiltzea deitzen duen 17 X 6 metrokoalimaleko banderola LGV : Toujours plus vite dans lemur! Desobedientzia zibila! zintzilikatu dute Baionakoherriko etxearen gainean diren estatuei.

Ondotik rappel eskalada moduan jautsi ziran, az-pian beste hamabost bat kide sirenari eragiten eta egu-berriko merkatuan eskuorrien banatzen ari zirelarik, ba-tez ere Baionako auzapeza kritikatuz, UMP alderdikoJean Grenet, AHT egitasmoa sustengatzen duelako.

Ordezko planetarik ez dugu adieraziz eta larrialdiklimatikoa aipatuz, Bizi!-k AHT-k eraginen duen desma-

sia ekologikoa salatu nahi izan zuen eta diren trenbi-

deen modernizatzea defenditu du.Mattin Ihidope-ren arabera, Bizi!-ren manifestarien

bozeremailea, Gaur egun desobedientzia zibila be-harrezkoa da, AHT-k zeharkatuko dituen lurren azter-ketak hastear dira eta horren kontra borroka konkretubat ereman behar da. Mobilizatzeko garaia da ere,abenduaren 11an larunbatez Baionan 15:00tan AHT-ren kontrako manifan eta abenduaren 4an Cancon-en(Lot-et-Garonne) trantzisio sozial eta ekologiko batenaldeko elgarretaratzean masiboki parte hartzeratdeitzen du Bizi!-k.

Euskal Herrian zehar ia hogei erreka koloreztatu zituz-ten harridura sortu zuen ekintza ikusgarrian AHTak ibai,akuifero eta erreketan eragiten dituen kalteak salatzeko.Komunikabide guztietan albistea bihurtu zen ekintza.

AHTren eraikuntzak akuifero eta ur emari askori kalte

egiten die: mendien barrunbeek biltzen dituztenlurrazpiko urak eta iturburuak galtzen dira tunelenzulaketaren ondorioz; ibai eta erreketan (103zeharkatzen ditu gainazalean) gai kutsakorren isurketaketengabe gertatzen dira; erreken desbideratze etaubideratzeek inguruneko ekosistemei kalte latza egitendiote obrako betelanak (674 hektarea) etahondakindegiak (518 hektarea) egiteko.

Hori ikustarazteko agertu dira berdez Ega, Arga,Zadorra, Aramaio, Deba, Oati, Arantzazu, Oria, Oiartzunibaia, Urola, Urumea, Maaria, Elorrio, Garaitondo,Gobela, Nerbioi eta Ibaizabal errekak.

AHTaren aurkako Mugitu!Mugimenduak, ekintzarekin

batera, AHTak akuifero, ibai eta errekei egiten dienhainbat eraso eta kalte jasotzen duen txosten sakon batekoiztu du, tokian tokiko eranskinekin.

Errekak koleratuak haienkontrako kalteak salatzeko

AHT-ren aurkako pankartaBaionako udaletxean

berdea

ibaia ibai iba

ia

ibaia

ibaia

Nemo arraina eta Gustavo igelaIruean emandako prentsaurrekoan



9/28

Seguruenik ez gara oker egongo esaten baduguEuskal Herrian ez dagoela gune babesturik bezain po-lemikoa Urdaibai Biosfera Erreserba (UBE) baino. Jaki-na, isolatua eta populazio gutxiko gune menditsu batparke naturala izendatzea askoz errazagoa izaten da,are gehiago gainbehera ekonomikoan badago eta ba-tez ere jolas- edota turismo-jardueratarako erabiltzenbada. Hala ere, Urdaibai kasu berezia da. Jada, Biosfe-ra erreserba izan aurretik (1984an horrela izendatuzuen Unescok), proiektu suntsitzaile batzuen mehat-

xua ezagutu zuen.Jarraitu baino lehen, gogora dezagun Urdaibai 220km2-tan hedatzen dela, gutxi gorabehera, eta, ekosiste-ma, paisaia eta aztarnategi arkeologiko baliotsuen ar-tean, 45.000 bat biztanle bizi direla bertan. Eta horre-tan datza, hain zuzen, bere garrantzia, eskualde oso gi-zatartua bada ere, balore naturalen eta giza ustiaketa-ren arteko oreka mantendu egin duenean. Horrexega-tik, Unescok, MaB (Man and Biosp-here) programaren esparruan, Bios-fera erreserba izendatu zuen; izanere, espazio egokia zen garapeniraunkorreko esperientziak sustatze-

ko eta esperimentatzeko asmoz; ge-ro, erronka eta arazo antzekoak du-ten inguruko beste eskualdeetara he-datu ahal izateko. Urdaibai ez zen,beraz, Euskal Herrian geratzen zenparadisuko azken zatietako bat, bai-zik eta oso gizatartutako eskualdeaeta, gainera, presio espekulatzailehandiak jasaten zituen eta interesekonomiko eta politiko jakin batzuenpean zegoen gunea.

Zer esan dezakegu, bada, Urdaibaiko garapen iraun-korraz? Beste edozein gogoeta egin baino lehen, gogo-ra dezagun Sukarrieta egin nahi duten Guggenheim

Museoaren aurretiko beste proiektu batzuk. Bakarrikmakro-proiektuak aipatzeagatik, hona hemen laginadierazgarri bat: Padurak eta hezeguneak lehortzeabertan etxebizitzak, errepideak, kirol portuak, etab. egi-teko (pasa den 70. hamarkadan), neurri batean Bustu-

riako Axpeneta San Kris-tobalen egin

zutena; pe-trolio findegibat Busturiako paduretanere; Formula 1eko pista Kanpantxun(Ajangiz); luxuzko golf zelaia, hotela Arteaga-Kor-tezubi udalerrietan, olinpiar estropadako instalazioak it-sasadarra erabat eraldatuz, etab. Proiektu horiei gehi-tu beharko genizkieke gaur egune-an martxan daude-nak, hala nola: Muxikako eta Bermeoko industrialdeberriak, Amorebieta-Muxika eta Mungia-Bermeo auto-pistak eta aipatutako Guggenheim Museo bera. Fi-nean, Euskal Herriko beste eskualdeetan ikusi ez du-gun ezer berririk. Gainera, dagoeneko agortu den Ga-viota gas hobian gas biltegiak sortzea eta CO2 gasa

biltzeko itsas azpiko biltegia, biak Bermeko kostaldea-ren parean.

Biosfera erreserba izateagatik, zein garapen iraun-korreko praktikak aipatu ahal izango genituzke? Iza-tez, batzuk sustatu direla aitortu behar dugu, batik batikerketaren eta hezkuntzaren arloetan, eta gehienakxumeak; baina horietako asko ekimen partikularreketa sozialek bultzatu dituzte (Urdaibaiko Galtzagorriakboluntarioen taldeak, EHNE sindikatuak, Urdaibai Fun-

dazioak, Lanius-ek, Gernikako EkologiLan-taldeak egin dituztenak). Ostera,Urdaibaiko kudeaketaren erantzukizu-na izan duten administrazio guztien

(PSE, Eusko Alkartasuna eta, berriro,PSE) balantzea oso pobrea da; izanere, UBEek duten helburuak betetzekoez dute garrantzia handiko proiekturiksustatu, lege lanabes batzuk salbu(Kudeaketarako Egitamu Gidaria eta,Urdaibaiko Tokiko 21 Agenda den Jar-duera Sozioekonomikoen Egokitzapeneta Garapenerako Egitaraua). Barkatubaina dokumentuen izenak eurek asma-

tu dituzte. Panorama antzu horrekin batera, bi hamar-kadako erakundeen arteko lehia luzea ezagutu dugu,alde batetik Eusko Jaurlaritzako Ingurumen sailekoeta, bestetik, Bizkaiko Foru Aldundiko (EAJ-PNV) or-

dezkarien artean. Azken erakunde hark ez du Urdai-baiko garapen iraunkorrarekiko inolako konpromisorikhartu, nahiz eta berari dagokion eskumen gako asko,nekazaritza, abeltzaintza eta basogintza (arreta bere-zia izan beharko zuten sektoreak), ingurumena (hon-

Urdaibai: Euskal Herriko gune babesturikpolemikoenetariko bat. Biosfera erreserbaizendatu baino lehen proiektu suntsitzailebatzuen mehatxua ezagutu zuen. Egunmehatxu ugari dauka ere.

Alfonso Cao(Gernikako Ekologi

Lan-taldea /Ekologistak Martxan)

Ostera, Urdaibaikokudeaketaren

erantzukizunaizan duten admi-nistrazio guztien

(PSE, Eusko Alkar-tasuna eta, berriro,

PSE) balantzeaoso pobrea da


URDAIBAI2050


10/28

dartzetako garbiketaz gain oso gauza gutxiegin du Aldundiak), kultura (ondarearen ba-besean argiak eta itzalak), azpiegiturak edoturismoa. Orobat udalak, beren aldetik, ezdira gailendu ere ez garapen iraunkorrekoproiektuak garatzeko orduan. Badirudi bes-te lehentasunak izan dituztela, batez erekostaldekoek, beti Biosfera Erreserbaren helburuekinbateragarriak ez direnak, urrunetik ere ez.

Honaino adierazitako melodia ezaguna da, eta UBE-

ren 25 urte baino gehiagoetatik egin daitekeen balan-tzea negatiboa izan behar da, halabeharrez. Hemendikaurrera etorkizunari buruzko gogoeta bat egin nahi du-gu, galdera hipotetiko baten bidez, 1982an Ridley Scot-tek 'Blade runner', 2019an Los Angeles-en gertatzenzen fikziozko filmean egin zuen bezala. Gure galdera:Nola egongo gara 2050. urteren inguruan? Erantzute-ko bi eszenatoki planteatuko ditugu, ahal izan diren bes-teen artean, lehena errealista eta bigarrena utopikoa,baina gerta daitekeena.

Lehenengo eskenatokia gaurko egoeraren jarraipe-na izan liteke, etorkizuna gizarte apokaliptiko bihurtuta.Oraintxe, 2010ean oraindik, PSEren gobernuak inda-rrean dagoen Egitamu Gidariaren aldaketa egitea agin-

du du, gaurkotzeko diote. Bere asmoari kutsu liberala-go igartzen diogu (kudeaketaren alde handia utzi etaudaletara transferitu) eta baita permisiboa ere (baserria-ri etorkizunik ikusten ez diotenez, etxebizitza, ostatuaedo Turismoko Paradore Nazionala eta beste erabileramota izatera bideratzen dute). Ondoko urteotan aldake-ta horiek sendotu eta EAJrekin adostu ondoren, ekono-miarako trakzio-proiektu batzuk gertatu ziren Urdai-bain: 2020an Guggenheim museoak urtean 300.000 bi-

sitari bazituen, zeinak Jos LuisBilbaok sustatu zituen itzelezkoautopistetatik iristen ziren; es-kualdeko biztanleria Muxika, Fo-ru, Bermeo edo Mundakako lan-da eremuetan eraiki ziren zerbit-zuetako poligono berrietara joan

behar zen erosketak egiteko (2016an azken lantegiadesagertu zen); eukalipto basoen ustiakuntza intentsi-boa pinuarenaren ondoren etorri zen, neurri batean au-

rreko hamarkadatan Aldundiak izan zuen eskandaluz-ko eta axolagabeko kudeaketagatik eta, bestetik, hurbi-leko Olabarrin (Errigoiti) eraiki zuten moduko kogenera-zio-labeetan erretzeko behar zen egurren beharra aset-zeko; turismoa eskualdeko jarduera ekonomiko garrant-zitsuena bihurtu da eta, horrekin batera, Bizkaian da-goen adineko lagun dirudunentzako luxuzko jubila-zioa 2050ean eskualdeko biztanle-kopuruak45.000ekoa izaten jarraitzen du. Populazio aktibo oso-tik, %60 egunero lan egitera joateko Busturialdetik ate-ra behar da, autopistaz Bilbo Handirantz, edo AHTez(Iurreta-Durangoko geltokitik) Donostia, Gasteiz edoValladolid, Zaragoza edo Bordelera, izan ere, orain ho-rietara azkar heldu daitekeen hiriak dira. Duela hainbat

urte Bermeoko azken arrantzontzia desegin zuten etahiri oparo bihurtu da itsas turismoaren eta zerbitzukobeste jarduera batzuen inguruan. Bestaldetik, kostatikgertu garatu zen bigarren etxebizitzaren eskaera zelaeta, eraikuntza-tsunamia Bakiotik Lekeitioraino hedatuzen etenik gabe, 2028an eta 2039an higiezin-burbuilekekonomian porrota sorrarazi bazuten ere. Alkate bat-zuk, 2050ean nahiko adintsuak, XXI. mendearen hasie-ran euren eraikuntzako negozioetan hasi ziren eta

Nola egongo gara2050. urteren in-guruan? Erantzu-

teko bi eszenatokiplanteatuko ditugu



11/28

oraindik kargutik mugitu barik jarraitzen dute.Azken finean, agintarien ahaleginek eskualdea

modernizatzeko beren fruitua eman dute: 2021eanUnescok Urdaibairi Biosfera erreserba izendapena ken-

du zion, azken hegazti migratzailearen kabia desagertuzenean eta Memorial hotela Izaro irlan eraikitzeagatik,klimaren aldaketa zela eta, itsas-mailaren igoerari aurre-ko egiteko Bermeo-Izaro-Arbolitz olatu-horma egin zute-nean.

Ikus dezagun orain eskenatoki utopikoa. Bere oinarrisendoak XXI. mendearen bigarren hamarkadan jar-tzen hasi ziren. Lehenengo pausoa erakundeen ordez-karien arteko hitzarmena izan zen. Noski, herriko lagu-nen, sindikatuen eta talde ekologisten presioa eraginhandia izan zuen akordio hori lortzeko. Hasieran hirugertaera gako gertatu ziren: 1.a, Gernika-Lumoko indus-trigunea garapen iraunkorreko ikerketa eta industria es-perientziak garatzeko Euskal Herriko aitzindari gunebihurtu zen; 2.a, energiaren ekoizpena izan zen, ola-tuen eta itsas mareen indarra aprobetxa-tuz; eta 3.a,

lehen sektorearen modernizazioa izanzen (arrantza, nekazaritza, abeltzaintza

eta basogintza), beti ere kalitatezko pro-duktuak ekoizten eta sektoreko langileenbizimodu duina lortzen bideratuta. Gero-xeago, turismo iraunkorra bultzatzeko pla-na etorri zen, Bizkaiko kostaldeko besteeskualdekoarekin koordinatuta, auto parti-kularra ez erabiltzeko eta CO2 gasenisurketa murrizteko konpromisoa, Urdai-baiko ekosistemen eta paisaien lehengo-ratze planaren sustatzea, etab.

Gizarte eragile guztien artean arrazio-naltasunari aukera ematea erabaki zuten.

Makro-proiektuak baztertuak geratu ziren eta erabakigarrantzitsu batzuk hartu zituzten, zeinak gaur egune-ko -2050. urtean- egoera itxaropentsuaren jatorrian ko-katu ahal ditugun:

- Zuhurtziazko printzipioa aplikatzea, hau da, ez hartzeaerabaki itzulezinik.- Tokiko baliabideen erabilera lehenestea eta horietan oi-narrituta ekonomia berrestea garapen iraunkorra lortzeko.- Eskualdean ikuspegi globala eta integrala aplikatzea

(garraiobideak, baso-kudeaketa, turismoa, nekazaritzaekologikoa, hondakin-, ur- eta energia-kudeaketa, etab.)- Biztanleei proiektuei buruzko iritzia galdetzea eta par-te-hartze demokratikoa sustatzeko bideak bultzatzea.- Lanpostuen sormen intentsiboko jarduerak sortzea,emakumeei eta gizonei aukera-berdintasuna bermatuz.- Ikerketa bultzatzea, garapen iraunkorreko proiektuenoinarria izateko.- Energiaren eta lehengaien kontsumoa mugatzea eta

hondakinen eta gas poluitzaileensorkuntza murriztea.- Sarean jardutea beste BiosferaErreserbekin eta nazioarte mailan

gertatzen diren garapen iraunkorre-ko esperientzia arrakastatsuakekartzea.- Bertako esperientzia positiboakhurbileko ingurunean proiektatzea.

Zein panorama nahiago?, lehe-na, diruaren koloreko berdea etaespekulazioaren beltza, edo biga-rrena, utopiaren berde-gorri-more-koa? Zuk zeuk!

Zein panorama

nahiago?lehena, diruarenkoloreko berdea

eta espekula-zioaren beltzaedo bigarrena,

utopiaren berde-gorri-morekoa?

Zuk zeuk!

LIBURU BIKAINAKOPARI BIKAINAK!LIBURU BIKAINAKOPARI BIKAINAK!


11


12/28

Tras aos de pesca intensiva enaguas europeas, las que una vezfueron poblaciones abundantes depeces han disminuido considerable-mente. Se sobre-pesca el 80 porciento de las reservas de recursospesqueros evaluados de la UE yms del 30 por ciento excede los l-mites biolgicos de seguridad. Es-to ha obligado a que se contine

con esta forma de aniquilamientoambiental trasladando esas prcti-cas a otras costas: Sahara Occiden-tal, Senegal, Namibia, Somalia, Ke-nia, Madagascar, etc

Como bien indica su mismo nom-bre, OCEAN2012 aboga porque lareforma programada para el 2012para Poltica Pesquera Comn(PPC) sirva para detener la sobre-pesca, acabar con las prcticas depesca destructiva y hacer un usojusto y equitativo de los bancos de

peces abundantes. OCEAN2012es una alianza que integra casi a100 organizaciones de todo el mun-do, porque aunque las polticas ylas malas prcticas son cuestioneseuropeas, los daos se realizan so-

bre todo a pases del continenteafricano.

Las formas sofisticadas de pes-ca con han llevado a que los llama-dos caladeros hayan sido casi es-quilmados reducindose en los lti-mos cincuenta aos sus efectivoshasta en un 90%. La pesca actualde las flotas europeas se realizadesde grandes buques con maqui-

naria y potencia para pescar porarrastre no selectivo, con redes dehasta 20 km de longitud por casi100 metros de altura que atrapantodo a su paso como ya se incidede distintas formas (campaa Pez-queines), y con grandes frigorfi-cos que les permite el mantenersu actividad por semanas y trasla-darse grandes distancias. Entrelas distintas especies, las ms afec-tadas son los peces marinos depre-dadores como el Atn, el Bacalao,

el Fletn, el Halibut, el Marlin, elPez Espada o las Rayas que se en-cuentran muy cerca del colapso aescala global. La desaparicin dedepredadores tiene series efectosen cualquier ecosistema (cadena

trfica). Este noviembre tambinse ha celebrado en Pars la cum-bre de la Comisin Internacionalpara la Conservacin del AtnAtlntico (ICCAT). El gobierno es-paol (junto a otros) se posicionde nuevo del lado del sector pes-quero impidiendo que la Unin Eu-ropea introdujera lmites a la pes-ca de atn rojo, especie en peligro

de exticin.Adems de ser estas prcticas

pesqueras insostenibles para losecosistemas marinos, estas tam-bin amenazan el sustento de mi-llones de pequeos pescadores entodo el mundo. As la crisis que haprovocado el actual modelo depesca se refleja de numerosas for-mas adems del ambiental en losocial, desde el acuciante xodode pescadores senegaleses comoinmigrantes a los incidentes con

los mal llamados piratas somalesen el cuerno de Africa, a cmo no,la reduccin de pesca y sustentode muchas comunidades. As des-pus de los subsecuentes ataquesal Alakrana y otros, asistimos en

Pasa den urriaren 29ean Ocean2012 erakundeak 'Zientziaren zeregina arrantzakudeaketan' jardunaldiak antolatu zituen Bilbon. Jardunaldi horien helburuagako hori eztabaidatzea zen, baina baita erakundea eta proposamenaaurkeztea ere. Bere izenak dioenez, 2012an izango den arrantza erreforma(Arrantza Politika Amankomuna), benetazko aldaketa ziurtatzeko erabili nahi duOCEAN2012k eta horrela gehiegikeria eta arrantza suntsitzailearekin bukatu.

Horregatik, Euskal Herrian arrantzak daukan garrantziagatik, aukeratu zutenBilbo batzar hau antolatzeko. Ocean2012 sarean ia 100 erakundek hartzen duteparte eta ez soilik Europakoak, gure jardueraren kaltetuak kontinenteguztietan kokatzen baitira. Haietako bat da Ecologistas en Accin, estatukoODG edo Mugarik Gabeko Albaitariekin batera.2005ean antxoa harrapatzea debekatu egin zen gehiegizko ustiapenarengatik.Europar Batasunak gutxiena 35.000 tonan kokatzen du baina gutxien horigainditu egin du azken urteotan. Dagoeneko kopurua handitzen ari da.

Ocean2012Bilbonaurkeztu zen

Ocean2012 se present en Bilbo

boletinaazaroa 201024



13/28

Arra in espor ta tza i lenagus ienak(milioi dolarretan)Txina (6.600)

Norueg a (4.100)

Tai landia (4.000)

Estatu Batuak(3.900)

Dinamarka (3.600)

Kanad a (3.500)

Espaa (2.600)Txi le (2.500)

Herbeherak(2.500)

Vietnam (2.400 )

Arra in inpor ta tza i lenagus ienak(milioi dolarretan)Japon (14.600 )

Estatu Batuak (12.000)

Espaa (5.200)

Frant z ia (4.200)

I tal ia (3.900)

Erresuma Bat ua (2.800)Alemani a (2.800)

www.ocean2012.eu

www.oceana.org

www.f ish2 fo rk .com

Ecologistas en Acc in (Area

Medio Marino, Banderas ne-gras, Diosa Maat):

eco log is tasenacc ion .o rg

www.fao.org/ f ishery

las ltimas semanas de noviembrea ocho ataques en quince das apesqueros vascos en el ndico.

El gobierno espaol ignor Afri-ca hasta el 2004. En el 2006 lanz

el Plan frica con el fin de desarro-llar la cooperacin y ayuda humani-taria en ese continente. Sin embar-go, pronto se descubri que aque-llos que seguan atrayendo msayuda eran aquellos que controla-ban las migraciones y que facilita-ban el acceso a hidrocarburos, pes-ca y turismo. Adems de los bar-cos pesqueros, operan ahora com-paas mixtas pertenecientes a lasespaolas Pescanova, Vieirasa,Pereira, Oya, Puerta ... Al igual

que el comercio de la perca del Ni-lo (tambin comercializada en nues-tros supermercados) denunciadoen la pelcula La Pesadilla de Dar-win, llega merluza desde Sudameri-ca o Sudfrica (Namibia) por nues-tros aeropuertos, para que no falteen nuestros restaurantes vascos.Entre los 50 mayores productorespesqueros del planeta, tan slohay ocho pases africanos, cuandoes all donde se realiza la mayorade la pesca. En cuanto al consumode pescado, los africanos contan-

do con los caladeros donde operannuestra flota, tambin se quedan re-zagados, con una media de 7 kilospor habitantes y ao, cuando la me-

dia mundial se sita entre los 15 y16 kilos. En el estado espaol elpromedio es 41.1 Kg. Espaa con-sume el doble de pescado que elque sus recursos en Europa pue-

den producir.Ecologistas en Accin en el Da

Mundial de las Pesqueras (21 deNoviembre 2010) otorg el premioY no esquilmo ms porque no pue-do (dentro de la campaa No teComas el Mundo) a la flota es-paola por poner en riesgo la biodi-versidad y llevar a que mas del70% de las especies marinas eva-luadas estn sobreexplotadas. Ladeclaracin espaola de reas Ma-rinas Protegidas tampoco se cum-

ple para satisfacer los interesespesqueros.

(Datos:FAO,

2006)

Jan behar ez d i ren ar r a inak :At lant ikoko makai lua (Gadus morhua)

At lant ikoko izok ina (Salmo salar )

At lant ikoko f le tana (H ippoglossus h ippoglossus)

Fletan beltza (Hippoglossus hippoglossoides)

Europear aingira (Angui l la angui l la)

Atun gor r ia (Thuus thynnus)

Europear legatza (especies Acipenser and Huso )

Er rboi loa (Pset t a max ima)

Marrazo mot a asko

Espata arraina (Xiphias gladius)

Izk i ra (mota asko)

principales exportadoresde pescado en millonesde dlares

principalesimportadores

Especies a evitar por sobrepesca: Ba-calao del Atlntico/ Salmn del Atlntico /Fletn del Atlntico / Fletn negro / Angui-la europea / Atn rojo / Merluza europea /Esturin y caviar / Rodaballo / Especiesde tiburn / Pez espada / Gambas (variasespecies)

Kimet

z

webguneak



14/28

Ez da harritzekoa meatzariak istripuen biktima izatea,meategietako osasun eta segurtasunari buruzko LANELanaren Nazioarteko Erakundearen 176. ituna oraindikberretsi ez duen herrialdean. Hedabideek eskaini zigu-ten erreskatea hasi aurretik herrialde horretan bertanbeste 32 meatzari hil ziren, 200en bat Latinoamerikaosoa kontuan hartuz gero. Eta erreskatearen ondorengauzak ez dira aldatu: hurrengo egunean beste bi meat-zari hil ziren Atakamako basamortuan bertan, leherke-

ta baten eraginez. Txileko agintariek beraiek ere onar-tu behar izan dute langile horiek baldintza kaskarretanegiten dutela lan, segurtasunik gabe eta beren buruaarriskuan ipinita.

Pinocheten diktadura amaitu zen baina lan bal-dintzak ez dira aldatu. Sebastian Piera presiden-tea eguzkitako betaurrekoak zituzten meatzarien on-doan jarri zen argazkiak egiteko, kasualitate hutsezgertatutako istripu baten biktima izan balira bezala,berak erantzukizunik izan ez balu bezala. Langileaketa ingurumena ahaztu egiten dituen kapitalak ahal-bidetutako ezbehar baten biktimak izan dira, Pie-rak horrela onartu nahi ez badu ere.

Txile kobrea da, Cesar Isellaren Latinoamerikako

ereserkian esaten den moduan. Txilen nazionaliza-tu zuen kobrea Allendek, aberatsen erreakzio ikara-garria eraginez. Txilek kobre izaten jarraitzen du.Eta urre eta zilar. Boliviako Potosi zilarraren sorlekuden moduan: espainiar koroarentzat garai bateaneta gaur egun multinazionalentzat, baina lan baldint-zak ia hobetu gabe. 2009an eta 2010eko lehen ha-mar hilabeteetan 22 meatzari hil dira bertan. Brasile-ko Minas Gerais ere bertako baliabide naturalek etahoriek ateratzeko jarduerak egin zuten ezagun:meatzaritza da bertako jarduera nagusia eta gauregun estatuko esportazioen %64 baino gehiago ate-ratzen da meategietatik. Izan ere, Latinoamerikak oi-

narrizko gai asko ditu oraindik, sistema ekonomikoa-ri eusteko hain beharrezkoak diren mineralekin bate-ra. El Doradoko kondairaren biktima izaten jarrait-zen du, konkistatzaileak horrenbeste gehiegikeriaegitera eraman zituen erokeriaren biktima.

Gauza batzuk aldatzen dira, kapitalismoari izen

berriak eman zaizkio, baliabide naturalak nazio-nalizatzeko ahaleginak ere egin izan dira, bainabaliabide horiek ematen dituzten etekinak atze-rritarren esku daude oraindik, AEBetako, Kana-dako, Txinako eta Europako konpainia multina-

zionalen esku. Baita espainol konpainien esku ere,maiatzean Madrilen egin zen Herrien Auzitegian ederkiasko ikusi ahal izan zen moduan.

Latinoamerika osoan sortu dira meatzaritzaren aur-kako ahotsak, aire zabaleko meategien kontra batezere. Iaz Munduko Bankuak eta CEPAL Karibeko eta La-tinoamerikako Batzorde Ekonomikoak nabarmendu zu-ten Latinoamerika osoan indar gehien duten sektoree-tako bat dela. Eta bere susperraldia onenetakoa dela.Petrolioarekin ikusi dugun moduan, krisiaren eraginezbaliabide naturalak edozein eratan ateratzen dira, bal-

Erreskatatu gabeko

meatzariak etaekozidioaTxileko meatzaritzaren beste aurpegia

Azken urrian oso ikuskizun berezia izan dugu:meategian 70 egun egin zituzten 33 meatzariaklur azpitik banan-banan atera zituzten eta ho-

rren inguruan sekulako fenomeno mediatikoaizan genuen. Ez da harritzekoa...

M. Mantxo(Ekologistak Martxak)


14


15/28

dintza kaskarretan eta bertaratzea oso zaila den leku-tan. Askotan, kalitate baxuko gaiak ateratzeko.

Aire zabaleko meategiak oso kutsakorrak dira, irault-za teknologikoaren ondorio. Petrolio merkeak diruzale-keriarekin eta adimen eskasiarekin bat egitean sortu zi-ren aire zabaleko meategiak. Lurrean dagoen guztiahartzen dute eta txiki-txiki egin, saldu nahi dutena geroaukeratzeko. Zuloa gero eta handiagoa da, kilometrobatzutako diametroa izan arte. Lurraren azalean utzita-ko zauriak dira. Bada horixe da Latinoamerikan gehienerabiltzen den meatzaritza.

Krater ikaragarri horiek oso eragin zuzena dute: lehe-nago zegoen basoa, habitata, ura dena, desagerra-razten dute. Gainera, aire zabaleko meategiek energiaasko kontsumitzen dute beraien lana egin ahal izate-ko. Eta larriena da isurketa eta filtrazioen bitartez ingu-ruetako urak kutsatu egiten dituztela, batez ere ko-brea, zilarra edo urrea beste gaietatik bereizteko erabilt-zen dituzten gai toxikoen eraginez.

Urrearen kasuan, esaterako, zianuroa erabiltzen du-te, eta horrek oso kasu larriak eragin ditu, makina batpertsona pozoitzera iritsiz. Kobre tona bat ateratzeko

320.000 litro ur kutsatzen dituzte. Azido sulfurikoarekingarbitzen dute kobrea: txikitutako gaiari lainoztatutakoazidoa botatzen diote. Haizeak oso urrutira eraman de-

zake azidoa, beti aire zabalean egiten baitituzte lan ho-riek. Tona bat kobre garbitzeko 2.700 litro azido sulfuri-ko erabiltzen dute. Ondorioa da euri azidoa, landareaksuntsitzen dituena, nekazaritza kaltetzen duena etaura bera ere kutsatzen duena. Egoera horretatik gaixo-tasun ugari sortzen dira. (4730)

Bestalde, mineralak ateratzeko erak eta ondorengolixibatze prozesuak hondakin asko eragiten dute: txiki-tutako harkaitza gai kimikoekin nahastuta. Andacollon,esaterako, garai batean parke handi bat zena mendix-ka bilakatu da, hondakinek osatutako mendi txikia. To-na bat kobre ateratzeko seirehun tona harkaitz txikitubehar dute. Atera kontuak: zenbat gai sobratzen den,alde batetik, eta lan hori egiteko zenbat energia kontsu-mitu behar den, bestetik. Urrearen kasuan proportziofalta ikusgarriagoa da. Gramo bat urre lortzeko, tonabat harkaitz txikitu behar da.

Jarduera mota honek ur asko behar du. Urre meate-gi batek ordubete lanean aritzeko behar duen urarekinhogei urteko beharrak asetzen ditu nekazari familia ba-tek. Argentinako San Juanen Barrick Gold konpainiakaire zabaleko meategi bat dauka. Bertako biztanleek

agiten duten alderaketaren arabera, herritar guztien ar-tean zortzi milioi litro kontsumitzen dute egunean, etakonpainiak hamabi milioi. (5610)

Txileko ekonomiarentzat kobrea ikaragarri ga-rrantzitsua da. Ezinbestekoa. Munduko kobrearen%36 ekoizten du Txilek; kobrea da herrialdeko es-portazio guztien %30. Edonola ere, horrek ez duesan nahi jarduera hori errentagarria denik. Azkenurteotan batez ere. 1990etik 1998ra kobrearenekoizpena bikoiztu egin zen, sektoreak erabilitakolangile kopuruak %30 behera egiten zuen bitar-tean. Izan ere, teknologia berriei esker langile gut-xiago behar dira gaur egun, lan gehiago egiteko.

Multinazionalak dira Txileko kobrearen %60aren jabe. CODELCO Txileko konpainiak, atzerritarrenesku ez dauden ia gainerako guztiak dauzka beremendean. Multinazionalek zergak ordaindu gabeuztea lortzen dute gehienetan, eta okupatuta dituz-ten eremu zabalak erabiltzeagatik ere ez dute ezerordaintzen.

Testuinguru honetan, ez da harritzekoa langileenesplotazioa oso hedatuta egotea. Ezta gero eta gai-xotasun gehiago izatea ere. Gai kutsakorren erdianbizitzeak minbiziak eta gaixotasun koronarioak era-giten ditu. Andeetako meategietan, altitude handie-tan, lan egiteak arazo horiek larriagotu egiten ditu.Merkurioak kalte psikikoak eragiten ditu.

Meatzaritzak beste mehatxu bat egin digu: Mu-gako Meatzaritza. Konpainia multinazionalek lurral-de gehiago behar dute negozioarekin jarraitu ahalizateko. Urrutiko lekuetara joaten dira beraien jar-duera kutsakorrarekin. Leku babesgabeenetara.


15


16/28

Baita legediaren arabera meatzaritzarik izan behar ezluketen eremuetara ere. Kasu batzuetan, ingurunea

zaintzeko neurriak hartutako lekuak dira. Besteetan, bi he-rrialderen arteko muga ondokoak. Azken urteotan, multinazio-nalek lortun dute gobernu horiek beraien arteko itunak ados-tea, meatzaritzari baimenak emateko. Lur gehiago arriskuan.Bide horretan nabarmentzekoa da Txilek eta Argentinak1997an sinatu zuten Integraziorako eta Osaketarako MeatzeItuna, neoliberalismoaren garaipen garbia, atzerriko konpai-

nien aurrean berriz amore ematea.Pascua Lamakoa izan daiteke kasurik ezagunena. Argenti-na eta Txileren arteko mugan dago. Kanadako Barrick Goldkonpainia aberasten da bertan. Lau kontinenteko bederatziherrialdetan salatu dute multinazional hori ingurumenari era-gindako kalteengatik. Kasu honetan, Andeetako glaziar horre-tatik urrea atera nahi dute. Horretarako mehatxatzen duteUnesco Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio BatuenErakundeak Gizateriaren Ondare izendatutako eremua.

Pascua Lamako proiektuaren aurkako erreakzio asko sor-tu bada ere, ez da mehatxu bakarra. Andeetako mendika-tean abian jartzeko beste lau proiektu jarri dira mahai gai-nean. Klima aldaketa mantsotzeko hain garrantzitsuak direnglaziarrak daude mehatxupean. Suitzako Xstrata konpainiak

Argentinako El Pachonen jarri nahi du abian jarduera bat. Ka-nadako Tenke Mining konpainiak Las Flechaseko eta Vicua-ko proiektuak aurkeztu ditu. Eta Australia eta Britainia Handi-ko Rio Tinto Groupek Amos-Andresen ipiniko du bere jardue-ra. Gainera, Suramina Resources Kanadako konpainia CerroCuadradoko proiektua gauzatzeko lehen urratsak egiten ha-sia da.

Mugako Meatzaritzari buruzko Auzitegi Etiko bat egin zenTxilen irailaren 30ean, CUT Langileen Zentral Bateratuarenegoitzan. Baliabideak lurretik ateratzeko era berriek eragin di-tuzten arrisku izugarriak aztertu zituzten. Ekimenaren helbu-rua informazioa bildu eta kasu guztiak testuinguru bereanipintzea zen, gero elkarrekin salaketak egin ahal izateko. Di-ruzalekeriari mugak jarri nahi dizkiote. Beharko! (8940)

AZKEN HILABETEAN gatazka izugarri areagotu da Mendebaldeko Saharan. Gatazka horren funtsa,beste behin ere, kontrola da: alde batetik, lurraldea eta bere jendea, eta bestetik, baliabideak.Baliabideak ustiatzeak, nola ez, ingurumen kalteak ere sortzen ditu. Mendebaldeko Sahara basamortuada, baina bertan jendea ez ezik badago bestelakorik: munduko fosfato eremu handiena, uranio ugari,meak eta petrolioa. Eta bere itsasoan arrantza ugari, petrolioa eta gasa: petrolioa,14 milioi upel; etagasa, 2.150 metro kubiko. Izugarrizko aberastasuna, beraz.

Saharako petrolioak hirukoiztuko luke Marokokoa. Baina SEADek (Saharako Errepublika ArabiarDemokratikoak) Nazio Batuetan salatu zuen Marokok inoiz ez duela herri kontsultarik antolatu. Hori zelaeta, han aritzeko ziren transnazionalek (haien artean Total) bertan behera utzi egin zuten ustiapena.Hika mika ederra sortu zen eta, azkenean, Total bera ere atera zen. Bakar-bakarrik estatubatuarra denKerr-McGee geratu zen. Marokok estatu espainiarrarekin ere gatazka dauka, petrolioa dagoenitsasalde bat kanarietakoa baita. Mauritania ere ustiatzen ari da gasa eta petrolioa MendebaldekoSaharan. Mendebaldeko Sahararen iparraldean petrolio-buztinak aurkitu dituzte, 6000 kilometrokarratuko eremua, Kanadan ustiatzen dituzten petrolio hondarren moduan; hauek ere ingurumen etagizarte gatazka itzela eragin dute Kanadan. Hain zuzen ere, petrolio upel bat ekoizteko, hiru tonaharkaitz erabili beharko lituzkete.

Marokorekin batera Espainia da kide nabarmena ustiapenetan. Espainiak berak hasi zuen fosfatoustiapena 1947an. Bucraa da fosfato ustiapen handiena. 1975 eta 2006ko tartean, kalkulatzen da 40milioi tona inguru atera zirela handik, baina azken urteotan urtero 4 milioi tona aterako zela uste da .Horrela. Maroko da munduko esportatzaile nagusiena, 1.250 milioi euro poltsikoratuz. AEB, berriz,inportatzaile nagusiena. Dena Marokotik (%99) inportatzen du. Beraz, azken egunotako sarraskia etazapalkuntza iraunkor honen gakoak argi daude zein diren.

Mendebaldeko Sahararen sarraskiaeta baliabideen kontrola



17/28

the interviews

Si tuvieseis que hacer una fo-tografa del mundo qu in-cluirais?

Sera en blanco y negro; muchonegro y poco blanco. El negro delas basuras, del petrleo, del consu-mo energtico, de la contamina-cin del aire y de ros, de la faltade participacin...que se generanprincipalmente en lo que llamamosel primer mundo y que est enne-greciendo el mundo mientras disfru-tamos de un nivel (de vida no s)de consumo exagerado.

Los trozos blancos son para losmovimientos sociales que pelean,

sobre todo en el tercer mundo, pordar una vuelta al panorama. Colori-nes, pocos, para los espacios denaturaleza que permanecen vrge-nes y para la esperanza de cam-biar.

A qu males concretos nosenfrentamos actualmente?

A la crisis energtica, y al ritmode consumo que llevamos sobre to-do. Tenemos que ser conscientesque a ms consumo, ms energa.Nuestro mundo cada vez es msdependiente. El mayor mal, el dia-blo de todo es el capitalismo y laglobalizacin del capitalismo. Lascifras hablan de que aproximada-mente el 20-25% de la humanidad

nos estamos comiendo entre el 80-85% de los recursos y generandoms del 80% de los residuos. Estoprovoca a nivel planetario una terri-ble destruccin medioambiental,hambre, miseria, guerras...

Si miramos la historia del sigloXX y XXI hay al menos una doce-

na de guerras, y todas por recur-sos naturales. Y todo esto paraque 1 de cada 5 habitantes del pla-neta vivamos muy bien a costa dela muerte de la mayora de la pobla-cin. La razn de todo esto ya noes vivir bien, sino el negocio quebuscan las transnacionales. Los go-biernos van a por el crecimientoeconmico tan buscado pero nocaen en la cuenta de que el precioes demasiado alto. Nos hemos olvi-dado de qu es vivir bien y lo he-mos mezclado con las cifras ma-croeconmicas. No vivimos mejor,tenemos ms estrs, las relacio-nes sociales se han deteriorado,son desastrosas, existen cada vezms desigualdades, tenemos me-nos tiempo. Una idea est clara;ms no es siempre mejor. Por ejem-plo; cuntos canales de televi-sin tenemos? 30 o 60, y no es me-jor la informacin que cuando tena-mos cuando slo existan 2 4,as que...crecimiento para qu?

Desde ekologistak martxanqu proponis?Queremos cambiar el modelo

de desarrollo y todo lo que produ-ce la destruccin de nuestro plane-ta. Ahora estamos muy volcados

con el tema del decrecimiento, conlos grupos de consumo para co-mer mejor, tambin muy volcadoscon ir en bici en lugar de en coche.Y es que las decisiones que toma-mos tienen consecuencias, si que-remos usar ms el coche necesita-mos ms carreteras, ms petrleo.

Necesitamos saber qu queremos.Qu valor tiene la educacin

en la transformacin del mundo?La educacin formal, tradicional

est diseada para la reproduc-cin de la mano de obra, para lle-var a cabo y alimentar este modode desarrollo. Necesitamos unaeducacin que nos permita otra es-cala de valores, que revise qumanera de desarrollo queremos yque nos eduque en un consumocoherente.

La educacin debe fomentar lainformacin cierta y real sobre cuales la situacin en nuestro entornoms prximo. Debe impulsar tam-bin la reflexin y el espritu crti-co. Las personas deben pensarpor s mismas, hay que discernirentre un pensamiento libre, rutina-rio o impuesto; se debe crear estacapacidad para luego transformaresta capacidad en accin.

Si este cambio no se hace des-de la educacin, no se hace.

Transformar la sociedad no es ni-camente formar parte del poderpoltico, sino transformar la socie-dad de verdad, las conciencias ylas formas de vida.

Ez dira ofizialak baina badira. Astero, Ekologistak Martxan'ek jar-duera bikaina izaten du komunikabideekin aritzen. Egungo gaiariburuz iritziak adierazten, elkarrizketak, prentsaurreak eskain-tzen... eta batzuetan gauzak sakanogo adieraztea eskatzen digu-

te. .... Ufffhhh! Gure iritzia eskatu al diguzu? Hona hemen azkenhilabetean erakunde bezala eskainitako iritzi batzu.

"CRECIMIENTO PARA QU?"Entrevista a Kristina Sez y Car-los Alonso para Goitibera Aldiz-karia por Itziar Pequeo.


17


18/28

Recibido el galardn la primera

crtica medioambiental contra elAyuntamiento de Gasteiz fue porel parque de Arriaga. No hubo mu-cho tiempo de tranquilidad...

Tengo muy clara una cosa: aho-ra, la gente de Vitoria nos vamos acreer eso de la Green Capital, yuna de las primeras actuacionesque van a ver los ciudadanossern las palas excavando en elparque de Arriaga. Eso ser muyduro. Porque ahora hablan de la es-tacin intermodal y la gente igualno se hace una idea, pero al verlas obras ser muy duro compro-bar cmo afectan al parque.

Pero la sensacin es que esteproyecto sigue adelante s o s.

Parece que s, pero nosotros[Ekologistak Martxan forma partede la plataforma SOS Arriaga] nopodemos parar. Nos comprometi-mos a hacer una consulta popularel prximo 19 de diciembre, y la rea-lizaremos sin apoyo institucional.

PSE y PNV no han apoyadoesa consulta, una posicin queno le habr sorprendido...

S me sorprende que, cuando pe-dimos una consulta sobre Arriaga,desde el equipo de gobierno se

nos diga que, si tuvieran que reali-zar una consulta sobre cada cosaque hacen, acabaran por no hacernada. Igual tienen razn, pero esoquiere decir que algo falla.

Falta comunicacin?

Probable-mente los pol-ticos son muytorpes en es-te tema. No sa-

ben hacer pedagoga. Sacan susproyectos y no se molestan dema-siado en explicar los porqus. Aun-que, a veces, no sabemos por qu,el Ayuntamiento coge un proyectobueno, lo complica y lo pervierte.

Algunos proyectos novedo-sos, vinculados al urbanismo yal entorno, son la redensifica-cin y los planes Renove. Apo-ya estas soluciones para el creci-miento de la ciudad?

No podemos estar en contra dela redensificacin. Porque no pode-mos estar a favor de que se ocupe

ms suelo de la ciudad. El nuevoPlan General que se est haciendolograr un hito, porque se planteaocupar cero metros cuadrados nue-vos. En Bruselas precisamente

nos echaron la bronca por la ocupa-cin de suelo durante los ltimosquince aos, que no iba en conso-nancia con el aumento del nmerode habitantes de la ciudad. Unadensidad de 43 viviendas por hect-rea en Salburua y Zabalgana es in-sostenible lo mires por donde lo mi-res.

Qu proyectos dira que hanmarcado un hito en la poltica me-dioambiental de Vitoria?

Uno es que se desechara el pro-yecto para canalizar el ro Zadorra,a su paso por Vitoria, para evitarlas inundaciones. Gracias a las pre-siones del Centro de Estudios Am-

bientales, a lasquejas de los veci-nos de Abetxuko yde grupos ecologis-tas, se opt por otro sistema: elque se ha hecho desde Betoo a

Gamarra. Se ha realizado un pa-seo paralelo, que cuando se inun-da no se puede utilizar, pero el rono se ha tocado. Es un hito quemarca un antes y un despus en eltratamiento de los ros.

Insiste mucho con la gestindel agua...

Es un tema que me preocupa.Parece que Vitoria se acaba en ladepuradora de Crispijana y, lo quepase ms all, nos da igual. Pero

hay que hacer todo lo posible paraque el ro que nosotros dejemos ala gente de Trespuentes o Nancla-res sea lo ms parecido a lo quenosotros recibimos. Porque se esan un punto negro, por lo que sa-bemos, en la Confederacin Hi-drogrfica del Ebro.

Aparte del Zadorra, habr mshitos en la gestin medioambien-tal...

S, como la decisin en el trata-miento de los residuos slidos ur-banos de no optar por la incinera-cin... Y otro punto fundamentalfueron las balsas de Salburua. Son600 hectreas que, hoy, podan es-tar perfectamente urbanizadas. Sinembargo, el Ayuntamiento decidirecuperar una zona que ahora esun LIC y est a un paso de Vitoria.Y luego est el Plan de MovilidadSostenible.

Qu ha supuesto ese plan?

Es una revolucin de la que aho-ra no nos damos cuenta en el usodel espacio pblico.

Con tantos logros, los polti-cos no le van a hacer caso...

Hay cuestiones que hay que va-lorar en su justa medida. Yo siem-pre les digo a los polticos que escomplicado ser ecologista en Vito-ria, porque resultara ms fcil en

Bilbao o Madrid, con la contamina-cin o el ruido. Pero se lo digo enbroma, porque luego siempre haycuestiones para dar guerra.

Gasteiz 2012rako Europear Hiriburu Berdea...baina badago ugari gainditzeko. Arabako Ekolo-gistak Martxaneko Andrs Illanak Noticias deAlava'ri eskainitako elkarrizketa (2010/11/14)


18 the interviews18


19/28

Diario de Noticias, 6/10/10

29/10/10Diario de Noticias

Portland inicia el trmite para quemarresiduos forestales en Olazagutia

El Correo 01/10/10

ROSA GARCA SEGURA (Directora de la Fundacin para laPrevencin de Residuos y el Consumo Responsable)Apostando por la incineracin convertimos la atmsfera en un nuevovertedero, aunque sea invisible

La cementera desea emplear otros desechos como combustible a medioplazo. Entiende que, de lo contrario, la viabilidad de la planta co-rre peligro y advierte del retraso que ya acumula

El PNV anuncia que la alta velocidad ser el punto nmero1 de la negociacin para dar su apoyo a los Presupuestos

83 millones menos para el TAV

Segunda estocada poltica a la FiestaEl Senado rechaza declarar bien cultural las corridas de toros,con el argumento de que no le compete El Correo 7/10/10

El Ayuntamiento aprobar antes de finales de aouna ordenanza para reducir ruidos y vibraciones

Deia 29/10/10

Muskiz limitar las emisiones acsticas en 2011

Diario de Noticias9/10/2010

Denuncian que han recibido la documentacin con el proyecto ya

aprobado y que recrecer esun disparate

Opositores al recrecimiento de Yesacreen que las laderas son inestables

Diario de Noticias 14/10/10El 21er encuentro Amantes de las Basuras recala en Navarra por el Plande Residuos Expertos medio ambientales debaten desde maana sobre redu-cir, reutilizar y reciclar. Estas jornadas recorren el Estado desde 1986

El 21er encuentro Amantes de las Basuras recalaen Navarra por el Plan de Residuos

Diario de Noticias 28/10/10

Despus de 5 meses y medio de excavacin, las bocas del nuevo tnelde la Autova del Pirineo, situado en Yesa, se dieron la mano ayer

para abrir el primer tubo que atraviesa la Sierra de Leyre.

La luz ya cruza el tnel de Yesa

Los XI Noviembres Ecolgicos de Estella incidirnen el reciclaje Diario de Noticias 15/10/2010

Kutsadura da Eritasun moderno ia guztien amaKantzerren kontrako gerra atzekaz aurrera dago antolatuta: dirugehienak artatzeko botika berrien bilaketa eta produktoakArgia 10/11/10

Nafarroako Gobernuak jarri nahi duen errauste plantaarriskutsua dela dio Ekologistak Martxan taldeak

Osasunarentzat eta nekazaritzarentzat arriskutsua delako etakutsatzailea, zaharkitua eta toxikoa delako. Horregatik azaldu daEkologistak Martxan taldea Nafarroako Gobernuak herrialdean eraiki nahiduen errauste plantaren aurka. Asmo hori baztertzeko eskatu diotegobernuari, eta zaborra kudeatzeko politika bideragarrien alde egiteko.

Berria 10/9/10

Uztaritze Ingurumena Zaindu elkarteak eta CADEk garraioariburuzko topaketak egin zituzten atzo Uztaritzen (Lapurdi).

AHT xedea gaitzetsi dute Uztaritzeko topaketetanBerria10/10/31

kkoo

mmuunn

iikkaa

bbiiddee

ttaatt

iikk



20/28

El silencio no es, no tienepor qu ser, sinnimo deque nada ocurre. Como enlas pelculas de suspense, el si-lencio puede ser premonicin delos ms graves acontecimientos.Esa sensacin es la que pretendetransmitir el autor que, al visi-tar el Valle de Vaiont (Italia),sinti la profunda angustia de re-cordar el silencio que en estos

momentos rodea al pantano deItoitz. Hace cuatro dcadas, en

Vaiont, un terremoto inducidopor el embalse que estaba en pro-ceso de llenado provoc la muer-te de 2.000 personas. Beaumontenumera las causas para compar-

tir ese desasosiego con informesactuales que ratifican su denun-cia.Visitando una tarde lluviosa es-

te agosto pasado el valle de Vaiont(en el Venetto italiano, alpes orien-tales), el silencio reinante penetra-

ba hasta la mdula y helaba la san-gre. Un silencio no slo roto porel susurro de la lluvia cayendo ince-santemente, sino tambin por las l-

pidas, por las fotos-recordatorio y

por los ramos de flores que, comoun reguero interminable de iconos im-pasibles, tambin imborrables, quie-nes no olvidan, quienes ni puedenni quieren olvidar, mantienen enlas inmediaciones de la presa y delembalse para forzar al visitante a

preguntar qu ocurri all. Ofrecenesa informacin por si antes de lle-gar el visitante lo desconoca o pa-ra recordar lo ocurrido a quienesno lo vivieron pero lo sufrieron y,anlogamente, tambin a quienes des-de cientos de kilmetros de distan-cia, como nosotros, se han interesa-do por conocer esta ms que lgubrehistoria. No por capricho ni por me-ra curiosidad, sino porque tiempo

atrs supieron, supimos, de las es-

calofriantes similitudes, por no de-cir identidades, de dos historias

paralelas aunque separadas por cua-

tro mseras dcadas. En tiemposgeolgicos y tectnicos ese perodo

no pasa de equivaler al ms pequeomovimiento de un segundero.En la maana del 9 de octubre de

1964, el monte Toc, tras numerososavisos (pequeos deslizamientos an-teriores, terremotos y ruidos) se

precipit en forma de deslizamientode ladera sobre el vaso del embal-se, entonces en fase de llenado,

provoca un tsunami y una ola gigan-te que desbord la presa aguas aba-jo, y desbord el embalse aguasarriba, destruyendo Longarone, Ertoy Caso y otras pequeas aldeas, y

matando a 2.000 personas.No fue una catstrofe natural.

La ONU, presentando 2008 como elAo Internacional del Planeta Tie-

Jos Luis Beaumont Albisu |Abogado

Itoitz,

el eco del silencio

kkoommuunnii

kkaabb

iiddeettaattii

kk



21/28

rra (Pars, 2008-2-12), identificVaiont como el peor desastre am-biental en la gestin del territo-rio nunca antes ocurrido que hayasido provocado por el ser humano.

Vaiont fue, como ya ha sido defini-do con anterioridad, un accidentehumano dramticamente previsible.La ONU aadi en el citado eventoque el caso Vaiont es un clsicoejemplo del fracaso de ingenierosy gelogos en comprender el proble-

ma que intentaban solucionar. Cua-renta y cinco aos antes a esas2.000 personas nadie les dio la

ms mnima oportunidad, no ya decomprender un problema que ellosno haban creado, sino de exigir aingenieros y gelogos que para expe-rimentar lo hicieran en su casa,

con sus familias y con sus amigos.El silencio lluvioso en Vaiont es-

te agosto pasado es una rplica

del silencio en Itoiz desde haceya demasiados meses. Un silencioaqu slo roto por los terremotosque se han empeado en quedarse avivir en el Valle del Irati, y porlos ruidos, los mismos ruidos de

Vaiont, que de cuando en vez sur-gen del interior de la tierra bajonuestros pies.A diferencia de las gentes de

Vaiont, nosotros s podemos aquexigir a los ingenieros y a los ge-

logos que dejen de experimentarcon la seguridad de los dems.El silencio de Itoiz pudiera lle-

var a alguien a pensar que aqu nopasa nada, pero hete aqu que esa

opinin contrasta abiertamente conlos siguientes datos: en diciembrede 2007 el Ministerio de Medio Am-

biente encarga a una consultorauna ampliacin de la investiga-cin geolgica-geotcnica del em-

balse de Itoiz; en noviembre delmismo ao, el mismo Ministerio sub-venciona a la Universidad de Al-

mera con nada ms y nada menosque 578.990 euros para la realiza-cin de Estudios avanzados en la

presa de Itoiz. Anlisis y modeli-zacin de procesos naturales o in-ducidos en su entorno; el mismo

Ministerio y en el mismo mes sub-venciona a otra consultora, en es-te caso con un importe de 184.108euros, la realizacin de un traba-jo de investigacin titulado An-lisis y seguimiento del embalse de

Itoiz: estabilidad de laderas, sis-micidad y condiciones geotcni-cas. Este ltimo trabajo ha sidoobjeto de extensin o ampliacin,

para realizar el denominado Estu-dio sismotectnico y de actividadtectnica reciente en el entornode la presa de Itoiz (Navarra):clculo de la peligrosidad ssmica

mediante tcnicas modernas, y enl estn colaborando la Universi-dad Complutense de Madrid, la Uni-

versidad de Castilla La Mancha, elInstituto Geolgico y Minero de Es-paa y la Seccin de IngenieraGeolgica del Bureau de RecherchesGlogiques et Minires (BRGM) enOrleans (Estado francs).Aunque todos los trabajos de in-

vestigacin relacionados siguenhoy su curso, las conclusiones pre-liminares del ltimo de ellos (cu-ya finalizacin est ya muy prxi-

ma), que avalaron la existencia deactividad tectnica reciente en el

entorno de la presa de Itoiz (loque traducido al cristiano no sig-nifica otra cosa que la probabili-dad de ocurrencia de un gran terre-

moto en el entorno y en cualquiermomento), provocaron que la Confe-deracin Hidrogrfica del Ebro(CHE) ocupara -literalmente hablan-do- algunas fincas privadas en el

Valle del Irati para realizar in-vestigaciones propias que sirvie-ran para contrarrestar a aqullas

que el propio Ministerio al quepertenece haba encargado y estsubvencionando. Para ello la CHEse trajo al Valle del Irati nada

ms y nada menos que a > pag 23

kk

oommuunn

iikkaa

bbiidd

eettaatt

iikk


21


22/28

Nada fuera de lo normal cualquier ltimo viernes demes, si no fuera porque los Ginger Ninjas y otros 3grupos, unas 15 personas en total, llevan 3 aos consu gira The Pleasant Revolution (La RevolucinAgradable) en la que quieren demostrar, como coreanen una de sus canciones, que vivir en bici es msfcil.

La primera vez que Kipchoge sali con su grupo degira, tuvieron que viajar con un camin que les llevaragran parte del equipaje, y por ello, decidieron inventar

un modelo de bicicletas (Extracycle y Yuba), mslargas y resistentes, que les permitieran transportarpersonas y bultos. Estuvieron dndole vueltas duranteaos y por fin, salieron de California hace 3 aos conel propsito de demostrar que la bici es un medio detransporte prctico ysostenible hoy en da.

Toda la energa quenecesitan para susconciertos, la consiguen atravs de un sistemainventado por ellos mismos,por el cual, varias personaspedaleando a la vez soncapaces de generar potenciasuficiente como para ofrecerun concierto en toda regla(emiten unos 100 decibelios,o sea, por encima de lo

permitido por la normativa municipalbilbaina!), creando adems una

interaccin muy divertida con elpblico al hacerle partcipe delespectculo y de la produccinenegtica.

Quizs lo ms complicado del viaje es el cansancioque supone tener que avanzar siempre, puesto que alfin y al cabo, su msica es su trabajo y a veces se vencondicionados por bolos ya contratados, lo que lesobliga a dejar en ocasiones a componentes del grupodescansando o recuperndose por el camino.

Pero el grupo asume ese ritmo, pausado yconstante, con altibajos, abandonos y reenganches,porque la Revolucin Agradable no permite viajar con

prisas.Por otro lado, lo mejor del viaje es poder tocar sumsica y mejorarla cada da, pedalear por lasmontaas, acampar, tocar de noche junto al fuego.Las 3 semanas entre Tolouse y Barcelona, a travs de

los Pirineos, despacio y sinpresiones, es lo que masdestaca, porque reflejafielmente el tipo de vida queles gusta.

Kipchoge afirma que cuan-do vuelve a su casa,aunque es muy pequea, leparece que tiene dema-

siadas cosas, y que loscajones pesan demasiado.Sin embargo lo que lleva ensu bici es justo lo que nece-sita para vivir: su msica yalgo de ropa y comida.

Llegaron a Bilbao, un da nublado y lluvioso, comono poda ser menos, pero eso no fue impedimentopara que nos acompaaran pedaleando en la MasaCrtica de octubre y con su msica a lo largo de

todo el fin de semana.

Los Ginger Ninjastraen a EH suRevolucin Agradable

... en bici!Conversacin con Kipchoge Spencer, cantante del grupo Ginger Ninjas.

Isabel Hormaechea

Biziz Bizi



23/28

No sabe exactamente qu pasa por la cabezade quienes les observan, cmo es la recepcinde la gente ms all de la amabilidad de susroad angels (ngeles del camino) que lesfacilitan alojamiento y ayuda all por dondepasan, pero s tiene la certeza de influir en lagente (y en s mismo) de maneras que noalcanza a adivinar, y para l eso es precisamenteel xito de la gira.

Lo que subyace a la Revolucin Agradable esla necesidad de cambiar muchas cosas yavanzar hacia un modo de vida menos doloroso,ms creativo, sostenido en una convivenciarespetuosa con la individualidad.

La idea de estar persiguiendo un sueo yponiendo en prctica un modo de vida acordecon el medio ambiente les aporta la energasuficiente como para seguir creyendo en supequea gran revolucin, tan tranquila comoinfluyente, tan silenciosa como musical.

Tocan varios estilos porque son varios grupos: Los Ginger Ninjas se definen como folk/funk yes el grupo impulsor de la historia, bastanteeclctico, que pasa del country, ska, reggae a lamsica electrnica y el rap. El espectculo esmuy variado porque depende de quienes sehayan unido por el camino, y a el se aadenmalabares de fuego, danza butho, etc.

www.pleasantrevolution.nethttp://gingerninjas.com/

Pradeep Talwani, profesor del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad delSur de California (EEUU), considerado mundialmente como el padre de la sismicidad inducida(pero, no habamos quedado que la de Itoiz no era sismicidad inducida?).

Como siempre, la Confederacin Hidrogrfica del Ebro lo niega. Preguntada expresamente porm en julio pasado, a travs del Ministerio en Madrid, la CHE contesta en agosto desde Zara-goza que no tiene constancia de estas actuaciones. Pero hete aqu de nuevo -quin faltara la verdad, y por qu lo har?- que nosotros s tenemos constancia de estas actuaciones.

Como tambin cualquiera puede tener constancia de que el profesor Talwani, en el nmero deabril de 2010 de la prestigiosa revista Geophysical Journal International, ya se pronuncijunto con la doctora Inmaculada Dur G-

mez sobre la sismicidad inducida o provo-cada por Itoiz.No parece todo ello mucho ruido, aun sor-

do, para tanto silencio lgubre? O quizsestemos ante el eco del mismo silencio de

Vaiont?Si en Itoiz es meramente probable un gran

terremoto en cualquier momento (hasta aqulo natural del fenmeno), qu hemos de pen-sar si el mismo es inducido por el embalse(aqu radica lo artificial del fenmeno) y

para coronarla el embalse est lleno (aqu,como en Vaiont, aparece la nota criminal de

la cuestin).Si Itoiz fue aos atrs un autntico atro-

pello, sigue siendo hoy un probable acciden-te humano perfectamente previsible y fcil-

mente evitable.

(de pag. 20 - "Itoitz, el eco...")



24/28


25/28

EK DENDA

azkenliburuaketaDVDakEK DENDA

En el siglo XX, la institucin del Estado se amplia al mundo entero, sobre todo con lairrupcin de un gran nmero de nuevos Estados tras el fin del dominio colonial europeo,y lo hace en su forma de Estado-nacin de corte capitalista que alcanza su apogeo conel derrumbe de la Unin Sovitica. Se pasa de un Estado fuertemente liberal a iniciosdel siglo XX, a un Estado social a mediados del mismo sobre todo en los territorioscentrales occidentales, para acabar otra vez con un tipo de Estado de corte neoliberala finales del siglo. Esto significar el desmantelamiento de muchas de las conquistas polticas ysociales, y una creciente crisis de legitimidad institucional. El Estado parece vivir un periodo de gloria,arrastrado por la fe en el progreso y el aumento sin freno del consumo energtico, en los pases centrales tras laSegunda Guerra Mundial, pero empieza su declive en torno al 68, cuyas revueltas marcan asimismo la erosinimparable de las burocratizadas formas de oposicin de la Vieja Izquierda. Esto explica el nacimiento a finalesde siglo del Movimiento por la Justicia Global, caracterizado por una manera diferente de entender la accinpoltica y por una presencia destacada de los movimientos campesinos e indgenas y de las demandas del SurGlobal. Se va abriendo camino, asimismo, un discurso antidesarrollista.

"El Estado y la conflictividad poltico-social en el siglo XX. Claves para entender la crisis del siglo XXI" (Ramn Fernndez Durn, Virus/Libros en Accin

"Los conflictos sociales del cambio climtico" ( Pablo Cotarelo) Libros en Accin

Un nuevo punto de vista para este fenmeno global, que coloca al ser humano en el centro del proble--ma, como afectado por el mismo pero tambin como causante directo. El cambio climtico como gene-rador de conflictos en las poblaciones del planeta. El cambio climtico como crisis humana. El cambioclimtico como reto social que no podemos obviar. La Cumbre de Copenhague, en diciembre de2009, supuso un punto de inflexin en lo referente al tratamiento poltico del cambio climtico a nivelinternacional. Ni los lderes polticos solucionaron el cambio climtico ni las poblaciones del Sur semanierontuv calladas. Hablar de cambio climtico y sus conflictos, en unos momentos en los que sepretende aparcar el tema.

etxeko ekoizpenak:

""Los Crazies" (George A Romero) Karma Films

"Tambin conocida como Contaminacin Demencial. La pequea comunidad de Evans City, en el

estado de Pennsylvania, es el escenario de un accidente areo que provoc la liberacin de unavacuna experimental, en realidad un arma biolgica. Esta comienza a infectar a los habitantes,hacindoles perder la razn antes de matarlos. El gobierno sospecha que la racha de violenciaque asola la pequea comunidad es el resultado de ese accidente, as que enva al ejrcito paracontenerla. Pero la gente, afectada por la enfermedad, se rebela y atenta contra los soldados.

"The Cove" (Louie Psihoyos) Karma FilmsMezcla investigacin, entrevista y documental.El delfn es uno de los animales ms inteligentes y una de las especies ms admiradas entodo el mundo. Sin embargo, en un pequeo pueblo de la costa de Japn que aparentementese caracteriza por su devocin a estos animales, se esconde un gran secreto. Un grupo deactivistas liderado por el conocido entrenador de delfines Richard OBarry, se embarca enuna peligrosa misin encubierta para revelar al mundo lo que sucede en este lugar: lamasacre de estos mamferos.

Oscar al Mejor Documental 2009. Ms de 40 minutos de contenidos extras



26/28

"Ensayo sobre la riqueza" (L. Saavedra, Libros de la Catarata)

EK DENDAazkenliburuakEK DENDA

31

El ocano caracteriza al planeta Tierra y lo diferencia de los ms de 400 planetas conocidos, siendo el hbitat en elque surgi la vida como singularidad en el universo. Sin embargo, sabemos menos de los ocanos que de algunosplanetas remotos como Marte. Esta obra ofrece datos bsicos para comprender los ocanos, sus propiedades y suimportancia para la humanidad. La actividad humana est afectando de forma profunda su funcionamiento y la inte-gridad de los ecosistemas marinos. Sin embargo, en el uso inteligente y racional del ocano reside, en buena par-te, la clave para la provisin de los recursos necesarios para sustentar nuestra calidad de vida en el futuro.

"McMundo" (Cayo Sastre, Libros del Lince)

"La historia de las COSAS" (Annie Leonard, Fondo de Cultura Econmica)

"Saturno devora a sus hijos - Miradas crticas sobre el desarrollo y sus promesas" (Vctor Bretn, Icaria)

"El Grito de la Tierra. Biosfera y cambio Climtico" (Ramn Tamames, RBA)

"El planeta de los estpidos - Propuestas para salir del estercolero" (J. Lpez de Uralde, Planeta)

El mundo ha cambiado. Se ha transformado en el McMundo, poblacin de seres sin alma, y cuya patria comn esel centro comercial donde se goza de toda esa oferta idntica en todos los lugares del planeta. La fbrica de felici-dad. El pas de los no-lugares. El mundo lquido. El imaginario de lo individual en la cultura de masas, ahora recicla -do para tiempos de crisis. Desde Walter Benjamin hasta Zygmunt Bauman, los socilogos llevan un siglo largo ana-lizando este extrao fenmeno en el que se ha convertido la vida.

La atraccin que ejerce la riqueza ha sido la causa inductora de los impulsos de posesin, y el ascendiente formati-

vo de la propiedad en cuantas modalidades ha ido revistiendo en el largo proceso de su desarrollo. Aunque ambosconceptos presenten singularidades diferenciales, tambin son paralelos, y se encuentran muy entrelazados en lalgica econmica que contempla el desdoblamiento de la propiedad como el ncleo legitimador desde el que se as-pira al enriquecimiento.

De cmo nuestra obsesin por las cosas est destruyendo el planeta, nuestras comunidades y nuestra salud. Yuna visin del cambio. Annie Leonard provee una argumentacin slida y minuciosa basada en sus investigacionesen basurales, minas, fbricas e instituciones de diferentes pases del mundo y presenta un anlisis contundente ypreciso sobre la verdadera historia detrs de nuestras COSAS y el sistema econmico que les da vida. A travs desorprendentes revelaciones sobre la economa, el medio ambiente y las culturas de todo el mundo, Leonard de-muestra que el impulso de seguir adelante con una economa que crezca a toda costa exacerba un ciclo de pro-duccin, consumo y desecho que supera la capacidad del planeta y conduce a su aniquilacin.

El "desarrollo" y sus problemas, sus trampas, sus limitaciones y sus posibles vas de superacin desde la bsque -da de evidencias que puedan inducir a pensar en la presencia real (o no) de procesos ms all del desarrollo y delneoliberalismo, hasta la comparacin de conceptos como el de "capital social" con el sustrato que nutre propuestasalternativas como las de la "economa social y solidaria", o la fertilidad que las nociones de "hegemona" y "super-poblacin" pueden aportar a una lectura diacrnica y sistmica del capitalismo contemporneo.

El histrico economista plantea los siete problemas capitales de la biosfera, uno de los cuales es el cambio climti-co y al calentamiento global, el ms perentorio debido a su magnitud y a sus consecuencias. Lo aborda desde di-ferentes perspectivas: econmica, social y poltica. La incidencia del crecimiento industrial es otro. Tamames plan-tea cmo desde la economa y la poltica se puede incidir en detener esa degradacin a travs de sistemas produc-tivos que tengan en cuenta la sostenibilidad. Segn el propio autor, "el futuro del planeta y del hombre depende deque seamos capaces de tomar las decisiones a tiempo".

Libro fraguado en la mente de Lpez de Uralde cuando el 17 de diciembre de 2009, sala del palacio de Christians -borg esposado y escoltado tras haberse colarse en la cena de gala de los dirigentes mundiales en la CumbreClimtica de Copenhague. La idea es explicar que impulsa a un activista a actuar de esa forma con el objetivo demovilizar a otr@s. As expone los retos a los que nos enfrentamos y sus posibles soluciones.

21 3 4 5 6 7

2

3

4

5

6

7

"Ocano. El secreto del planeta Tierra" (C. M. Duarte, Libros de la Catarata)1



27/28

BIZIZALEAKIngurumen Dokumentazio ZentruaCentro de Documentacin Medioambiental

[email protected] www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html

Astelehenetik ostegunera: 16:00etatik 20:00etaraOstiraletan: 10:00etatik - 14:00etara

Lunes a jueves: de16:00 a 20:00

Viernes: de 10:00 a 14:00

Acidificacin: Cmo afecta el CO2 a los ocanos?Oceana, Madrid, 2010. 29 horri

Proteccin de la zona marina frente a Jaizkibel yUlia. Propuesta cientfica par la creacin de uncorredor ecolgico marino entre Donostia (Ulia) yBiarritz, mediante su inclusin en la Red Natura2000, de Enrique Pardo y Ricardo Aguilar; edito-rial: Oceana, Madrid, 2010. 88 pp.

liburua

liburua

WEBS


Yohn JauregiaPilota kalea 10, 248005 Bilbo

Uno de los temas que como Ekologistak Martxan sera ms interesantes traba-jar en profundidad es el de los mares y la pesca, ms an si tenemos en cuen-ta que Euskadi tiene un amplio litoral y una relacin estrecha histrica con lamar. De momento apoyamos iniciativas para la proteccin del litoral, tales co-mo el biotopo de Uribe Kosta (Bizkaia) o la lucha contra el superpuerto de Jaiz-kibel (Gipuzkoa), sin olvidar la catstrofe del Prestige, en la que nos implica-mos a fondo.Una de las organizaciones que a nivel estatal ms esfuerzo est realizando esOceana, de l

boletina 91. diciembre 2010

Documents