boletín semanal de información internacional ... · plan de control de la tuberculosis bovina *...

boletín semanal de información internacional agroalimentaria y pesquera

nº 85

12 junio 2003

MINISTERIO DE AGRICULTURA PESCA Y

ALIMENTACIÓN

SGT

RELACIONES AGRARIAS

INTERNACIONALES

Subdirectora G: Alicia Villauriz

Coordinación general:

Antonio Riaño Ángel Orozco

Cosuelo Astorga

Coordinación de áreas: 1. UE y EEMM Matilde Montes Alberto Galán

2. R. Europa, A y A. Pablo Gómez

Mª. Fernanda García 3. América

Félix L. Palomero 4. OOMM

Eva Blanco

NIPO: 251.02.018.0

Correo electrónico: [email protected]

Internet:

www.mapya.es

Colaboran: CONSEJERÍAS del

MAPA en el EXTERIOR

.............................................................................................................................................

SUMARIO

PRESENTACIÓN…… .……………………………………… pag 3

1 - UNIÓN EUROPEA Y PAISES MIEMBROS………….…… pag 4

ALEMANIA

FRANCIA 4

Menor producción de frutas transformadas en 2002 * En estudio la financiación del servicio de retirada de animales *

Datos definitivos de la industria agroalimentaria en 2001 *

HOLANDA 8

Reunión del Comité Consultivo del CTA * Se suprime la ayuda a la harina animal como combustible *

Acuerdo con la UE sobre la norma de nitratos *

IRLANDA 9

Análisis de impacto de la Reforma de la PAC y la OMC * Nuevo medicamento contra la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob *

ITALIA 11

Situación de la EEB *

Influenza aviar en la provincia de Bérgamo * Cinzano readquirida por una empresa italiana *

PORTUGAL

REINO UNIDO 12

Plan de control de la tuberculosis bovina * Reforma de los arrendamientos rústicos *

2 - RESTO DE EUROPA, AFRICA Y ASIA…….……..….…… … pag 15

HUNGRIA

RUSIA 15

Proyecto de ley sobre la reforma del Impuesto Agrario Único *

Tasas a las exportaciones de cereales *

MARRUECOS 16

Liberalización de los precios del pulpo * Privatización del sector tabaquero *

boletín nº 85

2

3 - AMERICA…….…….….………………………...……… pag 18

ESTADOS UNIDOS 18

Los estadounidenses aceptan los transgénicos * Nuevas normas para la prevención de Listeria *

Cumbre EEUU/UE sobre comercio bilateral *

ARGENTINA 20

Continúa descendiendo el consumo de carne * Aumentan los beneficios para los productores de miel *

La UE y EEUU suspenden importaciones de carnes argentinas *

BRASIL 22

La enfermedad de la muerte súbita en naranjos * Políticas de sanidad animal y vegetal en MERCOSUR *

MERCOSUR crea grupos de trabajo agrícolas *

CHILE 23

Incremento de las exportaciones agroapecuarias *

COSTA RICA 24

Cooperación española en investigación agraria *

MEXICO 25

Alimentaria México 2003 *

PANAMA 25

Reunión de Ministros de Agricultura sobre la crisis del café *

4 - ORGANISMOS MULTILATERALES….………… … pag 27

OCDE 27

Políticas en el sector ganadero en los países de la OCDE *

ANEJOS …………… …

boletín nº 85

3

12 junio 2003 boletín 85

NNNOOOTTTIIICCCIIIAAASSS DDDEEELLL EEEXXXTTTEEERRRIIIOOORRR es un boletín de la SUBDIRECCIÓN GENERAL DE RRREEELLLAAACCCIIIOOONNNEEESSS AAAGGGRRRAAARRRIIIAAASSS IIINNNTTTEEERRRNNNAAACCCIIIOOONNNAAALLLEEESSS para informar sobre los hechos y acontecimientos agroalimentarios y pesqueros relevantes de actualidad, elaborado sobre la base de las informaciones enviadas por las Consejerías en el Exterior, y con la colaboración y coordinación de diferentes recursos humanos y materiales del MAPA.

Noticias del Exterior se publica semanalmente, los jueves, como:

EDICIÓN DIGITAL:

! INTERNET: En la portada de la página del MAPA: http://www.mapya.es : Noticias del Exterior.

! Suscripción por correo electrónico: Se envía

gratuitamente en formato pdf, el día de la publicación, si se solicita por c.e. a: [email protected].

EDICIÓN IMPRESA: Se distribuye nominalmente.

La relación de las CONSEJERIAS del MAPA en el EXTERIOR está en la portada de la Edición Digital.

PPPrrreeessseeennntttaaaccciiióóónnn

noticias del exterior________________________________________________________________________

12.6.2003 boletín nº 85

4

1 - UNION EUROPEA Y PAISES MIEMBROS

FRANCIA Menor producción de frutas transformadas en 2002

De acuerdo con el informe anual presentado por la Federación Francesa de Industrias de Conservas de Alimentos (FIAC) la reducción global de la producción en el pasado año ha sido del 5%. Tras un año marcado por

unas cosechas reducidas, la campaña 2002 ha vuelto a la normalidad. La disminución se ha producido especialmente en las compotas (-6,6%) y en las confituras (-1%) y a ello ha contribuido el aumento de la fabricación doméstica de conservas.

La fabricación de confituras, realizada en un 83% por cinco empresas, alcanzó la cifra de 123.220 toneladas en 2002, con una fuerte caída de las de calidad estándar (-23%), en beneficio de las de calidad extra (+8,6%). La fresa y el albaricoque siguen siendo las frutas más empleadas en este grupo, aunque la frambuesa y el mirtilo aumentan considerablemente, así como el melocotón, que pasó de 3.477 toneladas de confitura en 2001 a 4.222 toneladas en 2002. La fabricación de cremas de castaña se estabilizó en una cifra de 9.550 toneladas.

A pesar de la situación de menor consumo y producción, la industria ha conseguido incrementar el 1,7% el volumen de las exportaciones de confituras, gelatinas, mermeladas y cremas de castaña, cuyo valor ha aumentado el 5,9% hasta 93,7 millones de euros. La mejora ha tenido lugar en los principales mercados exteriores, que son el Reino Unido (+21%), Alemania (+11%) y Japón (+4%).

Como antes se expone, el mercado de la compota ha perdido fuerza, especialmente en lo que se refiere a envases metálicos y al brik. Mientras la clásica compota de manzana creció un 3% con respecto a 2001, las mezclas de manzana con otras frutas, que venían creciendo con fuerza en los últimos años, han perdido el 14% en el último. El mercado exterior tampoco ha sido bueno y ha perdido el 5,3% en valor con respecto al año precedente, en tanto que las importaciones de productos procedentes de los Países Bajos y de Bélgica aumentaron considerablemente, gracias a unos precios muy competitivos. Las importaciones de los Países Bajos representan el 80% en volumen y el 67% en valor, a un precio medio de 0,63 euros/kg, frente a 1,21 euros/kg de precio medio de importación.

En estudio la financiación del servicio de retirada de animales

Este servicio público, cuya función es la retirada y destrucción de animales muertos y de restos y desechos de este origen que puedan constituir un riesgo para la salud humana o animal, se financiaba en parte a partir de una tasa parafiscal exigida a los distribuidores de carne, sistema que debe ser modificado a partir del 1 de enero de 2004 para adaptarse a la normativa recientemente adoptada en Bruselas. El Ministro Gaymard se reunió a primeros de junio con Interbev, la interprofesión del ganado y la carne, y les prometió que participarían en el proceso de reflexión que se va a iniciar de inmediato para analizar el futuro del citado servicio público y, especialmente, el de su financiación, ya que el Estado no podrá seguir asumiendo el costo de la recogida, transporte y eliminación de los animales muertos de las explotaciones y habrá que buscar una


12.6.2003 boletín nº 85

5

fórmula para el caso de los animales decomisados y sacrificados, de los MER y de las columnas vertebrales, cuya comercialización esté prohibida en las carnicerías.

Hasta ahora, los distribuidores pagan una tasa del 3,8% para este fin, lo que aportaría al Tesoro 550 millones de euros por año, frente a unos gastos de 300 millones, según las cifras dela Federación Nacional de la Industria y del Comercio al por mayor de Carnes (FNICGV). Está prevista la supresión de la tasa, que podría ser sustituida por un canon proporcional a las

cantidades o volúmenes entregados a las empresas ejecutoras del servicio.

La situación en Francia se va a acercar a la que existe en otros países europeos ya que, hasta ahora, el Estado se ocupa de la eliminación de las harinas cárnicas y no subvenciona el muestreo para el control de la EEB, a la inversa de lo que suceden en varios otros países de la UE. Durante su reunión con el Ministro Gaymard el sector solicitó financiación pública para la realización de los tests de EEB.

Datos definitivos de la industria agroalimentaria en 2001

En la revista Agreste, correspondiente al mes de mayo pasado, el Servicio Central de Encuestas y Estudios Estadísticos del Ministerio de Agricultura ha hecho públicos los datos de producción de la industria agroalimentaria en el año 2001. La publicación recoge la mayoría de los datos estadísticos disponibles a nivel nacional y regional y compara la actividad del año analizado con la de los cuatro años anteriores. Los resultados se obtienen del análisis de la información que ofrecen las encuestas de producción o encuestas por ramas de actividad, realizadas en empresas o establecimientos industriales en el marco del reglamento europeo PRODCOM. También se obtiene información de fuentes de la Administración, como las aduanas o las oficinas nacionales interprofesionales, o de organizaciones interprofesionales privadas.

El panorama del sector agroalimentario en 2001 fue favorable, con un crecimiento del 6% de la cifra de negocio, consecuencia del incremento de los precios de venta en el mercado interior durante el primer semestre del año, fundamentalmente, y también, aunque en menor medida, de las exportaciones, que crecieron el 2,8% frente al 4,6% del año precedente.

La mitad de las empresas han aumentado el número de asalariados, lo que representa 6.000 empleos adicionales fijos (+1,7%). Por primera vez desde hace muchos años el incremento del número de contratos temporales se desacelera de forma neta y progresa sólo un 2% en equivalente jornada completa. En el conjunto del sector la mano de obra temporal representa un 10% aproximadamente del total.

El sector de la carne continuó con dificultades y, si la cifra de negocio aumentó, fue debido a la repercusión del aumento del costo de la materia prima, sobre todo en porcino y avicultura. Estos dos tipos de carne han sufrido también problemas en la exportación, el primero por el cierre del mercado ruso y el segundo por la competencia brasileña y asiática.

Tras diez años de crecimiento, la industria de la charcutería y las conservas de carne mantuvo el volumen de producción en 2001. La cifra de negocio, 6.400 millones de euros, aumentó el 11% con respecto a 2000, debido al encarecimiento de los costos de producción, especialmente en charcutería y salazones, que representan el 80% del sector, en los que ha pesado el alza del precio del porcino durante los primeros meses, sin que la posterior reducción pudiera tener efecto hasta el fin del año.


12.6.2003 boletín nº 85

6

El sector de las conservas de pescado creció el 9% en volumen y el 8% en valor, destacando en este buen comportamiento general el incremento de la fabricación de conservas de sardina y de atún (+16%), así como el de las ensaladas a base de atún.

En champagne se ha vuelto a una situación más equilibrada tras el cambio de milenio. El mercado francés, que representa el 63% del total, creció el 9,8%, mientras que las exportaciones dentro de la UE permanecieron estables y hacia países terceros bajaron el 16%. Japón adquirió 3,6 millones de botellas (+12%) y los Estados Unidos, segundo mercado tras el Reino Unido (25,1 millones de botellas), importaron 13,7 millones, con una pérdida del 29,5% atribuible a la reacción al 11 de septiembre. Las exportaciones de cognac, 118,9 millones de botellas, bajaron ligeramente en cantidad, pero crecieron el 11% en valor, para alcanzar 1.400 millones de euros, situación que no se había dado desde hacía tres años. Los Estados Unidos y el Reino Unido son los grandes consumidores de este producto, a los que Francia sigue a gran distancia.

Las bebidas sin alcohol, especialmente las refrescantes, se han incrementado de manera considerable, al igual que los jugos de frutas, particularmente los jugos refrigerados (+13,2% en volumen y +23,4% en valor). También los jarabes con aromas de frutas se desarrollaron con fuerza debido al cálido verano de 2001.

La demanda interna tiró al alza de los productos lácteos, entre los que destaca el crecimiento del 4% en la fabricación de yogur, que por sí sola representa el 60% del volumen de productos frescos, debida sobre todo al segmento de los yogures con frutas. También los quesos, especialmente los de cabra, tuvieron un excelente comportamiento en 2001, mientras la mantequilla, en el marco de un mercado internacional flojo y en la línea de una reducción estructural del consumo interior, tuvo un descenso del 1,1%.

La fabricación de piensos se mantuvo, con un crecimiento del 8% para los piensos compuestos para animales de granja y del 2% para los de compañía. Las dificultades en el sector ganadero tuvieron repercusión negativa en la industria de piensos y, así, los alimentos para la avicultura flexionaron a la baja, a pesar de lo cual Francia sigue siendo el primer productor europeo de piensos para este sector, con una cuarta parte del total de la UE.

La industria extractora de semillas continuó su progresión en 2001, como consecuencia de un aumento del 60% en soja, cuya cosecha aumentó el 40% con el consiguiente incremento en la oferta de tortas para alimentación animal que, de cualquier forma, no cubre las necesidades nacionales, en aumento continuo desde la prohibición de las harinas animales.

HOLANDA

Reunión del Comité Consultivo del CTA

Del 3 al 6 de junio ha tenido lugar la XVIII Reunión del Comité Consultivo del Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA) en su sede de Wageningen. Este organismo se estableció en 1983 en el marco de la Convención de Lomé entre los países de Africa, Caribe y Pacífico (ACP) y los de la UE. Recientemente fue confirmado mediante el Acuerdo de Cotonou firmado en 2000.


12.6.2003 boletín nº 85

7

El CTA tiene como principales tareas, actividades de cooperación para desarrollar y proveer servicios de mejora del acceso a la información y el fortalecimiento institucional de la agricultura y el desarrollo rural en los países ACP. El organismo cuenta con un presupuesto anual de unos 15 millones de Euros. En los últimos años han sido numerosas las actividades conjuntas realizadas con España, entre las que destacan la realización de tres seminarios sobre comercialización agroalimentaria y pesquera, y un seminario sobre gestión del agua de riego. Existen nuevas iniciativas para llevar a cabo actividades conjuntas en el sector pesquero y una visita de estudio sobre comercialización pesquera que se concretarán a lo largo del segundo semestre del 2003. El Comité Consultivo asiste al Director del CTA en la programación y elaboración de actividades. Está formado por 30 miembros (15 ACP y 15 de la UE), siendo el representante español el Consejero de Agricultura en La Haya.

Se suprime la ayuda a la harina animal como combustible

El Ministro de Asuntos Económicos ha decidido que, a partir del 1 de enero del 2004 se suprimirá la ayuda para el uso de harina animal para la generación de energía. La razón es que la diferencia entre el precio de coste de la energía ecológica y la no ecológica es más baja con el uso de harina animal de lo que se había tenido en cuenta en la determinación de la ayuda. En estos momentos, la subvención para todo tipo de biomasa es de 4,8 céntimos por kilovatio/hora. Además, el Ministro quiere prevenir el llamado efecto 'free-rider', acción por la que los productores de energía reciben ayuda, mientras que sin ella también hubieran invertido en la técnica. En cuanto al uso de grasas, sobre todo procedentes de la industria de alimentos y estimulantes, el Ministro deja la puerta abierta. Aún no se sabe si en las grasas ocurre lo mismo con el precio de coste.

Acuerdo con la UE sobre la norma de nitratos

Holanda y la Comisión Europea han llegado a un acuerdo de principio en el prolongado conflicto sobre la aplicación de la Directiva de Nitratos. Según el Secretario de Estado de Medio Ambiente Van Geel, Bruselas dará más tiempo a Holanda para cumplir con la directiva europea que impone que se puede esparcir un máximo de 170 kilos de nitrato por hectárea. Anteriormente, Bruselas había negado tal derogación. En medios de la Comisión Europea se ha confirmado la noticia. La Comisión había demandado a Holanda en el Tribunal Europeo de Luxemburgo, que en breve dictará sentencia.

El Ministro de Agricultura Veerman y Van Geel hablaron con el Comisario europeo Wallström (Medio Ambiente). A corto plazo presentarán un texto conjunto en el que se determinen los acuerdos. Van Geel pretende cesar el saneamiento del censo ganadero. Hasta ahora la Comisión Europea dudaba de los métodos de Holanda para reducir los problemas de estiércol. Así, rechazó el enfoque integral para la problemática de estiércol que Holanda presentó en 1999, porque faltaban las medidas concretas para cumplir las condiciones de la Directiva de Nitratos. Como se recordará la directiva establece una cantidad máxima de 50 mg de nitrógeno por litro de agua en la capa freática. La mayor fuente de contaminación de Holanda son los purines procedentes de la ganadería intensiva, principalmente el sector porcino.


12.6.2003 boletín nº 85

8

IRLANDA

Análisis de impacto de la Reforma de la PAC y la OMC

El Irish Farmer Journal ha publicado un artículo donde analiza el estudio económico realizado por la FAPRI-Ireland sobre el impacto de las propuestas de la Unión Europea de Reforma de la PAC y para la Organización Mundial del Comercio sobre la agricultura irlandesa, comparándolo con el

mantenimiento de los compromisos de la Agenda 2000. Los resultados de este análisis muestran claramente que el mantenimiento de la actual política supondría un declive de la renta agraria en Irlanda. No obstante, ciertas hipótesis de partida, así como la posibilidad de que el acuerdo en la OMC vaya más allá de lo considerado, aconsejan ser cautelosos respecto de la validez del estudio.

Estos son los principales resultados:

Status quo: Mantenimiento de la Agenda 2000

Resultados para el 2012 comparados con el

2000/02

Propuestas de la UE: Reforma de la PAC/OMC

Resultados para el 2012 comparados con el

2000/02 Descenso de la renta agraria en un 6% No se producen cambios en la renta agraria Reducción de la producción en un 8% Descenso del valor de la producción en un

5% Incremento de los costes de producción agrarios en un 3%

Descenso de los costes de producción agrarios en un 7%

Reducción de los precios de la leche en un 15%

Descenso de los precios de la leche en un 25%

Pequeños cambios en los precios del vacuno.

Elevación de los precios del vacuno en un 8%

Disminución de los márgenes brutos en el sector lácteo.

Mejora de la mayoría de las explotaciones lácteas que se mantengan

Disminución de los márgenes brutos en las explotaciones de vacuno.

Mejora de 2 de cada 3 ganaderos de vacuno a tiempo completo.

Así pues, de acuerdo con los resultados recogidos en el cuadro, la aplicación de las nuevas propuestas frente al mantenimiento del status quo, permitirá incrementar la renta del sector agrícola y de la mayoría de los ganaderos de vacuno y de leche. A continuación se explican tales resultados.

• Vacuno

El futuro del vacuno es una de las cuestiones que ha generado mayor debate. Con la aplicación de las propuestas de la Reforma, según este estudio, se prevén los siguientes cambios en este sector: - Reducción de los rebaños de vacas nodrizas en Irlanda y en la Unión

Europea. - Descenso de la producción de carne de vacuno. - Incremento de los precios del vacuno en Irlanda y en la UE. - Disminución del consumo en la UE. - Reducción de las exportaciones de vacuno en la UE - Incremento de las importaciones de vacuno de la UE.

Algunos consideran que estos resultados no tienen en cuenta el potencial de los exportadores de vacuno de Sudamérica para proveer el mercado europeo. No obstante, el estudio no ignora esta realidad y, según sus autores, se requeriría un importante y continuo incremento en las importaciones para provocar que el


12.6.2003 boletín nº 85

9

cambio de los precios alterara las conclusiones de su estudio, hecho que como a continuación explican, no consideran probable.

En efecto, en los último años, se ha producido un importante incremento de las importaciones de vacuno por la UE. Muchas de ellas incluyen carne de vacuno de gran calidad procedente de Sudamérica que paga el nivel completo de los aranceles para la importación. Dichos aranceles en la UE son muy altos y anteriormente han sido un elemento disuasor efectivo. Bajo la Agenda 2000, el análisis muestra que estas importaciones se incrementan cuando los precios mundiales caen y el euro se refuerza. No obstante, en el escenario de las nuevas propuestas, aumentarían las importaciones, a pesar de que los aranceles aún son lo suficientemente elevados para evitar las importaciones de la mayoría de los cortes de vacuno. Los cortes de mayor valor tan solo representan una pequeña parte del mercado, mientras que las importaciones adicionales previstas también son proporcionalmente pequeñas. El estudio muestra que la producción y las exportaciones de vacuno originario de Sudamérica se incrementarán más en los próximos diez años. Sin embargo, como se recalca en el informe, pequeños incrementos en el consumo per cápita, unidos al continuo crecimiento de la población en países como Brasil, significarían que el incremento de producción se consumiría en el país de origen. Además, con una reducción de las tasas a la exportación, las oportunidades del mercado para la carne procedente de Sudamérica se elevarían, no sólo en la UE sino también en USA y Japón. Y aun en el caso de que las importaciones previstas se duplicaran, ello tan solo se produciría en 2012, no afectando al incremento de los precios de la UE y de Irlanda.

Los autores prevén que tan sólo en la hipótesis de que se produjeran fortísimos incrementos en las importaciones variarían estas conclusiones en el sector vacuno. No obstante, advierten que la agricultura irlandesa no quedará aislada de los cambios que pudieran producirse en el marco de la OMC, ya que el estudio FAPRI se centra esencialmente en la modificación de las políticas en el ámbito de la UE, lo que no tiene en cuenta un acuerdo en la OMC que vaya más allá de las propuestas de la Comisión. • Vacas nodrizas.

El declive de las vacas nodrizas en Irlanda y la UE pronosticado en el estudio es consecuencia principalmente de las propuestas de reforma de la PAC sobre desacoplamiento y cross-compliance. Según este estudio, la mayoría de los ganaderos de vacuno irlandeses tiene la posibilidad de ganar importantes márgenes brutos con la propuesta de la reforma. Esto junto a los requisitos del cross-compliance, significa que los rebaños de vacas nodrizas disminuirán en un 16%, casi menos de la mitad de lo que en principio se había pronosticado en un estudio anterior, en el que sólo se tuvieron en cuenta los efectos del desacoplamiento y no del cross-compliance. En conjunto, a nivel de explotación, los productores de vacuno especializados en la producción de terneros y aquellos que no hayan utilizado la totalidad de las primas, perderán con la reforma. Se considera que este grupo estará formado por un 25% de los ganaderos de vacuno a tiempo completo. El resto se verán más favorecidos con la reforma que con el mantenimiento de la situación actual.


12.6.2003 boletín nº 85

10

• Precios de la leche

En relación con los precios de la leche, el estudio pronostica que para 2012 se elevarán hasta 79 p/l. El estudio parte de la hipótesis de que se reduciría el gasto dedicado a las restituciones a la exportación en, al menos, un 30%. Como consecuencia de las propuestas de Reforma, cualquier ganadero que abandone el sector lácteo recibirá, además del valor de mercado de su cuota, las ayudas disociadas. En 2008, dichos pagos ascenderían a unos 10.000 euros para el productor de leche medio. Con esta opción, los ganaderos menos eficaces ganarían vendiendo su cuota, recibiendo las ayudas disociadas y especializándose en la producción de carne. Esta opción es financieramente más atractiva que producir una pequeña cantidad de leche prácticamente a pérdidas en el caso de continuar con la política actual.

La mayoría de los productores podrían aumentar la cifra de negocios de su explotación utilizando la misma superficie de base y utilizando, igualmente, vacas lecheras en superficie e instalaciones anteriormente utilizadas para vacuno de carne. En la mayoría de los casos no se producirían pérdidas como consecuencia de la supresión del vacuno de carne, ya que el productor seguiría percibiendo los pagos disociados correspondientes a estos animales. Ello permite al productor concentrar sus esfuerzos en la nueva y mayor explotación láctea.

• Inflación

El futuro de los precios de los piensos, la energía, los fertilizantes y otros medio de producción no se han analizado. Independientemente de la política agraria que se aplique la inflación seguirá existiendo. Cuando comparamos las rentas bajo varias políticas, sea en términos nominales o reales, la evidencia es clara: las comparaciones basadas en las rentas actuales son peligrosas porque no están garantizadas en la Agenda 2000.

El estudio concluye señalando que la Reforma de la PAC es un nuevo campo, respecto al cual quedan muchas cuestiones por clarificar con relación a como funcionará, por lo que a la hora de realizar este

análisis, se ha tenido que partir de determinadas hipótesis sobre los detalles del funcionamiento del paquete de la Reforma.

Nuevo medicamento contra la enfermedad de Creutzfeldt- Jakob

Un adolescente de Belfast afectado por la variante humana de la EEB, la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, ha mostrado signos de recuperación después de que le fuera aplicado un nuevo medicamento que aún se encuentra en fase experimental. Esta es la primera persona en el mundo afectada por esta enfermedad en quien se ha utilizado este nuevo medicamento conocido como Pentosal. Desde el comienzo del tratamiento, en enero de este año, se ha conseguido frenar el deterioro progresivo que caracteriza a la enfermedad y el paciente ha empezado a manifestar signos de recuperación. Sobre la base de estos alentadores resultados, se van a iniciar nuevos tratamientos con Pentosal en pacientes que se encuentren en las primeras fases de la enfermedad, con objeto de frenar sus efectos y conseguir que los enfermos puedan continuar caminando y hablando. El Pentosal actúa frenando el desarrollo de los priones en el cerebro del enfermo, evitando que ataquen a las células nerviosas y produzcan finalmente la muerte. Este medicamento augura ciertas esperanzas para los afectados por la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.


12.6.2003 boletín nº 85

11

ITALIA

Situación de la EEB

La información facilitada por el Ministerio de Salud, sobre la situación de la EEB dibuja un cuadro bastante satisfactorio para el país, que se refleja en la opinión los consumidores. Las cifras resumen sobre los test prionics realizados y los resultados obtenidos a mediados de mayo 2003 son los siguientes:

Test rápidos realizados (desde el 1.1.2001): 1.477.588 Test realizados (desde el 1.1.2002) 99.739 Test realizados (desde el 1.1.2003) 265.321 Casos positivos (desde el 1.1.2001) 97

Casos positivos (desde el 1.1.2002) 47 Casos positivos (desde el 1.1.2003) 12 Como resumen general cabe señalar 97 casos de positividad a la EEB en casi un millón y medio de test, para un índice de 0,65 animales enfermos por cada 10.000 analizados. El análisis evolutivo de la enfermedad, por años, sería el siguiente:

Período Nº Tests Positivos Positivos/10.000 tests

Antes del 2001 1.446 0 0 Año 2001 477.849 50 1,046 Año 2002 734.418 35 0,477 Año 2003 (12-05) 265.321 12 0,452

Como se desprende de los datos anteriores el número de animales enfermos por cada 10.000 testados fue de 1,064 en 2001, para descender a 0,477 en 2002 y a 0,452 en el periodo transcurrido en 2003. Según datos de una encuesta realizada en el ámbito de Eurocarne (Salón Internacional de la tecnología para la manipulación, conservación y distribución de la carne) el 71,7% de los consumidores entrevistados consideran el fenómeno de las vacas locas totalmente superado y se muestra confiado con los actuales niveles de garantía higiénico-sanitaria de los alimentos. El 70,5% se declara satisfecho de los actuales controles sanitarios para garantizar la salubridad de la carne bovina. La confianza de los consumidores italianos aumenta aún más si se trata de carne procedente de una explotación italiana. En este caso, el 75,5% considera de mejor calidad la carne italiana y el 72,1% se declara más confiado, en lo que respecta a los aspectos higiénico-sanitarios, de la carne producida en Italia. Aun así, en la actualidad, habría en Italia un 28% de consumidores que mantiene alguna precaución con respecto al fenómeno EEB.

Influenza aviar en la provincia de Bérgamo Para las explotaciones de pavos de la provincia de Bérgamo, la influenza aviar que los golpea desde el principio del año representa una verdadera hecatombe. De los ocho cebaderos presentes en la provincia sólo uno permanece actualmente en actividad, mientras que, de las 300.000 aves que hace pocos meses representaban un patrimonio ganadero de indudable valor, quedan escasamente 30.000.


12.6.2003 boletín nº 85

12

El perjuicio económico resulta de enorme relevancia por la pérdida de unos dos millones de euros y por el hecho de que a ninguno de los siete cebaderos obligados a eliminar aves, les ha sido concedida autorización para reponerlas hasta el momento. Los últimos dos focos de influenza aviar han sido oficialmente confirmados por el Instituto Profiláctico de Brescia en dos explotaciones de Telgado y Cortenuova con 35.000 y 25.000 animales respectivamente.

Los dos focos se han desarrollado en explotaciones donde los servicios sanitarios locales habían vacunado a los animales y establecido un sistema de vigilancia y control posterior. La epidemia, importada de la Región Veneto, ha afectado ya a las provincias de Mantova, Brescia y Cremona.

Cinzano readquirida por una empresa italiana La adquisición por Campari ha sido considerada por el sector como otro paso importante en el fenómeno de reconquista, por parte de la industria agroalimentaria, de algunas marcas italianas más representativas, cedidas en el pasado a multinacionales extranjeras. El camino se había iniciado por el propio grupo Campari en 1995 con la readquisición de las marcas Crodino, Cynar, Lemonsoda y Oransoda.

La adquisición, según explica Campari, será financiada enteramente por medios propios y no incluye el establecimiento de Santa Vittoria di Alba, con el que ha alcanzado un acuerdo de producción, mientras que la distribución pasará a Campari desde el mes de enero próximo.

REINO UNIDO Plan de control de la tuberculosis bovina

El pasado 3 de junio se entregó al responsable de Sanidad Animal, Elliot Morley, un plan de lucha contra la tuberculosis bovina firmado por las principales organizaciones agrarias y veterinarias, a la vez que se ha exigido al Gobierno un mayor control de la enfermedad.

Los últimos datos demuestran que la incidencia de la tuberculosis bovina se ha elevado de forma importante en el último año y que esta progresión continúa en el 2003. Cerca de unos 6.000 animales fueron sacrificados entre enero y marzo a causa de la enfermedad, dos veces más que el año pasado. Según los datos facilitados por el DEFRA, la situación de la enfermedad en los meses de enero y febrero de 2003

sería la siguiente, comparándola con años anteriores:

2000 2001 2002 2003 Número de rebaños analizados 10.518 7.595 8.167 11.140 Ganado bajo restricciones 2.024 1.270 2.448 2.920 Nuevos casos 396 342 575 626 Confirmación de nuevos casos 240 222 361 282

De acuerdo con estos datos, en los dos primeros meses del año se han detectado más de 625 casos de tuberculosis bovina, con lo que se aprecia claramente que la enfermedad se está extendiendo, a pesar de los esfuerzos realizados hasta el momento por el Gobierno por controlarla.


12.6.2003 boletín nº 85

13

En el plan presentado por el sector, el principal objetivo es encontrar una vacuna efectiva contra la enfermedad, ya que hasta el momento los intentos realizados por el Estado han resultado infructuosos. Asimismo, en el plan se incluyen las siguientes demandas al Gobierno: - Detener la extensión de la tuberculosis bovina en los tejones, ya que el

contacto de estos animales salvajes con la alimentación del vacuno es una de las principales causas de propagación de la enfermedad.

- Mejorar los equipos de diagnóstico. - Solucionar los problemas administrativos que retrasan los controles de la

enfermedad. - Completar las pruebas Krebs para poder obtener resultados más fiables. - Ofrecer apoyo y asesoramiento financiero a los ganaderos para afrontar las

consecuencias de la enfermedad. - Permitir el movimiento de ganado sobre la base de análisis de riesgos de

cada explotación. - Introducir un programa de sacrificio sanitario para aliviar los problemas

derivados de las restricciones de movimiento.

El DEFRA está elaborando un nuevo programa para el control de la enfermedad y prevé que pueda presentar una propuesta definitiva en otoño, después de haberse reunido en julio con el sector. Al parecer, esta nueva propuesta está enfocada principalmente a controlar la transmisión de la enfermedad entre el ganado vacuno, sin adoptar ninguna medida para evitar la extensión de la enfermedad en los tejones, como demanda el sector. Asimismo, en este nuevo programa se prevé la limitación de movimientos desde áreas infectadas a zonas libres de la enfermedad, estableciendo como medida adicional la exigencia de realizar un test antes de que se produzca cualquier movimiento desde las áreas infectadas. Los ganaderos no son partidarios de aceptar una prohibición de movimientos desde ciertas zonas, aunque podrían admitir la realización de tests previos al movimiento, siempre que sea el DEFRA el que corra con los gastos. La National Beef Association (NBA) argumenta que los ganaderos no deberían pagar los tests para ayudar a reducir la incidencia de la enfermedad en el ganado, puesto que el Gobierno no va a hacer nada para controlar la extensión de la enfermedad en los tejones. Tanto la NBA como la National Farmers’ Union (NFU) consideran irresponsable dejar extenderse libremente la enfermedad entre estos animales, porque esto podría provocar que la tuberculosis bovina se convirtiera en endémica.

Reforma de los arrendamientos rústicos

El 3 de junio de 2003 el Grupo para la Reforma del Régimen de Arrendamientos Rústicos, Tenancy Reform Industry Group (TRIG), creado en octubre de 2002, dio a conocer su propuesta para una reforma radical de los arrendamientos rústicos en el Reino Unido, que ha elaborado para el Gobierno, de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión para la Política de la Agricultura y la Alimentación. Las recomendaciones publicadas han sido bien recibidas tanto por el Gobierno como por las organizaciones representativas de los propietarios y los arrendatarios. El sector considera que con ellas se da un importante paso para aproximar el régimen de arrendamientos rústicos al siglo XXI, mejorando sustancialmente las relaciones entre arrendador y arrendatario mediante la adopción de medidas que permiten flexibilizar el sistema.


12.6.2003 boletín nº 85

14

Tras la reforma de 1995, que no fomentaba la incorporación al sector de nuevos arrendatarios (como demuestra que desde dicha fecha sólo un 11% de la nueva superficie susceptible de arrendamiento había sido objeto del mismo), el sector estaba demandando cambios que incentivaran a los propietarios para arrendar más, por más tiempo y mayores extensiones de tierras. Por ello, el paquete de reforma anunciado ha recibido un fuerte apoyo por parte del sector, pues reestructura el sistema manteniendo un adecuado equilibrio entre los intereses de ambas partes. No obstante, urgen al Gobierno para que adopte, en breve, las medidas necesarias para poder aplicar cuanto antes la reforma propuesta, aunque ello exigirá un determinado procedimiento que llevará al menos un año, así como la aprobación por parte del Tesoro de las correspondientes medidas fiscales.

Las recomendaciones de esta reforma giran en torno a tres ejes principales:

- Modificación de la ley de 1995 que regula los arrendamientos rústicos y de la

ley de 1986 que regula las explotaciones agrarias. - Adopción de medidas fiscales para fomentar un mayor arrendamiento de la

tierra y medidas estructurales para incentivar el acceso de jóvenes arrendatarios al sector.

- Estudio de los problemas asociados a la jubilación de los arrendatarios de mayor edad y asesoramiento para los nuevos.

Dentro del paquete de medidas que conllevaría la reforma de la actual normativa vigente, el objetivo principal sería dar mayor flexibilidad a las partes para poder alcanzar sus propios acuerdos respecto a la revisión de la renta y terminar con la compensación arrendaticia que los propietarios debían pagar por las mejoras que se realizaban en sus tierras. Con estas medidas, se pretende fomentar la diversificación, ya que con la actual legislación los propietarios mostraban una aptitud negativa hacia ella y los arrendatarios se tenían que enfrentar a numerosas desventajas cuando querían enfocar su explotación hacia actividades no agrarias, incluyendo programas agroambientales.

En la propuesta se incluye el establecimiento de un código voluntario de buenas prácticas para asistir a las partes en el momento de llegar a acuerdos en casos de diversificación, aplicándose la legislación general en el caso de que dicho código falle. Asimismo, se prevé la creación de un programa de arbitraje como mecanismo para resolver las disputas entre las partes.

Otro de los cambios legislativos más importantes para estimular el arrendamiento rústico, tendrá como objetivo permitir a los arrendatarios añadir tierras a la explotación arrendada sin por ello perder los derechos que tenía adquiridos. A esta medida se añadiría la modificación de la normativa para que el régimen de sucesión aplicable a los arrendamientos rústicos se mantenga en caso de diversificación. Por lo que se refiere a las medidas fiscales previstas en la propuesta, afectarían al impuesto de transmisiones patrimoniales y al impuesto por rendimientos de capital, al objeto de levantar las barreras que afectan a la diversificación y fomentar una mayor duración de los arrendamientos. Por último, se prevé estudiar los problemas asociados a la jubilación de los arrendatarios y apoyar la creación de un servicio de asistencia para los nuevos arrendatarios, para lo cual proponen revisar el Plan de Desarrollo Rural para 2006.


12.6.2003 boletín nº 85

15

2 - RESTO DE EUROPA, AFRICA Y ASIA

RUSIA

Proyecto de Ley sobre la reforma del Impuesto Agrario Unico

El pasado 6 de junio, la Duma del Estado aprobó el proyecto de ley sobre la reforma de IAU. La tasa de este impuesto, que se aplica sobre el beneficio será moderada, el 6%. No obstante, teniendo en cuenta que el 92% de las empresas agrarias en Rusia son deficitarias, apenas tendrán que pagar este impuesto. Las empresas que no tengan un marcado carácter agrario, no podrán beneficiarse de este régimen, pues la ley establece que, para poder acogerse al mismo, el porcentaje de la producción agraria debe alcanzar, al menos, el 70% del volumen total de ingresos de la explotación. Este impuesto agrario único sustituirá a ocho de los impuestos actuales.

Según el Vicepresidente del Comité Presupuestario de la Duma, el proyecto de ley tiene un carácter muy favorable. Todas las empresas agrarias estarán exentas del pago del impuesto sobre el beneficio obtenido de la venta del producto propio en el período 2004/2005. A partir del año 2006, la tasa favorable va a incrementarse cada dos años hasta que alcance el estándar equivalente a un 24% en el año 2015.

Tasas a las exportaciones de cereales.

Las exportaciones de cereales provocaron un déficit de trigo y de harina de trigo, así como el incremento brusco de los precios de pan, según las industrias molineras y panaderas. En la reunión del Consejo de la Asociación de las Uniones del Sector Agroindustrial (ASSAGROS), celebrado el pasado 22 de mayo, los representantes de los molinos y panaderías propusieron al Ministerio de Agricultura que fijara una política respecto a las exportaciones de cereales de la próxima cosecha. Las propuestas fueron analizadas el pasado 29 de mayo en la Comisión Estatal para el Sector Agroindustrial, dirigida por el Vicepresidente del Gobierno ruso y

Ministro de Agricultura. La Comisión decidió elaborar, en el plazo de una semana, propuestas sobre la limitación de las exportaciones para elevarlas al Consejo de Ministros. Según fuentes del Ministerio de Agricultura, la Comisión iba a recomendar al Gobierno que se establecieran tasas de exportación a los cereales del 20%.

Según los datos del Instituto de Coyuntura del Mercado Agrario

(ICMA), este año agrícola, Rusia exportó cerca de 16 millones de toneladas de cereales, cuya mayor parte fue de trigo de cuarta clase. De acuerdo con los contratos firmados, se obtuvieron 500 millones de dólares USA. Para este año, las exportaciones se reducirán de 3 a 6 millones de toneladas.


12.6.2003 boletín nº 85

16

MARRUECOS

Liberalización de los precios del pulpo

Los profesionales del sector congelador en tierra de Dakhla y Laâyoune se encuentran en una situación complicada debido a la decisión del Ministerio de Pesca de liberalizar los precios de venta del pulpo, que ha provocado una bajada de los precios, desde el inicio de este año. La comercialización del pulpo fue objeto de una regulación en el año 2000, creándose una Comisión Sectorial para fijar los precios mínimos de exportación. Esta medida motivó que durante los años 2001 y 2002 los precios de venta de este producto se incrementaran y los resultados proporcionados por el sector pesquero crecieran debido a la nueva valoración de este recurso. Para el año 2002 la pesca costera y artesanal muestra, en su balance de resultados, un crecimiento global del 36%, correspondiendo un 135% a los desembarcos de cefalópodos. Los empresarios amenazan al Ministerio con recurrir la nueva decisión por no cumplir las disposiciones del Plan de Desarrollo firmadas en 2000 y, en especial, su apartado sobre el precio de venta. En todo caso, existe agitación en el sector por este problema y además por la imposibilidad de establecer a corto plazo el documento denominado contrato/programa, que establecería las bases de desarrollo para el próximo quinquenio, debido a la falta de acuerdo entre el conjunto de los posibles signatarios, administración y asociaciones sectoriales.

Privatización del sector tabaquero

La adquisición del 80% del capital de la empresa Régie des Tabacs por el grupo franco-español ALTADIS por 14.000 millones de dh, 2,2 veces más que el precio mínimo fijado, ha supuesto un éxito en este proceso de privatización.

La oferta de ALTADIS se basa en la saneada situación financiera de la empresa, aumento de la productividad y fuerte potencial de crecimiento del mercado marroquí. En la actualidad Marruecos cuenta con una población de 4,4 millones de personas fumadoras, un 24% de la población adulta, y unas previsiones de crecimiento del consumo interno del 3,9% anual, además del aumento de las exportaciones a otros países del Maghreb, Medio Oriente y África Subsahariana. La liberalización total, según la Ley aprobada en marzo de este año, se producirá en el año 2008, fijando dos etapas transitorias. En la primera, a partir de enero de 2005, se liberalizará la importación de tabaco en bruto, su transformación y su exportación, pero no su comercialización en el mercado interno. La segunda etapa comenzará en julio de 2006, con la liberalización de precios, que serán fijados por los fabricantes y controlados por el Estado.


12.6.2003 boletín nº 85

17

La presión fiscal sobre el tabaco se sitúa en el 66% del precio de venta y la Régie des Tabacs controla el 100% de la distribución y el 85% de la producción, conservando hasta el 2008 el monopolio de la importación y la distribución. La empresa produce diecinueve marcas de cigarrillos en sus cuatro fábricas y emplea a 2.333 personas, cuenta con 26 centros de distribución y 23.000 puntos de venta. En cuanto al cultivo, mantiene una asociación con 6.000 agricultores marroquíes, que producen anualmente 5.800 tn de tabaco, un 40% de sus necesidades, importándose el resto. Las previsiones de negocio se sitúan en un crecimiento medio anual del 5,6% con una cifra de negocios de 13.000 millones de dh en 2007, frente a los 9.100 actuales.


12.6.2003 boletín nº 85

18

3 - AMERICA

ESTADOS UNIDOS

Los estadounidenses aceptan los transgénicos

Un reciente estudio encargado por el Consejo Internacional de Información sobre los Alimentos (International Food Information Council), financiado por el sector biotecnológico, ha concluido que la mayoría de los consumidores estadounidenses apoyan los beneficios de la biotecnología en los alimentos y consideran adecuada la actual normativa de etiquetado al respecto.

La encuesta destaca que el 62% de los consumidores creen que la biotecnología resultará beneficiosa para ellos o sus familias en los próximos cinco años. Asimismo, el 43% espera una mejora en la calidad, sabor y variedad de los alimentos, mejora de la salud y la nutrición (40%), reducción en el uso de pesticidas y productos químicos en cultivos (19%), alimentos más baratos (10%) y mejoras en el rendimiento de los cultivos (9%). Asimismo, un 69% declaró estar dispuesto a comprar hortalizas modificadas genéticamente para resistir plagas, de modo que se reduzca el uso de pesticidas. Además, el 56% estaría dispuesto a comprar un producto que se hubiera alterado genéticamente para mejorar el sabor.

El 77% de los encuestados no cree que deba añadirse ninguna información adicional a la ya incluida actualmente en las etiquetas de alimentos. De los participantes que deseaban más información, sólo un 2% mencionaron información sobre ingeniería genética como algo que desearían se incluyera en las etiquetas.

El 70% de los consumidores, según la encuesta, apoyan la actual política de etiquetado de transgénicos de la FDA.

Los resultados de pasadas encuestas del Consejo han sido recibidos con escepticismo por parte de las organizaciones de consumidores, que en sus propios estudios han detectado un amplio apoyo a la obligatoriedad del etiquetado de transgénicos.

Nuevas normas para la prevención de Listeria

El Departamento de Agricultura estadounidense (USDA) anunció la pasada semana la próxima publicación de nuevas normas para prevenir la contaminación por Listeria monocytogenes de carne y ave

listos para el consumo. El anuncio fue recibido con críticas de las organizaciones de consumidores y con prudente optimismo por parte del sector.

Un portavoz de la Federación de Consumidores destacó que la nueva norma omite una cláusula clave, presente en el borrador original de la Administración, que limita la eficacia de las medidas de prevención.

Según la nueva norma, los cerca de 2.500 establecimientos que elaboran productos para el consumo deberán presentar programas para prevenir la contaminación con Listeria, así como métodos para evaluar la efectividad de dicho programa y comunicar los resultados al Servicio de Higiene de los Alimentos (Food Safety Inspection Service, FSIS).


12.6.2003 boletín nº 85

19

El FSIS adoptará tres niveles diferentes de verificación, según el nivel de vigilancia que adopten los propios establecimientos. Para empresas que usen métodos de exterminación (post-lethality) y de inhibición de crecimiento, el FSIS se concentrará en la eficacia del tratamiento de exterminación. En el caso de establecimientos que usen uno u otro método, pero no ambos, el nivel de verificación del FSIS será mayor, mientras que se inspeccionarán con mayor detalle los establecimientos que no usen ninguno de los tratamientos, especialmente en las fábricas de embutidos no curados y de salchichas. Las empresas que empleen tratamientos de exterminación o de inhibición de crecimiento podrán describir dichas medidas en las etiquetas de sus productos, aunque dichas descripciones deberán ser aprobadas por USDA.

En el caso de que se detecte la presencia de Listeria en el ambiente del establecimiento, la norma requiere que la empresa adopte inmediatas medidas correctivas y que amplíe la toma de muestras de superficies de contacto con los alimentos. En el caso de que las acciones correctivas no sean efectivas, la empresa deberá tomar muestras del producto, que, en caso de dar positivas, conllevarían la retirada del mismo. En este supuesto, la norma final es más permisiva que el borrador inicial, en que se exigía la toma de muestras de producto en el caso de que se detectara Listeria en el ambiente, lo que constituye el principal reproche de las organizaciones de consumidores.

Por su parte, el sector recibió la norma final con comentarios principalmente positivos, en especial por el énfasis que la norma pone en el desarrollo de nuevas tecnologías de la higiene de los alimentos.

Cumbre EEUU/UE sobre comercio bilateral

El próximo 25 de junio, el Presidente Bush recibirá en Washington al Presidente de la Comisión de la Unión Europea, Romano Prodi, para celebrar una Cumbre de un día de duración en la que ambos líderes tratarán cuestiones relacionadas con el comercio bilateral EEUU/UE. A la cumbre asistirán, por parte estadounidense, además del Presidente Bush, el Vicepresidente Dick Cheney, el Secretario de Estado Colin Powell, la Asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, el Secretario de Comercio, Donald Evans, y el Representante de Comercio Exterior, Robert Zoellick.

Por parte comunitaria, además del Presidente Prodi, se espera la asistencia del Comisario de Comercio, Pascal Lamy, la Vicepresidenta de Transporte y Energía de la Comisión Europea, Loyola de Palacio, el Vicepresidente de Empresas e Información, Erkki Liikanen, y el Alto Representante para Política Exterior y de Seguridad de la UE, Javier Solana.

Los temas a tratar en la cumbre no han sido aún especificados, pero se espera que incluyan las negociaciones de la Ronda de Doha en el seno de la OMC, el conflicto de las Foreign Sales Corporations y asuntos de seguridad en el transporte de mercancías.


12.6.2003 boletín nº 85

20

ARGENTINA

Continúa descendiendo el consumo de carne

El consumo de carne de vacuno, el alimento más tradicional de la dieta de los argentinos, alcanzó en el mes pasado su nivel histórico más bajo, situándose en 51 kg por habitante y año. Esta cifra supone la mitad del consumo récord de 100,8 kg en el año 1956. La caída del consumo medio de carne, con relación a los 61,4 kg del mes de marzo de 2002, es del 16,4%. Este hecho es consecuencia del fuerte descenso del poder adquisitivo de los consumidores y de la subida del precio de la carne, el 86,3 % desde enero de 2002. La Coordinadora de Mercados Ganaderos calcula, mensualmente, desde el año 1914, el consumo de carne per cápita, siendo el presente el más bajo registrado. Según la Coordinadora, los argentinos consumieron mayor volumen de carne que actualmente, incluso durante la gran depresión económica del 29, con casi 75 kg anuales. También durante la hiperinflación de 1989, cuando el consumo descendió bruscamente a los 66 kg. La Cámara de la Industria de la Carne coincide con la Coordinadora en que el consumo está en los niveles históricos más bajos. La Cámara informa que el descenso se acentuó a partir de julio pasado cuando se produjo la escalada de precios del ganado, que en poco tiempo pasó de 0,70 pesos por kg vivo a cerca de 2 pesos (1 dólar = 2,80 pesos). Aunque la carne de ternera prácticamente triplicó su precio, al consumidor no subió en la misma proporción. De todos modos, para una gran parte de la población, un aumento de más del 80% convirtió su consumo en prohibitivo. En los años noventa, aunque por otras razones, los argentinos ya habían reducido en cerca de un 15% sus niveles de consumo de carne, la oferta de carnes sustitutivas más baratas y la inclinación de muchos consumidores hacia una dieta más sana provocaron ese descenso. Para el sector industrial la fuerte caída de la demanda interna sólo puede ser compensada en parte, por un incremento de las exportaciones. Durante el primer trimestre de este año las ventas al exterior se duplicaron, pero como las exportaciones suponen nada más que el 15% de la producción total, ha sido inevitable el descenso del número de animales sacrificados.

Aumentan los beneficios para los productores de miel El negocio de la miel en Argentina está alcanzando cifras récord. Según un estudio de mercado de la Secretaría de Agricultura el precio al productor alcanzó un incremento de casi el 580% en dos años, entre abril de 2001 y el mismo mes de este año. Argentina, debido a que su consumo de miel es muy bajo, 220 gramos anuales per cápita frente a más de un kilo en los países europeos, exporta el 95% de su producción. Durante el primer trimestre del año 2003 se exportó un total de 22.270 tn, duplicando la entrada de divisas con respecto al mismo periodo del año anterior. En el primer trimestre de 2002 las ventas al exterior fueron de 24 millones de dólares, y de 114 millones para todo el año. Todo indica que en 2003 se superará con creces esta cifra.


12.6.2003 boletín nº 85

21

En el presente año, Alemania, con más de 10.000 tn y 22 millones de dólares, es el principal destino de la miel argentina, seguido de Australia, con 2.500 tn y 6 millones de dólares.

Existen dos circunstancias fundamentales que han permitido el despegue del sector apícola argentino. Por un lado, el cierre del mercado europeo para la miel proveniente de China por superar el límite permitido de residuos de antibióticos y agroquímicos. Según fuentes extraoficiales, la apertura de la UE a las mieles chinas se ha postergado, por lo menos, hasta septiembre de este año. Por otro lado, la revalorización del euro frente al dólar favorece las exportaciones argentinas a la UE en general y las ventas en los mercados donde los productos argentinos deben competir con los productos europeos. Consciente de la importancia de este sector, el Gobierno argentino aprobó, recientemente, medidas destinadas a mejorar los atributos de calidad e inocuidad, propias del producto argentino, para otorgarle mayor valor, competitividad y mejores cotizaciones, así como otros medidas dirigidas a la trazabilidad del producto, tales como el registro de inspectores sanitarios apícolas, el control del movimiento de las colmenas, la regulación de los productos farmacológicos que se pueden utilizar en la producción, la creación de un registro de productores y la habilitación oficial de los locales que manipulan el producto.

La UE y EEUU suspenden importaciones de carnes argentinas

La UE suspendió las importaciones de carne de vacuno correspondientes a la cuota Hilton de las empresas CEPA y Ecocarne, tras un informe presentado por la Oficina de Lucha Anti Fraude de la UE. Este organismo desplazó a Argentina una delegación técnica para comprobar las garantías que los frigoríficos ofrecen en las ventas de carne de cortes Hilton. La delegación detectó irregularidades en las

autorizaciones otorgadas a los frigoríficos por el Servicio de Sanidad y Calidad Alimentaria (SENASA), ya que no cumplían con los requisitos exigidos por la UE.

No obstante, la empresa CEPA ha emitido un comunicado en el que manifiesta que las causas

de dicha medida son totalmente desconocidas por la empresa, ya que no fueron informadas por el SENASA y que recurrirá esta medida, ya que las plantas cumplen con los requisitos para exportar a todos los mercados del mundo. Asimismo, el Gobierno de los EEUU ha paralizado la importación de carne procedente de cuatro frigoríficos argentinos, por no cumplir con las normas de sacrificio. Esta medida fue informada por el organismo sanitario de los Estados Unidos, APHIS, al SENASA. Los inspectores estadounidenses detectaron irregularidades en las condiciones higiénico-sanitarias de los mataderos y la posible alteración de los registros mensuales de entradas de ganado en, por lo menos, uno de los establecimientos. Además de las objeciones sanitarias, los expertos estimaron que las plantas argentinas no cumplían con las prácticas de bienestar animal, las cuales imponen un tratamiento previo de las reses para disminuir su sensibilidad a fin de atenuar el efecto traumático del sacrificio.


12.6.2003 boletín nº 85

22

BRASIL

La enfermedad de la muerte súbita en naranjos

Investigadores del Fondo de Desarrollo de la Citricultura (Funde citrus) han comprobado experimentalmente que la muerte súbita de los cítricos es una enfermedad transmisible, causada por un agente infeccioso. Fue detectada por primera vez en árboles sanos, después de haber sido injertados de plantas infectadas. Esto indica que la enfermedad puede ser transmitida por esquejes contaminados y producidos sin los cuidados sanitarios que se exigen. Es una evidencia más a favor de la hipótesis de que esta enfermedad puede ser causada por una mutación del virus de la tristeza de los cítricos, enfermedad que casi acabó la citricultura del Estado de Sao Paulo en la década de los cuarenta. Más de un millón de árboles tienen síntomas de la enfermedad, representando una pérdida de más de 20 millones de euros. La muerte súbita de los cítricos, solo se ha manifestado en los pies de naranjos injertados en limón clavo. Esta característica preocupa, dado que el 85% de los injertos del parque cítrico brasileño son de este tipo.

Políticas de sanidad animal y vegetal en Mercosur El aumento de la competitividad de MERCOSUR pasa por mayores inversiones en

programas de defensa sanitaria animal y vegetal. Según el Ministro de Agricultura brasileño: “Necesitamos rodearnos de garantías sanitarias para poder tener acceso a mercados”, defendiendo que el bloque establezca una política común en el área zoosanitaria.

El Ministro participó en la primera reunión del Consejo de

Agricultura de Mercosur, formado por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, además de Chile y Bolivia, como países asociados. El principal tema de la reunión, fue el de la sanidad animal y vegetal, ya que las mayores barreras impuestas por los países desarrollados, al comercio de productos agrícolas son las sanitarias. Según el Ministro, las enfermedades y plagas son los principales obstáculos en las negociaciones para la apertura de nuevos mercados. Las naciones más ricas utilizan esos argumentos para limitar las exportaciones brasileñas y las de los integrantes de Mercosur, por eso el Ministro hace cuestión el incluir las negociaciones internacionales dentro de los debates de la reunión del Consejo de Agricultura de Mercosur. El objetivo de este encuentro es comenzar a definir una posición común de todos los países de Mercosur ante la OMC y ALCA referente a la cuestión sanitaria, tanto animal, como vegetal. Creado en el mes pasado, el Consejo tiene como metas intensificar la cooperación sobre el control sanitario en el Cono Sur, atendiendo de esta manera las crecientes demandas de seguridad alimentaria. Otra finalidad del Consejo es discutir políticas comunes en el área de sanidad, buscando posiciones conjuntas, y así, defenderse en las negociaciones


12.6.2003 boletín nº 85

23

internacionales. Las entidades privadas representativas del sector, también van a participar en las discusiones, ya que consideran el tema prioritario, y por sí mismos han tomado iniciativas que superan en muchos casos a las de la Administración.

Mercosur crea grupos de trabajo agrícolas El Consejo Agropecuario del Sur (CAS) aprobó la creación de tres grupos de apoyo del sector dentro del Mercosur: - Comité Veterinario Permanente (CVP). - Grupo Informal de Negociaciones Agrícolas Internacionales (GINA-SUR). - Red de Coordinación de Políticas Agropecuarias (CPA).

Para el Presidente del CAS y Ministro de Pecuaria, Agricultura y Pesca de Uruguay, el CVP, coordinará las acciones comunes en el área de sanidad animal tomando, como trabajos prioritarios, el combate a la aftosa y el mantenimiento de la región como zona libre de EEB. El GINA-SUR tratará de crear estrategias comunes del bloque, para afrontar las negociaciones internacionales, y la CPA discutirá la uniformidad de normas y patrones agropecuarios de todos los países del bloque. Además, el CAS decidió incorporar el Comité de Sanidad Vegetal y el Programa de Cooperación para el

desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur (PROCISUR).

CHILE

Incremento de las exportaciones agropecuarias

Las exportaciones agropecuarias chilenas registran su mayor tasa de crecimiento de los últimos cuatro años. Durante el primer trimestre del 2003 su crecimiento fue del 8,1% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Los resultados de las exportaciones agropecuarias, por capítulos, son los siguientes: • Frutas: Durante el primer trimestre de 2003 las exportaciones han crecido un

6,9%, superando 1,4 millones de tn. Las perspectivas para el segundo trimestre, según la Asociación de Exportadores de Chile, son favorables considerando que los mercados internacionales ya no estarán expuestos a la incertidumbre del conflicto de Iraq y al elevado precio de los combustibles y el transporte.

Las ventas totales se verán fuertemente impulsadas por las exportaciones de uva de mesa, que representa cerca del 40% de los envíos totales de frutas al exterior. En este año, su crecimiento ya supera el 12%.

• Vinos: En el primer trimestre de este año las entradas en

divisas procedentes del vino crecieron un 11%, mientras que el volumen exportado creció un 15%.

Durante el año pasado las exportaciones de vino chileno llegaron a 608 millones de dólares, cifra superior en un 3,48% a los 587 millones registrados en el 2001. De mantenerse la tendencia actual en el año 2003 se alcanzarían 700 millones.


12.6.2003 boletín nº 85

24

Este crecimiento de las exportaciones en el presente año es debido, principalmente, a que la cosecha europea fue menor de la esperada, y a los problemas derivados de la sequía que sufrieron los viñedos australianos.

• Pesca: El precio en el mercado internacional del salmón y el optimismo

generado con la aprobación de la Ley Corta de Pesca son los hechos más significativos que justifican el crecimiento del 10% previsto este año, que representaría unos ingresos de 2.100 millones de dólares, situando al sector pesquero como el tercer sector exportador de Chile.

• Forestal: Las exportaciones forestales han crecido un 14% durante el primer

trimestre, no obstante, se espera que esta tasa vaya decreciendo con el paso de los meses. Según la Corporación de la Madera, el crecimiento de las exportaciones en 2003, respecto a las de 2002, oscilará entre el 4 y el 6%, aunque reconocen que, a la vista de los resultados obtenidos en el primer trimestre del año, es muy probable que se deba corregir esta previsión al alza.

En el escenario más conservador, las ventas de productos forestales en el exterior supondrán ingresos de 2.400 millones de dólares, consolidándose como el segundo sector exportador de Chile, detrás de la minería. La clave de este repunte ha sido la recuperación del precio de la celulosa. Según las cifras publicadas por el Banco Central, en los tres primeros meses del año el precio medio de la celulosa aumentó un 15,1%, con relación al mismo periodo del año anterior, pasando de 357 a 411 dólares por tn FOB.

COSTA RICA

Cooperación española en investigación agraria

El Director General del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y

Alimentaria español (INIA) ha estado en Costa Rica visitando el recientemente creado Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria (INTA), organismo autónomo dependiente del Ministerio de

Agricultura y Ganadería, así como el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), con el propósito de establecer posibles formas de cooperación con ambas entidades. El INIA, dentro de su línea de cooperación con Iberoamérica, establecida en el Sistema INIASs-Iberoamérica, en el que participan, además de estos centros nacionales, otros internacionales situados en la región (CIP,CIAT Y CIMMYT) así como el Programa FODEPAL de FAO y el CYTED, ha acordado un programa de cooperación con el INTA, a desarrollar en el presente año y el siguiente, con financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), que consistirá fundamentalmente en el fortalecimiento del INTA a través de una mayor relación entre investigadores de ambos países. Por otra parte, por lo que se refiera al CATIE, se habló de que, al ser España miembro del CATIE a través del MAPA, podrán ser concedidas becas por parte de este organismo internacional a españoles. Además se tratará de que el CATIE se integre, dentro del Programa de Cooperación universitaria de la AECI y de la realización conjunta de proyectos futuros, todo ello con el objetivo de incrementar la relación entre España y el CATIE.


12.6.2003 boletín nº 85

25

MEXICO

Alimentaria México 2003

Durante los días 3 a 6 de junio ha tenido lugar en el recinto ferial Centro Banamex, la Feria Alimentaria México 2002, que ha sido organizada por el grupo de Alimentaria Barcelona, junto con E.J. Krause de México.

Han participado 16 países y la representación española ha sido muy numerosa, con 100 empresas agroalimentarias, lo que ha significado el 25% del total de la Feria. España ha tenido un pabellón de 1.250 m2 gestionado por el ICEX y en dicho recinto el MAPA tenía una sala de catas de 100 m2, donde se han desarrollado las diferentes actividades. Así, durante cuatro días se celebraron catas dirigidas de aceites de oliva virgen, incluidos tres aceites premiados por el MAPA, y otros seis con Denominación de Origen que representan, prácticamente, toda la superficie olivarera española. Fueron dirigidas cada día a unas 40 personas relacionadas con el sector alimentario, restauración, distribución y profesionales gastronómicos de México, Caribe y Estados Unidos. La misma sala acogió, todos los días, diferentes productos representativos de la gastronomía española que cuentan con Denominación de Origen, Indicación Geográfica Protegida o Especialidad Tradicional Garantizada, como el jamón ibérico, quesos, embutidos, espárragos, pimientos, vinos y otros productos, que

pudieron degustar los profesionales de la restauración mexicana y española ubicada en México, así como los de Centroamérica.

Promovida por la FIAB y el INIA se celebró una Jornada de Transferencia de Tecnología Alimentaria España-Latinoamérica con el objetivo de aportar experiencia y

conocimiento en la ciencia y tecnología alimentaria y promover la cooperación y transferencia de tecnología. Se trató sobre los siguientes sectores: - carnes y productos derivados. - vino. - leche y productos derivados. - aceite de oliva. - conservas vegetales y de pescado. - frutas y hortalizas. También se celebraron los Encuentros Empresariales AL-INVEST como marco ideal para establecer nuevos vínculos y estrechar la cooperación empresarial.


12.6.2003 boletín nº 85

26

PANAMA

Reunión de Ministros de Agricultura sobre la crisis del café

La semana pasada se reunieron en Panamá los Ministros de Agricultura de los países latinoamericanos productores de café para tratar de solucionar la crisis mundial del café más grande de los últimos cien años. Participaron también representantes de organismos internacionales como la Organización Internacional del Café (OIC), el Instituto Interamericano de Cooperación Agraria (IICA) y el Consejo Regional de Cooperación Agropecuaria (CORECA). Como presidente de este último organismo, el Ministro de Agricultura de El Salvador explicó que persiguen el fortalecimiento de la OIC, incorporando a Estados Unidos y Canadá, principales importadores de café, así como acordar normas de calidad en la exportación e importación, como principales medidas para salir de la crisis. Entre éstas también destaca la creación de un Comité Consultivo. Esta crisis, que tiene como fondo el precio de venta, es realmente de tipo estructural, con una sobreoferta generada por países como China y Vietnam que ha distorsionado el mercado, creando además un problema en la industrialización del grano. Según el Ministro de Agricultura de El Salvador por cada tres dólares que paga el consumidor, el productor recibe menos de 0,02 dólares. Se calcula que más de 125 millones de personas en todo el mundo dependen directamente de la actividad cafetalera. Concretamente, en Centroamérica está afectando gravemente a la economía de los países, ya en muchos de ellos esta actividad representa uno de los mayores porcentajes en sus exportaciones totales y en el Producto Interior Bruto.


12.6.2003 boletín nº 85

27

4 – ORGANISMOS MULTILATERALES

OCDE Políticas en el sector ganadero en los países de la OCDE

La OCDE ha hecho el seguimiento de las politicas relacionadas con la producción de carne y productos lacteos en sus países miembros y observadores, y los hechos más sobresalientes reseñados han sido los siguientes: • Estados Unidos, en su programa Country of Origin Labelling (Etiquetado de

País de Orígen), incluido en la Farm Security and Rural Investment Act (FSRIA) más conocida como Farm Bill, trata el etiquetado como programa voluntario y no será obligatorio hasta 2004. El programa se encuentra en fase de consultas y la elaboración de la futura normativa obligatoria llevará aún un tiempo.

En materia de medio ambiente, se ha publicado una nueva reglamentación sobre los alimentos concentrados del ganado y su repercusión en la contaminación de aguas. Las explotaciones de nueva instalación necesitarán adaptarse a esta normativa, así como las que amplíen capacidad. Se calcula que esta norma afectará a unas 4.000 explotaciones de ganado de abasto (vacuno y cerdos) y unas 3.000 de pollos. La norma finalmente aprobada es menos restrictiva que las sugeridas por la Administración Clinton, pero el coste será significativo. De todas formas, su aplicación está condicionada al uso que de ella hagan los distintos Estados.

Por otro lado el Congreso estadounidense ha autorizado pagos a los ganaderos por la sequía que ha afectado el último año a algunas zonas del país. Esta ayuda sequía se concederá prioritariamente a los ganaderos de rumiantes. La extensión de las ayudas por sequía será, en términos geográficos, menor que la del año pasado, aproximadamente de 15 dólares/UGM. No se

sabe a qué cantidad de ganado afectará, pero el año pasado las ayudas ascendieron a 750 millones de dólares.

• La Unión Europea ha informado, en relación con las

previsiones 2003/2008, de que el punto de partida de las mismas está fundado en los acuerdos de la Agenda 2000 y que sería deseable una actualización del mismo. Además, es necesario aclarar que, en lácteos, ha bajado el nivel de intervención, han aumentado las cuotas y se incorporarán ayudas directas, y en vacuno se prevén importantes cambios con la disociación de las ayudas.

La UE adelanta que los precios de la carne de vacuno subirán alrededor de un 7% más de lo que lo hicieron con la Agenda 2000, y que en lácteos también subirán. La Influenza aviar está significando un durísimo golpe para el sector holandés, de consecuencias dramáticas y aún imprevisibles. No se puede ver todavía el final. Se cree que si se controlase ahora la enfermedad la producción avícola sería de un 25 – 30 % menor este año. En el Reino Unido se está estudiando la revisión del sistema Over Thirty Months Cattle Culling Scheme (OTM), implantado a finales de los noventa, que obligaba a que todo animal de la especie bovina que cumpliese treinta meses no podía destinarse a consumo humano sino que iba directamente a un


12.6.2003 boletín nº 85

28

matadero especial donde se sacrificaba y se enviaba a su destrucción. La Food Standards Agency (FSA) comenzó a revisarlo en mayo de 2002. Análisis de expertos independientes han mostrado que el peligro para la salud es mínimo. La FSA recomendará en julio/agosto de 2003 a los Ministerios competentes dos posibles cambios: - Abolición total del sistema OTM - Permitir a los animales nacidos a partir del 1 de agosto de 1996 entrar en

la cadena alimentaria.

Tras la recomendación, verán el impacto que esto significa en el mercado.

En Holanda se estima que es una coincidencia que haya habido brotes de distintas enfermedades (PPC, FA, IA) tan próximos en el tiempo. Hay que tener en cuenta que había pasado mucho tiempo desde los brotes anteriores. La opinión pública es consciente de que existe un exceso de producciones intensivas en el pequeño territorio holandés, lo que facilita la propagación de las enfermedades.

• En Japón la protección en frontera tuvo su mayor exponente en la cláusula de salvaguardia a la importación de la carne de porcino durante el año pasado. Se estima que este año no será necesario aplicar esta cláusula. En vacuno, ha bajado el consumo en 2002, y por ello el nivel de activación es menor que el año anterior, por lo que se cree que tampoco se aplicará en este caso. En cuanto a los efectos de la EEB, se ha recuperado el consumo al 80% del anterior a la crisis sanitaria. Desde abril se ha comenzado a realizar el test al vacuno muerto en explotación.

• Corea ha comenzado en 2002 un nuevo sistema de registro local obligatorio

de granjas. Se promueve el cuidado del medio ambiente y el bienestar animal, materias prioritarias para el Gobierno. Se van a instaurar pagos directos al sector para adaptación a las medidas medioambientales. En cuanto al consumo, en vacuno bajó pero se está recuperando, y en leche intentan instaurar un sistema de cuotas a partir de 2004.

• En México los productores de aves y de porcino se oponen a que se importe

de EEUU carne de estas especies. En aves, se ha acordado poner en marcha un sistema de contingentes arancelarios y cláusulas de salvaguardia. En porcino, se ha iniciado una investigación sobre los posibles perjuicios a la producción debido a las importaciones de EEUU.

Se puede concluir con que no ha habido grandes cambios en las políticas ganaderas de los países miembros, siendo las más importantes las producidas en la política láctea de Japón y Corea.


12.6.2003 boletín nº 85

29

árbo

les

en la

s ca

lles

de M

adrid

CEDRUS LIBANI A. Rich. *

Cedro del Líbano

Hay 93 árboles **

Familia: Pinaceae

Lugar de origen: Su área de

origen se encuentra en Líbano, Siria y Turquía.

Etimología: Cedrus, nombre clásico del cedro. Libani, procedente del Líbano.

Descripción: Árbol de gran talla que puede sobrepasar los 40 m de altura, con la corteza de color pardo grisáceo, fisurada. Ramificaciones primarias con frecuencia horizontales. Acículas de sección subcuadrangular, de 15-30 mm de longitud, rígidas y punzantes, de color verde oscuro, rara vez azuladas. Conos erectos con forma de tonel, de 7-10 cm de longitud, de vértice aplanado o deprimido, de color violáceo para pasar a grisáceo en la madurez. Datos de cultivo: Su madera se considera como de las más pesadas, densa, fuerte, duradera y aromática. Algunas variedades más usuales son: ‘Aurea’, ‘Glauca’, ‘Prostrata’, ‘Stricta’.

• * Datos técnicos obtenidos de “Árboles en España” de A. López Lillo y J. M. Sánchez de Lorenzo

• ** Fuente: Ayuntamiento de Madrid

boletín semanal de información internacional ... · plan de control de la tuberculosis bovina *...

Documents