boletín no. 3 - consulado general en shanghái
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
El pasado 27 de febrero nuestro
Consulado presentó a sus
connacionales, la primera
jornada de café tertulia del
2014, en la que contamos con la
compañía de varios de nuestros
connacionales y algunos
estudiantes de lengua española
de la universidad de Donghua.
En está oportunidad los
asistentes tuvieron la
oportunidad de ver la película
colombo-española “La Cara
Oculta”.
Consulado en Shanghái
Boletín
No. 3
CINE EN EL
CONSULADO
El reconocido futbolista
profesional, ex delantero
del Junior Luis Carlos Ruiz,
nos visitó en nuestro
consulado, antes de
empezar la temporada con
el Shanghái Shenhua. Este
samario ha pasado de ser
un exitoso jugador
nacional, a ser uno de clase
mundial, su adquisición
por el Shanghái Shenhua al
Junior, fue la segunda
venta más costosa después
de Teófilo Gutiérrez.
Compartirá cancha con el
volante antioqueño
Giovanni Moreno.
Visita Luis Carlos Ruiz – Nuevo jugador del Shanghái
Shenhua (Shanghai Greenland F.C.)
CONNACIONALES EN SHANGHÁI
En este boletín contamos con dos
interesantes perfiles correspondientes a
Juan Camilo Velásquez y Paula Andrea
Giraldo. A esta pareja, la vida les permitió
hacer coincidir sus trabajos en Shanghái.
Se mudaron desde el año 2011 y hoy en
día los acompaña la nueva integrante de la
familia, su pequeña hija Gabriela de 6
meses.
CWC LTD, la Alta Comisión
de Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR)
y Quala S.A. donde se
desempeña actualmente
como Representante y Jefe
de la Oficina y Director de
compras para Oriente.
Se ha interesado
profundamente por
establecer relaciones
comerciales entre China y
Colombia y apoyar el
desarrollo de las empresas
Colombianas en esta
región.
Juan Camilo Velásquez es egresado de Negocios Internacionales
de la Universidad EAFIT en Medellín y cuenta con una Maestría en
Relaciones Internacionales en China Foreign Affairs University y
un MBA de la Sorbona de Francia.
Desde su llegada a China en el año 2006 Juan Camilo se ha
desempeñado profesionalmente en organizaciones como
Perfiles Connacionales
Juan Camilo Velásquez
Si usted desea compartir su perfil con nosotros y publicarlo en nuestro próximo boletín,
háganos llegar su historia en China vía correo electrónico a [email protected]
Negociadora Internacional
de la Universidad EAFIT con
maestría en Diplomacia y
Relaciones Internacionales
de China Foreign Affairs
University.
Desde el año 2011 Paula
Andrea Giraldo se
desempeña como Asesora
Comercial Senior de
Proexport Shanghai,
apoyando a los empresarios
tanto chinos como
colombianos en todos los
temas relacionados con
inversión, exportaciones y
turismo.
Conozca a nuestra
Agregada Comercial
Paula Andrea Giraldo Uribe
Esta muestra reunió todo tipo de obras
de arte cuyo tema central era la niñez. La
exhibición contó con la participación de
29 países con 100 piezas, las cuales
fueron donadas con el objeto de ser
subastadas para obras de caridad para
mujeres y niños necesitados en China.
La muestra fue exhibida durante 15 días
en el Museo de Planeación de Shanghái,
lugar emblemático de la ciudad que
contiene la historia de la planeación
urbana de esta gran metrópolis y una
maqueta a escala de la ciudad. Colombia
tuvo una destacada participación gracias
a dos jóvenes artistas plásticas egresadas
de la Universidad de los Andes que
donaron sus obras para esta noble causa.
Guiomar Flórez con la obra "Laps by the
ruins of the pool" foto digital y Camila
Escobar con tres obras de foto grabado,
sin título.
Camila Escobar viajó a Shanghái con el
objeto de estar presente en la inauguración
de la exhibición y participar en los demás
eventos relacionados con la celebración del
día de la mujer.
Las cuatro obras participantes retratan
niños colombianos. Las curadoras de la
exposición apreciaron la técnica y el hecho
de que las obras representaran la
diversidad de la población Colombiana.
Para la celebración del día de la mujer del
año 2013, Colombia había participado en la
muestra de joyería "World of Jewerly", con
la donación de una pulsera precolombina,
que fue altamente apreciada por los
participantes de la subasta con fines de
caridad y alcanzó un valor de venta más
alto que su valor comercial inicial.
La organización de Esposas
Consulares de Shanghai-
(Consular Spouses of
Shanghai, CSS- por sus siglas
en inglés), que agrupa los
cónyuges de los miembros del
cuerpo consular en esta
ciudad, organizó junto con
Shanghai Women Federation,
para celebrar el día de la
mujer, la muestra de arte
"Children around the World".
MUESTRA DE ARTE
CHILDREN AROUND THE WORLD
CULTURA CHINA - AÑO NUEVO CHINO
nadadores, eran los más astutos, así
que decidieron que la mejor forma para
cruzar el río, era sobre el lomo del buey,
quien amablemente accedió a
cargarlos.
El gato y la rata decidieron saltar a la
orilla antes que el buey. Sin embargo, la
rata era un animal ambicioso, y decidió
que si quería ganar, debía de hacer
algo, entonces, mientras saltaban a la
orilla, empujó al gato directo al agua. La
rata llegó a la orilla y reclamo el primer
puesto en el horóscopo chino. S
Sin embargo, tras este acontecimiento,
el gato llegó en 13º lugar, lo que no le
permitió ganar ningún puesto en el
horóscopo e inmediatamente se
convirtió en el enemigo natural del
ratón y del agua.
Los doce signos animales del zodiaco
chino son, en orden, Rata, Buey, Tigre,
Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo,
Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo. La
leyenda más popular que narra el
origen del horóscopo chino, dice lo
siguiente:
Hace muchísimos años, el emperador
de Jade, decidió que era momento de
medir el tiempo, y el día de su
cumpleaños organizó una carrera de
natación entre los animales para decidir
cuales entrarían en el zodiaco.
Todos los animales se alinearon para
empezar la carrera. La rata y el gato,
que para esa época eran buenos
amigos, estaban listos para empezar
primero, aunque contaban con la
desventaja de que eran los peores
En segundo lugar llegó el fuerte
buey, que después de haber sido
engañado, debió conformarse
con el segundo lugar. Luego del
buey vino el tigre, quien explicó
resoplando como luchó contra
las corrientes, pero gracias a su
gran fuerza llegó a la orilla y se
convirtió en el tercer animal en
el horóscopo.
El 4º puesto del zodiaco fue para el
conejo, quien gracias a su habilidad de
saltar pudo brincar de una orilla a otra,
aunque de no haber sido por un tronco
flotando en el agua hubiese perecido en
el agua.
El quinto puesto fue para el dragón, quien
pudo llegar volando. Este explicó al
emperador, que no pudo llegar primero
dado que se detuvo a crear lluvia para
ayudar a la gente y criaturas de la tierra.
Además, en la línea final encontró un
conejo aferrándose a un tronco al que
ayudo dándole un empujón con su
aliento para que este pudiera llegar a la
orilla. El emperador, sorprendido por su
amabilidad le otorgo el 5º lugar del
zodiaco.
Poco después se oyó al caballo
galopando, pero después de ver a la
serpiente se asustó y cayó, de ese modo
la serpiente llegó en 6º lugar y el caballo
en el 7º.
A poca distancia del lugar se encontraban
la oveja, el mono y el gallo que se
acercaban a la orilla del río.
Las tres criaturas se ayudaron entre sí
para cruzar el río. El gallo construyó una
balsa de madera para los tres animales.
La oveja y el mono despejaron la maleza
y finalmente remando y remando
consiguieron llegar a la orilla contraria. El
emperador, muy complacido por el
trabajo en equipo de los animales
nombró a la oveja el 8º animal, al mono
el 9º y al gallo el 10º.
El onceavo animal fue el perro. Aunque el
perro debería haber obtenido un buen
puesto ya que era el mejor nadador de
todos los animales se retrasó ya que
necesitaba un baño después de la larga
carrera y al ver el agua fresca del río no
puedo resistirse.
Justo cuando el emperador iba a dar por
cerrada la carrera escuchó el gruñido de
un pequeño cerdo. El cerdo comenzó la
carrera hambriento por lo que al poco
tiempo de empezar se dio un banquete e
hizo una siesta. Cuando despertó,
continuó con la carrera y llegó justo para
ser nombrado 12º animal del zodiaco.
JORNADA DE VOTACIÓN
CONGRESO Y PARLAMENTO ANDINO
Entre el 3 y el 9 de marzo y con
total normalidad, trascurrieron
las jornadas de votaciones para
Senado, Cámara de
Representantes y Parlamento
Andino Los ciudadanos que
inscribieron oportunamente su
cédulas en nuestro consulado, se
acercaron durante estas fechas, a
ejercer su derecho al sufragio.
Información del Consulado Tel: (021) 60707161 Dir: 518 Anyuan Road, Baohua City Center piso 20 ofc. 2005 cerca a Jiaozhou Road 地址： 安远路518号宝华城市晶典大厦 2005室近胶州路 Correo: [email protected] )
IMPORTANTE – Jornada Electoral
El Consulado General de Colombia en Shanghái desea recordarles a todos
aquellos ciudadanos que se inscribieron oportunamente antes del 25 de
marzo para votar en las elecciones presidenciales, que las mismas se
efectuarán desde el lunes 19 de mayo hasta el domingo 25 de mayo. El
horario de apertura de los comicios será a las 8:00 a.m. y se dará cierre
a las 4:00 p.m.
Lo anterior para facilitar el desplazamiento de ciudadanos colombianos que
se pueden encontrar distantes de la sede consular. Con el fin de atender
inquietudes, agradecemos contactarnos al correo
[email protected] o al teléfono (86) - 60707161