8/3/2019 Boletín No. 1 Programa Regional de USAID para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas.

http://slidepdf.com/reader/full/boletin-no-1-programa-regional-de-usaid-para-el-manejo-de-recursos-acuaticos 1/4

Jnidråg Fgnze`rfqn Gn' ?0 % Kdgrzn`eæzfk`

Bfàinln Jfg`kfng`i En{hfrf` Mngbtz`{%Gfk`z`lt`{njzd nzbdg`kfûg pd{tdz` := pdz{ng`{) dgrzd pd{k`bnzd{ v knedzkf`ifs`bnzd{ v `ir`{ `trnzfb`bd{ g`%kfng`id{ bd pd{k` knen di cdd bdi Bdp`zr`edgrn bd Fgqd{rfl`kfûg _d{tdz`v @ktåkni` bd FG_D[K@ bd Gfk`z`lt` v di Bfzdkrnz Ldgdz`i bd BFLF_D[K@bd Mngbtz`{) `bdeà{ bd zdpzd{dgr`grd{ bd i` knnpdz`kfûg fgrdzg`kfng`ikng pzd{dgkf` dg i` En{tfrf` bd ̀ ejn{ p`å{d{8 {d zdtgfdzng dg tg` cnzg`b`

bd bfàinln nzl`gfs`b` v `kfifr`b` pnz di _znlz`e`) p`z` kng{dg{t`z v pzfnzf%s`z) {njzd i` pznjideàrfk` kneóg d fbdgrfk`z ̀ kkfngd{ v edbfb`{ kngkzdr`{bd nzbdg`efdgrn) zdi`kfng`b`{ ` i` `krfqfb`b pd{tdz`' In{ zd{tir`bn{ bdd{rd dgktdgrzn {dzàg {nkf`ifs`bn{ dgrzd in{ lztpn{ v knetgfb`bd{ ink`id{td m`jfr`g d{` àzd`) p`z` itdln {dz didq`bn{ ` i`{ `trnzfb`bd{ knzzd{png%bfdgrd{ kng di pznpû{frn bd td {d`g fgknzpnz`bn{ dg i`{ `ldgb`{ bd `e%jn{ lnjfdzgn{'

Kng{dg{n p`z` i` Kng{dzq`kfûg v E`gdcn bdi K`z`kni Zdfg`

v Edzn bd G`{{`t dg di Lnin bd Mngbtz`{

Di _znlz`e` Zdlfng`i bd T[@FB nzl`gfsû v `kfifrû tg r`iidz zdlfng`i bd kng{tir` dg di td p`zrfkfp`zng 06pdz{ng`{ pznqdgfdgrd{ bd Jdifsd) Lt`rde`i` v Mngbtz`{) dgrzd diin{ zdpzd{dgr`grd{ bd in{ Lnjfdzgn{)

NGL{) N[_D[K@) T[@FB%Mngbtz`{ v i` Kngqdgkfûg {njzd di Knedzkfn Fgrdzg`kfng`i bd D{pdkfd{ @ed%

g`s`b`{ bd A`tg` v Ainz` [fiqd{rzd{) KFRD[8 tfdgd{ ̀ knzb`zng dg kng{dg{n zd`ifs`z d{tdzsn{ fgrdzfg{rfrtkfn%g`id{ d fgrdzg`kfng`id{ v dcdktr`z dg nze` knnzbfg`b` tg pi`g bd `kkfûg p`z` i` pd{k` v kng{dzq`kfûg bdiEdzn bd G`{{`t v bdi K`z`kni Zdfg` dg di Lnin bd Mngbtz`{) nk`ifs`gbn in{ d{tdzsn{ pzfgkfp`iedgrd `bdgfz æpnk`{ bd qdb`) r`ii`{ bd k`prtz` eågfe`{ v eà}fe`{) pznrdkkfûg bd {frfn{ bd bd{nqd v kzå`) ̀ {å knenbd{dej`ztd bd pd{k`bn dgrdzn'

@ktdzbn KK@B.N[_D[K@

KK@B v N[_D[K@ kng i` `kfifr`kfûg bd T[@FB.E@ZD@ m`g nze`ifs`%bn {t pznpû{frn bd bd{`zznii`z tg` ̀ ldgb` kngctgr` p`z` nprfefs`z di t{n{n{rdgfjid v di e`gdcn bd in{ zdktz{n{ e`zfgn{%kn{rdzn{ dg i` Zdlfûg) kngin kt`i {d `pnv`zàg `kkfngd{ bfzflfb`{ ` inlz`z i` `zengfs`kfûg v ktepif%

8/3/2019 Boletín No. 1 Programa Regional de USAID para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas.

http://slidepdf.com/reader/full/boletin-no-1-programa-regional-de-usaid-para-el-manejo-de-recursos-acuaticos 2/4

in kt`i {d `pnv`zàg `kkfngd{ bfzflfb`{ ` inlz`z i` `zengfs`kfûg v ktepif

@ktdzbn bd Knnpdz`kfûg JKFD T[@FB E@ZD@

p`z` edcnz`z kngbfkfngd{ bd qfb` bd knetgfb`bd{

e`zfgn%kn{rdz`{ bd Kdgrzn @eæzfk`

’Di _znlz`e` Zdlfng`i T[@FB E@ZD@ {t{kzfjfû tg @ktdzbn E`zkn bdKnnpdz`kfûg kng di JKFD v {t _znvdkrn K@EJfn) p`z` jdgdkf`z ̀ knet%

gfb`bd{ td bdpdgbdg bd in{ zdktz{n{ e`zfgn%kn{rdzn{ p`z` {t {tj{f{rdgkf`)tjfk`b`{ dg ptgrn{ ki`qd ̀ irn{ dg Jfnbfqdz{fb`b8 g`gkf`gbn ̀ irdzg`rfq`{ pzn%btkrfq`{ {n{rdgfjid{ fbdgrfk`b`{ pnz di _znlz`e` p`z` 4? efkzn) pdtdð`{ v edbf`g`{ depzd{`{ ink`id{) ldgdz`gbn depidn{) fgkzdedgr`gbn {t{ fglzd{n{v edcnz`gbn {t{ kngbfkfngd{ bd qfb` v jdgdkf`gbn ` eà{ bd :)??? `efif`{bfzdkr`edgrd v eà{ bd 0?)??? fgbfzdkr`edgrd'― 

I` knnpdz`kfûg jdgdkf`zà di ktfb`bn bd in{ zdktz{n{ e`zfgnkn{rdzn{ v i` jfnbfqdz{fb`b d fgkdgrfq`zà `irdzg`rfq`{ dkngûefk`{ td pnbzàg ldgdz`z depidn v kzdkfefdgrn dg i` Zdlfûg'Fgnze`kfûg3 ̀ zn{`id{Oe`zd`pznlz`e'gdr

Afze`zng bfkmn `ktdzbn di Ldzdgrd bd _`å{ p`z` Di [`iq`bnzZ`ói K`{r`gdb` v di Bfzdkrnz bdi _znlz`e` bd T[@FB p`z`diE`gdcn bd Zdktz{n{ @ktàrfkn{ v @irdzg`rfq`{ Dkngûefk`{Gd{rnz \fgbdqn}mdi) ̀ knep`ð`bn{ pnz di {dðnz Rmne`{

Ek@gbzd|{ v di Bnkrnz K`zin{ Znjdzrn M`{jóg knenrd{rfln{ bd mngnz pnz p`zrd bd T[@FB v di Fgldgfdzn VtzfSdgrdgn knen rd{rfln bd mngnz pnz di _znvdkrn K@EJfn%JKFD'

Kngrzfjtkfûg ` i` pznptd{r` bd gtdq`

Idv bd _d{k` dg Mngbtz`{

I`{ `trnzfb`bd{ ltjdzg`edgr`id{ bd Mngbtz`{ pzd{dgr`zng dg e`vn bd :?00) di_znvdkrn bd Idv bd _d{k` bd Mngbtz`{) ktv̀ ̀ krt`ifs`kfûg m` kngr`bn kng i` kngrzf%

jtkfûg bdi _znlz`e`) fgknzpnz`gbn rde`{ bd edk`gf{en{ bd edzk`bn v bdzdkmn{ bd`kkd{n) b`gbn kng{fbdz`kfûg d{pdkf`i ̀ i`{ knetgfb`bd{ fgbåldg`{ p`z` i` ̀ {flg`kfûg bdin{ {f{rde`{ bd àzd`{ e`zfg`{ bd pd{k` zd{png{`jid v àzd`{ `ktåkni`{ p`z` di nedgrnknetgfr`zfn'

@irdzg`rfq`{ Dkngûefk`{ p`z` i` zdktpdz`kfûg bdi ktzfi

-@g`b`z` rtjdzktin{`& dg di Lnin bd Ang{dk`

_znenqfbn pnz di _znvdkrn E@ZD@ T[@FB v Knzzdbnz bdi E`glid KK@B D{p`ð` [FK@)di :: Ctgfn bd :?00 v kng tg rnr`i bd ;? p`zrfkfp`grd{ dgrzd Knnpdz`rfq`{) NGL v pdz%

{ng`{ pznqdgfdgrd{ bd knetgfb`bd{ bdbfk`b`{ ̀ i` d}rz`kkfûg bd ktzfid{ bd Gfk`z`lt`) Mng%btz`{ v Di [`iq`bnz {d knep`zrfdzng d}pdzfdgkf`{ {njzd d}rz`kkfûg {n{rdgfjid bd Enit{kn{)dg i`{ àzd`{ bd pznbtkkfûg bd ktzfi ` in i`zln bd i` J`må` bd Cftfif{kn v di Lnin bd Ang{dk`'D{r` `krfqfb`b {d kng{rfrtvd i` j`{d p`z` rz`j`c`z i` iågd` bd `irdzg`rfq`{ dkngûefk`{ bdi pzn%vdkrn E@ZD@ T[@FB) dg tgkfûg bd i` zdktpdz`kfûg bdi ktzfi n kngkm` gdlz` bd e`gli`z ’@g`b`z` rtjdzktin{`―'

Zd{r`tz`kfûg dkniûlfk` bdi e`gli`z dg di Lninbd Ang{dk`

@pifk`gbn tg` gtdq` rækgfk` j`{`b` dg di atcn bd i`{ `lt`{) =? mdkràzd`{ bd e`g%i b r f b r à à i K ðû Di Ii û jf b

8/3/2019 Boletín No. 1 Programa Regional de USAID para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas.

http://slidepdf.com/reader/full/boletin-no-1-programa-regional-de-usaid-para-el-manejo-de-recursos-acuaticos 3/4

_i`gd{ bd Gdlnkfn{ [t{rdgr`jid{ knen `irdzg`rfq`{dkngûefk`{

p`z` di Lnin bd Ang{dk`) Di [`iq`bnz

Dg `if`gs` v knnzbfg`kfûg kng KDGRZNEV_D % [FK@) di _znlz`e` T[@FB E@ZD@) `{f{rfû `nkmn knetgfb`bd{ bd pd{k`bnzd{ p`z` i` fbdgrfk`kfûg) nzeti`kfûg v ̀ pznj`kfûg bd pi`gd{

bd gdlnkfn{ knen ̀ irdzg`rfq`{ dkngûefk`{ dg di Lnin bd Ang{dk`' In{ pznvdkrn{ ̀ {dz g`gkf`%bn{ fgknzpnz`zàg gtdq`{ ̀ z rd{ bd pd{k`) kngrzfjtfzàg ̀ b`z e`vnz q`inz ̀ pznbtkrn{ pd{tdzn{)`{å knen ` i` pznrdkkfûg bd d{pdkfd{ `edg`s`b`{ knen i` rnzrtl` e`zfg`' D{r` `if`gs` zdpzd%{dgr` tg `p`i`gk`efdgrn d{rfe`bn bd eà{ bd 0;?)???'?? bûi`zd{ bd p`zrd bd i` Knnpdz`kfûg@t{rzå`k`) td jdgdkf`zà ̀ pzn}fe`b`edgrd bd e`gdz` bfzdkr` ̀ ;?? `efif`{ d fgbfzdkr`edgrdeà{ bd 0)???'

[fepn{fn {njzd i` I`gln{r` D{pfgn{`

Btz`grd di 0 v : bd ctgfn) di pznlz`e` T[@FB.E@ZD@ `pnvû v p`zrfkfpû dg di bd{`zzniinbdi FF [fepn{fn Rækgfkn bd i` I`gln{r` D{pfgn{`) dg i` Kdfj`) Mngbtz`{' Dg d{rd dqdgrn

bd fepnzr`gkf` zdlfng`i p`zrfkfp`zng `izdbdbnz bd 04? pdz{ng`{ zdpzd{dgr`grd{ bd tg`{;? nzl`gfs`kfngd{ bdi {dkrnz pd{tdzn' @bdeà{ p`zrfkfp`zng zdpzd{dgr`grd{ bd `trnzfb`bd{pd{tdz`{ v `ejfdgr`id{ bd Jdifkd) Mngbtz`{) Gfk`z`lt`) Kn{r` Zfk`) _`g`eà v Zdptjifk` Bn%efgfk`g`) ̀ {å knen NGL{) ̀ {nkf`kfngd{ bd jtsn{) {dkrnz pzfq`bn v knnpdz`kfûg fgrdzg`kfng`i

kng pzd{dgkf` dg Kdgrzn`eæzfk`' Di _znlz`e` inlzû k`p`kfr`z d fgnze`z ` pd{k`bnzd{ `zrd%{`g`id{ d fgbt{rzf`id{ {njzd edcnzd{ pzàkrfk`{ bd pd{k`{ kng edk`gf{en{ j`{`bn{ dg bdzdkmnbd `kkd{n v dgntd bd edzk`bn) {t{ pzfgkfp`id{ æg`{f{' _`zrfkfp`zng 04? pdz{ng`{ zdpzd{dgr`grd{ bd tg`{ ;? nzl`gfs`kfngd{ bdi {dkrnz pd{tdzn v bd `trnzfb`bd{ pd{tdz`{ v `ejfdg%

 r`id{ bd Jdifkd) Mngbtz`{) Gfk`z`lt`) Kn{r` Zfk`) _`g`eà v Zdptjifk` Bnefgfk`g`) ̀ {å knen NGL{) ̀ {nkf`kfngd{ bd jtsn{) {dkrnz pzfq`bn v knnpdz`kfûg fgrdzg`kfng`i ' _`z` eà{ fgnze`kfûg {e`zrfgdsOe`zd`pznlz`e'nzl

I`gs`efdgrn bd k`ep`ð`{ bd fgnze`kfûg

v kngkfdgrfs`kfûg `ejfdgr`i dg Jnk`{ bdi Rnzn) _`g`eà

I

` F{i` Kniûg tjfk`b` dg di @zkmfpfæi`ln bd Jnk`{ bdi Rnzn) _`g`eà) tgn bd in{ kt`rzn {f% rfn{ bdi _znlz`e` Zdlfng`i bd T[@FB p z̀` di E`gdcn bd Zdktz{n{ @ktàrfkn{ v @irdzg`%

 rfq`{ Dkngûefk`{) td di d{kdg`zfn p`z` di i`gs`efdgrn bdi _znlz`e` bd Knetgfk`kfngd{3K`ep`ð`{ bd Fgnze`kfûg v Kngkfdgrfs`kfûg @ejfdgr`i) nzfdgr`b` ̀ Dkn{f{rde`{) D{pdkfd{v Kûbfln bd Kngbtkr`' Di ctdqd{ :1 bd e`vn dg i` r`zbd) i` k`iid pzfgkfp`i bd i` F{i` td di e`zkn bd tg bd{id bd;4? d{kni`zd{ kng {t{ e`d{rzn{ v tgn{ 4? zdpzd{dgr`grd{ bd fg{rfrtkfngd{ ink`id{) g`kfng`%id{ v zdlfng`id{ bd in{ {dkrnzd{ pójifkn v pzfq`bn v i` nkfg` zdlfng`i bd T[@FB' 

I`{ k`ep`ð`{ d{ràg bfzflfb`{ ` in{ qf{fr`grd{ ` i`{ pi`v`{ bd `gfb`kfûg bd rnz rtl`{ e`zfg`{v ̀ i ̀ zzdkfd' Di ̀ krn pznrnkni`zfn d{rtqn pzd{fbfbn pnz ̀ trnzfb`bd{ bd rtzf{en) edbfn ̀ e%jfdgrd) e`zårfe`) zdktz{n{ ̀ ktàrfkn{) i` etgfkfp`ifb`b) in{ jnrdzn{ v T[@FB _`g`eà v Di [`i%q`bnz' [d pzd{dgrû i` njz` bd rd`rzn pnpti`z pznbtkfb` d{pdkf`iedgrd p`z` di _znlz`e`3’[`iqden{ i`{ < d{pdkfd{―) ̀ krt`b` pnz cûqdgd{ qnitgr`zfn{ bd i` ink`ifb`b' I` ̀ krfqfb`b td

In{ d{rtbf`grd{ bd{ai`zng itkfdgbn k`zrdid{kng edg{`cd{ `it{fqn{ v {t{ rz`cd{ råpfkn{)kng{fdgrd{ bd i` gdkd{fb`b bd pznrdldz in{zdktz{n{ bdi `zkmfpfæi`ln'

8/3/2019 Boletín No. 1 Programa Regional de USAID para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas.

http://slidepdf.com/reader/full/boletin-no-1-programa-regional-de-usaid-para-el-manejo-de-recursos-acuaticos 4/4

Gd{rnz \fgbdqn}mdi gtdqn Bfzdkrnz bdi _znlz`e`

Zdlfng`i bd T[@FB p`z` di E`gdcn bd Zdktz{n{

@ktàrfkn{ v @irdzg`rfq`{ Dkngûefk`{

Gæ{rnz \fgbdqn}mdi gtdqn Bfzdkrnz bdi _znlz`e` Zdlfng`i bd T[@FB.E@%ZD@) ` p`zrfz bd ctifn :?00' _znd{fng`i kng eà{ bd :4 `ðn{ bd d}pdzfdgkf`

v zdkngnkfb` rz`vdkrnzf` dg Kdgrzn v [tz @eæzfk`) d{ iåbdz dg e`rdzf` bd kng{dz%q`kfûg bdi edbfn`ejfdgrd) d{pdkf`iedgrd dg in{ rde`{ e`zfgn%kn{rdzn{' M` kng%btkfbn fepnzr`grd{ pznvdkrn{ dg i` zdlfûg kdgrzn`edzfk`g` qfgkti`bn{ ` i` TFKG)RGK v \\A) di _znlz`e` _ZN@ZK@ kng KK@B.[FK@.T[@FB v di _znlz`e`Ed{n`edzfk`gn bd @zzdkfd{' M` ctl`bn tg p`pdi fepnz r`grd pznpfkf`gbn bdki`z`%

 rnzf`{ bd {frfn{ Z`e{`z' Gd{rnz d{ r`idgrn{n nrûlz`n bd qfb` {fiqd{rzd v p`f{`cd{ v 

d}pdzrn jtkd`bnz' [t ifbdz`sln dg i` kngbtkkfûg bdi _znlz`e` {dzà bdrdzefg`grdp`z` di inlzn bd in{ zd{tir`bn{ v jdgdkfn{ pi`grd`bn{' Gd{rnz \fgbdqn}mdi qf{frû i`{ nkfg`{ bdi _znlz`e` dg [`g [`iq`bnz) bngbd {dzdtgfû kng di dtfpn rækgfkn v `befgf{rz`rfqn v `pznqdkmû p`z` zd`ifs`z qf{fr`{ bdknzrd{å` ` i` ef{fûg bd T[@FB v ` i`{ Nkfg`{ zdlfng`id{ bd N[_D[K@ %[FK@) dgbngbd {d zdtgfû kng i`{ eà{ `ir`{ `trnzfb`bd{' 

Gd{rnz \fgbdqn}mdi

_znlz`e` Zdlfng`i bd T[@FB p`z` di E`gdcn bd Zdktz{n{ @ktàrfkn{ v @irdzg`rfq`{ Dkngûefk`{Jntidq`zb bdi Mfpûbznen v _`{`cd 0 Gn' 00?) Kningf` [`g Jdgfrn) [`g [`iq`bnz) Di [`iq`bnz) K'@'

Rdi' -4?;& ::2;%1:?? fgnOe`zd`pznlz`e'nzl