BB oo ll ee tt II NN dd ee ll uu cc hh aa pp oo rr ll aa ll II BB ee rr ttaa dd

dd ee ll oo SS oo BB rr ee rr oo SS dd ee ll aa SS hh ee rr aa SS

Continúa sesionando en Caleta Olivia, Santa Cruz, el Tri-

bunal de la venganza contra los obreros de Las Heras.

Continúa la represión videlista y el estado de sitio sobre

el pueblo. Sin embargo algo ha cambiado… Muchos tes-

tigos han denunciado ante el Tribunal que sus declaracio-

nes pasadas fueron arrancadas a fuerza de tortura y

amenazas… ¡Las Heras pierde el miedo!La seccional Las Heras del Sindicato Petrolero se man-

tiene intervenida por la justicia y ocupada por la gendar-

mería K asesina.

Es que la patronal, el gobierno y ese Tribunal vide-lista, saben muy bien que 10 minutos de un paro pe-trolero en Las Heras significaría no solo que el puebloestá perdiendo el miedo, sino que se está poniendode pie. Eso es lo que necesitan los 13 compañeros y todo

el pueblo de Las Heras que están ante ese Tribunal de la

venganza ¡Paro petrolero en Las Heras! ¡Fuera del sin-dicato petrolero la Gendarmería K y los jueces!

El Tribunal de la venganza actúa bajo la “Ley de rever-

sión de la prueba” con la premisa de que todo el pueblo

“es culpable hasta que se demuestre lo contrario” por ha-

ber participado de la lucha en 2006. Esta es la base de

su accionar videlista. Pero lo que está quedando claro

ante los ojos de millones de explotados de Argentina y el

mundo, es que los únicos culpables “hasta que se de-

muestre lo contrario” son ese Tribunal videlista a sueldo

de las petroleras, el gobierno K y todos los políticos pa-

tronales ¡Son todos asesinos, torturadores, explota-dores y saqueadores de la nación! ¡Hay que disolverese Tribunal de la venganza de las petroleras, tortu-radores y carceleros del pueblo de Las Heras! ¡Soloel pueblo de Las Heras puede juzgar y castigar a losasesinos y represores del pueblo!

Los jueces y políticos patronales hablan de garantizar

la llamada “paz social”. No puede haber “paz social” con

los 13 compañeros presos, con la gendarmería ocupando

el sindicato, con el pueblo militarizado y respirando repre-

sión.

La libertad y absolución de los compañeros de Las He-

ras y de los 6500 luchadores obreros y populares, y la li-

bertad de los presos políticos, lo conquistaremos con la

lucha en las calles, con el peso de todas las organizacio-

nes obreras movilizadas, con los piquetes y paros de los

trabajadores y los estudiantes combativos ¡Hay que re-doblar las fuerzas y las acciones de la clase obreraen Argentina y el Mundo!¡Las Heras pierde el mie-do! ¡La clase obreradebe estar con Las He-ras!

edita

do p

or

Caleta Olivia, julio 2013. Los obreros de Las Heras enjuiciados junto a Paula Medrano (hija de desaparecidos)

15

/7

/1

3

Testigos denuncian que los testimonios se obtuvieron bajo torturas y amenazas

LAS HERAS PIERDE EL MIEDO

Los trabajadores de Las Heras lucharon contra el impuesto al salario y la precarizacion laboral

Precio

$4

N°N°22

Boletín de lucha por la absolución22

Hoy condenan a sus torturadoresmirándolos a los ojos

UN GIRO INESPERADO PARALOS INQUISIDORES DE LOSOBREROS DE LAS HERAS

El pasado viernes 5, en los tribunales de la inquisición

a los petroleros de Las Heras en Caleta Olivia,

comenzó a escucharse la verdad.

Una de las testigos, Graciela Valencia, contó su verdad:

cómo la habían amenazado en aquel momento la jueza

Ruata de Leone y la policía, a ella, a su marido y a sus

hijos.

Estuvimos ayer hablando con ella, todavía se nota en su

rostro el terror que sufrió. Todavía vive con miedo de

salir a la calle.

En este tribunal de la venganza los fiscales, los

abogados de la querella y la fiscalía, amenazan

constantemente a los testigos con el “delito” de “falso

testimonio”, los presionan amenazándolos con

encerrarlos 48hs para que recuerden lo que pasó.

Inclusive, el día de hoy 10 de julio, uno de los testigos

Nahuelcura (trabajador petrolero de Metrapet) que

estaba muy nervioso ante la presión de este tribunal fue

detenido “hasta que recuerde los hechos”, llevado por

la fuerza por la policía a otra sala. Luego de eso, otro

testigo, Torralbo (trabajador petrolero de BJ), comenzó

a contar cómo en aquel momento la policía se lo llevó

encapuchado, golpeándolo, en un Polo gris para que

fuera a declarar. Dijo que reconoció al oficial de

policía Angulo, entre los que estuvieron ahí.

Enseguida tanto el fiscal como la Jueza piden que se

deje constancia de que puede haber “falsa denuncia”.

Los trabajadores y el pueblo de Las Heras ha

comenzado a perder el miedo y contar la verdad de lo

que pasó, cómo fueron torturados y presionados por la

policía, la jueza Ruata de Leone, la que hoy es abogada

de la querella Mayorga e inclusive por el fiscal Candia.

Comienzan a hablar, muchos de ellos con lágrimas en

los ojos, por todo lo que sufrieron.

Mientras esto pasa el tribunal de las petroleras con la

Jueza Lembeyes a la cabeza, continúa con las torturas y

la presión. A cada testigo se lo amenaza con “falso

testimonio”, con detenerlos para que “recuerden”…

cuando fueron ellos los que comandaron la cacería de

brujas, instruían a los servicios de inteligencia para

perseguir a los compañeros y como lo demuestra el

valiente testimonio de Graciela Valencia, fueron ellos

mismos los torturadores.

Son ellos los que deben estar en el banquillo de los

acusados.

Desde Las Heras y Caleta Olivia

Paula Medrano, hija de desaparecidos, se solidariza en el tribunal

con los trabajadores de Las Heras:

“Fuimos a condenar a los jueces y policíastorturadores, que son iguales o peores que

los que actuaron contra mis viejos”

La prensa de Las Heras comienza a expresar que el pueblo pierde elmiedo. Facsimil del reportaje a Graciela Valencia y a Paula Medrano.

10/07/13

Des de L a s He r a s09 -07 -13

EL PUEBLO POBRE DE LAS HERAS NO SE ENTREGA: PESE A LA TORTURA DE JUECES FASCISTAS Y MILICOS ASESINOS, LOS TESTIGOS DEL PUEBLO DICEN LA VERDAD

Ayer fueron torturados y amenazados sushijos y sus familias para acusar a lostrabajadores 

Estoy impresionada. No puedo menos que sa-ludar la valentía de la compañera Graciela Va-lencia y que como ella, los testigos del pueblo,

pierden el miedo y cuentan su verdad. Las Heras fueuna tierra de terror, de los milicos, los patrones delas petroleras, los jueces y los políticos patronalescorruptos. Ahora quieren venganza y no se lo pode-mos permitir.

Hay que romper el silencio. Aquí Clarín y losopositores contra el gobierno de los Kirchner y laspetroleras no han aparecido. Lanata sigue buscandolas bolsas de euros que es lo único que le importa,mientras a los presos y a los familiares los siguenatormentando. Graciela no es la única. En serio que se pierde el mie-do. Ya hoy empezamos a ver a nuevos testigos queincriminan a sus torturadores y que son detenidos porhacerlo, por falso testimonio. Aquí rige el régimende la impunidad y el terror. Hay que romperlo. Lla-mo desde aquí a todas las corrientes de la clase obre-ra, a todo aquel que se diga defensor de los derechoshumanos. Aquí se aterroriza en pleno tribunal. Bastade mirar para otro lado. Nadie se podrá hacer jamásel distraído. 

Los compañeros de Hijos de La Plata me dieronuna nota solidaria para que se la entregue a los obre-ros petroleros y sus familiares. En Las Heras la he-mos leído y juntos nos hemos emocionado mucho.También les hice entrega del pedido de audiencia ala Secretaría de Derechos Humanos de la Nación,presentada por el compañero abogado Parrilli, de-nunciando que en Las Heras hay una persecución po-lítica. Y además les entregué un saludo de  HermanShiller, que es periodista y conductor de los progra-mas de radio Leña al Fuego y Aguantando de Pie,en Buenos Aires.

De Caleta Olivia nos fuimos a Las Heras. Estuverecorriendo la casa de los compañeros. Estuve conla compañera Graciela. En el reportaje que le hici-mos, luego de contar el terror que le impuso el esta-do, la compañera me dijo: “Lo que dije en eljuicio es la verdad… no tengo por qué mentir. Esdifícil estar sentada ahí”. “Hoy por hoy nadiedice nada. Es como que yo hablé y hablé paraafuera y en ningún lado salió lo que yo dije. NIN-GÚN MEDIO PUSO LA VERDAD DE LOQUE YO DIJE”. 

Ella me dijo, como podrán ver en el reportajecompleto: “Sigan luchando. Sigan para adelantecon lo que están haciendo. Los trece que estánahí tienen que vivir su vida, seguir trabajando yestar libres”. 

De eso se trata mi lucha, nuestra lucha y la detodos los trabajadores de Argentina y el mundoque nos están apoyando.

de los petroleros de Las Heras33

¿Contanos cómo viviste lo que pasó en el 2006?

Cómo te puedo decir… No recuerdo mucho, lo que sí recuerdo es a la Jueza Ruata laamenaza que ella me hizo contra mis hijos, contra mi familia, fueron amenazas queme hicieron sentir re mal, perseguida por todo lo que me dijo estando ella con personasde traje, no me acuerdo mucho sus caras. También cuando fui a declarar el viernes lareconocí a Mayorga (se refiere a la abogada querellante por la mujer de Sayago) queella también estuvo allí. Lo que uno siente, estar así…

¿Después de eso te volvieron a amenazar?

Me llevaron después a Truncado a declarar al juzgado de primera instancia, en esetiempo era todo un baldío, no habían hecho casas ahí, también fui presionada ahí porCandia, el que ahora es fiscal. El me amenazó, fueron amenazas en contra mío y de mifamilia. Son cosas que hoy por hoy todavía no lo puedo superar, cuando te amenazancon tu familia es algo que ellos se meten con algo que no se tienen que meter, porqueson criaturas… Es muy feo, te sentís muy perseguida estando en tu casa ves la policíay... a mi me asusta, es algo que no puedo superar. Pasaron muchos años, son muchosaños que me sentí mal…

¿Cómo te sentiste el viernes cuando fuiste a declarar?

Yo lo que más siento siempre, como lo dije en el juicio, yo fui presionada, pre-sionada a tal manera que todavía no puedo superarlo, son cosas que yo quisieraque alguien entienda, que es muy fácil hablar pero es difícil sentarte ahí y decirla verdad, porque lo que yo dije fue la verdad, no tengo por qué mentir. Hoy porhoy, nadie dice nada, es como que yo hablé y hablé para afuera porque en nin-gún lado salió lo que yo dije.Ningún medio puso la verdad de lo que yo dije.Yo después del viernes me siento bien por haber dicho lo que dije, un poco asus-tada y nerviosa pero bien. No es para cualquiera, yo en esos momentos viví me-ses aterrada, yo mandaba a mis hijas a la escuela y decía en qué momento mevan a venir a detener, en qué momento le van a hacer algo a mis hijas. Iba ca-minando por la calle y sentía que algo me iba a pasar.

¿Querés agregar algo más?

Sigan luchando, sigan para adelante con lo que están haciendo. Ellos tienen familia,la jueza no se da cuenta que esos trabajadores tienen familia.Sigan luchando, los trece que están ahí tienen que vivir su vida, seguir trabajando,estar libres.

REPORTAJE A LA TESTIGO GRACIELA VALENCIA

A la derecha Graciela Valencia, luego de su valiente denuncia ante el tribunal,a la izquierda Paula Medrano, hija de desaparecidos y militante de Democracia Obrera

A Paula Medrano no le con-

taron sobre la masiva deten-

ción de petroleros días

después de la muerte del ofi-

cial Jorge Sayago, sino que

ella la vio en forma directa.

Ella estuvo Las Heras, en el

año 2006, (…)

Paula es hija de desapareci-

dos así que lleva una carga

biográfica importante que le

hace provocar una indigna-

ción a flor de piel cuando ella

cree que se está cometiendo

una injusticia contra obreros

(…)

Por eso, hace una distinción:

esto no es una causa penal

común. “No es el Caso Sa-

yago, es un Tribunal de la In-

quisición que quiere

ejemplificar, que buscaba un

castigo ejemplar de los tra-

bajadores”, dijo ella.

“Les armaron una causa (a

los 13 imputados) para ejem-

plificar a los trabajadores y

no salgan a luchar”, expresó.

(…)

Paula vino desde Buenos

Aires, ella es de La Plata.

Pertenece a “Democracia

Obrera”, un partido de iz-

quierda (adherente de la

Fracción Leninista Trotskista

Internacional). Aclara que no

tiene nada que ver con el

Partido Obrero. Es más, cri-

tica al PO por no estar apo-

yando a los trabajadores en

forma constante.

De hecho, en las últimas dos

semanas hay una sensación

de soledad en el estrado.

Durante el primer día, prime-

ra audiencia, un grupo nu-

meroso de militantes y

familiares estaban dentro y

fuera de la Cámara del Cri-

men de Caleta. Habían lle-

gado militantes del PO de

distintos lugares, medios de

comunicación regionales y

nacionales.

Se había montado un opera-

tivo importante de seguridad,

con personal de Prefectura

afuera y dentro del edificio

judicial, con un grupo de In-

fantería custodiando desde

la esquina.

Y este viernes 12 de julio, ya

sólo está un puñado de fami-

liares de los imputados, más

editores y fotógrafos de la

Editorial Socialista Rudolph

Klement, (quienes están

hora tras hora siguiendo al

detalle el juicio).

(…)

IRREGULARIDADES

Pero han sucedido o se han

dicho cuestiones escandalo-

sas en lo que va del juicio.

Que recuerden estos cronis-

tas: el abogado Marcelo Fer-

nández que no llegó a

tiempo a una audiencia y

dejó sin defensa a sus clien-

tes (los Bilbao –padre e hijo-

y Pérez); uno de los Bilbao

que se desmayó y tuvo que

ser trasladado al Hospital

cuando estaba declarando;

el pedido de detención de un

testigo civil porque, según la

jueza, estaba contradiciendo

lo que dijo en el primer testi-

monio con lo que hablaba

ahora; las acusaciones de la

mujer testigo Valencia di-

ciendo que la jueza de ins-

trucción, allá por el 2006, la

había presionado hasta con

la fuerza física a que decla-

rase de determinada mane-

ra; la detención de Franco

Padilla en 2006, y estuvo

preso dos meses en Puerto

Deseado siendo menor de

edad, tenía 17 años; la de-

nuncia de apremios ilegales

en un camión de traslado

que hizo el abogado del im-

putado Catrihuala; la doble

acusación por parte del Es-

tado Provincial (fiscal Candia

y querellante Iglesias) a los

imputados (esto que al final

el Tribunal decidió que el

querellante estatal se remita

sólo a la acusación por da-

ños y perjuicios, aunque

después siguió preguntando

cuestiones que no tenían

que ver con su acusación,

sino sobre el homicidio, algo

que reprochó el abogado Lu-

ciani). (…)

MILITARIZACIÓN

Paula estaba en Buenos Ai-

res cuando se enteró de la

“militarización de Las Heras”,

(...) Se quedó, prácticamen-

te, a vivir en Las Heras du-

rante más de un mes. (…)

PRESIONES DE LA JUEZADE INSTRUCCION

Hubo un hecho grave, el jue-

ves, cuando una testigo,

Graciela Valencia, cuñada

de uno de los imputados,

Hugo González, dijo ‘no

aguanto más’ y se largó a

llorar. Y dijo que la jueza

(Graciela) Ruata de Leone,

junto a Mayorga (la abogada

querellante actual), la ame-

nazó (en la etapa de instruc-

ción en 2006) para que

declarase como quería ella

(la jueza), que ella sabía

dónde iban sus hijos a la es-

cuela, los horarios que tenía.

Y que se callara la boca por-

que algo iba a pasar. Enton-

ces la testigo le había dicho:

“¿Pero qué quiere que le

diga, doctora, que mi cuñado

fue ahí, estaba con un palo y

que le pegó a Sayago? ¿Eso

quiere que le diga?’. Y eso

fue lo que escribieron en la

declaración testimonial, y

después le hicieron firmar

eso. Después habló otro tes-

tigo que también dijo que

Ruata de Leone lo obligó a

declarar. Y ayer también, y

antes de ayer, y empezaron

a saltar todos que habían

sido presionados. Y todos

sabíamos que las declara-

ciones se sacaban en el

complejo con toda la Gen-

darmería rodeándote. Si eso

no es presión….”.

Boletín de lucha por la absolución44

LAS HERAS PIERDE EL MIEDOREPERCUCIONES EN LOS MEDIOS DE PRENSA

DE SANTA CRUZ Y DE LOS TRABAJADORES

Extracto del diario digital La Vanguardia del Sur

(…) En este contexto el abogado Al-

berto Luciani dio su opinión y dijo a

Tiempo Sur que coincide con algu-

nas de las apreciaciones de Medra-

no y señaló que cree que este

“juicio es armado, quieren dar un

mensaje al resto de los trabajado-

res petroleros y ciudadanos de San-

ta Cruz de que las protestas

sociales, y sobre todo en temas pe-

troleros, se van a pagar caro en la

Justicia”.

Pero Luciani insiste y dice que los

“jueces no son imparciales y objeti-

vos, y evidentemente están inclina-

dos al lado de la acusación que se

nota cada vez más”. Y sentenció

que “es increíble la carencia de

pruebas que tiene esta causa”.

Contó que en las últimas audiencias

pasaron cerca de cincuenta testigos

y ninguno de ellos “apuntó contra

los imputados”, agregó que no tie-

nen nada “y como no tienen nada,

los jueces y los querellantes presio-

nan para sacarles a los testigos

algo contra alguno de los acusa-

dos”.

Además manifestó que ha visto en

este juicio “la dignidad que tiene el

pueblo que no se deja presionar ni

amenazar”, asimismo indicó que

cree que debe haber alrededor de

“treinta pedidos de detenciones por

incurrir en falso testimonio”. (…)

Policías Otra de las cosas que manifes-

tó Medrano es que cuando de-

clararon los policías, ex

compañeros de Sayago que es-

tuvieron en el operativo, por

poco no les ponían una alfom-

bra roja, les mostraban los tes-

timonios, les servían agua, y

ahora que, desde el lunes, em-

pezó a declarar la gente del

pueblo, no la trataron así”.

Respecto a esto Luciani dijo

que es cierto “a los policías,

pese a que muchos mintieron,

no recibieron el trato de presión

del resto de los vecinos de

Las Heras”.

Para Luciani “los jueces tie-

nen ya la orden de vaya sa-

ber quien, de condenar como

sea en esta causa”, y agregó

que la defensora oficial cada

vez que “avanzamos en po-

ner al descubierto que los im-

putados fueron torturados

trata de tapar las cosas, lo

cual es increíble”.

Audiencia jueves Por otro lado, también habló

sobre cómo fueron las au-

diencias durante la semana

pasada y dijo que en la del

día jueves se paso una escu-

cha telefónica entre un testigo y su

abogado defensor “cuando todos

sabemos que está prohibido y es

nulo, lo hice marcar y pedí la nuli-

dad a lo que el Tribunal no hizo lu-

gar, por supuesto”. Siguió

manifestando que “para estos jue-

ces vale todo lo lícito y lo ilícito con

total de condenar”.

Medios (…) En este contexto, Luciani dijo

que comparte lo manifestado, pero

además señaló que “los medios na-

cionales desaparecieron siendo el

juicio más importante de la región

de los últimos años por sus conse-

cuencias políticas sociales y ade-

más por haber muerto un policía, lo

cual es muy llamativo”.

Pero para Luciani tampoco pasa

desapercibido que los “Tottino le

han dado una difusión inédita de

que fueron citados como testigos,

porque están del lado del Gobierno

y al intendente Teodoro Camino de

Las Heras, que también estaba con

ella, no permitieron traerlo a juicio”.

En este contexto indicó que al-

guien “políticamente está digitando

este juicio que ya tiene un final

anunciado”.

de los petroleros de Las Heras55

Extracto de Digital Tiempo Sur

Blog de los trabajadores del subte, linea C

El sábado 13 de julio, organizadopor el Comité por la Absolución delos petroleros de Las Heras de zonanorte, en la Escuela Media N°2 de Pa-checo (Tigre), se realizó un acto-fes-tival en solidaridad y apoyo a lospetroleros de Las Heras.

Con más de 200 personas, conuna importante delegación de obre-ros de la carne encabezados por la fá-brica Paty, trabajadores metalúrgicos,agrupaciones juveniles, estudiantes,jóvenes trabajadores y vecinos, sedemostró la enorme solidaridad delos trabajadores con los petrolerosque hoy están enfrentando este juiciomontado con falsos cargos por las pe-troleras y sus jueces a sueldo. Con unbuffet y entrada se recaudaron fon-dos para enviar a los obreros de LasHeras que enfrentan este juicio.

Hubo delegados y compañeros deFate, Lear, Suteba de Escobar y Tigre,de la línea 60, de Karft, de Donlley, dela fábrica recuperada textil Bruckman,docentes de La Matanza y de variasfábricas metalúrgicas y automotricesde zona norte .

Todas las bandas musicales de-nunciaron el juicio trucho contra lostrabajadores y los compañeros de “Milvoces” leyeron una declaración apo-yando a los obreros de Las Heras y lla-maron a organizar un movimiento debandas que luche por la libertad delos compañeros con los métodos dela clase obrera.

Corresponsal

Boletín de lucha por la absolución66

13 de Julio, Pacheco (Tigre)

Acto-festival por la Absolución

de los petroleros de Las Heras

Miguel, obrero de Brukman, dirigente de Democracia Obreray del Colectivo por la IV Internacional

“…quiero saludar la fortaleza y valentía de los compañeros de Las He-

ras. Quiero decirles que no están solos. Que ellos están poniéndose al

frente, luchando contra el estado. Nosotros acá estamos con ellos.”

David Soria, delegado de la Comisión Interna de Paty

“…se están haciendo encuentros, talleres, espacios, de todo, donde se

habla de luchar por la clase obrera… en los cuales, concretamente, no

se resuelve nada. Tenemos que ir a un Congreso de Trabajadores, ocu-

pados, desocupados y estudiantes, de delegados con mandato de

base, para organizar una verdadera lucha unificada y coordinada. Por-

que estas es una pelea que es política contra la burguesía que viene

con todo para arremeter sobre los trabajadores.”

Walter Montoya, dirigente de Democracia Obrera

“…hay que poner en pie un verdadero tribunal, con jurados populares,

porque es el pueblo de Las Heras el que tiene que juzgar a todos los

torturadores. Porque para poder garantizar la absolución hay que disol-

ver a ese tribunal fascista. Hay que luchar porque las organizaciones

obreras se unifiquen y pongan todo su peso al servicio de esta causa

para pelear por un Plan de Lucha y el Paro Nacional por el juicio y cas-

tigo a todos los jueces fascistas que torturan y garantizaron la represión

en Las Heras y el norte de Santa Cruz, y también para los políticos co-

rruptos y para todas las fuerzas de seguridad que intervinieron para im-

poner el terror y el videlismo.”

de los petroleros de Las Heras77

UN POSICION

VALIENTE:el ataque deltribunal contralos trabajadores de Las Heras esuna persecucionpolítica

5-07-2013

Facsímil de la notapresentada por elcompañero abogadoMarcelo Parrilli a laSecretaria de DerechosHumanos de la Nación

JULIO 2013

Desde HIJOS La Plata, nossolidarizamos con los compañerospetroleros de Las Heras injustamenteelevados a juicio en una causaarmada por el gobierno saqueadorde nuestros recursos y la justicia

cómplice.Sostenemos que este caso es un

ejemplo más de los 6000 luchadorespopulares criminalizados por exigirsus derechos.

Denunciamos que la misma

justicia de los poderosos tarda 40años para juzgar a un puñado degenocidas de la última dictadura,pero es rápida cuando se trata deescarmentar a quienes se organizany luchan.

Absolución de todos los compañeros petroleros de Las HerasLibertad a los Presos Políticos Basta de criminalizar la protesta

No olvidamos. No perdonamos. No nos reconciliamos.

Boletín de lucha por la absolución88

Un nuevo salto en lasolidaridad interna-cional. Reproducido

por miles, el periódico elKaihoh de los compañerosde la JRCL-RMF de Japónha publicado la campaña porla Absolución de los Petro-leros de Las Heras y el afi-che del Comité deSolidaridad, del cual ellosson sus más importantesimpulsores a nivel interna-cional.En las próximas semanas,en Japón, se realizará la 51Asamblea contra la guerra.Allí decenas de corrientespolíticas de izquierda, pro-venientes de Canadá,EE.UU., Vietnam, Francia,Alemania, Inglaterra, Ru-sia, Ucrania, China y deAmérica Latina y África(con el apoyo de la FLTI),tendrá un punto central lalucha por la libertad de lospresos de Las Heras,como parte de una mismapelea internacional por li-berar a los presos palesti-nos encarcelados por elestado sionista-fascistade Israel, a los militantesanti-imperialistas mante-nidos como rehenes ytorturados por la CIA enGuantánamo, y a todoslos presos políticos delmundo.

10/07/13DESDE JAPÓN

¡Una sola clase, una sola lucha! ¡Viva el internacionalismo militante!

de los petroleros de Las Heras99

La jornada de hoy seguramente abri-rá un antes y un después en este jui-cio de la inquisición contra los

obreros petroleros de Las Heras.El tribunal fascista de jueces y policí-

as torturadores y represores ha comenza-do a ser ya abiertamentedesenmascarado como tal. Comienza aquedar demostrado que los testimoniossacados a los trabajadores y al pueblo deLas Heras, contra sus compañeros, fueronarrancados en base a torturas, terror yamenazas a sus hijos y familias. 

Así actuaban las juezas Ruata de Le-one y la actual presidenta del tribunal,Lembeyes. 

El tribunal preparaba su día de jolgo-rio. Es que este no tiene ni tendría legiti-midad para condenar a los luchadoresobreros solamente con testimonios depolicías que, como demuestra el curso delas declaraciones, secuestraron, actuandocon orden o sin orden de jueces, estable-cieron estados de sitio y aterrorizaron alpueblo.

El tribunal de la inquisición necesita-ba de testigos del mismo pueblo quecondenen a los compañeros.

Al caer la tarde, sobre la desoladaavenida San  Martín de la gélida ciudadde Caleta Olivia, el tribunal entra en lasala con toda la arrogancia que el poderestatal les otorga, sabiendo que sus amosde las petroleras imperialistas les deman-dan un “castigo ejemplar” a todos losobreros que lucharon por sus demandascontra el impuesto al salario y por el pasea convenio petrolero. Por esto mantienencomo rehenes a 13 compañeros a quie-nes se juegan a condenarlos y responsa-bilizarlos de la muerte del policíaSayago.  

Luego de varios días de los “testimo-nios” de policías, Lembeyes, Monelos yOlivera en esta jornada apuestan, comoya dijimos, a pegar un golpe fulminantepara convalidar las falsas atestiguacionesa favor de la familia del policía Sayago yel estado provincial. Para ello han citadofundamentalmente a la trabajadora delhospital regional: Eliana Graciela Valenciay al obrero petrolero: José Guillermo Bil-bao. Buscan que ratifiquen una serie dedeclaraciones “testimoniales” realizadasen el 2006-7, donde “imputan” a varios delos trece obreros, entre ellos familiares yvecinos del pueblo. 

El clima interno reinante de la salaes de extrema tensión. Desde finales delverano del 2006, Las Heras fue brutalmen-te militarizada y ocupada por tropas de lapolicía asesina provincial y la gendarme-ría. El terror invadió a los explotados detodo el pueblo, sólo comparable con lososcuros años de la dictadura videlista.

Allanamientos, torturas y todotipo de vejaciones se hicieron “norma-les” en las calles y rutas de todo el nor-te de Santa Cruz. Graciela Ruata deLeone -la jueza fascista que comanda-ba el estado de sitio en esos años- con-siguió que bajo tortura decenas deobreros firmaran declaraciones delato-ras de sus compañeros, familiares yamigos como supuestos “culpables” dela muerte del oficial Sayago.

Con esos testimonios encarpetadosy guardados como un tesoro por los jue-ces y los policías de las petroleras, ahorase disponen a lanzarlos como sus muni-ciones contra los obreros imputados.

Comienza a declarar Eliana GracielaValencia, el aire se corta con una navaja.Los obreros falsamente imputados sabíanque, como viene armado este juicio total-mente fraudulento, comenzaban los tes-timonios en su contra por parte de losmismos habitantes de Las Heras. Peroesto no sucedió. La voz firme de la tra-bajadora Eliana Graciela Valencia ter-minó de romper el miedo que reinabasobre la ciudad de Las Heras. La com-pañera Valencia se plantó y desafió a todoel tribunal. Sencillamente contó la ver-dad, que declaró “delatando” a su cuñadoGonzales porque la amenazaron a ella,sus hijos y demás familiares. Y que dichatortura la encabezó la policía, la juezaGraciela Ruata de Leone y hasta estuvopresente la abogada de la familia Sayago:la Dra. Mayorga. 

Semejante demostración de va-lentía de esta compañera trabajadoradejó catatónicos a todos los presentes,y la compañera Valencia con todo elodio a flor de piel, no dudó en afir-mar:“Tuve que mentir, para evitar quemis 6 pequeños hijos y el resto de mi fa-milia corriera peligro; porque así me lohizo saber la jueza Ruata, mientras megolpeaba el pecho; rodeada de seishombres de traje”. 

Como si esto no bastara para demos-trar el carácter fascista del juicio, a ren-

glón seguido; la compañera Valencia erachantajeada por el tribunal con la amena-za de dos días de cárcel, por “falso testi-monio” y para que “recuperara lamemoria”. La llevaron “aparte”, la ame-drentaron con más amenazas. El tribunalfascista quedó al desnudo.

Sin embargo la joven trabajadora delhospital regional se mantuvo firme, ex-presando –aunque no fuera conciente-que el miedo que impuso la militariza-ción policial se ha derrumbado y el si-lencio a los atropellos que viene desufrir el pueblo explotado de Las Herasempezó a revertirse.

Centenares de pronunciamientossolidarios de organizaciones obreras delpaís, y el mundo han llegado a los ojos ylos oídos de los trabajadores y el pueblode Las Heras. Estos comienzan a retomarconfianza en sus fuerzas, ya saben que noestán solos. Que ya no será fácil atrope-llarlos y torturarlos. 

Hoy ellos, con sus voces valientes,quieren ser sujetos de los que buscan re-almente la verdad. Esta es sencilla: unabanda de jueces y policías bajo las órde-nes directas de los directorios de las pe-troleras imperialistas, bendecidos por loscuras y sostenidos por los políticos patro-nales con una feroz represión, amenazasy torturas hicieron firmar testimonios conuna pistola en la cabeza a habitantes delpueblo contra sus propios compañeros.Esto es lo que sale a la luz. 

Por primera vez el pueblo y los traba-jadores empiezan a decir en voz alta suverdad. El tribunal amenaza a la compañe-ra con detenerla por falso testimonio, su“delito” es denunciar la tortura de jueces,policías y patrones asesinos. Todo trabaja-dor que siga el camino de Graciela, comoya lo están haciendo denunciando tortu-ras, submarinos, declaraciones sacadascon capuchas, serán amenazados con pri-sión por decir la verdad. Este es el tribunalde las petroleras y el gobierno y los políti-cos patronales que quieren hacer sentir suescarmiento contra los trabajadores.

Pero, la verdad está en las calles, enlos pozos de petróleo donde se congelanlos castigados obreros de la Patagonia.Esa es la verdad que comenzó a tronar enese tribunal de la inquisición de los ver-dugos de los trabajadores. Y esto no fueobra de ningún abogado que diga defen-der a los trabajadores. Porque aún con

5/07/2013DEL TRIBUNAL DE LA INQUISICIÓN CONTRA LOS OBREROS PETROLEROS DE SANTA CRUZ

7° Sesión

Boletín de lucha por la absolución1010

ellos, durante estos siete años, aquellostestimonios estaban guardados en los co-fres de la represión y el silencio, en la os-curidad de la amenaza y la tortura. Eso seha acabado.

El miedo, producto de la amplia so-lidaridad, comienza a disiparse. Entra laluz… A este corresponsal presenciar estasesión del tribunal lo hace vibrar, emocio-nar… Nuestra lucha no ha sido en vano.Necesitamos de muchas Graciela Valenciaque, empujados por la solidaridad de tra-bajadores del mundo y del país rompansu miedo, se pongan de pie, miren con losojos en alto a sus verdugos y los acusen…Ellos, estos jueces fascistas son los quetendrían que estar (y van a estarlo con lalucha de los trabajadores y el pueblo), enel banquillo de los acusados.  Nosotros lu-charemos porque el pueblo ni olvide, nitenga perdón con estos represores, de-fensores hipócritas de la “democracia” y la“libertad” impuestas con la tortura y la re-presión.

Hace falta un paso más. Que los ex-plotados del norte de Santa Cruz y Chu-bút que empiezan a ponersenuevamente de pie en lucha por trabajodigno, aumento salarial, contra el im-puesto al salario y vivienda propia, levan-ten la demanda por la absolución de lostrece 13 obreros falsamente imputadosen el actual juicio fascista de Caleta Olivia,y que con esas demandas vuelva a  hacer-se respetar la clase obrera de toda lazona, como ya lo estaba empezando aconseguir en febrero del 2006. Que vuel-va a surgir el potente cuerpo de delega-dos de base y con mandato de todos losobreros petroleros, expulsando a la buro-cracia sindical colaboracionista de sus fi-las.

Esta actitud valiente de los hijos delpueblo de Las Heras no debe quedar ais-lada. Es hora de terminar de romper esemiedo. Es tiempo de conquistar unaasamblea de todos los trabajadores y pe-troleros de Santa Cruz y de las Heras enparticular. 

Sus compañeros en el tribunal nece-sitan de un paro, aunque más no sea dehoras, en solidaridad con ellos. Docentes,trabajadores estatales que han protagoni-zado decenas de luchas en los últimosaños, deben concentrar sus fuerzas y em-pezar acciones de protestas por los com-pañeros de Las Heras, porque en granmedida el futuro de los trabajadores deSanta Cruz y del país dependerá del fallode este tribunal y, de qué tan rápido lospongamos en proceso de disolución ydesbandada, para que los trabajadores delpaís y de Las Heras puedan juzgar y casti-gar, sin olvido ni perdón, a jueces, patro-nes, políticos, curas y milicos asesinos ytorturadores del pueblo y los trabajadores.

Este paso enorme necesita de todo elpeso de las organizaciones de lucha deArgentina, en las calles. Si con tan pococomienza a romperse el miedo en Las He-ras, con nuevas acciones contundentes enlas calles estamos en condiciones de tor-cer el rumbo de los acontecimientos yarrancar a los compañeros del patíbulo.

La valentía de la compañera Valenciaseguramente ocupará una página en lahistoria del movimiento obrero; su ejem-plo de cómo enfrentar a los tribunalesfascistas, al estado represor y asesino, y asus jefes del gobierno kirchnerista-radicaly sus amos imperialistas, demuestra teneruna superior conciencia de clase que to-das las direcciones de los partidos de iz-quierda que hasta la fecha no han puesto

ni el 1% de sus fuerzas y recursos para de-fender a los compañeros. Las personali-dades públicas de la izquierda se hannegado a desconocer a este tribunal fas-cista y su política ha sido legitimar al ju-rado dejando que este funcione y dictesentencia.

A no dudarlo, el paso al frente de es-tos trabajadores de Las Heras contra el tri-bunal no es producto del conocimientosesudo de los artículos del código penalde ningún abogado, por más de izquier-da que este sea. 

Estamos a tiempo de acudir en ayu-da a los obreros de Las Heras, hay que po-ner como moción en cada asamblea debase  de las organizaciones obreras su li-bertad e inmediata absolución, y que  seaparte de las  banderas de lucha. Ese es elcamino más corto también para liberar alos cinco compañeros presos en Barilo-che, los siete compañeros en Corral deBustos y el incondicional desprocesa-miento de los 6500 luchadores procesa-dos. Sólo con la clase obrera en las callesse arrancará a los compañeros de Las He-ras de las garras del tribunal fascista quelos quiere condenar.

La mayoría de las corrientes que sereivindican de la clase obrera en Argenti-na han propuesto que se deje actuar altribunal, que todo quede en manos de losabogados. Veamos… Gente del pueblo,sola, enfrentando al tribunal del terror,mientras preparan su marcha a la casa deSanta Cruz para… el 26 de julio. Esto esuna tragedia. Ya habrán pasado unostreinta testigos del pueblo a los que se lehan arrancado testimonios, hace sieteaños, en base a torturas, amenazas demuerte y vejámenes. Acto el “26” no esmás que una posición pasiva que solodeja, de forma irresponsable, que actúeun tribunal que sigue imponiendo el te-rror a todo testigo que diga la verdad, einclusive amenazando con la cárcel y de-teniéndolos en el mismo tribunal paraque atestigüen a favor de la policía asesi-na y para que callen que han sido brutal-mente torturados para atestiguar.

Los que han dejado actuar impune-mente a este tribunal han permitido queeste imponga su terror, ellos, los que lehan corrido el arco a cada paso a la soli-daridad efectiva con los trabajadores deLas Heras, deberán rendir cuentas ante laclase obrera.

Corresponsal, Caleta Olivia (Santa Cruz)

2006. La Gendarmería ocupa Las Heras

de los petroleros de Las Heras1111

MARCHA Y ACTO EN LA CASA DE SANTA CRUZ

Ciudad de Buenos Aires

26/7

ACTO POR LA LIBERTAD DE LOSPRESOS POLITICOS11 hs, Plaza Congreso, Buenos Aires

18/7

PRESENTACIÓN INFORME SITUACIÓN REPRESIVA CORREPI18 hs, local ATE, Belgrano 2527

Ciudad de Buenos Aires

ACTIVIDAD Y CHARLA-DEBATE: El juicio armado contra los petroleros de Las Heras

18 horas, Facultad de Filosofía y Letras (UBA)Puán 480, Ciudad de Buenos Aires

15/7

16/7

ACTO-FESTIVAL ESCUELA MEDIA Nro.2 Jujuy 280

16 hs General Pacheco (Tigre)

13/7

tronal -con la abierta complicidad de la buro-cracia sindical que entrega en sus listas ne-gras a los obreros que quieren organizarsepara luchar-, las grandes empresas frutícolas,que dominan la exportación y el abasteci-miento al mercado interno, pueden usar a suantojo la mano de obra esclava e intensiva uti-lizada las distintas etapas del cuidado de lasplantaciones y cosechas de frutas y hortalizas.

Lamentablemente las organizaciones obreras,los partidos de izquierda y los organismos deDD.HH. no han realizado acciones contunden-tes de alcance nacional, para que salga a luzla dura y heroica lucha de esta familia, quearrastra tras de si la historia de supervivenciade miles y miles de obreros golondrinas es-clavizados en toda la región.

A través del abogado Heredia –representantede la familia Solano-, militantes docentes deNeuquén y Cipolletti, HIJOS del Alto Valle,grupos y organizaciones de izquierda, sindi-

catos como el SOECN (con la presencia deldiputado neuquino del FIT Godoy), se hapuesto en pié una multisectorial contra la “tra-ta de personas del sistema capitalista” y losinnumerables casos de gatillo fácil. Sin em-bargo, desgraciadamente, omiten que el ase-sinato y la desaparición de Daniel Solano, fueparte un ataque de clase (como lo son tambiénlos 6.500 luchadores procesados, los presospolíticos de Corral de Bustos, Rosario y Bari-loche y el juicio trucho montado contra los 13obreros petroleros de Las Heras) de la patro-nal contra los explotados, para aterrorizar alos obreros y asentar el plan esclavista del im-perialismo, sus transnacionales y el gobiernocipayo de la Kirchner. Frente a este ataque de los explotadores, la-mentablemente la multisectorial propone unpetitorio a las mismas instituciones del estadode los patrones asesinos creadas para oprimiry martirizar a los trabajadores y el pueblo po-bre.

Basta. Estos son crímenes de la guerra de cla-ses declarada por los parásitos capitalistas.

Los mismos no pueden seguir impunes. Lasorganizaciones obreras deben decir presente.¡Marchemos miles sobre la ruta 22 a ChoeleChoel a imponerle a la burocracia de UATREque rompa el maldito pacto social con lasgrandes empresas imperialistas negreras yasesinas de obreros! ¡Ya mismo hay que po-ner en pie una Coordinadora Obrera de Luchade todo el Comahue y el Valle Medio, parapreparar y lanzar cuantos antes un PLAN DELUCHA y el PARO GENERAL en toda la re-gión!

¡JUICIO Y CASTIGO A LOS ASESINOS DESOLANO, CABAÑAS CUBA Y CORVALAN!¡Libertad a los petroleros de Las Heras! ¡Des-procesamiento de los 6.500 luchadores per-seguidos! ¡Disolución de la policía y de todaslas fuerzas represivas! ¡Por comités de auto-defensa de los trabajadores y el pueblo pobre!

Corresponsal

viene de contratapa

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES POR LA ABSOLUCION DE LOS PETROLEROS DE LAS HERAS

Han pasado más de 20 meses de la desapari-ción/asesinato del joven obrero Daniel Sola-no. El en el 2011 llegó al valle de Rio Negro,proveniente de Salta. Lo hizo junto a cientosde jóvenes más, que recorren un largo caminodesde la provincia del norte del país hasta lastierras patagónicas del sur. Allí, trabajando como obrero golondrina, Da-niel fue empleado por AGROCOSEHA S.R.L.Esta empresa un día no quiso pagarles el jor-nal a los obreros. Los trabajadores cuestiona-ron la actitud negrera de la patronal, quienenojada con sus esclavos envió a sus policíasa moler a palos a los obreros. Frente a ello,los jóvenes se organizaron y eligieron a Danielcomo su representante para peticionar antela patronal. Pero el sindicato UATRE no reco-noció al joven obrero votado como delegadopor sus compañeros. Unos días más tarde, sinla cobertura de la organización gremial, Danielfue secuestrado por varios policías. Desde eseentonces, noviembre del 2011, el compañerodesapareció… ya todos saben que fue asesi-nado.

Varios policías que fueron juzgados, gozan deprisión domiciliaria. Mientras el Frente Parala Victoria, la UCR y los demás partidos polí-ticos patronales, oficialistas y opositores, losjueces y fiscales, los encubren, al igual quelo hacen con los gerentes de las empresas.

El sábado 13/07/2013 viajamos desde Neu-

quén hacia Choele Choel. Allí, en la carpa ins-talada frente a la fiscalía, fuimos recibidos porGualberto Solano -padre del joven obreroagrícola asesinado hace 20 meses atrás, Da-niel-, quien se encuentra en huelga de hambredesde hace 13 días, clamando por justiciapara su hijo. Lo acompañaba Julieta Vinaya,madre del joven Atahualpa Martínez fusiladopor la policía asesina de Viedma. También estaban presentes Romina y PabloSolano –hermana y tío de Daniel-. Nos con-movió la fortaleza, la dignidad y entereza deesta familia obrera, que se mantiene firme apesar del aislamiento y el manoseo políticoen la que se encuentra.

Ese mismo día se realizó un festival musicalque llegó a juntar unas 90 personas en su ma-yoría jóvenes. Lo cual fue un enorme hechopolítico, en este pueblo de apenas 15.000 ha-bitantes aterrorizados por las bandas policia-les.Gualberto nos aseguró que en las próximashoras la huelga de hambre pasará a ser seca,sino obtiene ninguna respuesta a sus deman-das de recuperar el cuerpo de Daniel y con-seguir el castigo de sus asesinos. Esta decisión del compañero pondría en peli-gro su vida rápidamente.

Hace poco, se hizo pública la muerte de 2obreros paraguayos compañeros de Daniel:Pedro Cabañas Cuba e Hilario Corvalan. El

primero había atestiguado y declarado en lafiscalía, pero desapareció un mes despuésque Daniel (lo “encontraron” con sus manosy pies atados con alambres, al lado del río enla Isla 92). Mientras que Hilario, sin llegar adeclarar, corrió la misma suerte que sus com-pañeros en febrero del 2012. Estos compañeros, son los nuevos Julio Ló-pez o Luciano Arruga: los desaparecidos deesta democracia para ricos que tiene sus ma-nos manchadas con sangre obrera. Ellos, Pe-dro e Hilario, fueron secuestrados,desaparecidos y asesinados por los gruposde tarea y bandas parapoliciales organizadospor la patronal y el gobierno a través de la po-licía y los matones y capangas de la burocra-cia sindical.

Todo el mundo silenció estos siniestros he-chos. La burocracia sindical de UATRE no hadicho una sola palabra. Nadie quiere denun-ciar que el control sobre estos millares deobreros en el Valle Medio del Comahue, loejercen directamente con el terror policial. Porello todos los pueblos pequeños rionegrinoscon industria agrícola, son municipios poli-cíacos. Pues solo así, con terror policial y pa-

16/07/2013

LOS TRABAJADORES PEDRO CABAñAS CUBA EHILARIO CORVALáN, COMPAñEROS DE DANIEL,

TAMBIéN FUERON ASESINADOS

Más crímenes de la patronal de UNIVEG FRUIT ARGENTINA, la

contratista AGROCOSECHA S.R.L. y su policía salen a la luz:

A 20 meses de la desaparición y asesinato del joven obrero Daniel Solano

Choele Choel – Río Negro

¡Basta de masacre contra los obreros golondrina!

¡Disolución de la policia asesina!

sigue en pág 11

Daniel Solano

¡Plan de lucha y paro general!