-1-

BOLETIN INFORMATIVO

Año 4 - Boletín No. 6 Bruselas – Junio 2011

CONTENIDO

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

- Análisis de la Propuesta de la Comisión Europea

de Nuevo Reglamento para el SGP de la UE

2

- XIII Reunión alto nivel del Mecanismo de

Coordinación y Cooperación en materia de Drogas

ALC-UE

4

- Declaración de Bogotá 5

- Consejo de la Organización Mundial de Aduanas 8

- Nuevo Agregado de Defensa del Ecuador 8

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

- IESS: Afiliación Voluntaria 9

- Ecuador en el Día del Español 10

- Inti Raymi en Bruselas 11

- Encuentro de la colonia ecuatoriana con cineasta

Juan Martín Cueva

12

- Invitación para conmemorar el Día Nacional del

Ecuador

13

- Amberes: Verano Deportivo organizado por ASERA

14

- Resumen Estadístico de Actuaciones Consulares del mes de junio de 2011

16

COMERCIO Y TURISMO

- Promoción comercial y turística en Luxemburgo 17

- Programa Pekin Express filmado en Ecuador se difunde en Bélgica

18

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

19

2

ACCIÓN DIPLOMÁTICA

ANALISIS DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN EUROPEA DE NUEVO REGLAMENTO PARA EL SGP DE LA UE

Texto de la entrevista concedida por el Embajador del Ecuador ante la Unión Europea,

Fernando Yépez-Lasso, a la Revista “Trade Negotiations Insights”

¿Qué piensa usted de la reciente propuesta de reforma del SGP presentada por la Comisión Europea? Desde el punto de vista del Ecuador, la propuesta de la Comisión Europea de nuevo Reglamento para el Sistema Generalizado de Preferencias de la Unión Europea tiene algunos elementos positivos, otros que necesitan ser aclarados y otros que pueden ser reconsiderados. Consideramos que es positivo mantener la arquitectura actual del SGP, con tres regímenes: SGP, SGP+ y Todo Menos Armas (TMA). Otro elemento positivo de la propuesta es que la duración de las

preferencias estaría abierta, con un mínimo de cinco años, lo que permitirá una mayor previsibilidad del sistema. Entre los elementos de la propuesta de la Comisión que necesitan ser aclarados están: las convenciones internacionales sobre terrorismo y el procedimiento que se considerará para el retiro de las preferencias bajo ese argumento; las razones para incluir salvaguardias y medidas de vigilancia específicas en los sectores pesquero, textil, y agrícola; precisión sobre las fuentes, además de la ONU y de la OIT, que podrían ser utilizadas para el retiro de las preferencias otorgadas bajo el SGP+. Finalmente, el aspecto principal que debe ser reconsiderado es la tentativa de excluir de los beneficios del SGP+ a los países clasificados por el Banco Mundial como países de ingreso mediano-alto. Además, hay otros aspectos que se podrían incluir para ofrecer una mayor oferta arancelaria y más generosa a los países beneficiarios, porque algunos productos claves para el comercio internacional de países en vías de desarrollo todavía no son cubiertos por el SGP de la Unión Europea y otros continúan declarados sensibles. Sería de ayuda también el conseguir un acceso

El Sistema Generalizado de Preferencias, SGP, es un instrumento de política comercial no recíproco, utilizado por los países o bloques más desarrollados para apoyar el desarrollo de otros países mediante la eliminación o reducción de aranceles a ciertos productos. La Comisión Europea ha introducido una propuesta para cambiar el actual reglamento del SGP. Conozca en esta entrevista, cómo, de ser implementado este nuevo reglamento, afectaría las exportaciones que realiza el Ecuador a la UE dentro de este esquema.

3

más simple y más fácil al SGP a través de la inclusión del tratamiento de las barreras no arancelarias, y de cláusulas que contengan períodos transitorios más largos para la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, estándares técnicos o regulaciones aduaneras, así como el otorgamiento de ayuda para el comercio a los países beneficiarios de SGP+ y de TMA para ejecutar tales medidas. No tenemos ninguna objeción en el uso del indicador del Banco Mundial del producto nacional bruto como uno de los criterios para beneficiarse del SGP. De hecho, el Reglamento actual del SGP (art. 8 del Reglamento CE/732/2008) incluye ya tal indicador para ser beneficiario del SGP+. Sin embargo, el Reglamento señalado establece que para ser beneficiario del SGP+ los países no deben estar clasificados por el Banco Mundial como país con ingresos elevados durante tres años consecutivos. Mientras que, en la propuesta para nuevo Reglamento, la Comisión indica que un país, para ser beneficiario del SGP y del SGP+, no debe ser clasificado por el Banco Mundial como país de ingresos medianos-altos durante tres años consecutivos. Este cambio en los criterios excluiría a muchos países en vías de desarrollo del SGP y del SGP+, entre ellos a algunos países en vías de desarrollo vulnerables. ¿Cómo afecta este cambio a los países que actualmente se benefician del SGP+? En el caso de los países beneficiarios del SGP+, este cambio llega a ser inaceptable porque estos países están cumpliendo ya condiciones elevadas y rigurosas requeridas por las 27 convenciones internacionales, condiciones que no se exigen a los beneficiarios del SGP estándar y del TMA. También, se supone que el SGP+ sea beneficioso para los países vulnerables, y

el concepto de “vulnerabilidad” en la regulación actual no se limita al ingreso. Implica tres condiciones: a) no ser clasificado por el Banco Mundial como país con ingresos elevados durante tres años consecutivos; b) sus cinco principales secciones de importaciones de ese país en la Comunidad en el marco del SGP representan más del75% del valor del total de las importaciones de ese país en la Comunidad en el marco del SGP; c) las importaciones de ese país en la Comunidad en el marco del SGP representan menos del 1% del valor del total de las importaciones en la Comunidad en el marco del SGP. Esto significa que la Comisión Europea propone bajar la barra y excluir del SGP+ a los países en vías de desarrollo clasificados como de ingresos medianos-altos por el Banco Mundial, sin importar su nivel de diversificación y de vulnerabilidad de las exportaciones. ¿Cuál es la posición del Ecuador? Ecuador es de la opinión que los criterios actuales para ser beneficiario del SGP+ (art. 8 del Reglamento CE/732/2008) deben ser mantenidos. Las implicaciones para el Ecuador de la aprobación del nuevo Reglamento del SGP, según lo propuesto por la Comisión Europea, serían absolutamente negativas. Ecuador es al momento un país de ingresos medianos-bajos pero esperamos convertirnos en un país de ingresos medianos-altos este año. Esto significa que en tres años el Ecuador no se beneficiaría más del SGP. Desde la implementación del SGP Droga, en el año 1991, las exportaciones del Ecuador a la Unión Europea en las subpartidas que se benefician de este sistema han tenido un crecimiento altamente dinámico. De acuerdo con cifras del Banco Central del Ecuador, las exportaciones del Ecuador amparadas en este sistema pasaron de US$ 118.5 millones de dólares en el año 1990 a

4

alrededor de US$ 722 millones en el año 2009, alcanzando su máximo en el año 2007, con US$ 1.154 millones. La contribución de las exportaciones realizadas bajo este régimen al producto interno bruto no petrolero en los últimos 5 años ha sido superior en promedio al 2.5% anual. De llegar a implementarse estos cambios ¿cuáles serían las consecuencias para el Ecuador? Los sectores ecuatorianos más perjudicados por la falta de los beneficios del SGP serían la agricultura y la pesca (flores, cacao, café, atún, y camarones, entre otros). Esos sectores dan empleo, directamente o indirectamente, a cerca de medio millón de ecuatorianos. La pérdida de los beneficios del SGP provocará una pérdida de competitividad de las exportaciones ecuatorianas frente a las exportaciones de otros países en desarrollo y desarrollados. Frenaría el

desarrollo de Ecuador y podría hacer retornar a nuestro país a la clasificación de país de ingresos medianos-bajos. ¿Si la reforma tiene implicaciones en su nivel actual de preferencias, Ecuador se sentiría más presionado a firmar un TLC con la UE antes de 2014? Es evidente que la eventual exclusión del Ecuador de las ventajas del SGP afectaría a nuestra economía y tendría un efecto negativo sobre la imagen de la Unión Europea en nuestro país. También podría ser visto en el Ecuador como un intento de aplicar más presión en nuestro país para firmar un TLC con la Unión Europea. Es necesario subrayar que el Ecuador está buscando un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo con la UE, no un TLC. La exclusión eventual del Ecuador del SGP ciertamente no contribuiría a la creación de un buen clima para las negociaciones comerciales con la UE.

CONCLUYE XIII REUNION DE ALTO NIVEL DEL MECANISMO DE

COORDINACIÓN Y COOPERACIÓN EN MATERIA DE DROGAS

ENTRE AMERICA LATINA Y EL CARIBE Y LA UNION EUROPEA

El 29 de junio concluyó la XIII Reunión de

Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación

y Cooperación en Materia de Drogas

entre América Latina y el Caribe y la

Unión Europea con la adopción de una

Declaración que recoge importantes

puntos de la política de coordinación y

cooperación en materia de drogas entre

ambas regiones.

En el encuentro se pusieron de manifiesto

las complejidades del problema mundial

de las drogas que invitan a coordinar

acciones para su enfrentamiento.

En la reunión participó el Secretario

Ejecutivo del Consejo Nacional de Control

de Sustancias Estupefacientes y

Psicotrópicas (CONSEP), ingeniero

Rodrigo Vélez, quien presidió la

delegación ecuatoriana, conformada

también por la Ministra María Soledad

Córdova de la Misión del Ecuador ante la

Unión Europea, funcionarios de la

Dirección de Derechos Humanos y

Asuntos Sociales de la Cancillería

Ecuatoriana y del CONSEP.

En su intervención el Secretario Ejecutivo

del CONSEP propuso la creación de un

sello mundial de desarrollo alternativo

como herramienta de apoyo de la

comunidad internacional a los proyectos

contra el narcotráfico en los países

productores de drogas ilícitas. Agregó

que, del mismo modo, es indispensable

5

que la UE contribuya a "la sostenibilidad

de proyectos de desarrollo alternativo,

incluido el preventivo, en la apertura

comercial y en la asistencia técnica para

incorporar valor agregado a los productos

e incrementar su productividad", así como

promover proyectos de cooperación para

atenuar las consecuencias del

desplazamiento transfronterizo en los

países de acogida, la preservación del

medio ambiente y la descriminalización de

la vida cotidiana de las poblaciones

fronterizas.

La propuesta de la delegación

ecuatoriana fue respaldada de manera

pública por varias delegaciones, entre

ellas las de Argentina, Bolivia, Colombia,

Perú y Uruguay, así como por un

personero del programa COPOLAD.

DECLARACIÓN DE BOGOTÁ

29 de junio de 2011 1. Las delegaciones de los Estados de América Latina y el Caribe, de los Estados Miembros de la Unión Europea, la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, asistida por la Secretaría General del Consejo, la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior, reunidas en Bogotá los días 28 y 29 de Junio de 2011, bajo la copresidencia de Colombia y Hungría, en la XIII Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea; 2. TENIENDO presentes las Cumbres de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe y la Unión Europea, celebradas en Río de Janeiro (1999), Madrid (2002), Guadalajara (2004), Viena (2006), Lima (2008) y Madrid (2010), en la cual además se adoptó un Plan de Acción cuyo tema VI está consagrado al Problema Mundial de las Drogas; así como los compromisos asumidos en las Declaraciones birregionales adoptadas en las Reuniones de Alto Nivel del Mecanismo; 3. RESALTANDO que el Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea es el marco

birregional idóneo para, sobre la base del dialogo, la coordinación y la cooperación, hacer frente de un modo eficaz al Problema Mundial de las Drogas, que afecta a ambas regiones; DECLARAMOS QUE: 4. El Problema Mundial de las Drogas afecta a todos los Estados y para enfrentarlo se requieren estrategias globales y coordinadas en contra de todos y cada uno de los eslabones que lo componen. Reiteramos la conveniencia de aunar esfuerzos en foros multilaterales dedicados al tema. 5. EXPRESAMOS nuestro compromiso con la revitalización del principio de Responsabilidad Común y Compartida, tal como fue acordado en el 54 periodo de Sesiones de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas. 6. ACORDAMOS seguir haciendo frente al Problema Mundial de las Drogas con objeto de reducir los efectos negativos que tiene en la sociedad, en la estructura y cohesión social, la inclusión social, la salud pública, el medio ambiente y la seguridad ciudadana. 7. DESTACAMOS que la cooperación birregional complementa los esfuerzos

6

realizados a nivel local, nacional, bilateral, subregional, regional y multilateral. 8. ALENTAMOS el intercambio de experiencias, conocimientos y mejores prácticas, así como las actividades de formación, para enriquecer las políticas nacionales al poner en conexión distintas realidades y enfoques. 9. SEGUIREMOS apoyando proyectos de carácter birregional, basados en criterios de eficacia y eficiencia, tanto en el ámbito de la demanda como en el de la oferta, así como a realizar evaluaciones de estos proyectos. 10. PROMOVEREMOS iniciativas de cooperación triangular, entendida como el establecimiento de un nuevo relacionamiento entre los donantes tradicionales y los nuevos países como socios, para beneficiar a un tercer país y que tengan como objetivo el fortalecimiento de las capacidades e instituciones encargadas de la lucha contra el Problema Mundial de las Drogas en aquellos países que soliciten tal asistencia, así como iniciativas dirigidas a contrarrestar las nuevas rutas y modalidades del tráfico de drogas, tales como la utilización de nuevas tecnologías. 11. HACEMOS énfasis en la importancia de la cooperación en desarrollo alternativo, en regiones con cultivos destinados a la producción de drogas ilícitas, incluido, según corresponda el desarrollo alternativo preventivo, con un enfoque integral y sostenible, y recurriendo, cuando corresponda, a programas globales para paliar la pobreza y la exclusión social, con el objetivo último de contribuir a un desarrollo socioeconómico legal y viable tanto de las comunidades afectadas como de las vulnerables. Se debe prestar la debida atención a la asistencia técnica en relación con la cadena de producción y comercialización de los productos derivados del desarrollo alternativo.

12. TOMAMOS NOTA de la implementación del Programa de Cooperación sobre políticas de drogas entre América Latina y la Unión Europea - COPOLAD, cuyo objetivo declarado es mejorar la coherencia, el equilibrio y el impacto de las políticas de drogas en los países participantes a través del fortalecimiento del intercambio de experiencias mutuas y la cooperación birregional. 13. FORTALECEREMOS las estrategias para prevenir y combatir el desvío de precursores y apoyaremos la creación y el perfeccionamiento de capacidades técnicas. Acordamos fortalecer la cooperación internacional para prevenir el desvío de precursores y el tráfico de los mismos, incluso a través de los convenios bilaterales existentes sobre precursores de drogas. 14. NOS PROPONDREMOS enfrentar la amenaza emergente que plantean las drogas sintéticas ilegales. 15. En vista de las amenazas de las organizaciones criminales, involucradas en el tráfico ilícito de drogas, NOS COMPROMETEMOS a promover la cooperación internacional en el marco de las Naciones Unidas para evitar el tráfico ilícito de armas de fuego, sus partes, componentes y municiones, a fin de mejorar la seguridad de nuestras naciones, de conformidad con el derecho internacional. 16. DESTACAMOS la necesidad de continuar fortaleciendo los Observatorios Nacionales de Drogas y desarrollar e implementar indicadores de demanda y oferta de drogas estandarizados que permitan el desarrollo de un sistema de información que aporte datos comparables, que pueda apoyar el diseño y fortalecimiento de políticas públicas eficientes y se logren establecer lineamientos, criterios y objetivos compartidos en la gestión del conocimiento, sistemas de información y

7

alertas tempranas, en aras de proveer soluciones potenciales para enfrentar el Problema Mundial de las Drogas. 17. IMPLEMENTAREMOS estrategias que consideren los ámbitos de prevención, tratamiento, rehabilitación, reinserción social y la reducción de las consecuencias negativas sociales y para la salud del uso indebido de drogas, así como la capacitación continua de los diferentes profesionales, técnicos y actores involucrados en la implementación de acciones para reducir la demanda de drogas ilícitas. 18. RECONOCEMOS la necesidad fundamental de proteger nuestras sociedades del consumo de las drogas mediante el desarrollo integral de estrategias de prevención que combinen prevención universal con programas que involucren a las comunidades y dirigidas a las familias, con particular énfasis en niños y jóvenes en riesgo. 19. PROMOVEREMOS acciones conjuntas que permitan desarticular los grupos de organizaciones delictivas involucradas en todas las actividades ilícitas relacionadas con las drogas y contrarrestar los desafíos que imponen las nuevas rutas del tráfico de drogas. 20. PROMOVEREMOS acciones conjuntas que contribuyan al desarrollo de investigaciones sobre lavado de activos relacionado con el tráfico de drogas, los

medios utilizados para llevar a cabo actividades ilícitas de este tipo y los beneficios económicos derivados de ellas. 21. PROMOVEREMOS acciones de conformidad con las políticas nacionales que permitan reducir, de manera efectiva, las consecuencias negativas que sobre el medio ambiente ocasiona el Problema Mundial de las Drogas. 22. RECONOCEMOS las actividades operacionales llevadas a cabo a través de los proyectos liderados por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes. 23. APROBAMOS el Informe de Actividades correspondiente a 2010. 24. ACORDAMOS presentar esta Declaración de Bogotá ante la Séptima Cumbre ALC-UE que se celebrará en Santiago de Chile en 2012. 25. AGRADECEMOS a Colombia como país anfitrión de esta Reunión y copresidente del Mecanismo por su hospitalidad. 26. ACORDAMOS celebrar la XIV Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea en el año 2012, bajo las copresidencias de Dinamarca y de la República Dominicana

8

CONSEJO ANUAL DE LA OMA

Entre el 23 y 25 de junio tuvieron lugar las 117ava y 118ava Sesiones del Consejo de la OMA. Representaron al Ecuador en dichas sesiones el Director General del SENAE, economista Santiago León, el Subgerente de Operaciones de esa institución, Xavier Cárdenas y el Segundo Secretario Ramiro Hidalgo de la Embajada del Ecuador en Bélgica. En la reunión participaron como expositores Janet Napolitano, Secretaria de los E.E.U.U. para la Seguridad Interna (Homeland Security); Algirdas Šemeta, Comisario Europeo para Impuestos y

Unión Aduanera; Raymond Benjamin, Secretario general de ICAO; Dan Brutto, Presidente de UPS Internaciona; Pascal Lamy, Director General de la OMC.

Josephine Feehily, Presidenta de las Comisión de Crédito de Irlanda fue elegida Presidenta del Consejo de la OMA. La señora Feehily había ocupado el puesto de Presidenta del Comité de Auditoría de la OMA. Cabe resaltar que el Ecuador fue elegido para ocupar la Presidencia del Comité de Auditoría.

NUEVO AGREGADO DE DEFENSA DEL ECUADOR

A finales del mes de Mayo, despedimos al Crnl. Carlos Gutiérrez, quien durante 18 meses desempeñó una destacada y reconocida labor como Agregado de Defensa del Ecuador ante el Reino de Bélgica. A partir del mes de junio asume esta Agregaduría, el Crnl. John Patricio Montesinos Camacho.

El Crnl. Montesinos fue Comandante del Grupo de Artillería Punto 105 mm No. 1 “Jubones”, ha sido rector del Colegio Militar No. 3 “Héroes del 41”, Profesor de la Academia de Guerra de la Fuerza Terrestre y Comandante del Grupo de Artillería 105 mm No. 5.

Durante su trayectoria militar, ha recibido importantes condecoraciones nacionales, entre las que se destacan: “Fuerzas Armadas” de Primera, Segunda y Tercera Clase; “Condecoración al Mérito Militar Vencedores de Tarqui” en el grado de Caballero por Guarnición; “Cruz de Honor Militar”, “Orden de Santa Bárbara” y Condecoración de “Estado Mayor Conjunto”.

La Embajada del Ecuador le da la más cordial bienvenida al Crnl. Montesinos y le desea éxito en sus funciones.

9

ACCIÓN CONSULAR Y CULTURAL

IESS: AFILIACIÓN VOLUNTARIA

Para un mejor conocimiento de los usuarios y con el fin de evitar devoluciones por parte del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social por el envío de la documentación incompleta, publicamos a continuación el informativo del IESS sobre los documentos que deben ser anexados para el proceso de afiliación voluntaria en el exterior:

- Leer los requisitos y beneficios de la afiliación voluntaria (www.iess.gob.ec)

- Ingresar los datos en la solicitud en línea

- Imprimir la solicitud: a) Si usted tiene entre 18 y 40 años de edad cuando imprima el formulario se indicará desde que fecha debe empezar a pagar b) Si usted tiene más de cuarenta años, tiene que imprimir el formulario junto al cual se imprimirá “la orden de exámenes médicos”. Los exámenes médicos debe realizarlos donde un profesional de la ciudad donde vive, quien deberá extenderle un certificado de que usted se encuentra en buen estado de salud, no tener enfermedades crónicas, degenerativas

o invalidantes. Este certificado debe traducirlo y finalmente debe hacerlos apostillar en el Servicio de Asuntos Extranjeros de Bélgica.

¿Qué documentos debe remitir a Ecuador? Original de la solicitud Orden de Exámenes Médicos Resultado de los exámenes

médicos Certificado médico donde consta

que está en buen estado de salud, que no tiene enfermedades crónicas, ni degenerativas ni invalidantes, traducido al español y apostillado

Copia a colores de la cédula de ciudadanía ecuatoriana o del pasaporte ecuatoriano.

¿A qué dirección debe remitir los documentos? Toda la documentación debe remitirse a la Oficina de Calificación Médica del Hospital Andrade Marín para que su expediente sea calificado. Si usted tiene dudas, puede comunicarse directamente con el IESS al teléfono 00593-2- 25 20 146

10

ECUADOR EN EL DIA DEL ESPAÑOL

El día sábado 18 de junio tuvo lugar en

las instalaciones de la sede del Instituto

Cervantes en Bruselas, la celebración del

“Día E, La Fiesta de todos los que

hablamos Español”, que contó con una

variada agenda cultural que incluyó una

feria de música, lectura, gastronomía y

de promoción cultural de los países

latinoamericanos.

La Embajada del Ecuador participó en

dicho evento con un stand de promoción

cultural, en el que se puso a disposición

del púbico asistente videos sobre el

Ecuador e información cultural y turística

del país, el mismo que estuvo a cargo de

la Tercera Secretaria Mariana Serrano.

Asimismo, la Embajada participó en la

actividad “Los libros que me hicieron

quien soy”, que dio espacio a la lectura de

significativos textos latinoamericanos, con

el fin de transmitir la importancia cultural

y vital de los libros, escritos en lengua

española, así como para propiciar el

conocimiento de la literatura de cada país.

Por la Misión diplomática ecuatoriana

participó la Ministra María Soledad

Córdova, quien leyó un fragmento de la

obra “Madriguera”, del escritor

ecuatoriano Abdón Ubidia.

En el espacio denominada Gastroteca, se

cumplió un festival de pequeñas

especialidades gastronómicas del mundo

hispanohablante.

11

INTI RAYMI EN BRUSELAS

La Misión Diplomática del Ecuador en Bélgica organizó, en conjunto con la “Asociación Bélgica-América Latina”, ABAL, la celebración del Inti Raymi en la plaza Saint Catherine en Bruselas los días sábado 18 y domingo 19 de junio en el marco de la Fiesta de la Música Latina.

Este evento contó con la participación del grupo folclórico Valdivia, que interpretó diversos ritmos andinos. Además la Embajada contó con un stand de información turística.

Tanto los ecuatorianos asistentes como los ciudadanos extranjeros pudieron disfrutar de deliciosos platos y bebidas típicas ecuatorianas.

.

12

ENCUENTRO DE LA COLONIA ECUATORIANA CON CINEASTA JUAN MARTIN CUEVA

Con la presencia del cineasta ecuatoriano Juan Martín Cueva, se realizó en Bruselas la exhibición del filme “Este maldito país”, en el centro cultural Pianofabriek el pasado 10 de junio. El filme presenta la diversidad como un elemento sustancial de la identidad nacional desde la visión de varios personajes ecuatorianos. A la proyección, organizada por la Embajada del Ecuador y la Federación de Ecuatorianos Residentes en Bélgica, FECBE, asistieron alrededor de medio centenar de personas, en su mayoría ecuatorianos, quienes al término de la proyección, plantearon varias inquietudes al director de la película, sobre diversos temas: desde la selección del título

pasando por los criterios para la elección de los personajes, hasta la receptividad del cine nacional en Ecuador y fuera de sus fronteras. El cineasta contestó las preguntas de los asistentes, describiendo el trabajo creativo del cineasta y la selección del título y de los personajes como parte de dicho proceso; la evolución del cine nacional en los últimos años, la cual ha llevado a que hoy se produzcan en promedio 4 largometrajes al año y la buena acogida del público ecuatoriano, a pesar de la dura competencia con los filmes extranjeros.

Al final del evento se pudieron saborear una selección de bocaditos, preparados por miembros de la FECBE.

13

INVITACIÓN PARA CONMEMORAR EL DÍA NACIONAL DEL ECUADOR La Embajada del Ecuador invita a la colonia ecuatoriana al programa cívico cultural al conmemorarse un año más del Primer Grito de la Independencia. El evento se llevará a cabo en el Centro Le Fanal (Rue Joseph Stallaert No. 6,

1050 Ixelles. Bus No. 60 parada Georges Brugmannel), el viernes 12 de agosto a partir de las 18h30, y tendrá como número especial la presentación del cuarteto de música nacional, “Eco Show Internacional”, que realizará un homenaje al Ruiseñor de América, Julio Jaramillo.

CONCURSO INFANTIL DE PINTURA Y DIBUJO “A MI LINDO ECUADOR” Este año, en el marco de las actividades planificadas por la Embajada del Ecuador, se convoca por segundo año consecutivo a participar en el Concurso Infantil de Pintura y Dibujo “A mi lindo Ecuador”. El tema central este año serán “Paisajes de mi tierra”. Invitamos a todos los niños de 5 a 12 años a dibujar paisajes del Ecuador y enviarlos desde el 15 de julio al 6 de agosto a la Embajada del Ecuador (Av. Louise 363 noveno piso, 1050 Ixelles)

Las bases del concurso están disponibles en la página de la Embajada www.ecuador.be. Habrá magníficos premios para los tres primeros lugares. La selección de los ganadores se realizará por votación popular: el viernes 12 de agosto en el centro Le Fanal de 17h30 a 18h30 y se anunciarán los resultados ese mismo día, en el marco de la celebración del Día Nacional del Ecuador.

14

.AMBERES: VERANO DEPORTIVO ORGANIZADO POR ASERA

El domingo 3 de julio se llevó a cabo la inauguración del “Verano Deportivo” en Amberes, organizado por la Asociación de Ecuatorianos Residentes en Amberes, ASERA El evento empezó con el desfile de los equipos, las madrinas y mascotas. A continuación, la Encargada de los Asuntos Culturales, Tercera Secretaria Mariana Serrano, en representación de la Embajada del Ecuador, tomó juramento a los jugadores, quienes se comprometieron

a defender los valores del juego limpio y los colores de su camiseta. La Embajada del Ecuador felicita a

ASERA por esta iniciativa e invita a toda

la colonia ecuatoriana residente en

Amberes a participar en este campeonato,

el cual durará todo el mes de julio y se

llevará a cabo los domingos en

Sportterreinen Romeinse Put, 2600

Edegem (última parada del bus número

32 vía Edegem)

15

SI AÚN NO HAS PARTICIPADO EN EL

CENSO MIGRATORIO EN BÉLGICA

¡PARTICIPA!

Conocerte es la mejor herramienta para trabajar por ti

Se invita a todos los ecuatorianos residentes en Bélgica a participar en este

censo migratorio, que tiene por objeto saber cuántos somos, cuáles fueron las

condiciones en las que salimos de nuestro país y cuál es nuestra situación

actual.

De esta manera, el Estado conocerá nuestras necesidades presentes y futuras y

diseñará proyectos y programas en beneficio de todos.

Aprovecha esta oportunidad, visibilízate y da a conocer tus necesidades.

Porque queremos que todos cuenten.

¿Cómo?

*Por internet: http://www.ecuador.be/ESP/censo/formulario.html *En el Consulado del Ecuador en Bélgica: Avenue Louise 363, 1050 Bruselas

16

Además de las múltiples consultas legales, emisión de certificados no valorados, atención a ecuatorianos en situación de vulnerabilidad, entre otras actividades, el Consulado del Ecuador en Bruselas realizó las siguientes actuaciones consulares:

PARTIDA NÚMERO DE ACTUACIONES

Poder General 8

Poder Especial 19

Poder IECE 0

Revocatoria de Poder 0

Testamentos Abierto Otorgamiento y Copia 0

Testamentos Abierto Cancelación 0

Declaración Juramentada 6

Información Sumaria 0

Autorización de Viaje de Menores 29

Inscripción de Nacimiento o Defunción 24

Celebración e Inscripción de Matrimonio 0

Copias Certificadas 2

Pasaporte Formulario 79

Pasaporte Libretin y Otorgamiento 79

Salvoconducto 1

Tarjetas de Registro Exterior 0

Visas Formulario (exp 12 I,II,III y IV) 10

No inmigrante (12 I,II,III, IV) 0

Visa No inmigrante V 3

Visa No inmigrante VII 0

Visas No inmigrante (12-VIII) 4

Visa No inmigrante (12-IX) 3

Visa No inmigrante Amparo (12V hasta XI) 0

Legalización nacimiento, defunción o matrimonio 0

Legalización de documentos sobre estado civil 0

Legalización de certificado estudios 0

Legalización otros documentos 1

TOTAL 268

***

17

COMERCIO Y TURISMOPROMOCIÓN COMERCIAL Y TURISTICA DEL

ECUADOR EN LUXEMBURGO

El 29 de junio de 2011 se celebró en

Luxemburgo un evento promocional de

los atractivos turísticos del Ecuador y de

los sombreros de Montecristi o de paja

toquilla, evento que contó con la

presencia del Ministro de Economía y

Comercio Exterior de ese país, señor

Jeannot Krecké, y la participación de la

Embajada del Ecuador en Bélgica,

concurrente en Luxemburgo, que en esta

ocasión, estuvo representada por el

Ministro Rolando Suárez.

Asistieron al evento más de doscientos

invitados, entre ellos varios políticos

locales, funcionarios del Tribunal de

Cuentas de la Unión Europea y del

Estado luxemburgués, a la vez que,

personalidades de la cultura y hombres de

negocios con vínculos o interesados en el

Ecuador y América Latina.

El evento –organizado, con el apoyo de la

Embajada del Ecuador en Bélgica, por la

señora Sabina Guerrero, joven profesional

ecuatoriana residente desde varios años

en ese país y propietaria de la empresa

“World Finest”, que difunde productos de

alto renombre del mundo entero-

constituyó una magnífica oportunidad

para promocionar el turismo receptivo

hacia el Ecuador, así como los sombreros

de Montecristi. En el acto inaugural el

Ministro Rolando Suárez resaltó

principalmente la historia, origen y

desarrollo netamente ecuatorianos del

mal llamado “Panamá Hat”. Destacó que

en apego a su origen debería ser llamado

sombrero de Montecristi, a la vez que

puso de relieve el arte y la representación

de la cultura nacional que existe en cada

uno de ellos, que los convierten en

elementos únicos, distintivos y de muy

alta calidad, producto del trabajo

esforzado de muchas horas y, en algunos

casos, incluso meses de maestros

tejedores y emprendedores del pueblo

ecuatoriano.

Durante el acto se presentó además el

video turístico del Ministerio de Turismo

del Ecuador denominado “Ecuador Ama

la Vida” y otro sobre la elaboración del

sombrero de Montecristi. Al mismo tiempo

se ofrecieron bocaditos basados en la

gastronomía ecuatoriana elaborados por

el “Hotel Le Royal” –uno de los más

prestigiosos de la capital luxemburguesa-

acompañados de vinos de ese país.

18

PROGRAMA PEKIN EXPRESS FILMADO EN ECUADOR SE DIFUNDE EN BÉLGICA

Los días 10, 16, y 20 de junio y el 4 de julio de 2011 se difundieron en Bélgica los episodios grabados en el Ecuador del programa Pekin Express: “La ruta al fin del mundo”. Este programa se filmó en nuestro país gracias a las gestiones realizadas por la Embajada del Ecuador en Bélgica y se encuentran disponibles en la siguiente dirección electrónica de la cadena Plug TRL: http://www.plugrtl.be/video/Pekin-Express-la-route-du-bout-du-monde/328238.aspx En el mes de mayo de 2009 empezaron los contactos con la empresa Kanakna Producciones, la más grande productora independiente de programas de reality en lengua holandesa y una de las más grandes en lengua francesa, con sede en Bruselas. Uno de los programas de mayor difusión y aceptación es “Pekín Express”, que trata de un concurso de tele-realidad en el que diez equipos de dos personas viajan por varios países sorteando pruebas. Durante dicha emisión se exponen los paisajes, la cultura, riqueza natural y atractivos turísticos de los países visitados. Cada episodio de este programa obtiene una sintonía de más de 4 millones de telespectadores solamente en Francia. Además, el programa es difundido en Holanda, Bélgica y Luxemburgo, entre otros países.

La filmación en el Ecuador tuvo lugar en noviembre de 2009 y duró 12 días. Para ello viajaron alrededor de cien personas: 20 concursantes, y el resto fueron productores, camarógrafos, asistentes, entre otros. En el Ecuador se filmaron tres episodios. Luego del Ecuador los concursantes atravesaron Chile y terminaron su viaje en la Tierra del Fuego, en Argentina. El programa fue presentado por el francés Stéphane Rotenberg. En el mes de marzo y abril de 2010 se difundió ya el programa en Francia, en la cadena M6 Luego de las gestiones de la Embajada del Ecuador en Bélgica, la Cancillería ecuatoriana coordinó con éxito el apoyo de varias otras instituciones ecuatorianas que colaboraron en el proyecto, entre las que se cuentan: Ministerio de Turismo, Fuerzas Armadas del Ecuador, Policía Nacional, Secretaría Nacional de Comunicación, y Aduanas del Ecuador, además de varias autoridades y gobiernos locales. ¿Cuánto conoce usted del Ecuador? El programa Pekin Express ha dispuesto un interesante juego de conocimiento sobre el Ecuador. Acceda a él digitando: http://pekin-express.m6.fr/quizz/pekin-express-equateur-446.html y ponga a prueba sus conocimientos sobre nuestro país.

19

EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR

Fernando YÉPEZ LASSO EMBAJADOR

EQUIPO DIPLOMÁTICO

María Soledad CÓRDOVA MONTERO

Ministra

Rolando SUAREZ SANCHEZ Ministro

Lucía ESPINOSA MARTINEZ

Consejera Comercial

Wilmer Ramiro HIDALGO TANDAZO Segundo Secretario

Mariana SERRANO OCAMPO

Tercera Secretaria

CONSULADO Jessica Paola ORELLANA CURILLO

Tercera Secretaria Encargada de las Funciones Consulares

AGREGADURÍA DE DEFENSA

John MONTESINOS Coronel de E.M.C

EQUIPO DE APOYO

Jorge GLASSER LEDEROVÁ

Adjunto Civil

Mónica BARRERA Secretaria

William Sánchez

Asistente Administrativo

Audrey ROBINET Secretaria Consulado

DATOS DE CONTACTO

Dirección: Av. Louise 363, 9no piso

1050 Bruselas Bélgica

Teléfonos: (0032)-2644.30.50 - 2644.32.58 Fax: (0032)-2644.28.13 Email: amb.equateur@skynet.be Página Web: http://www.ecuador.be/