boletín el besós juny 1968

12
JUNIO

Upload: biblioteca-ramon-dalos-moner

Post on 12-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Revista local realitzada al barri del Besòs-Maresme (anys 70)

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín el Besós juny 1968

JUNIO

Page 2: Boletín el Besós juny 1968

EOL[TIN INTIRNO DTL

'ICf¡ITRC SOCIAL BfSOS''

il_{-tl_csl-tlgBA!!-

FrancÉco ArmaycnesJordi GaLofr6\onr r ¡nñ I:hñóz

lfratta Paz Jordanofuqenio fílartlnezAntonio f,leseguerAntonia RenauAgustln PonsJosé SánchezRosa Romeu

J,0riol- Vicente

r I l a a | | a a t I I | ¡ a a t a a a , a a,, a a a r a | ¡ |

Tal c.i.a aftui-rciabamas en larevista ricl püsado mes adjun_tamos lcs ciatos provisionaiessobte el cstuciic.r socir:1ógico_del prcbl..,ma cscol_au cn nues-'uro barric. Darlc que 1os da__tos han licgadr: a nuestras manos hacc cscados días

"n"""ufmos para más adel-ant" un am-lplio comcntarj_o de l-os mi.siriosLa vital .impor-¿cncia

o _,c paraef barricr i:_r,-eno e1 estudio eF1'ectuado n¡s ira impulsado a aq;reqarlcl a l-a rcvista poue aÁhai:er lcn,i.dr¡ cair_ida en las p_á

gÍnas l-rab i L¡31u*.

E.pl_i0BJ-{L

Necesilamcs unión

Nu':slro barii.o, como tccl os los':a-rrios obreros dc nueslro país, tie-ne nuclros probicnase muchas necesi-dades s j-n resolver. No ;.::." 1. -.i,'i,nrslahn¡a,nrRsÉrnlan Ljna lista de 1.., l¡g.:. .:r;¡: -;- :'f '!',', I'it lit '-'-í-'l:i;' '. ii,-

cl Besós l-os tcncmos bien prcsentegLas amas de casa nos hablarían de bnnnrnná r¡ dr, Inq r,4ñ¡-¡l-o. 1-u.Jtt _La y uu rdo -UaI'UCI1aS; -LOS pa-

dr'es nos hablarían de Las escuelas;1os jóvenes dc los centros de formanián r¡ ¡l'i,,o-cr'É'^ V +.'J-o ñ-áñ'-¡s,uilr r LUU.iij PUU.qI_am0sirablar de 1a lrrgie ne, del alumbradcjá-1 ^¡F^t{^J- .-l- I-^ l,-^^¡^^-ruul- auf alr.aQoruc lcl:j tlanspontcs..,

Y tt¡na tnrlnq nqlnq n¡nhl nm¡q, l.*. uJ uruuu pruurürtrdo, Itulilu-rosos y variados, só1o iray un cami-no de solución: 1a unión cle todos--.1 os veci nos para lxigir a Las auto-ridadcs c institucioncs compctcntessu debida solución. fste es el_ camit-lo. Un camino por eI que ya se h aempczado a andar, A ntes a1u-_jlanogal grave pnoblema cscolar que lenc-nos en nuestro ba¡r:l-o; un crupo rlcncrsonas afcctadas se ha uniCc paraplantcarsc cl-aramcnte 1a cucst,ión ybuscar posiblcs pistas dc soLuciónnFe dr,ni¡ nc|Án, uv eu,,' ümpczando a ¡, n¡l afpor cste camino ¡ de tcdos ,lf irl.l¡61 :

que se-.11egue a algún resultado po-silivo. 0trc problcma cXislrente cse1 dc los subncrrrnalcs, numcrosos ennuest.lo barric y sin atención algu-na hasta ahcra. ürrc grupo de personas al'ectadas sc ha unido y ; s fántambién avanzando por estc cami.no,Hacc ticmpo sc cnlrcgó una carta alayuntamicnic prcscntando una scl:i ;;

dc problcmas quc tienc ¡'lr'iil:r,,i.';_trnucstro barrio. [sta carta fuó fir,,mada pcrt muchas l:: ilr, .s , Es r; i.r¡

,-ñ+^ ^-, 'PULju uil u$LU caml.nor

Todos deher¡cs ser con¡.rci.ntei r{,r

nUCStXA EJnOrmc !ris. ¡nita.|,-',.1-i,l. d .tnesta matcria: no podemos csperdf cLrc_

otros nos sol-ucioncn nucs lros probi"emrq ññ¡ñrro cl

(Siguc cn página ? )

Page 3: Boletín el Besós juny 1968

IART A AB I [RTA A JÜS I LU iS TOL IDO

fltlnri¡; i1',ti-r:A-l- l.;r.rr -ia;-.nirlcviste qr:i si-'r:.,

hizc cn r)J antcrior Ecl-ctín como Fo_sid;;nlc iJr¡ 1a Scccií¡n JuvcnLud r rj ugdó bastantc scrprcndido dc tu dcclllración y de 1a visión tan r-ü;u¿iddquc rcflcja,:n ¡lLa citlr-c,,:Lstai l)_gctruducida visión p-rLluL n.' -Ia crcrrp'lnlcla a tu xcspnns;i:bil-iCacl comopl-sirJLnt- d.. f a Sección, ¿Jn(t o ün.Lcndcr cn iu aiirmce ión quu dcsconcces cuÉl cs ia misión dc un Cln'¿:illSccial.

Diccs rcfiriúnrJclc a la junta D-L-

fcct,iva: "ll c vcmos clara rus tín-aqpuls só1c sú ocupan dcl p::cl;.'l-cnas0brcroü. Yc ctco, anigc: Josó Lu:'-q,qucl no nos vamos a ocupar dcl pro--blcma cl c f a clasc mcclia; c1 l,r.rri c

GS r-rbrXcro yu Cn c.nsL.rcUcncia, tam--*bión 1o son sus prob!-cmas, [I ocu--parsul cj c rtrc;e surl¡r no ocuparsü dcios problcmas ri cl barli¡-r, Poi',:ri.ics''bcrncr irucl-1.1s prcbJ.;n¡.s, pcrr'l Lo¡l os.

rltcs necun cll una situaci6n quo es

-i.a cl ,.; nu!slre c¡rndición dc claec;1-ru;dcn buncr nomLrrcs difcrcntcsepcntodos cllos nr:s atañcn a ncs!stros,pcmo sirn le falta dc cscucl-ase 1osqur:nadoros dc basrlrau l-cs rcalouiI1flr'rs, transporlcs, guardcrías, sala-,. ! rc r n,.^.i .n o | -, t¡c r't 'l -a ---bl . _.-

'

9\]L,UU

mas cbrclos prrquc lns pcdcccmcs ncsn brns, A 1a cl-asc capital-is ta m sofcs plantca ningunn rle ústos porquc1¡-.¡s licncn sll-ucicnados, comLr tampqco L,"i cncnla neccsidad cl ¿ a.: rLl parsc.rrr ninqún Ccnt¡c Social- n.i c.;n ning!{n,-: i¡tla cnlidad.

TanbiÉn il iccsr?cn cstcs; ncn.rnLLrs,nL lo sí riccirr pJru l,r []rusicntc"llCr¡ro anri!ir Jlsó Luis quc nc pcclrmosriirrir:r sin¡:1,-r¡¡ntc porquc prescnli_mose porquc es 1o mismo quc prcsen-*in ñ^¡ -lncñ,rññr ,..JCr.. .

Tc saluda,

TNFORMI Dt LA SICCION DESTIJOS

fstima.'JS socios:Ccma sabeis lre sido nonrlfado pri-

mer oficial. Y,¡ prr:metí que lcs me-nores di dieciseis años no entraríanen el. bailr:. f sto se ha conseguidcl

"Alrc,-'a, yo os ira¡c un l-f a:iraq,ient.: pqra qu€ volvais al Centro t:n donde -encontrareis ei ambienle f'amil-i-ar -qui.:r quereis vosotros. t1 ¡rasado dla26 se hizr¡ una l'iesta y t,.r¡.1 ¡u l-os -que as.'i.sl-,ieron a cfla salieron muy-cüntQi-ttos.

Hc-;mos ideado un sistcr a nuevo de-'-,,..*'r^----l^ Anf¡e ñ.1n- \/..-t¡'OS-9u¿lUd!!UlJI,ja Flllucrt UUI¡¡U VUarL^-h¡i.^scnqlq, hah:ían trco chicos cncarqa-dos Ce tal secci ón. Jcsé Luia,- dió -¡lna irio¡ -tt- tn¡_l'--'-^ h^¡d¡t---- *-ILDanrSJ porque nos -parcció nuy intert]sanle; quc to'os-vc¡sotrcs os co1oq,-'cis la rcpa o 1osbc¡.1-scs en i-oe s i t j-os qLlc cl uerais ya.-¡r11 así srr h¡ rrr_rdido reducir e1 nú-t-"

mnn,¡ cln nñFd-n-1s dc la comisión de*festejos alrrrdicnclü a vuestra quejadc quc érai,,os LJenasiados ¡. Tanbión -qr-r-iero avi-saltos de que en 1a verbe--^ r- c^^ i,,-^ rl í:r rrrinf.irí,¡. SC _Ild UU Jd¡r JUdl¡a Urd VUII¡UM'ot

ceJcbrará una f icsta con cl'rampán y

cúcae como cada año sc cel-ebra cn d-

Ccntro. Qucr:nos qLic ncs ayudlis al=tc tal, ficsl¿r. Las cntradas serán -l-imiLadas (unas cicnto cincuenta) yl¡ trrn¡J-¡ n¡.inn'iTl¡l nn nr. :l¡¡in/, ntr

a¡,-¡- . ^l¡^- ^--l .i^

-I u quU llu , jUUUil LIILI'i-li' llilUlU qUC nO

tnnn¡ i nr¡i I-nni fi¡. Las invilaciones-se puecon r€cogcr en c"'l_ CenLrc: cfl1a Comisión cle F cstejos los micrco-las y ..j ul,t cs dc cada semana dó sietc a nucvc y nrcdia dc la nochc. yolcrccr quu para conseguir es.Lc ambienlc de socios que vosalrcs buscais -dei:cmos asistir todos ye quc lrago _todc; lo posiirle ¡:ara 6ue ucngar s a.Las ficstas, [n la verbcna sc haránjucqos para quc t,r:¡Jos nos divcrta__moS. Y a ¡'.¿¡¡ir d'c Junic homos rea,-nudado fas 1'j_r;sias quc hacíamos ca*cJ a dcminqo, Rcpi br:, quc cspoxamos _vu cstra cclaj¡oraciítn

"

I- RAN CICO ARMAYON [5

F,Jlii,¿?o"F$U9Hlzo" Fcs rc j os

Page 4: Boletín el Besós juny 1968

¿LA pR0f'ii0[IiJN I]t LA i,tuJtR...?

[n todas partes y de lodas l"ormasse oye habl:rr sobre l-a ¡romación:prorncción ¡:rof esional- ¡ promociónculiuraJ-, r:rr,noción humana, promo-ción C.r h:rnbrc y !l_? le_xr-l=L-l|.:_

A pr'lsal de oir hablar tant o de

;ronoción, ya l:rcqunnto; ü[n quéhemos ?rvanzado dcsde el liempo de

nuesLros abuelos a nuestros tiem*pas? ;ii hai:.1-ani:s 6orte cl hombre,a posar rl I I as r;.ari enc j as (tu rB-í.icro ¡,.1- lÉr.ni n¡s qenef al"e s, no pa-!.

tic'-,ii':.s, cic.,lde se ha llegadc, a

dar' La verdader: promoción, c1 horn-

L¡i:e no ha descuL:j-erto todavl-¡: que

e] tici-,ro'h es ir;ual a áIr flo a-q

r,"ilc :rl. 'rLlo, cn cs Lu caso 11. inujrr,lal cual es, {.1 uiete modeiarla a suantojo, y hasta aquí continúa comolrar:r sinlrS: lr -'u.'r^r^^iA^ !-1 hOm!lour: Jf!:(-r. f;L c l.-UUúUIUI¡ rls-

bre por e] hr,nbrc. [ele no se hapromocionado aún a sí misno, L,odavíanot--^ -l 1 --^-t,-, - ...t-rrq rroL-jcruu a ucsCubrir sU misión en

el munr-ic r LccJ avía r:><isten ccmo anl-,:¡;'scñcres y v3salfos,

La nujer aún oc crce nacida sóloy cxcl usivamcnte parc coscr y fu'rai

J_'- L.: i__ ¡'l m¡nd.r \/ sFtT .l

a fCÍ9AL, :lJ! I'aJ',JO qf, rlrullUU y OUI J

na do l-as sartcncs; ha-r crei-dc sieri-pre quc cl hombrc, fuera de su jcr.-nada lai:cral- de r:-l icz o dcce i""l rllris rrlr:hn I l,n-r 2 r--r.q? v dnsnans:r'n micntras clla carqa sobre sl, no só1o el+ñ-t--- i^ -' 1- -LI.au3JO Lr L -La ueisae s]-no qu3, en n!ch0s cas0s, l:,mbión t.r:baja fucfadecl1ae y ;¡t,,r lrarb:r ja, 1.e jos r'l c h¡rae:.La nírs consci,:nlc cl e los ¡:robl.emasde lo¡ rier¡árs, cada día se escoiii-l o

más cn su ¡:rr:blcma y se conviert€ en

una mác1uina, sin tener concienci:tdcsrt annrtrr:iÁn al mundo con su frabajo, sin0 qur:y más bicn de 1o que seaporto a sÍ misma: un sueldo m a s e

una ma)i oI mcicanización en su flami-lia y un mcdio de obtencr un biencstar maicria:l- quc 1a haga olvidar quepoco a poca, est.á doblegenri o su p[lró---'r -: ¡^.r ,, ^-^vir1.iéndose e n U nouttdrruúu y uutl

instrumi-.nto dc l-a socie dad.Cada cl la sc rncucn l:rn rnás lc jos de

1a tan cac'-ruaC3 pronoción. IL lrom-btc, í'uera de il flá::ricar sc ol-vi d cdc el}a y hastl cl otrc día csper a

un. s vacacionús quo 1c pcrmitan rccu.per-arsc dc l-a nanotonía de un traba-jo quc muchas vcces no 1; gusta.Pcro, áy 1ar rrtujür? óAcaso alquna d¡;

nosotras ticno vrlcación dc f rcAcrna ?

óPodr:mos clvidarnr*.s dc ser muj.rrcs,csposas y rnadrcs las 24 horas dcldídía? áTcncmos vacaciones que nos pelmilan olvidarnos dc frcgar 1os pla*los y lavar 1l ropa dc l-os niños?

Y l-o peor dc todo csto cs que cLhombrc, a pcsar dir quercr quc la mu4;.--Júr c1v(rr ,LU9 '-u¡rOZCd y SC pIOmOCJ.OnCt

para podLr cr i r.,iogar . con !:I p ur o

rjnnf smn nn¡ nrrr, : r r-^-r.-,.\ f o ad-u'JLJrurrlu PUr lJ :r uc u if !rurrrur r:/ , _

'.i f - -',.' t-rn 1c l-l_CV: l_r COnlr-tr_¿;licnc micdo quc avancc y sc coloql;a su nivcL porquc t,cmc bcjer dcl po-dcstal dondc cs'i.á,'subido, y cntonccsm-nrl- -, l- n,ri_¡ a qrrq l¡hnnoell-lllUi] :r l-U llluJ.Jr d !uo Is!ut-U¡t QUC:scgún 6I, as su sifio y para lrr quel-ra sida crcada. Pcro hay algo m uchopeor, y r:s quc la mu j cr s;c 1o h ín¡r,i d- \¡ qo n¡D¡; máS amada CUantOoáq -i,.n r'l .r fr-¡' { -.1 .'irrc,u ulrr uu rrutal fOSpJ-Iu, y aSJ-c ¿fl9

car a sus hijos af calor dc la l'a¡ni-lia y no sc da cucnta quc jamás 'lcssabrá cducar para un mundo mcjorr Fo_tquil su famj. 1ia cstÍL cnccrrada an símismi-l . []-ia rcspct,a a su ,rari-do y

ec-.'pta tod¡s :us opinionos como Lasdc un dios; y cLr '-'indo los hijos quic-rcn vcr algo nás allá, surgc r1 dcs-' ¡r,i-l-i h¡i n f -a -i l i -¡ r¡ eñ Fñññr, ') -- - rü pAZ

e?2. [sa paz f icticia dondc p3ra que-.,i^t- 1^ -"i-'¡ Frn 1,rni|ñ ñrtoCXJ-Star 1a mUJCI rru uLirrruu quu nCIAIsc continuarnl:ntc a sí mismar' Ahorc,dcspuós dc eslas rcfl"tlxionesr yo Fr.:n,rnt-, irA-.- .nrr-^^^'r^ ^lón flutJU¡lLU. OUUlllU Llll (lUdI ¡d PrUlllUUl

ia mujcr? óHa dcscubicrtr: ::sla d.ucsclavitud? áUt l-a ncccsiclad y e cn rc-.

sumicJas cuontas, quJ-crc promccionar?

fílAf'(iA l',AZ J0RDAN0

Page 5: Boletín el Besós juny 1968

Uno dc los más rJravcs prc!:lcnrs quü nucsir: barri: ticnt. ¡Ianl;cacl os ¿s cldc 1a higi -nc. '/ ci cntlc d-; ól cf problcma rjc 1r.¡t basur::r¡r rluc ti;ncn install{dos varias lugar;s dc qucma y scJ-ccción dcr natcrial . Todcs lr;mos rristo comocanii:n,.,s rrunicipalcs cl c basulas lIcqan irasta la carretcra rjc La i,lina y sc mc-tcn clcnlro clr unr¡.Jr:1i:s varios l,ertcdlros quc al-1í cxislcn" Y t.c;rios hcmos

':scntido'r tan", bióne asl quc a1 vi cnlc s,op1a uir pcquitín, cl hcdcr casi insopo!.!-t-1.-, -,,o. in\,-¡,,.--o c imprugna t¡cl a -1..1 zúna,

Ahcl¿',e con 1a 1le gada de -'Lc.rs pri-nur üs caf orcs y 1a inminc¡cia dcl veta n oc-i. probl,crTla sc aqudizae pues las riclrlanars no pucdcn pcrmanccri'ccrradas y las.lirs r.¡nr.nT.ni.r'ras nrnnini¡n l7 ^"- - 'e^^-:'4^ ii las b¡lsulas crncunLladas.JI I üO JUIIIUPI. dUL! aU P¿ UPTUf Ut

' ¿(: FJU LI UI UUU]UII L

UNA I'IUTVA IfIURALLA

Detrás dr.:l- actual campo dc frltbol, sed6 que scrá dcl nuevo Centro Social ,y junto a1 mcrcado y a 1: quardcría quc sc cstán cinstruyrndo ya rln t¡rrcnosde San Adrián dc Bcsós, cmpiezc esla nueva murall-a que: sc prolong:l hasta cL

barric cl c La l,'iinc, cl Canpo de 1a Eota y 1a p1:.ya.In e1 tramo supcrior existcn ocho al_]!ee:qrl-gs_ -por llamarlos de alguna ma--

flcra- dc los cuales cincr recibcn basuias prcccdcnLcs dc Barcclona y lres deban Adrl-an.

Cada uno dc estos afmaccncs us d-.; propir,:ciad partj-cL.r1ar y a través de LJn

contratü con los rcspcct,ivos evuntamícntos e rrrcii:* f as basuras que 11eqan calgadas en l-os camiDncs municipalcs. itna vcz all.l las selcccionan y 1as queman.Pcro me jor scrá quc visitcmos uno dc cstcs r?almacl:rites".

uJ-Ns-l-E--u'-,]L{ls

Un huraño pciro, clc puqucña pcro intimidadora prcscncin, nLs rucibc a 1acntrada y nos rliatea. fJos; acürcamos a un scñor de pccho cslrccho -negro desutdor y sucir: rjad- quc cs t.á rnanDscandl e,. n unc rje los montc¡ne s dü basura.

-i-lace más de veitú añr:s quc aqul trabajo -nos dicc--. ['lo, nc sicntr: c1 hc-dol. Uno sc acostumbra a lodo.

*Dcbc l,omar leche-Nny no.fiás -adclantc vemos o un grupo de siete pcrsonils junic a un3 ¡¡ls: dc larqo

coJado::. Dcs de c11os, pcsc a 1a ncr¡rr:ra dc su caro, ticncn cl- rostrc aniijadcno dcbo i-logar a los catorcc añcs, En cl- cof ador sc se}ccciona f a basura y se

colocan las h: jas dc v;rdura cn uncs bidancs, Ios papclcs cn cl su..;l-o y los s"c,

llcs de las cartas sc los qucdan cstos chavafiflos quc ctcspués d.lrln- s,acarcuatlo malc¡s cuartcs. Lo dcr:ás vuülvc a scf f iltrado v ca.. r:jn un cnormc mon--i í¡n rlr: despcrdicics qur; Lls qucmal o.

Y LAs RATAS..,

f 1.r'"'i ,'

Varias niños juegan junto a uno c! u los mc¡ntcnasccf rcn dc ini'ccción cs'obvio sr-.í'1 af arl-o. Pero, adcmás,.,,r -n.,ó riñr h6ñ,'.tf:s!1 hacc aumcntar cl númcro dc ratasLjuI.,.t uo .l , iltdu rJr

6

dc i-,rrsura.61 pcliq¡ro que

, 1a cxistcncia de tan si1cun todo l-c c1 uc cllo sirJ---------------*

Page 6: Boletín el Besós juny 1968

niiica. iatas rlue, pcr di;sgrarcia y ltasta tanto no sE¡ monte un plan dc barriop.1ra sLr.rxtcrmineción, scguirán exisliendo cuando desparezcan dichos aLmace-

ncs e pci'c quc encue ¡iiian campo de acc ión más amplrio con tanta basura suelt'a

¿FiASTA CLIAh]DO ?

, Euta cs la pr'Frqurr la que lodos ncs llc.mcs hecho. il-iasta cuándc? Lcs rumc''-res son varj-os y rradie sabe acfararnos cuándo y en quó conll iciones sc marclrtrán los basurelcs, Fara unos hace ya ti-empo quc ci ebían iiaberse iric y si no 1rhan ircclra es pürtqLte lienen buenos "padli-nos" que ejerccn ¡,resión para r¡is*ncrles. Pol ot-rr: i i:ci c, e]s cierta 'l a prcrocupación del ayun f.arnicnlo dc S a nAd.ián L'r;r ¡carar c:n tal sitlt ac:-in y cicrbc cs tambión quc s,-' ha dirigid o

en fccher nó nu;.,lecienlo', un csci-'ilo a fas aut,oridades sanitarias barcelcne-sas quc promelierr:n Lanlar clr'las un ef asunto.

Lo innegai.r-i-r-:,-;s quc su prcscncia;:.9rjucl isa aJ barric, \'ci,;rl .¡';¿l lf,iima-n'i Án r:nl-.noá¡i r¡ no ctu j-s-i-éramos ircrir .1 a sensrbilid¡rd dc 1as L:asurcros r a quicncs sc cjet¡c aprcciar ctnc trabajaclcr:es quc son en una dcsagraCabJ-e tarr,au sino dejar constancj-a Ce un hechc cierLo: ii: presencia dc los afmactines de ba-surá ayuda. ¡¡ manfeitt:r un cl.ina poc't lrigiónico en c1 barrio'

Il pró><it;tc rir cs dc octubrc va I scr inauguradaoc]- nucvc cdjLficio de una

ouardcría ini'antil jucto f: cr-rtc a fos 'ta.lmace:nesrru La ccnstrucción en aqur'1-seclor dc un ncrciico dr: afiment-os cstá en rápidas vías de tcrminaci.ón. áPoci.?_

mos pcrniiir qur:1os niñas cJcl barrio sufian constanLe poligro dc infccción?áPodcnos pclmit.ir cuc -r-ls rf incntos rtur ccmprcmos cstón "intoxicados'rpcl csleairc nocivc y corruptor quc invade ta zona cuanclo sopla un mínino dc vicnto?I ^- n¡"n,,¡f -o -ur.dan cn pir.. -l.njur to : inc'iqnantc scrla prra cl barri: qLD noLé- P!ljijUrrudo Ll

hubi;ra rüs¡u;sta adccuada,

A. P B N S

N[CiSITAfiiCS UNi0N/ ,. ./ \I cCn El-nLrac-ron/

Sornr-rs nosotllo€l misncs 1os quc tc-ncmos qUc planicÉ¡::nilsl-os con i.'acl rclaridrd Y actlar iln ,;¡¡crcLi ;ncia,cxigicnda fá sLtiuciSl a quicn cilrrts-

pcncl a rlarla" \'lrl i:stc iiiltr'i'¡¡j.¡'¡l¡¡

cspontánco rlc uilirln dc pcrsrlnal erl

tcrno a un P::oill.lna quc las af'ccüa

no hrry nadir que icnEa cl rnor:' po-l iodc La auLorirlad.No ciebr: l-raber nadir:quc'l.rrr;tr:ncja scr c,l únj-co p.,;llaucz"Hay quc rDspci:ai j.a vida )¡ ha uniórlallí cl r-nrlc 3c dcne sin prclcndc.:-'q:e:

se dcn sclamcnte ¿iili C¡nd[-' ul-iiiti ' '::.

fs una rrcntalirjarj nl;lva OUr: ¡cctj*silamr:s todús " Lln¡r ncn ua'Lidad siocialy ccnT,j.taria ciuc rr ile haga scrlj-r:rcsa tccl os vccincs Ccl mismc i-lar:l-' 1'

rcsponsabl.os entrc l"odcs d'c nuc6trosprc,blcmas, cs dccir, sclidarios.

Y csta mcnlalidad ha ci e ilrovccar sl

nrsotros una actilud que n¡$ l-]cvc i:

plantcarnos claramcnte cstos problc-mas V unirnas decididamcnte de caraa su sclucidrn. Solar¡cr"ite así llcqarqift os a consc!uir -l-o c¡uc tcdcs desea--mos: quc cI l:aL:ric dc Bcsó5 sca vi.r'l:-

dadcrancnte NLI [STl-t0 BARR I0 .

Page 7: Boletín el Besós juny 1968

PEAUEÑA l..II5TORT A DT UN rrNt trrl ltn

A finafes def pasado añoo en ef mes de diciembre exactamenle, s€ tuvip¡anlos primeros contactos para crear eI cineclub cJel centro. []- própósiLo no eaotro que el de enpazar haciendo alqunas scsiones y captar de csle modo ungrunn ñlrF 'i nlnrosol¡ en I a cUeSbión, l.Ue ra capaz en Un f UtUrr, próXimo, de 1lUUa:Y-" a'

toialmenle por su cuenta el cinecl-ub de una mancra viva, permit,iendo 1a for-mación de toda 1a qente interesada en el cine del centro.

Iste qrupo nació en cf principic dcl cineelub, y a]1á por cl- mes cle eirclo-sc hicieron -Las primeras sesiones en Bmm para un lnupo rcciucido, quc las cp-nentór Y QUe montó Finálmentc ur-r ¿l scsión púrb1ica, cuyo coloquio hizc entreve1a posibilidad dc aurnentar el- grupo,._.

Lo ciarto es que después de cst,e éxilo, cl- cineclub no i:a logrado cncaminarninquna otra act,ivj-dacJ , Y on conjun,to, los motivos son que las aótlvidadesdcI cc¡rtro i-ian aumcntaao y enqullido con c11a a los quc quiza iTlas interes t,enj-an cn l¡ cmFrc$a y r-sto ha inFluidr, t,ambicn posiblcmcntc cn cl- ánino d; quc11os'que con qanas de continuaro se han cncontrrdr: sin el cquipo suflicj-ente.

l-lcy, despues de un scrio r:.rxaile n de, concicnci¡., sc ha dcciri ido pcdírüs ayu*da a i:ctlos vosotros r QUe a 1o ni e jcr no tcnais rnuchas ocupaciones cn e1 Ccn--tro y ns inlcresa cl cine, quc ponqais vuestra voluntad c intcrcs del.Ladocbcsti cincclub quc tant,: bicn puccl c nlccr e'l ccntro.

[1 c.i nc cs dc c¡tro laci o una as.].iv-uaC dc las nas inte rcsantes quc se pue--cl cn lflcccr. Trdo. c1 nundo va al cinc, y c1 cine cs un lcnquejc cornc 1o m l-a'l itciaturar poro ccn 1a di.f crcncia quc cs mucho mas flaci1 dc f ccr, Fucs m ne_

¡crqif¡ rrir'anin'-nffi¡tr, cstá ya ir:raginado y¡ cn consccucncia, rcquicrc dcl- es-lcctado¡ un'mínimo csfuclzo dc pcrccpción, lo quc prirvoca adquisicióó dc ma-1os irábilos, pucs ci cinc como fcnquaje ticne pcsibilídad dc cxprcsar unare.qiÍaad social- y humana e inclusc dc transrnitir idcas i:ics abslractas por mc--dio dc una cnsa tan concreta corTto 1r inaocn. De 1a posibilídad dc su complc-ja scnc j,lle zr 'Jicnc cl int ercs dc su conocim-r-enta, y puedc ser rcÍ'orzacl o porla posi,:ilidad quc cfrccc dc locar llr-¡r¡is quc nas prLrocupan al hombrc dc hoy,)/ rlur: tan lafLlos podrían scr cn otro mcclior por cjcmplr::, c-1 1i'Lcrario.

[]- cin¡club por trnto pratcndc accqcr a todos aqucl-I as quc 1l.r',rados pcr uni'.i-n comun y tan maravi]lcsD cümo "fL CINE", dcseen vo-"l,untariamcntc adquirir-i;1 cor¡prcmisc dc irabajcr cn l-a succión, dando vida a cstu cincclub¡ Quc l-c--n,.i r- -^ cÁl - l-a creación dc una aclividad :'-nlcrna, sino una expa.nsi6r¡ in-cLuso, hac:í-a nuer.rr:s lrrrizontes, cn una autóntica l-abor de rehabililaeión delhorni::rc quc, cn cl fondc, cs el scr para quicn lta sido crcado cl cinó,-

T.)-,

Page 8: Boletín el Besós juny 1968

!--j-i !ir_c*!Q[-,_._

il Directrrr rJe La f iiial nQ 3 tl e iInsti Luto Juan Ll e AusLria.

'

Sequinros los dialogos sobre i¡[nse-

ñanza". Para esLc l-c entrevÍstamos'-Dir6 c¡ primer luEar que es uF cl1

sqvn irc.rr:rt.anbe cu: :stamos iiacicntlo!,gJ v *'¡'rv

rn cl barcior pucs e$ 1a Primera fundada- por seglares ! 1as demás suelencster fundidas por raliqiosol.

-iSóJ-o por esto es importante?-No, digo que t:s importante Porque

:F rnrs i. rrr,r lna colaboración entrc elrs¿!ju

estado y organismos autónomose como

es cstc de 1a Cooperabiva deJ Sagrc-dc Corazón y ademásr porque leniendctodas las vcntajas de los institutosoficialcs, pucde regirsc un Lanto a.u

,i:,ncm':r¡cnte.*áCórno astá l-a cucstión dc estudire

lc l,-raciriiler en e1 barrio?*11a1; só1o :stá 1a 'iiliaI i;'1araEa11

pára chices y otros dos coleqios más

Parra ciricos:.sólo hay ést,e o hay que

r-l esplaZarse¡ dejando así marqen a lasrracadcmiasr', .ue !s-iq!_muchc ,que dc-

" -¿üree r.lsted que ef nuevo plancstudios es bucno?

;Por supuesto que ha intentaeJ0 unnnri I ih¡i n nntn3 cl desafI'ollo naCiilY.lq¿+

nnl rl rrl nhinn v sltts anlit.rtrlr)s manUa*

Ies. Dc hccho estc áño no iuricir-, n,:,frl nl lndn lri nn nor f a cucstión Ce 1i-"":-Yt"',

bros dc Lcxfor Qu: no iray prcparadosy por las'hcras Libres coniplemcnta--rias quc cl nismó instilutc nc lasha cmpicad:.

-l,Qué lray del intcnto dc acnerali-zar cl b¿rchiflerato para todos 1os

chicos ?

-Temo, quc habiendo un desco'Je de-mocratización cn cstc' as1:cctorse qug

de en quc n0 sca¡tni carne ni Pcsca-do"u j,ncl-uso hay sistemasr como , cIdc suspcnCcr a nuclrcs, qú{l irnpiden -cr LL ustn sc.'.lcvc a cabo.

*AnLes. l¡aL-.1aba de1 equif ibrio cn*-rc 1o racional y 1o manual; Pcr0(Ec

ihe ense ña al. chico a peRsar r cs d¡:-cir en ininntr ñr'r!) sn dnsar.rnllc SUUr!'""#--:

nrn.cirl¡'l nní+;.o- I-nn nr.nnsnrí2 ún"jr}J_.{9 *j_.!y_-!jj_'-,"._ae qs, : I

csta vida?-Crco que nor'ya quc siemprc ha P39

dcninado l: mcmorización y cI sabcr----^;^l ^^Áái^-" qinmn¡p sn hn tln :idOU!luIU!UPUUluUt o¿ul¡rP!

a l-a acunulación de conocimientosQUUT- +^ñ{-,. ¡.., ttn;¡n l¡ -.-.^.'-'-., --ilrur fU vertuu ru-uu Li.ij.U¿*:.u LjI'¿_

+.; ^-UIUOa

: \/ 1 ^ ^,,'' "-- de todo cste maf mon-ño I lc1 uu-Lljd l

*¡ irr n nr¡ion qc 'l n nnd¡{¡ ¡¡ft¡¡-n?'"LcrJU d Ll uJ-ul¡ ou f U PUUIId ou¡lúudI ÚL:-.'=-l.os Trol csorcs l'-Nc. []fos cxprcsan cn su mancracb

i-f evar'f a clasc cl- auLoritarismo eco^Á-i^- ^^t{+j^-,, --^i^1 áñil¡tJlrlIUUg []UIJ- uJULt y iiUt--Ld-L uuf, qUL

ellos mismos son víclimas. lil o pueden

menos que ser ellos tambión autorita¡inq usnnrl n innlri"..o.qlirins oema--!IUU9 UUqIIUU I¡IUJU9U

siado coactivos.-óQuó más podría añadir a nu:rs.l,re

c h ar'L a?

-Quisicra acLjntuar cf vafor que Étccle tencr cl- coopürativismo incLus?para 1a J'crmación dc l-a clasc ohrcrq

J..l nlrJs+.rñ r:.':ibr:oic salUD l-UI dlliUa Ll UU uu

ga un diez pcr cicnto de dirí¡,-in¡;-inqnnni I-nrlne

. lJns dcsncdi mos cambiando divcrs.:simn¡nqinnns snhnrir l:rs tii,mnns nlodtr-rilri¡! uurul

nos v ao¡adcciún.l ., l n srs .)il ¡hnas ctt¿¿ J u:Jruu

i nfnrmaci án nara nucstros lcct,orcs :dcl- barri¡.

TUG TN ID IílART ]N iZ

- ¡'T- €i

d-

!

ti

t

9

- _***_?_*-

,/

Page 9: Boletín el Besós juny 1968

AL HABI. A C0i",l L^, 3 [aC 10[] CULTURAL

fn cl bci¡:tín antcricr enLrcvis'.i:rios a J-rs Pr,sidenLcs dci Ccntro y de ]aSccción Juvcnj-.1 . Hoy 1u toca al Vccal rir:1n Sccción Cul-lura. [ncontlamos a J¡

0ricl asisLicndo a ui"la scsión rl c tcatrc-.forum: I'Lfama un Inspcctot". Rcspondel

a nLtrsLlas prcgunlas consuftando continuamc;nlc con su aglnda.óQui cs qxactamcntc la 9ccción Cul

tural-?-[s ]-a Scccirin quc abarca tcCo cl

conjuntr: do actividadcs quc irnl:.nrci*¡ión con la cu]-tura¡

iCuá1cs sirn cstas actividadcs?-Las quc sc rcalizan actualmcnlc -

son: cine-í'crum, t¡atr¡, tr.latro-lo-*ru{lle'C-i,álccos d,, juvuntud, conf cf cn-c i as r bol-ctín dr:1 Ccntrc, clascs dc

clrl-tura ¡cnr:ral, bibliotlcar fcstiva-i ,s. fn ptcytcto ttjnumos urlas clascsri - :-i iL¡ujc :rtlstico, rcciLaf os dc fol-k

v lrr:bajos rranualcs.i,Quó protcndóis con csias activi"i'-

J'rl-s?-Pr¡tcncjcm,ls dcr una f'ormación cul

l,ural quc nos sirva p.ara dlrncls cuCl--l- con 1a cL.'1tura?

plor iquó son fos di.áJogos,1,¡J-tvcntud?

-Hoy dla los j6vl;nes tenemos una se

ri¡ Cc prcblcmas quc dcbcmos resclvcrcnbtil t¡ri os. Isccgcmos. onLre clfos]osmás clcstacados y tralamcs dc aportar-idcas y solucicnus cntrc todcs. Hcr,losdirlogado firbrc fa suxual-idad, 1a paz

y ci problcnra rcligics o,Y las clascs du: cultura gcncra] ócn

qué consisten?-A1 principio un grupc de jóv ncc

te nlamos inquictudus ric Seilct ' nás,A';rav6s dc cstas cfascs hcmcs dcrivqdo cn un grupo rlc {'crmación soci a} ' y

tencmcs cl prityecto dc.11;garr a crcaruna [scucla de i-ormación Snciaf .

áQuú rcJación tilnen ]os fcstivalcs

-[slos fcstiva]-..;s 5cn dc canción s_c,

cial y I'oll.l . 'Si tcnemcs cn cuunta qlc

la canción social y cI folk van lnt'i-mcncntc liqados con l.a rllancra dc scn-tir dci ¡:ucb1o y cxprcsan sus . inquic-turjcs: Quc son las dr: nucstra sccciórycvicj entcmcnLc cxist¡ ¡r;J-'-.ción cntrol-os f asli valcs y la cullura, e nle ncii-cl a comr¡ la cnlcncJui¡r:jS nL_rsr;.LioS. .

óFrlycctos para 11 müs du junio?*l-cs Cías 1y ? sr-r -ríjjrr;s;unl;r,rl: una

¡bra dc tcat,ro. 0 cila 3 un flcstival dfolk y duranlc cl mcs tcndrán lugarscsioncs cic cine*forume diálogos de ju-vcntud y una confcrcncia.

áQuicrcs dccir algc más?

-Dcsealía más cclaL:oración por part:dc las cntidadcs dc1 barri-ou más ros-pcnsabil-idad dc i-os que parlicipan cn

nucslrras acüividados Y r srbre tlrJg quc

sc nos oomprunda a los jóvcncs nucsfn

ta dc tcda una soric r:l c problcmas quc

i¡ncmos ptantcadr¡s Ljn nuostro barrig;spccialmcntc noscstros, 1cs jÍ:vcncatre dnnir-- f.r¡f.¡mos rlc cirni,lr'.t-'L-l;'Ll-,ftoda una scric dc idcas quc se nocdan a travós dc Ja Prcnsar la tclcvlsión, la radio... quc i-i-cndi:n a u n amasificación coicctiva y a una i¡s-rr.ñn,r'rrr.r'Án d:r nrrrsllns nrnhl (JneS.P! s'JUUHuuf,U,

áCuánLos colaboráis oril cstas acli*vidadcs?

*L.n'&ccría somos 18,ó l-2 rosponsa-f{r

blc'é, pcro a la hrra dc la verdad sq

nOs muy poccs. Hay quL.r dcstacar qucj-n rl i r rc r an r il t c r !c I o im o s q¡1 ¿ l; ¡,' ¡ : c :'- Í R

cic clras pcrsnnas y quc cstos actostii:n¡:ni:asLanto acLpLaci6n c.n. c1 8:rtro

Dici;s c¡uc ticncn acilptación cn clCcnlro: l,cs quc haccis cstas aclívi-clad¡s para cl Centro o pcnsais tam--irión cn c1 barrio?

-tl Ccntm ScciaL cstá abicrto a1 ba mancta c1c pcnsar y nucstras inQuiclu-rrio ¡r pcr "lo tanto t cslas activida- dcs, nada más 'rlcs cstán aL:icrlas a1 rnismo. Pcro pl llluchas gracias, 0riol.cJj-vcrsas rlificultar:lcs no nos cs posi¡lc rlarles la dcbida difusión. J¡RLTI GAL¡FRI

Acfáranos un Pocc rn quó consistsnalgunas dc cstas aclividarl cs. Rrr ciL!l

Page 10: Boletín el Besós juny 1968

¿ C0110 UA 1\UIrTR0 tUT¡0L ? it-. i'/\ -pf

ffi-"_=-" \F/

¿_

Rccibimos cl- sigr-ricntc infofflte dc Jas actividerlcs dc fos drs cqui'pos dc

iútbof. LJn portavoz dcJ cquipo I'cficiaf" ncs ha cemitido fc siguicntc:'r[1 cquipc dc fútbol quc cmpczó con un qrupo dc socios dc Ia Sccción Ju-

vcntud. lJo tcníarnos oquipajcs, pcrc c1 scñor 0rs ¡irs dcjó unos y empezamcs ajugar prrt-i-cl':s amist:sos con ,quipos dc los Salcsianos de Sarriá y dc 1a Es-cut: .r a Pr':icsi-onaf dc1 Clot. f n -l-a f icsla tüayot dcl barrio orr:anizamos un torncc cn c1. quo paf ticipar'rn r:quiL pós dt: los dos ccntros jrcncicnados, c1 'rRayoBcsós" y rclaro cst,á, cl- nuestroo Nos fluc conccdido un/trofl'Eo por cl dclega-cio dc Dcportcs dc 5an Aorián.

Al tcrminar la ficsta maycr det barrio dccidinos cntrai: en al9una crmpo-

tición pcro cra dcmasiado +-arclc n Ncs in j'crrnarcn quo e1 Fre ntc de - Juv;ñtud,-'s

¡rqcnizaba un canpc,:nato cclcaial y dccidinus participar cr:n: Ccntrc Social.Al- te rminar cl Campeonato nucstrc cquipr-: que dó cl-asif icado en tcrce r lugar. '

fl Ccntro nos compró cquipajr:s nuevcs y cn icbrcrc cniiamos a formal partddc una comFLtición crganizacla I'cf Icj ucación y i.csccnsc, quc aún disputamos.rl

Y lcs del ecluiPo juvcnif diccn:tt[starnos participando en c1 t,nrnccl de fútbo1 'rrganizado por e]- Ccntro Pa

rrnquial San r-uis Grnzaga, fs f a prinrLra con pcl,ición cn 1a ¡uc participemos y

no se: cbticnen l-as v-i.ctr-.rias quc cl csaríar¡cs por sur 1a primcra l:)(Pctii:Flci:'.dct rquipo juvun-f dc1 Ccnlr:, quc su ljfLirará nuy prccipitadamcntc. Prrnti:tcrminará csta compctición y scAuirernos 1r:s cnlrenamiéntos a los quc invita-mos a todos aquell os quc 1es gustc y te ngan aptiturlcs nir

LAS ! ir r.cuLTjpts pt!_3410N crsJL r r_li]qNJN_0.

f¡argarita Romcro nos cnvía un inf ormc cxpiicando l-as dif icultades con aJc

hnn trcoc?lado fas chicas qua irricntan foimar un cquipl..l dc baloncoslrl . Diclasí f argaríta R';¡'ncr::

rrl a sccción dcpcrtiva dc cir:l-cas cnpczó cn cf mcs dc scpticnbrc dll pasa-do año, con un lotal dc trcinta chicas cntr€r 1os cat,crcc y los vcintidós aí'bs

En rccLidad sófo ci¡rriclnn cn cf !rupr unas dicz. Fcnsam¡s cn hacor un cqui'.J,pr Jc ¡lí,rrrc-,s1,:r. iil -s cn'"rcnában( ij cn cl pati,-: dcl c,-lcgi.-r dc les rcligicsas

ilcl Sagradr.: e r¡razí¡n, pcro nc habla ccstas " Al cabo dc un ticripo cmpczamos a

de sanimatnos n pucs nc cncontrái¡ancs campo' 0ccidimos r,nf onccs cntrenalnos cf-l

c1 canrpo c1c1 Instituic l,'1 ara.;a11, auncluc'l-as ccstas fucran dc mini-basquct.E-st,uvimos cntrcnando alií.un par clc \iúÍlcs, soiaincntc uncs cilrccr y af f inal l-o

dcjancs. Ahora, por fin, !rcri.icti qLrc ya i:cncmos campc ¡r ci-licas Cispr"lcstas G

¡accl cluportc y también cntrcnadci" Só1o latta corilpfctrar el vcstuaric.rl

[L !QU]irO ii]ASCULIN0 Dt BAL0¡liltsl'Ü_ YA TItl,lI QAl',ilp0

JcsÓ R.mcrc'nLrs cnvía cl siguicni:c inflfrrmo sobra 1a situaciót¡ del- ba]onccsto masculino: 't[1 pasado día v¡in Lidós cnpezarr]n 1os cntlcnamit: ntos 'cJni .

cquipo'ya quc hasta ahora n.r sc nos había pi:rmilido jugar cn l-as pis tas dcIbarríc, all,.,1 ando quc nit pcrtcncíamos al- barri-l dc Bcsés sino a San AdriánnPcrc¡ i.cr f ínu ir:nos podido conscq ir quu nos 1o dcjcn. fsperamos cn l',i-;i:abrcvc haccr aJ-quncs partidcs amist.rsos y osl-lcramos pr:dcr c.rmplctcr pronto clcquipo. Todo aquel quc 1c intcrcsc jugar cn nucstlo cquipc,. quc 1o comuniquc

1o antcs P,Jsib1c.'l

11

Page 11: Boletín el Besós juny 1968

TOTAL ZONA BISO5

GUARD[RIA5

Poblaciónde0a1años: /t'(QE

PLazas en guarderias necesarias para escolarizar un 5A/"Flazas necesarias para evitar 1a actual argl-oneracíón

Total plazas necesariasPIazas actuales

Faltan

Isto equiva]-e a 11 guarderías con un coste de 28 r1 m'iltones

) 4Qp.,4A

a a, llL.L lL+

57a 4 C')L t I UL

n1 nza ctl

il

il

pla za s

do nf qH""'

iflATIRNAL Y PARVULARIOS

Poblaciónde2a 3añosc 3.516Plazas maternal necesarias para escolarizar un 5A7"-Poblaciónde4a5años:3,516Plazas parvulario necesarias pera escolarizar un 75%Total pJ-azas necesarias para maLernal y parvularioTnt,a'l n.l azas narA ci,'i i.ar I a anlrlal anlnmeraciónr u uur Plu¿sa ":J--,

Total plazas necesariasPIazas actuales

Fa I tan

4 7qA

q4?A A|t'74 antr,

nl nzraq

It

tltl

iltt

plazas

pLs.Est,o equivale a unas 15 escueias con un coste de 321- millones de

PRlIJlARIA

Poblaciónde6a9+ nnhlanión de 102 VveJuururl

Plazas enPlazas necesarias

años ta 13 años:

Total:

6.1642.6488.812

primaria para escolatízar un 95%narA cv'i lar la acl-ral anlnmefaciónPqru sv! uq! !q sú euu4

Total plazas n ecesaria sPlazas actuales

Faltan

fsto equivale a unas 5 escuelas mixtas para 600 niños con71 ? millnnoc rlo nocot;ac" I t " ¡¡r!+r Hvuv vve.

A 7'72vavtl

.) ,AALalaV

4n Á4QlUaulu.7 Atr-tr,

7 17".v, tuv

plazasIt

ll

il

p laza s

un coste de

+ población de 10! nnh'l an'i ón rle 142 Y" u!su¡ur I

PTazas enPlazas necesarias

a 13 añcs':q 4A añncoE IU

Tot,a1:

modi e nánán2na orli {-an

flltDrA 2.694? 2tr,\4.949

escolarizar un 95/"Ia actual aglomeración

Total plazas necesAriasPlazas actuales

Faltan

4,7ú1278

"

4.979925

4.ú54

plazastltlil

plazas

Isto equivale a 4 insLitutos para 1,000 niños con un coste de40r5 millones de pesetas.

ntrtrTf-TT TnTAI. 431tQ millnnoq dc: neqetitqULf JUJ I lU ¡ rlL. lr I J ll¡f I¿ulluo Peusvqeo

Page 12: Boletín el Besós juny 1968

PLAZAS [5COI-ARI5 QUEPOR BARRIOS Y TlPOs

HAC[N FALTADT [NS[ÑANZA

MAT ERN A LV

GUARDIRIAS pARUULARI0 PRIt1lARI4--{[D1A T 0 T A LBARRtrOS

CATALANA

pATR0NAT0 5.

P AT RON ATO I{ .

CAMPO DE LA BOTA

COBASA

MARESM["

LA PAZ

COÜPIRATlVA

LA MINA

90

525

283

89

300

250

/t Ef1

,1 tn,

25

a+

'7n4tu I

392

4O/lI Ja

424

29ú

B38

223

5CI

o4nLll

24tI IL

4,7'Z

) 'r'1

4 n4'7I ou | |

--7 63

4 /1 74I . -U ¡

qJD

_ 1e3I .124

414

,6?

601

181

946

/ Hl I

51

594

3.ü62' o4)

J 'L

768

2 "338

:42o a --eauue

1,089

1Átr.¡us

TÜTAL ¿, irf ¿ '1 nn) "Z 4'1?. /t f1tr-/tU.IJU -rUUT 12;551