body worlds
TRANSCRIPT
INTRODUCCIÓN
LA EXPOSICIÓN MÁS FASCINANTE SOBRE EL CUERPOHUMANO ESTRENA EN SEVILLA
DESDE EL 6 DE FEBRERO - EN EL CASINO DE LA EXPOSICIÓN
BODY WORLDS, la exposición original y pionera sobre el cuerpo humano, llegapor primera vez a Sevilla y viene avalada por el enorme éxito y repercusión ensu estancia por las principales ciudades del mundo en Asia, América y Europa ycon más de 26 millones de visitantes.
Con la invención de la técnica de plastinación y la creación de la exposiciónBODY WORLDS, el Dr. Gunther von Hagens y la Dra. Angelina Whalley hanpuesto al alcance de todos un conocimiento del cuerpo humano que hasta ahoraestaba reservado a la profesión médica.
Con un objetivo eminentemente pedagógico y social, la nueva exposición BODYWORLDS & Un Viaje por el Corazón muestra el cuerpo humano a través deespecímenes reales. De esta forma es posible mostrar detalladamente la fisonomíadel cuerpo humano, sus sistemas y sus órganos como nunca han sido vistos porla mayoría de las personas.
Dirigido a todo tipo de público y de todas las edades, BODY WORLDS & UnViaje por el Corazón exhibe más de 200 especímenes auténticos, incluyendoórganos y 20 cuerpos enteros, que invitan a la contemplación, al estudio y a lareflexión sobre nuestro cuerpo y sobre el efecto nocivo de ciertas prácticasdesgraciadamente tan en boga en nuestra sociedad como el sedentarismo o eltabaquismo.
El tema central de BODY WORLDS & Un Viaje por el Corazón es el primerórgano que funciona en el embrión humano. El órgano más trabajador – el músculode los cuatro ventrículos que nutre, regula y sustenta la vida, es visto a travésde los ojos de la anatomía, la cardiología y la psicología. Considerado el centrode las emociones, el corazón también es analizado en el contexto de la historia,la cultura y las humanidades.
BODY WORLDS es una fantástica forma de incentivar y animar a la gente a quecambie sus hábitos de vida y se conciencie de lo maravilloso, complejo y delicadoque es nuestro propio cuerpo.
La exposición estará ubicada en las salas del Casino de la Exposición de Sevilla,dónde abrirá sus puertas el próximo 6 de febrero.
3
Para más información:Truc Comunicación (Lorena Benito · Alaitz Díaz)[email protected] · tel. 91 575 02 90
DATOS DE INTERÉS
La plastinación fue inventada por Gunther von Hagens en 1977 en la Universidadde Heidelberg y desde entonces sigue evolucionando contínuamente.
La plastinación es una técnica que hace posible detener la descomposición delcuerpo inerte y que fabrica preparados anatómicos estables, fijos, inodoros yduraderos para la formación científica y médica.
Las exposiciones BODY WORLDS fueron creadas por el Dr. Gunther von Hagens.
El objetivo más importante de BODY WORLDS es la ilustración de la salud.
La Doctora Angelina Whalley es la responsable de las exposiciones.
La primera exposición de BODY WORLDS se celebró en Japón en 1996. Desdehace 12 años, la Exposición viaja por todo el mundo y se pudo ver en 47 ciudadesy en 11 países de Europa, Asia y América del Norte. Unos 26 millones de personashan visto BODY WORLDS, de los cuáles unos 6 millones en Alemania.
En Alemania se celebró la exposición en Mannheim (1997/98), Colonia (2000),Oberhausen (2000/01), Berlín (2001), Munich & Stuttgart (2003), Hamburgo(2003/04) y Frankfurt (2004).
Mientras tanto, hay cinco exposiciones BODY WORLDS de las cuáles dos secelebran en Estados Unidos, una en Gran Bretaña (Londres), una en Bélgica(Bruselas) y la otra en Alemania (Heidelberg).
Las exposiciones se completaban en los primeros tiempos con temas complejosadicionales y constantes como el tema especial Cerebro, Corazón y Ciclo de lavida:
· BODY WORLDS & The Mirror of Time (El espejo del tiempo)· BODY WORLDS & The Story of the Heart (La historia del corazón)· BODY WORLDS & The Brain, our three pound gem (El cerebro, nuestra
joya de tres libras )· KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens (El ciclo de la vida)
Las exposiciones de Gunther von Hagens BODY WORLDS son LAS ÚNICASexposiciones anatómicas públicas con un programa establecido de donantes decuerpos.
Actualmente, más de 9700 personas están registradas en el Instituto para laPlastinación de Heidelberg como donantes de cuerpos.
La mayoría de los donantes de cuerpos son alemanes, pero también se hanregistrado casi 1000 personas como donantes de cuerpos en América del Norte.
En Alemania figuran 8798 donantes de cuerpos, de los cuáles 1185 son de Baden-Württemberg, 583 son de Hessen y 618 de Rheinland Pfalz (Registro: Nov. 2008).
4
DR. GUNTHER VON HAGENSUNA VIDA DEDICADA A LA CIENCIA
La vida de Gunther von Hagens se asemeja al curriculum vitae arquetípico de uncientífico – distinguido por una temprana precocidad, erudición, descubrimiento,experimentación, e invención. Es también el perfil de un hombre conformado porhechos extraordinarios y marcado por la rebeldía y la audacia.
El encarcelamiento por espacio de dos años de von Hagens por las autoridadesde la Alemania del Este por motivos políticos, su liberación tras el pago de unasuma de 20.000 euros por parte del gobierno de la Alemania Occidental, suinvención pionera que detiene la descomposición del cuerpo tras la muerte y loconserva para la eternidad didáctica, su colaboración con los donantes incluyendoa su mejor amigo, quienes le legaron y confiaron su cuerpo para su disección yexhibición pública, y su papel como profesor siguiendo la tradición de los anatomistasdel Renacimiento, hacen que su vida dedicada a la ciencia sea extraordinaria.
Anatomista, inventor de la plastinación, y creador de BODY WORLDS: TheOriginal, von Hagens (bautizado como Gunther Gerhard Liebchen) nació en 1945en Alt-Skalden, Posen, Polonia – por aquel entonces parte de Alemania. Paraescapar de la inminente ocupación rusa de su patria, sus padres introdujeron albebé de cinco días en una cesta para la ropa y dieron comienzo a un viaje encarro de seis meses de duración. La familia vivió brevemente en Berlín y susalrededores antes de asentarse finalmente en Greiz, una pequeña población enla que von Hagens permaneció hasta cumplir los 19 años.
De niño, le fue diagnosticado un trastorno hemorrágico poco común que limitabasus actividades y requería largos períodos de hospitalización que, según declara,fomentaron en él un sentimiento de alienación y disconformidad. A los seis añosvon Hagens estuvo a punto de morir, y permaneció en cuidados intensivos durantemuchos meses. Sus encuentros diarios allí con los médicos y las enfermerasdejaron en el niño una huella imborrable, e hicieron crecer en él su deseo deconvertirse en médico. Mostró también desde una temprana edad su interés porlas ciencias, volviéndose –según cuenta– durante el lanzamiento ruso del Sputnikal espacio en un apasionado del tema a la edad de 12 años. “Yo era el archiveroy la autoridad del colegio en lo referente al Sputnik,” ha declarado.
En 1965 von Hagens ingresó en la facultad de Medicina de la Universidad deJena, situada al sur de Leipzig y lugar de nacimiento de los escritores Schiller yGoethe. Sus métodos poco ortodoxos y su personalidad extravagante eran losuficientemente notables como para que se citaran en los informes académicosde la universidad. “Gunther Liebchen es una personalidad que no aborda lastareas sistemáticamente. Esta característica y su gran imaginación, que a vecesle hacía olvidar la realidad, ocasionalmente le llevaban a desarrollar formas detrabajo fuera de lo corriente y a mostrarse obstinado - pero nunca de una maneraque perjudicara al colectivo de su grupo de seminario. Al contrario, sus formasa menudo alentaban a sus compañeros a analizar críticamente su propio trabajo.”
5
DR. GUNTHER VON HAGENSUNA VIDA DEDICADA A LA CIENCIA
6
Durante su estancia en la universidad, von Hagens comenzó a cuestionar elcomunismo y el socialismo, y amplió sus conocimientos en materia de políticareuniendo información procedente de fuentes de noticias occidentales. Más tardeparticipó en protestas estudiantiles contra la invasión de Checoslovaquia por lastropas del Pacto de Varsovia. En enero de 1969, disfrazado de estudiante devacaciones, von Hagens cruzó Bulgaria y Hungría, y el 7 de enero trató deatravesar la frontera checoslovaca y pasar a Austria y a la libertad. Fracasó, perohizo un segundo intento al día siguiente, en otro lugar situado a lo largo de lafrontera. Esta vez las autoridades le arrestaron. “Mientras estaba detenido, unsimpático guarda me dejó una puerta abierta para que pudiera escapar. Dudé,sin ser capaz de decidirme; esa determinación me costó cara,” señala.
Gunther von Hagens fue arrestado, extraditado a la Alemania del Este, y permanecióencarcelado durante dos años. Con tan solo 23 años de edad, el iconoclasta vonHagens era considerado una amenaza para el estilo de vida socialista, y por lotanto era necesario que se sometiera a rehabilitación y educación ciudadana.Según los registros de la prisión correspondientes a Gunther Liebchen, “Elprisionero recibirá formación para que desarrolle una conciencia de clase apropiadade manera que su vida futura siga las normas y reglas de nuestra sociedad. Elprisionero deberá tomar conciencia del peligro de su conducta, y al hacerlo,deberán establecerse las conclusiones del prisionero sobre su comportamientofuturo como ciudadano del estado social.”
Treinta y seis años después de su encarcelación, Gunther von Hagens hallasentido e incluso redención en sus años perdidos. “Las profundas amistades queforjé allí con otros prisioneros, y los terribles aspectos del cautiverio que me viforzado a superar por medio de mi fantasía, ayudaron a configurar mi sentido dela solidaridad con los demás, mi confianza en mi propio cuerpo y mente ante laprivación de la libertad, y mi capacidad de resistencia. Todo cuanto aprendí enprisión me ayudó posteriormente en mi vida como científico.”
En 1970, tras la compra de su libertad por la Alemania Occidental, von Hagensse matriculó en la Universidad de Lubeck para finalizar sus estudios de Medicina.Cuando se graduó en 1973 trabajó como residente en un hospital de Heligoland- una isla libre de impuestos donde el acceso a las bebidas alcohólicas a bajoprecio tenía como consecuencia una elevada población de alcohólicos.
Un año más tarde, después de obtener su título en Medicina, se incorporó alDepartamento de Anestesiología y Medicina de Urgencias de la Universidad deHeidelberg, donde se dio cuenta de que su mente pensativa no era adecuadapara las rutinas tediosas que se le exigían. En junio de 1975 contrajo matrimoniocon la Dra. Cornelia von Hagens, antigua compañera de clase, y adoptó el apellidode ésta. El matrimonio tuvo tres hijos: Rurik, Bera, y Tona.
DR. GUNTHER VON HAGENSUNA VIDA DEDICADA A LA CIENCIA
7
En 1977, mientras trabajaba como residente y profesor universitario –el inicio deuna carrera de 18 años en el Instituto de Patología y Anatomía de la universidad–von Hagens inventó la plastinación, su innovadora tecnología para conservarespecímenes anatómicos mediante el uso de polímeros reactivos. “Estaba mirandouna colección de especímenes incrustados en bloques de plástico. Era porentonces la técnica de conservación más avanzada, según la cual los especímenespermanecían en el interior de un bloque de plástico transparente. Me preguntépor qué se vertía el plástico y a continuación se curaba alrededor de los especímenesen lugar de introducirlo en las células, lo que estabilizaría los especímenes desdeel interior y literalmente nos permitiría cogerlos.”
Patentó el método y a lo largo de los seis años siguientes,Êvon Hagens dedicótodas sus energías a perfeccionar su invención. En la plastinación, el primer pasoconsiste en detener la descomposición. “Se embalsama el cadáver con unainyección de formalina en las arterias, mientras que los especímenes más pequeñosse sumergen en la misma sustancia. Tras la disección, se extraen todos los fluidoscorporales y la grasa soluble del espécimen y a continuación son sustituidos pormedio de la impregnación forzada al vacío por resinas reactivas y elastómeroscomo la goma silicónica y la resina epoxídica,” dice. Tras posicionar los especímenesen poses adecuadas para un valor didáctico óptimo, se someten a un procesode curado a través de la acción de la luz, el calor, o ciertos gases. Los especímenesresultantes o plastinados adquieren rigidez y permanencia. “Todavía estoydesarrollando adicionalmente mi invención, incluso hoy en día, ya que no es aúnperfecta,” añade.
Durante este tiempo, von Hagens creó su propia empresa, BIODUR Products,para distribuir los equipos, la tecnología y los polímeros especiales utilizados parala plastinación a instituciones médicas de todo el mundo. En la actualidad, másde 400 instituciones situadas en 40 países de todo el globo utilizan la invenciónde Gunther von Hagens para conservar especímenes anatómicos para la enseñanzade la medicina. En 1983, figuras de la iglesia católica pidieron al Dr. von Hagensque plastinara el hueso del talón de Santa Hildegarda de Bingen, (1090-1179),mística beatificada, teóloga y escritora venerada en Alemania. La oferta posteriorde von Hagens de plastinar al papa Juan Pablo II fracasó antes de llegar a serobjeto de un debate serio.
En 1992 von Hagens se casó con la Dra. Angelina Whalley, médica que trabajaen calidad de Directora Comercial además de ser la diseñadora de las exposicionesBODY WORLDS. Un año más tarde, el Dr. von Hagens fundó en Heidelberg elInstituto de Plastinación, que ofrece especímenes plastinados para uso didácticoy para las exposiciones BODY WORLDS, inauguradas en Japón en 1995.
DR. GUNTHER VON HAGENSUNA VIDA DEDICADA A LA CIENCIA
8
Hasta la fecha, BODY WORLDS ha sido contemplada por más de 26 millones depersonas en más de 50 países de Europa, Asia y Norteamérica. Sus continuosesfuerzos por presentar las exposiciones, enfrentándose incluso a la oposicióny a ataques a menudo virulentos son, dice, la carga que ha de soportar comoprofesor y anatomista público. “Sólo al anatomista se le asigna un papel específico- se ve forzado en su trabajo diario a rechazar los tabús y las convicciones quetiene la gente sobre la muerte y los difuntos. Yo mismo no soy controvertido, peromis exposiciones sí lo son, porque pido al público que trascienda de sus creenciasy convicciones fundamentales sobre nuestro destino conjunto e ineludible.”
Aparentemente determinado a agotar los límites de vivir en libertad, el Dr. vonHagens ha hecho un esfuerzo concertado por viajar y difundir sus intereses portodo el mundo. Aceptó un cargo como profesor visitante en la Universidad Médicade Dalian en China en 1996, y se convirtió en director del centro de investigaciónpara la plastinación de la Academia Médica Estatal de Bishkek/Kirguistán. En2001 fundó una empresa privada, la Von Hagens Dalian Plastination Ltd., enDalian, China, que cuenta actualmente con una plantilla formada por 250 personas.En 2004, el Dr. von Hagens dio inicio a un periodo como profesor visitante en laEscuela Universitaria de Odontología de Nueva York. Actualmente está diseñandoel primer currículo de anatomía de los Estados Unidos que utilizará especímenesplastinados en lugar de la disección.
“El cuerpo humano es la última naturaleza remanente en un hombre hechoentorno,” declara. “Espero que las exposiciones sean lugares para la ilustracióny la contemplación, incluso de autoreconocimiento filosófico y religioso, y esténabiertas a la interpretación, independientemente de los antecedentes y la filosofíade vida del visitante.”
DRA. ANGELINA WHALLEY
La Dra. Angelina Whalley, médica titulada, es la Directora del Instituto de Plastinaciónde Heidelberg, Alemania. Actúa asimismo como diseñadora creativa y conceptualde las exposiciones BODY WORLDS de Gunther von Hagens.
Nacida en Hanover, Alemania, en 1960, Angelina Whalley cursó posteriormenteestudios de Medicina en la Freie Universität Berlin y se graduó por la UniversidadRuprecht Karls de Heidelberg. En 1986, siendo empleada científica de la Universidadde Heidelberg y preparándose para su carrera de cirugía, conoció al anatomistaGunther von Hagens. Trabajando juntos en los laboratorios de anatomía de laUniversidad de Heidelberg forjaron un vínculo profesional y personal que hadurado más de dos décadas – desde los primeros años tras el descubrimientode la plastinación, hasta la creación de las exposiciones BODY WORLDS y laapertura de las mismas a la aclamación del público y la crítica en más de 40ciudades de Europa, Asia y Norteamérica.
En 1993, después de cinco años trabajando como científica en el Instituto deAnatomía de la Universidad de Heidelberg, la Dra. Whalley se convirtió enadministradora de Biodur® Products, una sociedad que comercializa las fórmulasy productos auxiliares para la plastinación a más de 400 universidades y escuelasde medicina de todo el mundo.
En 1995 la Dra. Whalley asumió su papel de diseñadora creativa y conceptualde las exposiciones BODY WORLDS. Su trabajo incluye la planificación e instalaciónde los espacios y ejemplares, y la presentación de los especímenes, órganos yplastinados para que tengan un valor estético, temático y didáctico óptimo.
En 1997, se convirtió en Directora del Instituto de Plastinación de Heidelberg. LaDra. Whalley ha promocionado las exposiciones y hecho posible su presentacióna más de 26 millones de personas en todo el mundo.
La Dra. Angelina Whalley y el Dr. Gunther von Hagens contrajeron matrimonioen 1992.
Los diseños de Body Worlds de la Dra. Angelina Whalley atraena más de 26 millones de personas
Desde muy temprana edad, Angelina Whalley –Directora del Instituto dePlastinación– quiso ser cirujana. “Supe desde muy pronto que quería ayudar alos enfermos, a nivel individual, y que la medicina era el ámbito en el que podríahacerlo,” dijo.
En 1986, con su título de Medicina por la Universidad de Heidelberg en la manoy una prometedora carrera quirúrgica ante sí, la Dra. Whalley se inscribió en uncurso intensivo de disección a fin de perfeccionar sus competencias para elquirófano. Casualmente, el curso era impartido por el anatomista Gunther vonHagens, con quien forjaría un vínculo, tanto profesional como personal (la parejacontrajo matrimonio en 1992), que ha durado más de dos décadas.
9
DRA. ANGELINA WHALLEY
Durante los primeros años de las investigaciones del Dr. von Hagens dentro delárea de la plastinación, Whalley esperaba aplazar su carrera y su compromisode ayudar a los enfermos tan sólo temporalmente. “Quería contribuir a susesfuerzos, que consideraba un logro monumental en el campo de la anatomía,pero estaba segura de que no quería atar mi destino profesional al éxito o elfracaso de su obra,” declaró.
En 1995, después de hacerse cargo de su función como diseñadora creativa yconceptual en las exposiciones BODY WORLDS, se esforzó en presentar losespecímenes, órganos y ejemplares plastinados de manera que captaran elinterés de los visitantes. “Quería promover nuestra misión de educar en la salud,ennobleciendo el cuerpo postmortal y sin sacrificar la estética. Intento presentarel cuerpo de una forma dramática, memorable y hermosa para que las personaspuedan aprender sobre la anatomía, la enfermedad y la salud,” explicó Whalley.
En un esfuerzo por ir más allá de la educación en la salud literal, tal como la haesclarecido la anatomía convencional desde el Renacimiento y como lo estabanhaciendo las exposiciones BODY WORLDS hasta 2004, Whalley introdujo lafilosofía como un ethos organizador en la exposición. La yuxtaposición de losejemplares plastinados junto a reflexiones sobre la vida y la muerte de figurascomo Goethe, Descartes, Séneca y Kant ayudó a crear una atmósfera de respetoy reverencia en las salas de exposición, que muchos visitantes comparan con undespertar espiritual.
Whalley introdujo también el principio de la anatomía comparativa en lasexposiciones, situando órganos enfermos junto a otros sanos para obtener unefecto sorprendente. “El cuerpo es muy frágil y vulnerable, y sin embargosumamente flexible e indulgente,” declara. “Tiene memoria, por lo cual lo que lehagamos importa, pero posee también una conciencia dinámica de forma queabandonar estilos de vida poco saludables o comenzar a hacer ejercicio, inclusocambios pequeños, pueden marcar la diferencia.” La fascinante visión del pulmónennegrecido de un fumador junto a un pulmón sano ha hecho que innumerablesvisitantes juren que dejarán de fumar, mientras que el ejemplar de un hígadoenfermo y arrugado junto a otro saludable ha impulsado a muchos a dejar elalcohol.
Ahora que más de 26 millones de visitantes en más de 50 países de Europa, Asiay Norteamérica han visto las exposiciones BODY WORLDS, muchas de ellasinspiradas para cambiar un estilo de vida y promover un compromiso con la salud,la Dra. Whalley casi nunca lamenta haber abandonado su carrera como cirujana.“Me resulta profundamente conmovedor ver mujeres en edad de procrear visitandola sección sobre el desarrollo del feto y encontrarse con la vida prenatal porprimera vez, o ver a adolescentes en vaqueros y chupa de cuero tirar su paquetede cigarrillos porque alguna parte de ellos ha reconocido que fumar ya no eraguay,” dijo. Ha abrazado también su inesperada carrera como defensora influyentede la sanidad pública. “He podido educar a muchas más personas sobre la saludque lo que habría conseguido si hubiese sido cirujana,” declara.
10
¿QUÉ ES BODY WORLDS?
La muestra de Gunther von Hagens BODY WORLDS: The Original es unacolaboración – una búsqueda conjunta del saber entre el donante, el anatomistay el visitante. Creada por el Dr. Gunther von Hagens, el principal anatomista denuestros tiempos, BODY WORLDS es la única exposición anatómica alimentadapor la curiosidad intelectual, forjada al calor del descubrimiento científico, hechaposible por la generosidad de los donantes, conformada por el respeto por elcuerpo humano del anatomista, y apoyada por las aspiraciones de los visitantesque ansían conocer más.
Los donantes que tan generosamente legaron sus cuerpos para su plastinación–al objeto de educar al público sobre la anatomía y la fisiología– ocupan un lugarprioritario en este homenaje a la humanidad sin precedentes. Excluyendo unpequeño número de especímenes procedente de colecciones anatómicas yprogramas de anatomía, los especímenes plastinados que se exhiben en lasexposiciones de Gunther von Hagens BODY WORLDS provienen de un Programade Donación de Cuerpos especial establecido en Heidelberg, Alemania, en 1982y gestionado posteriormente por el Instituto de Plastinación (Institute for Plastination- IfP), fundado en 1993 en Heidelberg.
En la actualidad, el Instituto de Plastinación cuenta con una lista de donantes demás de 9.000 personas entre los que se incluyen seis españoles. De esta listade donantes del IfP, 630 han fallecido ya.
A diferencia de otras exposiciones anatómicas que utilizan cuerpos encontradosy no reclamados sin el consentimiento legal del difunto o un familiar, BODYWORLDS utilizan los cuerpos donados de personas que legaron en vida suscuerpos para la plastinación y la educación de muchos. Desde el comienzo, losdonantes se mostraron fascinados por la innovadora técnica de la plastinación,y reconocieron que iban a formar parte de algo sin precedentes. Deseaban hacerde la educación de las generaciones futuras su legado permanente.
La participación de los donantes en este estético, dinámico y atrayente tributo alcuerpo humano es posible gracias al anatomista Dr. Gunther von Hagens, creadorde BODY WORLDS e inventor de la plastinación, el innovador método deconservación de especímenes del que fue pionero para la educación de losestudiantes de medicina.
Los visitantes de BODY WORLDS participan también plenamente en esta búsquedacientífica. Sus esfuerzos por desvelar los misterios del cuerpo humano, honrarsu esplendor y fragilidad, expresar su solidaridad con los donantes, y reconocerel destino conjunto e ineludible de la humanidad están marcados por una profundacuriosidad, respeto, y gratitud.
BODY WORLDS es en último término una colaboración entre los donantes quegenerosamente legaron sus cuerpos, el Dr. Gunther von Hagens –el anatomistamás grande de nuestros tiempos– y los espectadores, para quienes los cuerpospostmortales son objeto de reverencia, aprendizaje, ilustración y reconocimiento.
11
¿QUÉ ES BODY WORLDS?
12
Desde 1996, más de 26 millones de personas en todo el mundo ha visitado BODYWORLDS para reclamar un conocimiento sobre el cuerpo humano que erapreviamente dominio exclusivo de los anatomistas y los profesionales de lamedicina. La exhibición de Gunther von Hagens BODY WORLDS: The Originalha provocado una revolución en el campo de la anatomía, ofreciendo el públicouna instrucción sin precedentes sobre el cuerpo humano en todo su esplendor.
UNA JIRAFA EN BODY WORLDS
Tiene unos ojos anchos con unas pestañas exuberantes. Tiene un cuello largo,un comportamiento regio, y una presencia dominante. Parece tan delgada comoun corredor de maratón y tan fuerte como un levantador de peso. A juzgar por lamultitud que se junta a su alrededor, está claro que tiene una personalidadmagnética.
Es la Giraffa Camelopardalis, la última plastinación monumental del anatomistaGunther von Hagens en BODY WORLDS & The Story of the Heart que ha tardadotres años en completarse. “ No tenía la intención de trabajar en unamegaplastinación, porque ya había tardado más de tres años en plastinar uncaballo y un jinete, ” dijo el Dr. von Hagens , que consideró poco menos que undesafío el llevar a cabo la plastinación de un caballo y de su jinete inspirado enla escultura inacabada de Leonardo da Vinci de caballo y jinete.
La jirafa – una donación de unzoológico tras su fallecimiento –era un adulto que pesaba casi1000 kg.. Sólo su cabeza yapesaba 42 kg, su torso más de250 kg. Y era muy alta - el troncode su cuello hasta la parte másalta de su cabeza medía 4.70km. “Tuvimos que comprar unequipo especial y construir untanque especial para el procesode plastinación”, dijo el Dr. vonHagens.
La empresa requirió más de23,000 horas para completarsey t rabajaron 55 técnicosinc luyendo preparadores,diseccionistas, expertos enplast inación y el propioanatomista. “No existía ningúnconocimiento anatómico de lajirafa. Iba descubriendo laanatomía de la jirafa por primeravez en el transcurso del trabajoe incluso encontré algunasdiscrepancias entre lo que estabaviendo realmente y lo que sehabía escrito sobre las jirafas”dijo von Hagens. “Tenía uncerebro increíblemente pequeñopero un corazón sorprenden-temente grande, casi 23 kg” dijo.
13
UNA JIRAFA EN BODY WORLDS
El gran corazón es necesario para sostener las difíciles proporciones anatómicasy el tamaño y la forma de la jirafa. Su sistema cardiovascular se enfrenta a muchosobstáculos debido a su anatomía. Dado que su cuello tiene un cuello de tresmetros, el corazón y el sistema circulatorio tiene que trabajar duro para llevar lasangre al cerebro a través del cuello. Su volumen requiere una circulación de1200 litros de sangre por hora, lo que equivale a 280 litros de sangre por hora.El corazón de una jirafa es tan grande como el de un elefante pero emite 60latidos por minuto en comparación con los 25 latidos por minuto del corazón delelefante. El corazón de la jirafa tiene que trabajar con una presión sanguínea muyalta –260/180 comparado a la presión sanguínea normal del ser humano 120/80.La jirafa tiene un sistema de válvulas único en el corazón que regula el flujosanguíneo. Este sistema de válvulas especial permite a la jirafa el pasar de comerhojas desde las copas de los árboles a beber agua en un arroyo sin poner a sucorazón en un aprieto.
A pesar de que el Dr. von Hagens no pretende plastinar otro cuerpo más grandeque el suyo, se muestra contento por haber sido capaz de ampliar el conocimientoanatómico de las jirafas. Sus descubrimientos incluyeron una nueva visión de laanatomía de la jirafa que publicará próximamente en una revista científica.
14
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué es BODY WORLDS ?Las exposiciones BODY WORLDS son exhibiciones pioneras en su género através de las cuales los visitantes aprenden sobre la anatomía, la fisiología y lasalud contemplando cuerpos humanos reales, gracias a un proceso extraordinariodenominado "plastinación” - un método innovador para la conservación deespecímenes inventado por el Dr. von Hagens in 1977. La exposición de Gunthervon Hagens BODY WORLDS :The Original presenta más de 200 especímeneshumanos reales, incluyendo ejemplares plastinados de cuerpo entero, órganosindividuales, configuraciones de órganos y láminas transparentes de cuerpos. Laexposición permite igualmente a los visitantes ver y comprender mejor la repercusióna largo plazo de las enfermedades, los efectos del consumo de tabaco y lamecánica de las prótesis artificiales tales como caderas y rodillas. Hasta la fecha,más de 25 millones de personas de todo el mundo han visto las exposicionesBODY WORLDS .
¿Cuál es el objeto de la exposición?BODY WORLDS tiene como objetivo educar al público sobre el funcionamientointerno del cuerpo humano y mostrar los efectos de la buena y la mala salud ylas opciones en el estilo de vida. Se presenta también con la esperanza de queestimule la curiosidad sobre la ciencia de la anatomía.
¿Quién debería ver BODY WORLDS ?Cualquier persona interesada en aprender qué es lo que nos hace humanos. Losadultos de todas las edades y los niños a partir de ocho años encontraránfascinantes los ejemplares que se exhiben. Dada la naturaleza de los ejemplaresque se muestran en BODY WORLDS , corresponde a los padres, tutores opersonal de los centros escolares decidir si sus niños tienen la edad apropiadapara asistir a BODY WORLDS.
¿Dónde más se ha exhibido BODY WORLDS ?Hay cuatro exposiciones BODY WORLDS , que han sido contempladas por másde 25 millones de personas en todo mundo. Las exposiciones BODY WORLDSse han celebrado en Asia, Europa y Norteamérica.
¿Por qué es importante que el público vea estas exposiciones?Los organizadores de BODY WORLDS creen que cuando las personas entiendenmás sobre cómo funciona el cuerpo y cómo puede fallar, tienen más probabilidadesde optar por llevar un estilo de vida saludable y sostenible. Esperamos tambiénque inspire a los visitantes a aprender más sobre las ciencias de la vida. Elconocimiento sobre el aspecto y el funcionamiento del cuerpo humano esinformación básica de las ciencias de la vida que debería estar a disposición detodos. Durante el tiempo de permanencia en cartel de la exposición nos pondremosen contacto constantemente con profesionales de la educación y la medicina paraasegurar que tengan la oportunidad de visitarla.
15
PREGUNTAS FRECUENTES
16
¿Podría aprender igual de los libros o los modelos de anatomía humana?El singular uso de especímenes auténticos ofrece una perspectiva de lasenfermedades, la fisiología y la anatomía desde un plano particularmente cercanoque no puede obtenerse a través de los modelos, los libros de texto o las fotografías.Por otra parte, la exposición permite a los visitantes entender que cada cuerpoposee sus propias características peculiares, incluso en el interior. La experienciaen otras ciudades ha demostrado claramente que los especímenes reales atraena los visitantes de la exposición de una manera que los modelos de plástico nopueden reproducir.
¿Qué es la plastinación?La plastinación es un proceso único inventado por el Dr. Gunther von Hagenspara conservar especímenes para la educación en la medicina. El proceso sustituyelos fluidos corporales y la grasa soluble existentes en los especímenes por fluidosplásticos que se endurecen tras la impregnación forzada al vacío. Después defijar los cuerpos en poses que reproducen situaciones reales, se someten a untratamiento de curado mediante la acción del gas, el calor o la luz. Los ejemplaresplastinados muestran cómo responde internamente nuestro cuerpo a losmovimientos de la vida diaria así como durante la práctica de actividades atléticas.Para obtener más información sobre el Dr. Gunther von Hagens, inventor de latécnica de la plastinación y creador de las exposiciones BODY WORLDS , visitewww.bodyworlds.es.
¿De dónde proceden los especímenes expuestos? ¿Sabremos quiénes sonlas personas plastinadas o cómo murieron?Las exposiciones BODY WORLDS se basan en la generosidad de los donantes,personas que dispusieron que, a su muerte, sus cuerpos pudieran ser utilizadoscon fines educativos en la exposición. Todos los ejemplares plastinados de cuerpoentero y la mayoría de los especímenes proceden de estos donantes; algunosespecímenes específicos que muestran afecciones o trastornos poco comunesprovienen de colecciones anatómicas antiguas e institutos morfológicos. Tal comoacordaron los donantes, no se facilita su identidad ni las causas de su muerte.La exposición se centra en la naturaleza de nuestros cuerpos, no en proporcionarinformación personal.
¿Por qué se presentan los ejemplares en esas poses?Las poses de los ejemplares plastinados han sido pensadas meticulosamente ytienen fines educativos. Cada ejemplar se coloca en una pose determinada parailustrar distintas características anatómicas. Por ejemplo, las poses atléticasmuestran el uso de los sistemas musculares durante la práctica del deporte. Lasposes se eligen para poner de relieve características anatómicas específicas ypermiten al visitante relacionar el ejemplar plastinado con su propio cuerpo.
PREGUNTAS FRECUENTES
17
¿Podré tocar alguno de los especímenes plastinados?Aunque podrá acercarse muy de cerca a los especímenes, como norma no sepermite a los visitantes tocarlos. En un área determinada de la exposición, sinembargo, los visitantes tienen la ocasión de poder tocar un grupo seleccionadode órganos plastinados para comprender mejor tanto la anatomía humana comoel proceso de la plastinación.
¿Es esta exposición apropiada para los niños?Más de 26 millones de personas, incluyendo niños pequeños, han visto lasexposiciones BODY WORLDS en todo el mundo. Es importante tener en cuentaque la exposición incluye ejemplares plastinados de cuerpo entero con los órganosgenitales a la vista.Si está considerando visitar BODY WORLDS con niños o grupos escolares, visitenuestra sección en línea “Recursos” (“Recources”) para averiguar cómo utilizarla exposición como una experiencia educativa.
¿Se ha tenido en cuenta la ética en esta exposición?Antes del presentar por vez primera BODY WORLDS en Norteamérica, undistinguido comité de teólogos, eticistas, académicos y grandes nombres de lamedicina llevó a cabo un estudio ético independiente. El Estudio Ético sobre elorigen de los cuerpos de BODY WORLDS , realizado por el California ScienceCenter (Centro de Ciencias de California) de Los Ángeles, puede descargarsedesde nuestro sitio web www.bodyworlds.es.
¿Qué material educativo se facilita?Los profesores querrán preparar tanto a sus alumnos como a sus supervisoresadultos detenidamente para su experiencia en BODY WORLDS . Hay disponiblesmateriales para los educadores bajo demanda así como en el sitio web de BODYWORLDS .
HECHOS SORPRENDENTESSOBRE EL CUERPO HUMANO
El Sistema Esquelético· El hueso más grande es la pelvis o hueso de la cadera. De hecho, está
formado por seis huesos firmemente unidos entre sí.· El hueso más largo es el fémur, en el muslo. Constituye casi un cuarto de la
altura total del cuerpo.· El hueso más pequeño es el estribo, situado en el oído medio. Es poco más
grande que un grano de arroz.· Las orejas y el extremo de la nariz no tienen huesos en su interior. Sus
soportes internos son cartílagos, que son más ligeros y flexibles que loshuesos. Por eso la nariz y las orejas pueden doblarse.
· Al producirse la muerte, el cartílago se descompone más rápidamente queel hueso. De ahí que los cráneos de los esqueletos no tengan nariz ni orejas.
El Sistema Muscular· Hay aproximadamente 60 músculos en la cara. Sonreír es más fácil que
fruncir el ceño. Para sonreír intervienen 20 músculos, mientras que parafruncir el ceño hacen falta más de 40.
· El músculo más largo del cuerpo es el sartorio, que, desde la parte exteriorde la cadera, baja por la pierna y la cruza hasta el interior de la rodilla. Girael muslo hacia fuera y dobla la rodilla.
· El músculo más pequeño del cuerpo es el estapedio, en el oído medio. Midetan sólo 5 milímetros y es más fino que un hilo de algodón. Sirve para laaudición.
· El músculo más grande del cuerpo es el glúteo máximo, en la nalga. Tira dela pierna hacia detrás con fuerza para caminar, correr y subir escaleras.
El Sistema Circulatorio· Como promedio, el corazón late unas 3 mil millones de veces durante la vida
de una persona.· Cada segundo mueren en el cuerpo humano 2 millones de células sanguíneas
y nace el mismo número de ellas.· Dentro de una diminuta gota de sangre hay 5 millones de glóbulos rojos,
300.000 plaquetas y 10.000 glóbulos bancos.· Un glóbulo rojo tarda aproximadamente 1 minuto en circular alrededor de
todo el cuerpo.· Los glóbulos rojos realizan aproximadamente 250.000 viajes alrededor del
cuerpo antes de regresar a la médula ósea, donde nacieron, para morir.· Los glóbulos rojos pueden vivir unos cuatro meses circulando por todo el
cuerpo, alimentando a los 60 billones de células de otros tipos del cuerpo.
El Sistema Nervioso· El cerebro tiene el aspecto de una nuez gigante y arrugada.· A diferencia de otras células del cuerpo, las células cerebrales no pueden
regenerarse. Una vez que están dañadas, no son sustituidas.· El cerebro y la médula espinal están rodeados y protegidos por el fluido
cerebroespinal.
18
HECHOS SORPRENDENTESSOBRE EL CUERPO HUMANO
19
El Sistema Inmunológico· La piel segrega sustancias antibacterianas. Estas sustancias explican por
qué no nos levantamos por la mañana con una capa de moho creciendosobre la piel – la mayoría de las bacterias y esporas que se posan sobre lapiel mueren rápidamente.
· Las lágrimas y la mucosidad contienen una enzima (lisozima) que descomponela pared celular de muchas bacterias.
· Los nódulos linfáticos contienen tejido filtrante y un gran número de célulaslinfáticas. Cuando se combaten ciertas infecciones bacterianas, los nóduloslinfáticos se hinchan de bacterias y células que luchan contra ellas, hasta elpunto de que pueden realmente notarse. La hinchazón de los nódulos linfáticoses por tanto un buen indicador de que se tiene algún tipo de infección.
El Sistema Digestivo· Un adulto toma aproximadamente 500 kilogramos de comida al año.· Cada día se producen 1,5 litros de saliva.· El esófago mide aproximadamente 25 cm.· Los músculos se contraen en ondas para hacer avanzar los alimentos a lo
largo del esófago. Esto significa que llegarían el estómago de una personaincluso aunque estuviera boca abajo.
· El estómago de una persona adulta puede contener aproximadamente 1,5litros de material.
· Cada día fluyen a través del sistema digestivo 11,5 litros de alimentos digeridos,agua y jugos digestivos, pero sólo se pierden 100 ml. de fluido en las heces.
· En la boca, los alimentos se calientan o enfrían hasta una temperatura másadecuada.
· Tenemos dos juegos de dientes. Nuestros 20 “dientes de leche” son sustituidosa partir de los 6-7 años de edad por los 32 dientes de adulto.
El Sistema Respiratorio· En reposo, el cuerpo de un adulto inspira y espira unos 6 litros de aire por
minuto.· El pulmón derecho es ligeramente más grande que el izquierdo.· Los pelos de la nariz ayudan a limpiar el aire que respiramos, además de
calentarlo.· La “velocidad de estornudo” más alta registrada es de 165 km/h.· El área de los pulmones tiene aproximadamente el mismo tamaño que una
pista de tenis.· Los capilares de los pulmones medirían 1.600 kilómetros si se colocaran uno
detrás del otro.· Perdemos medio litro de agua al día a través de la respiración. Es el vapor
de agua que vemos cuando exhalamos aire sobre un cristal.· Una persona en reposo respira normalmente de 12 a 15 veces por minuto.· El ritmo de la respiración es más rápido en los niños y en las mujeres que
en los hombres.
LA PLASTINACIÓNHISTORIA DE LA TÉCNICA
En julio de 1977, mientras trabajaba como científico y ayudante de investigaciónen el Instituto de Patología y Anatomía de la Universidad de Heidelberg, el Dr.Gunther von Hagens tuvo una atrevida idea. “Estaba mirando una colección deespecímenes incrustados en plástico. Era por entonces la técnica de conservaciónmás avanzada, según la cual los especímenes se mantenían en el interior de unbloque de plástico transparente. Me pregunté por qué se vertía el plástico y acontinuación se curaba alrededor de los especímenes, el lugar de introducirlo enlas células, lo que estabilizaría el espécimen desde el interior y literalmente nospermitiría cogerlo.”
La idea constituyó una epifanía para el Dr. von Hagens y fue la génesis de laplastinación, su invención innovadora por la que todos los fluidos corporales ygrasa soluble de los especímenes anatómicos son extraídos para detener ladescomposición, y sustituidos mediante la impregnación forzada al vacío conresinas reactivas y elastómeros, tales como la goma silicónica y resinas epoxídicas,que se endurecen mediante la acción del gas, la luz o el calor, dotando a losespecímenes de rigidez y permanencia.
Semanas más tarde, mientras preparaba una serie de láminas de riñones humanospara un proyecto de investigación, tuvo otra idea al introducir las secciones deriñón en vidrio acrílico líquido y ver las burbujas de aire que se producían alrevolver el endurecedor, que había que extraer al vacío. “Se me ocurrió que seríaposible impregnar al vacío de plástico una pieza renal empapada de acetonasimplemente extrayendo la acetona en forma de burbujas, igual que se hace enla desgasificación.” Aunque se extrajeron del espécimen muchas burbujas deacetona, se resecó y convirtió en una masa negra al cabo de una hora.
Pero el Dr. von Hagens no se amilanó por el resultado de su viaje inaugural almundo de la plastinación. Sus conocimientos básicos de física y química lepermitieron concluir que la coloración negra era resultado de las cualidadesrefractivas del plexiglás, y que la contracción se debía a la velocidad aceleradadel proceso de impregnación. Esto le indujo a repetir el experimento una semanamás tarde utilizando goma silicónica líquida, que posee unas propiedades refractivasmás favorables. Aplicó la impregnación lentamente, vertiendo silicona fresca entres baños separados para evitar el endurecimiento prematuro de la siliconacausado por la exposición al aire. Tras curar el espécimen al aire, el Dr. vonHagens pudo sostener en sus manos el primer ejemplar plastinado del mundo.
En marzo de 1978, el Dr. von Hagens presentó una patente de su invención antela Oficina de Patentes alemana. Sin embargo, tan sólo había arañado la superficiede la plastinación. Tardaría trece años más en refinar su invención y crear elprimer espécimen plastinado de cuerpo entero, aunque incluso hoy declara quesus métodos no son todavía perfectos.
20
LA PLASTINACIÓNHISTORIA DE LA TÉCNICA
21
Durante sus experimentos, el Dr. von Hagens solicitó el consejo de otros científicoscuando se topó con obstáculos. El Dr. Wolfgang Koser, distinguido científico enel campo de los polímeros y en aquel entonces jefe del Departamento Tecnológicode Aplicaciones de Resinas Reactivas de BASF AG en Ludwigshafen, Alemania,fue el asesor más cercano del Dr. von Hagens durante su descubrimiento inicial.“Me mostró órganos y partes de tejidos que había sido impregnados con resinassintéticas pero que no satisfacían sus expectativas y requisitos.”
"Considerando los conocimientos normalmente escasos en el campo de la químicade polímeros de los físicos, los especímenes estaban sorprendentemente bienhechos,” escribe el Dr. Koser. Proporcionó a von Hagens asesoramiento técnicosobre el procesamiento adecuado de las resinas sintéticas - cómo superar lasdificultades relacionadas con el curado de las resinas en un entorno húmedo yen el interior de los finos vasos sanguíneos. Intrigado por la idea de trabajar con“un científico extremadamente motivado, altamente innovador, poco convencionaly sin embargo muy afable”, el Dr. Koser se ofreció a trabajar con von Hagens ensu laboratorio los fines de semana.
Como todos los descubrimientos científicos pioneros, la plastinación tuvo subuena parte de fracasos espectaculares antes de obtener el éxito. Klaus Tiedemann,entonces profesor del Instituto de Anatomía y Biología Celular de la Universidadde Heidelberg y colega del Dr. von Hagens, fue testigo de algunos de ellos.Recuerda un día en el laboratorio, cuando von Hagens trataba de hacer funcionaruna cámara de vacío fabricada con chapas de acero inoxidable soldadas.
“Un cristal de seguridad de unos dos centímetros y medio de espesor hacía detapa. Cuando el vacío había alcanzado tan solo aproximadamente una décimade la presión atmosférica normal, la placa de vidrio, que se había dobladoconsiderablemente para entonces, estalló con el ruido de una granada de manoy nos cubrió con pedacitos de cristal,” escribe.
A pesar de los muchos contratiempos, el Dr. von Hagens perseveró con lo quese había convertido en su obsesión profesional y personal. En 1981 presentó supatente de “Tejidos animales y vegetales conservados de forma permanentemediante la impregnación con resinas sintéticas,” ante la Oficina de Patentesestadounidense. En rápida sucesión, el Dr. von Hagens publicó varios documentosacadémicos sobre su invención, y constituyó BIODUR, una empresa para lacomercialización de los ingredientes y fórmulas esenciales para la plastinacióna 400 universidades y escuelas de medicina de todo el mundo. Fundó tambiénel Instituto de Plastinación, y finalmente las exposiciones anatómicas BODYWORLDS .
LA PLASTINACIÓNHISTORIA DE LA TÉCNICA
22
Con la plastinación, el Dr. von Hagens ha cambiado irrevocablemente el campotradicional de la anatomía y el público de ésta. “El objeto de la plastinación desdesu propia concepción fue científico: educar a los alumnos de medicina. Pero elinterés de los legos en la materia por los especímenes plastinados me inspiró apensar en exposiciones públicas, a lo que siguió darme cuenta de que tenía queofrecer un sentido más elevado de la estética para evitar horrorizar al público ycaptar su imaginación,” declara el Dr. von Hagens.
Desde 1996, más de 26 millones de personas de todo el mundo –en más de 50ciudades de Asia, Europa, Estados Unidos y Canadá– han contemplado lasexposiciones BODY WORLDS.
CROQUIS DE LA TÉCNICADE LA PLASTINACIÓN
23
REACCIONES DEL PÚBLICO
Se llevaron a cabo encuestas independientes a los visitantes en varios lugaresde exhibición (Osaka en Japón, Mannheim, Colonia, Munich, Hamburgo y Frankfurten Alemania, Viena en Austria, Basilea en Suiza, Bruselas en Bélgica, Londresen el Reino Unido, Seúl en Corea, Singapur, Taipei en Taiwán, Los Ángeles,Chicago, Filadelfia y Denver en los EE.UU., Toronto en Canadá), en un intentopor averiguar lo que piensan realmente los asistentes a BODY WORLDS. Elobjetivo de las encuestas era obtener la mejor visión objetiva posible sobre lasopiniones, expectativas, motivos, miedos, experiencias, decisiones y cambios decomportamiento de los visitantes. El profesor Ernst-D. Lantermann de la Universidadde Kassel, Alemania, elaboró este estudio y lo llevó a la práctica en la mayoríade las ciudades.
Opinión general sobre las exposiciones:
La encuesta general realizada a los visitantes demuestra que BODY WORLDSha contado con una abrumadora aprobación. Como media, el 85% de los asistentescalificó la exposición como muy buena o buena. Sólo el 2% dijo que la exposiciónera mala.
Las encuestas a los visitantes se llevaron a cabo en los siguientes lugares deexposición:Osaka, Japón 1996Mannheim, Alemania Octubre de 1997 - marzo de 1998Viena, Austria Abril - agosto de 1999Basilea, Suiza Septiembre de 1999 - enero de 2000Colonia, Alemania Febrero - julio de 2000Bruselas, Bélgica Septiembre de 2001 - marzo de 2002Londres, Reino Unido Marzo de 2002 - febrero de 2003Munich, Alemania Febrero - agosto de 2003Seúl, Corea Abril de 2002 - marzo de 2003Hamburgo, Alemania Agosto de 2003 - enero de 2004
24
REACCIONES DEL PÚBLICO
Las encuestas a los visitantes se llevaron a cabo en los siguienteslugares de exposición:
Osaka, Japón 1996Mannheim, Alemania Octubre de 1997 - marzo de 1998Viena, Austria Abril - agosto de 1999Basilea, Suiza Septiembre de 1999 - enero de 2000Colonia, Alemania Febrero - julio de 2000Bruselas, Bélgica Septiembre de 2001 - marzo de 2002Londres, Reino Unido Marzo de 2002 - febrero de 2003Munich, Alemania Febrero - agosto de 2003Seúl, Corea Abril de 2002 - marzo de 2003Hamburgo, Alemania Agosto de 2003 - enero de 2004Singapur Noviembre de 2003 - marzo de 2004Frankfurt/M., Alemania Enero de 2004 - junio de 2004Taipei, Taiwán Abril de 2004 - octubre de 2004Los Ángeles, EE.UU. Julio de 2004 - enero de 2005Chicago, EE.UU. Febrero de 2005 - septiembre de 2005Toronto, Canadá Septiembre de 2005 - febrero de 2006Filadelfia, EE.UU. 7 de octubre de 2005 - 23 de abril de 2006Denver, EE.UU. 10 de marzo - 23 de julio de 2006
Opiniones sobre las exposiciones individuales:
En todos los lugares donde se celebraron las exposiciones, la valoración globalfue muy positiva. Además, la exposición obtuvo en Denver una calificación másfavorable que en cualquiera de los lugares de exposición anteriores, con unporcentaje del 80% que la evaluó como muy buena.
25
REACCIONES DEL PÚBLICO
¿Fascinación bajo la superficie?
El 61% de los visitantes indicó que la autenticidad de los ejemplares exhibidoshabía influido considerablemente sobre la comprensión adquirida, y el 57% opinóque los especímenes resultaban atrayentes estéticamente. Sólo el 5% de losvisitantes manifestó que la exhibición de especímenes humanos ofendía su formade entender la dignidad humana.
26
REACCIONES DEL PÚBLICO
¿Cómo evalúan los visitantes aspectos individuales de laexposición?
El 86% de los visitantes declaró tener un mayor conocimiento sobre el cuerpohumano después de asistir a la exposición, y el 57% dijo que "les hizo pensarmás sobre la vida y la muerte." El 79% sintió una "profunda reverencia por lamaravilla del cuerpo humano," y el 68% abandonó la exposición habiendo adquiridounos incentivos valiosos para llevar un estilo de vida más saludable. Además, el48% de los visitantes declaró que valoraba más su cuerpo después de habervisto la exposición.
En resumen, el estudio demostró que las exposiciones habían satisfecho lasexpectativas positivas de los visitantes sin excepción, mientras que los miedosy las expectativas negativas se habían materializado solamente para una pequeñaminoría durante la exposición.
27
REACCIONES DEL PÚBLICO
Consecuencias personales resultantes de la visita a la exposición:
Como se demuestra en el gráfico anterior, el 68% de los participantes en el estudiodecidió prestar más atención a su salud física en el futuro. Además, la actitud demuchos visitantes hacia la donación de órganos cambió durante su visita. Engeneral, el 24% de los entrevistados estaba más dispuesto a donar órganosdespués de haber visto la exposición. El 21% de los visitantes podía imaginarsedonar su cuerpo para la plastinación después de su muerte y el 30% indicó quedespués de haber visto la exposición estaría más dispuesto a "que su cadáverse sometiera a una autopsia para determinar la causa de la muerte."
El hecho de que los visitantes decidieran llevar un estilo de vida más saludabledemuestra un efecto duradero y, en nuestra opinión, extraordinariamente positivode las exposiciones BODY WORLDS sobre los visitantes. El 75% seguirá bajola influencia de la experiencia y el conocimiento obtenido en las exposicionesdurante cierto tiempo.
Normalmente no es posible verificar hasta qué punto los visitantes obran conarreglo a sus decisiones. Sin embargo, una encuesta de seguimiento realizadaentre los visitantes de BODY WORLDS en Viena seis meses después de finalizadala exposición indicó claramente que una parte considerable de los mismos habíamodificado realmente sus pautas de comportamiento, cumpliendo su decisión dellevar una vida más sana.
Hasta el 9% de los visitantes de la exposición de Viena que habían tomado parteen la encuesta de seguimiento (más del 30%) declaró que había fumado menosy consumido menos alcohol desde su visita a la exposición, el 33% había seguidouna dieta más sana desde entonces, el 25% había practicado más deporte, y el14% había tomado mayor conciencia de su cuerpo.
28
ESTUDIO ÉTICO
Antecedentes
En diciembre de 2004, el California Science Center (Centro de Ciencias deCalifornia) se interesó por presentar por primera vez en América la exposicióneuropea Body Worlds: Exhibición anatómica de cuerpos humanos reales. Laexposición de anatomía y fisiología desarrollada por el Dr. Gunther von Hagensmuestra más de 200 especímenes humanos reales conservados, incluyendocuerpos enteros, órganos individuales, partes del cuerpo y láminas transparentesde cuerpos. La exposición había hecho una gira por Europa y Asia desde 1995hasta 2004, y había sido contemplada por más de 15 millones de personas.
Aunque Body Worlds tuvo un éxito formidable entre los asistentes, no estuvoexenta de controversia en los medios de comunicación en determinados paíseseuropeos. Después de ver Body Worlds en Alemania, los responsables del Centrode Ciencias consideraron que la exposición tenía un extraordinario valor educativo.
Debido a la naturaleza de la misma y a la controversia generada anteriormenteen los medios, el Centro de Ciencias instituyó un riguroso proceso de estudiopara valorar Body Worlds como exposición especial potencial.
Fueron esenciales para este proceso de estudio el Comité Ético Asesor localestablecido para aconsejar al Centro de Ciencias sobre las cuestiones éticasrelacionadas con la celebración de la exposición Body Worlds, así como lacooperación con un bioeticista reconocido internacionalmente.
29
ESTUDIO ÉTICO
Comité Ético Asesor local
El Comité Ético Asesor del Centro de Ciencias para la exposición Body Worldsestuvo integrado por las siguientes figuras religiosas, médicas y de la bioética dela comunidad del gran Los Ángeles:
Reverendo Richard Benson, C.M., Ph.D.Profesor Auxiliar de Teología Moral y Decano Académico. St. John’s Seminary(Seminario de San Juan), archidiócesis católica romana de Los Ángeles
David C. Blake, Ph.D., JDVicepresidente, Director de Misión y Ética/Recursos Humanos y ResponsabilidadOrganizativa. Saint John’s Health Center (Centro de Salud de San Juan)
Rabino Morley FeinsteinRabino Superior. University Synagogue (Sinagoga Universitaria)
Reverendo Leonard JacksonMinistro Asociado. First African Methodist Episcopal Church (Primera IglesiaEpiscopal Metodista Africana)
Stanley G. Korenman, MDDecano Asociado de Ética y el Programa de Formación Científico-Médica yProfesor de Medicina. UCLA Medical Center (Centro Médico de la Universidadde California, Los Ángeles)
Aurora Mordey, Ph.D.Profesora Asociada de Español y Directora de Lengua y Estudios Culturales. St.John’s Seminary (Seminario de San Juan) de la archidiócesis católica romana deLos Ángeles
Reverendo Cecil L. “Chip” Murray, REL. D.Ministro Superior. First African Methodist Episcopal Church (Primera IglesiaEpiscopal Metodista Africana)
Thomas WeinbergerJefe de Sistemas, Weinberger Asset Management, Inc., Comité Bioético y ComitéEjecutivo. Centro de Bioética, Cedars-Sinai Hospital (Hospital Cedars-Sinaí)
Neil S. Wenger, MDProfesor de Medicina Interna General, y Presidente del Comité de Ética. UCLAMedical Center (Centro Médico de la Universidad de California, Los Ángeles)
Fran WileyEnfermera jubilada. UCLA Medical Center (Centro Médico de la Universidad deCalifornia, Los Ángeles)
30
ESTUDIO ÉTICO
Opinión global y recomendaciones específicas del Comité Ético
El consenso del Comité Ético Asesor fue que la exposición posee un valoreducativo considerable y es apropiada para el Centro de Ciencias.
Lo que hace que esta exposición sea tan atrayente (cuerpos reales en posescotidianas) es también lo que la hace más controvertida. Sin esas mismascaracterísticas, la exposición no sería una experiencia educativa tan eficaz.
Los asesores religiosos consideraron que la exposición no violaba la ética ni lamoral judeocristiana. No obstante, es posible que exista una oposición a laexposición basada en valores y sensibilidades individuales, y es necesario teneréstos en cuenta. Las dos áreas más delicadas serán probablemente el origen delos cuerpos y la exhibición de los mismos en poses cotidianas. El Centro deCiencias debe abordar adecuadamente estas cuestiones y comunicar esto alpúblico eficazmente.
Los ejemplares plastinados se exhiben dentro del contexto de la ciencia, laeducación médica y de la salud, y crean una atmósfera de respeto.
El objetivo clave de la exposición se expresa acertadamente en el catálogo deBody Worlds: "Para la ilustración de los médicos y la apreciación de los profanos".
Es necesario que todos los cuerpos hayan sido donados debidamente. Losasesores consideraron que éste es el aspecto más controvertido del proyecto.Debería verificarse a satisfacción del Centro de Ciencias la donación apropiadade los cuerpos, lo que supone varios componentes:
Es necesario que el formulario de donación incluya un consentimientoinformado adecuado· Varios asesores examinaron el Formulario de Donante de Cuerpo y opinaron
que era muy bueno y completo. No obstante, debería revisarse paraasegurar que la información facilitada y el consentimiento informado tenganun nivel adecuado.
· De igual forma, el formulario ofrece diversas opciones de uso a disposiciónde los donantes. Revisen los formularios de donación para garantizar quelas personas cuyos cuerpos se exhiben en la exposición consintieron enla exhibición pública de los mismos.
El origen de los cuerpos donados debería ser verificable· Soliciten a una parte independiente que revise los formularios de donación,
verificando que todos los cuerpos han sido debidamente donados.· Comuniquen a los visitantes, cerca de la entrada de la exposición, que los
cuerpos fueron donados.
31
ESTUDIO ÉTICO
Estudio bioético especial del profesor Dr. Hans-Martin Sass
Siguiendo su recomendación, el Centro de Ciencias contrató a un bioeticistainternacionalmente reconocido –el Dr. Hans-Martin Sass- para que llevara a caboun estudio independiente de la documentación de los donantes de la exposición.El Dr. Hans-Martin Sass, Ph.D., es Director del Programa Europeo de ÉticaProfesional, Especialista Superior de Investigación en el Instituto Kennedy deÉtica de la Universidad de Georgetown, Washington D.C. y profesor de Filosofía,y Director del Centro de Ética Médica en la Universidad de Ruhr, Bochum,Alemania. Profesor Invitado en la Escuela Universitaria de Medicina de la Uniónde Pekín, Academia China de las Ciencias Médicas de Pekín, y en otrasuniversidades. Antes de que el Centro de Ciencias se pusiera en contacto conél, el Dr. Sass declaró por escrito que no tenía contacto alguno con el Institutode Plastinación ni había visto ninguna de sus exposiciones. Sí conocía, noobstante, la obra de Gunther von Hagens, y había seguido los debates controvertidosen la prensa y visto extractos en la televisión.
Consentimiento del donante – Estudio y conclusionesEn marzo – abril de 2004, el Dr. Sass viajó a las oficinas de Body Worlds enAlemania (Institut fuer Plastination [Instituto de Plastinación - IfP] en Heidelberg),donde mantuvo amplias conversaciones con los responsables del IfP y revisó ladocumentación del consentimiento del donante. Visitó además la exposición BodyWorlds en Frankfurt, Alemania. En nombre del Centro de Ciencias, el Dr. Sassrevisó los formularios de consentimiento de todos los donantes fallecidos (206),estableció la correspondencia entre los formularios de donación y los certificadosde defunción, verificó que los especímenes de cuerpos fueron donados debidamentepara la exhibición pública, y comprobó que los formularios de donación satisfacíanlas normas de consentimiento informado establecidas. Se ofrece a continuaciónun resumen de sus conclusiones.
Los formularios de donación del cuerpo del Instituto de Plastinación cumplenlas normas alemanas sobre el Consentimiento Informado; en realidad,superan los requisitos legales sobre el consentimiento informado en lainvestigación clínica y los formularios habituales para la donación de cuerposa los departamentos universitarios de anatomía con fines educativos. Aunqueen Alemania se requiere desde 1900 el “consentimiento informado” de los pacientesy sujetos de estudio en la investigación clínica terapéutica y no terapéutica, noexiste ningún formulario establecido para obtener dicho consentimiento informado.Al ser diferentes los protocolos clínicos, los comités de ética o las juntas derevisión institucionales revisan todos y cada uno de los formularios de consentimientoinformado por lo que respecta a la información sobre los riesgos y beneficiospotenciales, la revocación, y el uso de un lenguaje de fácil comprensión. Elformulario de donación del IfP es más detallado que la mayoría de los formulariospara la donación de cuerpos, por cuanto que permite al donante expresar susmotivos para la donación y tomar decisiones sobre si incluir o excluir elconsentimiento para la exhibición pública, es decir, educar no solo a los estudiantesde medicina sino también a los legos en la materia. La Declaración de la Intenciónde Donar del IfP es fácil de entender e informa expresivamente a los donantes
32
ESTUDIO ÉTICO
33
potenciales de que pueden revocar su declaración de donación en cualquiermomento.
Los donantes de este fondo han accedido a la exhibición pública con fineseducativos. Esta aceptación es detallada y permite a las personas elegir entreuna variedad de opciones tales como el anonimato, entender el órgano o cuerpoplastinado como una “obra de arte anatómica“ o no y permitir que se entienda deuna forma u otra y que se exhiba o no como una obra de arte, aceptando que sepermita “tocar mi cuerpo plastinado“. El Dr. Sass verificó los certificados dedefunción y los formularios de donación de 206 personas, estableciendo lacorrespondencia entre los formularios de donación originales y cada certificadode defunción individual. La Dra. Angelina Whalley ha confirmado que los ejemplaresplastinados de cuerpo entero así como los plastinados de órganos de la exposiciónde Frankfurt proceden de este fondo de 206 donantes. El Centro de Ciencias hizoun seguimiento revisando cada uno de los 206 formularios de donación paraverificar que aproximadamente 180 donantes habían consentido en la exhibiciónpública con fines educativos.
Existe un “cortafuegos” entre los formularios de donación y los certificadosde defunción y el laboratorio de plastinación. En consecuencia, la privacidadde los donantes y la información detallada sobre la visión del mundo, la filosofíay el razonamiento del donante a favor de la donación del cuerpo frente a unenterramiento tradicional está protegida de los miembros del personal de oficinay el personal médico y de los expertos del laboratorio de plastinación. Estaprotección de los datos personales cumple la ley sobre protección de datosalemana y la normativa general en materia de privacidad. El IfP sigue tales normas.El profesor Gunther von Hagens, la Dra. Angelina Whalley y el IfP han ejercidosu derecho moral de tomar decisiones éticas para proteger la privacidad de losdonantes, al no hacer público su nombre, edad, lugar de nacimiento o defunción,o su estado de salud.
Es improbable que pudiera haberse producido un escándalo relacionadocon la venta ilegal y carente de ética de cuerpos o partes de cuerposprocedentes de un programa de donación voluntaria en conexión con elprograma de plastinación del IfP. El transporte, el enterramiento y la disposiciónde los cadáveres están altamente regulados en Alemania, y no existe ningúnincentivo para que el IfP se dedicara a un acto ilegal como el contrabando decadáveres a o desde Alemania. El IfP, según un comunicado de prensa del 29-02-04, posee 5.900 declaraciones de donación firmadas.
El Instituto de Plastinación y Gunther von Hagens entienden que rompenun tabú al utilizar cuerpos y partes de cuerpos donados para la educacióny exhibición públicas. Desde la celebración en 1997 de las exposiciones públicasen Colonia, Oberhausen, Duisburgo y Heidelberg, tuvieron que defenderse enlos juzgados. Según la legislación alemana, la perturbación de la paz de losmuertos, así como el tratamiento degradante de los cadáveres que viole las leyessobre el enterramiento, son actos punibles. Jamás han perdido un caso y lamayoría de las veces la fiscalía decidió no emprender ninguna investigación.
ESTUDIO ÉTICO
Decisiones tomadas por el Centro de Ciencias de California, enbase a las recomendaciones y conclusiones del Comité Éticolocal y el asesor bioético especial
1. Es necesario que la presentación de los ejemplares exhibidos searespetuosa. El Comité Ético Asesor revisó el diseño y la presentación de laexposición e hizo las recomendaciones siguientes, que fueron seguidas por elCentro de Ciencias:
· Debería haber paneles de texto junto a cada cuerpo que expliquen el motivoeducativo por el cual el cuerpo se muestra en dicha pose – para ilustraruna característica anatómica o fisiológica en particular.
· La sección sobre la reproducción debería estar situada en un área separaday marcada claramente.
· El personal debería conocer las circunstancias de los ejemplares máscontrovertidos, como saber cómo falleció la mujer embarazada y por quéno se salvó al feto. También, si dio su consentimiento sabiendo que estabaembarazada o antes de quedar en estado. El personal del Centro deCiencias habló sobre éste y otros ejemplares plastinados potencialmentecontrovertidos con von Hagens. El personal recibió explicacionessatisfactorias y se revisaron los documentos disponibles.
2. Debería tenerse en cuenta a los padres con hijos.
· Algunas personas pueden pensar que la exposición no es adecuada parasus hijos. Por lo tanto, los asesores sugirieron que el Centro de Cienciasse asegurara de que los visitantes sepan de qué trata la exposición antesde que compren la entrada. Esto asegura que todos los asistentes(especialmente los que vengan con niños) tomen una decisión informadasobre la asistencia a o recomendación de la exposición. Siguiendo estasugerencia, el Centro de Ciencias consultó a un psicólogo infantil de laUniversidad de California, Los Ángeles, así como a su propio personal deeducación para la infancia al objeto de desarrollar una Guía para Padrese Hijos que ayude a los primeros a decidir si traer o no a sus hijos a laexposición. Para aquellos que vienen con sus hijos, la guía proporcionabaconsejos acerca de cómo hablar sobre la exposición con los niñospreviamente a la visita.
· Los asesores consideraban que no debería haber un límite de edad mínimopara la exposición. Pero quizá sí una edad a la que los niños más pequeñosdeberían estar acompañados por un adulto. El Centro de Ciencias requirióque todos los menores de 13 años deberán ir acompañados por un adultoresponsable. Los asesores advirtieron al Centro de Ciencias que no querríanque elimináramos el contenido científico para hacer que la exposición fueracomprensible para los niños.
34
ESTUDIO ÉTICO
3. La exposición necesita un espacio de entrada que prepare a los visitantespara la experiencia. Los asistentes deberían considerar a los cuerpos con respetoy apreciación. Para fomentar esta actitud, el Centro de Ciencias creó un vestíbulode entrada que, entre otras cosas:
· Comunica cómo está organizada la exposición, y lo que verá el visitante;· Responde a las preguntas principales que puedan tener los asistentes
sobre la autenticidad y el origen de los cuerpos, y el motivo de las posesreales;
· Comunica los fines científicos, médicos y relacionados con la salud de laexposición:
· Informa sobre el estudio ético completo llevado a cabo por asesorescomunitarios y religiosos y encargado por el Centro de Ciencias comopreparación para la exposición.
· Fomenta la compostura y el trato reverente y respetuoso.· Sitúa a la exposición en un contexto histórico a través de citas e imágenes
anatómicas históricas.· Promueve el respeto y la apreciación por los cuerpos y el conocimiento
profundo que hacen posible.
4. La exhibición es fuerte, y los asistentes necesitan tiempo paraacostumbrarse. Se siguieron las recomendaciones siguientes:
· Los primeros espacios no deberían mostrar cuerpos enteros. Quizá pudieracomenzarse la exposición con las imágenes históricas, situándola dentrode un contexto histórico.
· Empiecen por los esqueletos, a los que el público puede estar másacostumbrado.
Estas recomendaciones se pusieron en práctica, y el Centro de Cienciasacogió dos exposiciones Body Worlds consecutivas del 2 de julio de 2004al 27 de marzo de 2005.
35
ESTUDIO ÉTICO
Recomendaciones para las futuras exhibiciones públicas deórganos y cuerpos humanos plastinados
Basándose en las experiencias de la primera Exposición sobre la Plastinacióncelebrada en los Estados Unidos por el Centro de Ciencias de California, éste yel asesor especial de bioética hacen las recomendaciones siguientes para futurasexposiciones.
1. Es necesario que un comité ético local evalúe los problemas éticos oculturales específicos y generales de la exposición prevista. Este estudiodebe tener lugar antes de contratar la exposición; el comité ético localdebería estar disponible para la consulta y el asesoramiento mientras laexposición esté en cartel. Dadas las distintas actitudes culturales y religiosasen diferentes partes del país, es indispensable el asesoramiento por partede un comité ético local.
2. En el caso de los órganos o cuerpos humanos plastinados expuestos,un estudio especial debe verificar que los órganos y cuerpos hayan sidodonados con el consentimiento informado pleno de los donantes. No esaceptable exhibir órganos o cuerpos humanos sin el consentimiento libree informado.
3. Es necesario que se garantice que las exposiciones cumplen las leyesy la normativa, en especial cuando puedan esperarse controversias culturales,éticas o religiosas.
Estas recomendaciones se basan en nuestro interés por la defensa de los derechoshumanos y civiles, nuestro gran respeto por las opciones personales, y nuestraopinión de que cuestiones delicadas tales como la exhibición pública de órganosy cuerpos humanos plastinados darán lugar al debate ético y cultural. Talesdebates, sin embargo, forman parte esencial de la educación en las ciencias yde la evaluación del papel que las ciencias y la tecnología tienen en la sociedad.
36
_____________________________Jeffrey N. RudolphPresident and CEOCalifornia Science CenterLos Angeles, CA.
_____________________________Diane Perlov, Ph.D.Senior Vice President for ExhibitsCalifornia Science CenterLos Angeles, CA.
_____________________________Professor Dr. Hans-Martin SassSenior Research ScholarKennedy Institute of EthicsGeorgetown University, Washington DC
ESTUDIO ÉTICO
Citas de los asesores éticos
“La gloria de Dios se encuentra en el humano plenamente vivo. El cuerpo humano esesencial para nuestra humanidad –para nuestro ser como persona–, y cualquier aumentodel entendimiento y conocimiento de nuestro cuerpo humano conduce a una mayorapreciación de nuestra dignidad como personas humanas.”Padre Richard Benson, C.M., Ph.D.St. John’s Seminary (Seminario de San Juan), archidiócesis católica romana de Los Ángeles
“Lo que hace que la exposición sea tan atrayente –ofrecer una visión exhaustiva y valiosadel interior del cuerpo humano real– es también lo que la hace más controvertida. Sinestas mismas características, la exposición no sería una experiencia educativa tan eficaz.”David C. Blake, Ph.D., JDSaint John’s Health Center (Centro de Salud de San Juan)
“Me sentí profundamente orgulloso de que el consejo del Centro de Ciencias y losprofesionales participantes estuvieran dispuestos a aceptar el riesgo de recibir críticasen aras del mayor bien de educar al público sobre la salud y el cuerpo humano. Aúnmás, cuando vemos con nuestros propios ojos el increíble diseño del cuerpo humanoen su más mínimo detalle, nos ayuda a entender mejor al Diseñador que creó y dio formaa la humanidad.”Rabino Morley FeinsteinUniversity Synagogue (Sinagoga Universitaria)
"A la gente le preocupa su cuerpo, pero desconoce cómo funciona. Body Worlds lesbrindará acceso a los múltiples milagros del cuerpo humano y les ayudará a comprendersu ser físico. Como médicos, estamos encantados de que nuestros pacientes amplíensus conocimientos de medicina cuando juntos, ellos y nosotros, tratamos de optimizarsu salud."Dr. Stanley G. Korenman, MD.UCLA Medical Center (Centro Médico de la Universidad de California, Los Ángeles)
“Los ejemplares plastinados enseñan la unidad de las partes del cuerpo y lainterdependencia de cada una de ellas con las demás. Esta lección se extiende más alláde la unidad biológica, a la comunidad sociológica.”Reverendo Cecil “Chip” MurrayFirst African Methodist Episcopal Church (Primera Iglesia Episcopal Metodista Africana)
“Esta exposición ofrece al público una oportunidad reservada generalmente a losprofesionales de la medicina. Los visitantes tienen la ocasión de ver el interior de supropio cuerpo y experimentar la maravilla y el respeto hacia lo que significa ser humano.”Profesor Dr. Hans-Martin SassKennedy Institute of Ethics (Instituto Kennedy de Ética)Georgetown University (Universidad de Georgetown)
“Todo médico, en un momento u otro, queda impactado por la elegancia y complejidaddel cuerpo humano. Pero pocas personas ajenas a las profesiones relacionadas con lamedicina tienen la oportunidad experimentar tal maravilla. Esta exposición constituyeuna ocasión poco común para que los profanos compartan esta privilegiada visión denosotros mismos.”Dr. Neil S. Wenger, MD.UCLA Medical Center (Centro Médico de la Universidad de California, Los Ángeles)
37
DATOS PRÁCTICOS
Inauguración:El 6 de febrero en el Casino de la Exposición de Sevilla
Horarios:Domingo a jueves de 10 a 21h, viernes y sábados, de 10 a 22h
Entradas:A la venta en: www.entradas.com o en el 902 22 16 22 y en taquillas del casino
Precios:Entre 11 y 17 euros (promociones para grupos, colegios, mayores de 65 y jóvenes).
Web:www.bodywolrlds.com
38
Para más información:Truc Comunicación (Lorena Benito · Alaitz Díaz)[email protected] · tel. 91 575 02 90