Vida til ms extensa de la maquinaria

PR

OD

UC

CI

N

HOY

TIEMPO

Mayor productividad

Centro de Renovacin en Mabank, Texas

PARA UN RENDIMIENTO PTIMO Dos opcionesSolar Turbines ha crecido con la industria, y con su empresa. Instalamos nuestro primer conjunto turbomotriz hace ms de 40 aos. Desde entonces, hemos invertido de manera sistemtica en nuestro personal, productos y procesos para garantizar la satisfaccin de las necesidades de nuestros usuarios y enfrentar los nuevos retos.

Hoy en da, nuestros servicios de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden ayudarle a obtener el mximo valor de su equipo existente.

Proveemos numerosas mejoras de sistema que abarcancomponentes clave y todos los sistemas importantes

SOLUCIONES EN UN SOLO PUNTONuestro conocimiento exclusivo de todos los sistemas de su maquinaria y cmo interactan, nos permite ofrecerle soluciones integrales, desde controles hasta equipo impulsado. Desde encontrar soluciones, hasta supervisar la instalacin, y ms all, proveemos apoyo a largo plazo para su turbomaquinaria Solar.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

Vida til ms largaAumento de la produccin

Rendimiento mximo

Actualizacin

Renovacin

R E S PA L D O D E T U R B OM A Q U I N A R I A S E N T O D O E L M U N D O

SEGURIDAD De vital importancia para su negocio De vital importancia para nuestro equipo

Procesos comprobados Personal que conoce sus necesidades

Solar Turbines puede ayudarle a aprovechar la plena potencia y rendimiento de su conjunto turbomotriz exis-tente. Nuestro talentoso personal en todo el mundo est listo para darle apoyo con conocimiento y experiencia a partir de una creciente flota de 12,000 conjuntos y 5,000 compresores de gas para un total de 1.1 mil millones de horas de funcionamiento. Usted recibir ayuda tcnica a fondo a travs de nuestro sistema mundial de apoyo al cliente, que opera en 93 pases.

Informacin de contacto:Solar Turbines Incorporated Customer Support Center 9330 Sky Park Ct. San Diego, California 92123

O comunquese a la oficina de campo de Solar ms cercana a usted.

Oficinas en EE. UU.Anchorage, AK Naperville (Chicago), IL DeSoto (Dallas), TX Houston, TX Irvine (Los ngeles), CA Lafayette, LA Mabank (Dallas), TX Miami, FL Midland, TX Nueva Orleans, LA Pittsburgh, PA Midvale (Salt Lake City), UT San Diego, CA Upper Saddle River (Nueva York), NJ

Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar Inc. Solar, InSight System y SoLoNOx son marcas registradas de Solar Turbines Incorporated. 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en EE. UU. BMRU-ES/707/2.5M

Estamos listos para atenderle desde nuestras ubicacio-nes en todo el mundo:

13 centros de reparacin y reacondicionamiento 19 centros de partes de repuesto 43 centros de servicio

Permita que Solar Turbines le muestre la verdadera potencia y valor de su turbomaquinaria. Comunquese con la oficina de campo de Solar ms cercana a usted, o vistenos en www.solarturbines.com.

Oficinas internacionalesLuanda, Angola Buenos Aires, Argentina Melbourne, Australia Perth, Australia Gosselies, Blgica Ro de Janeiro, Brasil Calgary, Alberta, Canad Edmonton, Alberta, Canad Pekn, China Cairo, Egipto Nueva Delhi, India Yakarta, Indonesia Dubln, Irlanda Tokio, Japn Trpoli, Libia

Kuala Lumpur, Malasia Ciudad del Carmen, Mxico Ciudad de Mxico, Mxico Reynosa, Mxico Veracruz, Mxico Villahermosa, Mxico Port Harcourt, Nigeria Mosc, Rusia Aberdeen, Escocia Repblica de Singapur Riazzono, Suiza Dubai, Emiratos rabes Unidos Reino Unido Puerto La Cruz, Venezuela

Obtenga el mximo de su turbomaquinaria Comunquese con Solar Turbines hoy mismo

de su maquinaria. Nuestras ofertas estn diseadas para cumplir con las dos necesidades ms crticas de los usuarios:

Renovacin: Ampla la vida til de la maquinaria a la vez que mejora su fiabilidad, capacidad de mantenimiento y seguridad. La obsolescencia ya no es ms un problema.

Actualizacin: Maximiza la productividad de la maquinaria, ya sea que se mida en kilovatios extra, pies cbicos estndar de gas o barriles de petrleo.

A lo largo de los ltimos 40 aos, los estndares de la industria han progresado notablemente, y lo mismo ha sucedido con nuestra tecnologa. Eso significa que nuestras soluciones de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden reducir significativamente los riesgos de seguridad y los modos de falla. La seguridad es integral para todos nuestros procesos desde el diseo hasta la instalacin y puesta en servicio.

Vida til ms extensa de la maquinaria

PR

OD

UC

CI

N

HOY

TIEMPO

Mayor productividad

Centro de Renovacin en Mabank, Texas

PARA UN RENDIMIENTO PTIMO Dos opcionesSolar Turbines ha crecido con la industria, y con su empresa. Instalamos nuestro primer conjunto turbomotriz hace ms de 40 aos. Desde entonces, hemos invertido de manera sistemtica en nuestro personal, productos y procesos para garantizar la satisfaccin de las necesidades de nuestros usuarios y enfrentar los nuevos retos.

Hoy en da, nuestros servicios de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden ayudarle a obtener el mximo valor de su equipo existente.

Proveemos numerosas mejoras de sistema que abarcancomponentes clave y todos los sistemas importantes

SOLUCIONES EN UN SOLO PUNTONuestro conocimiento exclusivo de todos los sistemas de su maquinaria y cmo interactan, nos permite ofrecerle soluciones integrales, desde controles hasta equipo impulsado. Desde encontrar soluciones, hasta supervisar la instalacin, y ms all, proveemos apoyo a largo plazo para su turbomaquinaria Solar.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

Vida til ms largaAumento de la produccin

Rendimiento mximo

Actualizacin

Renovacin

R E S PA L D O D E T U R B OM A Q U I N A R I A S E N T O D O E L M U N D O

SEGURIDAD De vital importancia para su negocio De vital importancia para nuestro equipo

Procesos comprobados Personal que conoce sus necesidades

Solar Turbines puede ayudarle a aprovechar la plena potencia y rendimiento de su conjunto turbomotriz exis-tente. Nuestro talentoso personal en todo el mundo est listo para darle apoyo con conocimiento y experiencia a partir de una creciente flota de 12,000 conjuntos y 5,000 compresores de gas para un total de 1.1 mil millones de horas de funcionamiento. Usted recibir ayuda tcnica a fondo a travs de nuestro sistema mundial de apoyo al cliente, que opera en 93 pases.

Informacin de contacto:Solar Turbines Incorporated Customer Support Center 9330 Sky Park Ct. San Diego, California 92123

O comunquese a la oficina de campo de Solar ms cercana a usted.

Oficinas en EE. UU.Anchorage, AK Naperville (Chicago), IL DeSoto (Dallas), TX Houston, TX Irvine (Los ngeles), CA Lafayette, LA Mabank (Dallas), TX Miami, FL Midland, TX Nueva Orleans, LA Pittsburgh, PA Midvale (Salt Lake City), UT San Diego, CA Upper Saddle River (Nueva York), NJ

Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar Inc. Solar, InSight System y SoLoNOx son marcas registradas de Solar Turbines Incorporated. 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en EE. UU. BMRU-ES/707/2.5M

Estamos listos para atenderle desde nuestras ubicacio-nes en todo el mundo:

13 centros de reparacin y reacondicionamiento 19 centros de partes de repuesto 43 centros de servicio

Permita que Solar Turbines le muestre la verdadera potencia y valor de su turbomaquinaria. Comunquese con la oficina de campo de Solar ms cercana a usted, o vistenos en www.solarturbines.com.

Oficinas internacionalesLuanda, Angola Buenos Aires, Argentina Melbourne, Australia Perth, Australia Gosselies, Blgica Ro de Janeiro, Brasil Calgary, Alberta, Canad Edmonton, Alberta, Canad Pekn, China Cairo, Egipto Nueva Delhi, India Yakarta, Indonesia Dubln, Irlanda Tokio, Japn Trpoli, Libia

Kuala Lumpur, Malasia Ciudad del Carmen, Mxico Ciudad de Mxico, Mxico Reynosa, Mxico Veracruz, Mxico Villahermosa, Mxico Port Harcourt, Nigeria Mosc, Rusia Aberdeen, Escocia Repblica de Singapur Riazzono, Suiza Dubai, Emiratos rabes Unidos Reino Unido Puerto La Cruz, Venezuela

Obtenga el mximo de su turbomaquinaria Comunquese con Solar Turbines hoy mismo

de su maquinaria. Nuestras ofertas estn diseadas para cumplir con las dos necesidades ms crticas de los usuarios:

Renovacin: Ampla la vida til de la maquinaria a la vez que mejora su fiabilidad, capacidad de mantenimiento y seguridad. La obsolescencia ya no es ms un problema.

Actualizacin: Maximiza la productividad de la maquinaria, ya sea que se mida en kilovatios extra, pies cbicos estndar de gas o barriles de petrleo.

A lo largo de los ltimos 40 aos, los estndares de la industria han progresado notablemente, y lo mismo ha sucedido con nuestra tecnologa. Eso significa que nuestras soluciones de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden reducir significativamente los riesgos de seguridad y los modos de falla. La seguridad es integral para todos nuestros procesos desde el diseo hasta la instalacin y puesta en servicio.

Ofrecemos soluciones diseadas especficamente para cumplir sus metas de funcionamiento. Puede contar con la

ejecucin experta, as como las piezas de repuesto y el respaldo que usted espera de

Solar Turbines.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

PIEZAS JUEGOS

MDULOSSISTEMAS

TURBOMAQUINARIAS

Saturn10/20

POTE

NCIA

Centaur40

Centaur50

Taurus60

Taurus70

Mars90/100

Titan130

Rendimiento original

Aumentos de Potencia

Capacidad de produccin

INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD Actualizacin de maquinariaAproveche nuestra capacidad de actualizar maquinaria para aumentar al mximo la produccin y las ganancias de su turbomaquinaria Solar.

Repotenciacin de maquinaria

Repotenciar la turbomaquinaria, junto con una actualizacin de su equipo impulsado, significa mayor flujo y presin para su compresor o mayor produccin de kW para su estacin elctrica.

Convertir a un sistema SoLoNOx de bajas emisiones en seco reduce las emisiones de NOx y CO, ofrecindole mejores opciones de concesiones, a la vez que le ayuda a mejorar la calidad del aire local.

Usted puede realizar la conver-sin de la turbina como parte de un reacondicionamiento rutinario, y Solar puede proveer mejoras al sistema para darle mayor ren-dimiento.

VIDA MS PROLONGADA Renovacin de la maquinariaEl renovar y actualizar con Solar Turbines garantizar que su equipo cumpla sus expectativas en el competitivo ambiente empresarial de hoy.

Nosotros examinamos las metas comerciales y operacionales de su negocio, evaluamos su maquinaria, discutimos una serie de actualizaciones y estrategias de ejecucin, y le mostramos cmo cada una le ayuda a cumplir sus objetivos. En resumen, trabajamos con usted para encontrar la solucin que se adapte mejor a sus necesidades.

Nuestra oferta de renovacin atiende sus ms importantes retos de operacin:

Cmo asegurar la fiabilidad del funcionamiento?

Gestionamos de manera activa el ciclo de vida de diferentes generaciones de controles y nos aseguramos

que usted conozca el respaldo que existe disponible para su sistema especfico. Al reemplazar los controles obsoletos con lo ltimo en tecnologa basada en PLC, usted obtiene el beneficio extra de contar con datos de gran calidad para facilitar el mantenimiento y localizacin y reparacin de

averas, as como habilitar el monitoreo a distancia con InSight System de Solar Turbines.

Cmo aprovechar al mximo al personal? La simplificacin de sistemas es una parte clave de renovar una maquinaria. Al utilizar fuerzas motrices elctricas en lugar de hidrulicas o neumticas de alta presin, se reducen las horas hombre y de mantenimiento. Sistemas de arranque directo con CA, sistemas de combustible prediseados con vlvulas electrnicas de combustible y sistemas de sellos secos de gas permiten un uso ms eficiente de su personal e incrementan la fiabilidad.

Cmo mejorar la seguridad de la maquinaria? Las ms nuevas tecnologas pueden me-

jorar drsticamente la seguridad del personal y proteger mejor la integridad del equipo. Comience agregando un sistema de detec-cin de incendios y gas integrado o un sistema DC de poslubri-cacin de respaldo.

Luego considere un sistema de entrada de aire para la eliminacin efectiva de partculas, y proteger as su tur-bina de daos internos a la vez que mejora la eficiencia.

INVIERTA EN SU FUTUROHay valor escondido dentro de su turbomaquinaria. Capitalcelo con el servicio de Renovacin y Actualizacin de Maquinaria de Solar Turbines. Nuestra amplia variedad de mejoras para maquinaria puede contribuir a que sus conjuntos turbomotrices ms antiguos tengan mayor duracin, produzcan ms, y obtengan los estndares de rendimiento ms actuales, eficiencia, seguridad y cumplimiento.

Durante aos, su turbomaquinaria Solar ha generado potencia de manera fiable, pero en el trayecto el mundo ha tenido cambios sustanciales. Las expectativas de negocio en cuanto a volumen de produccin, retorno de su inversin, tiempo sin paro y vida til aumentan a un ritmo constante. Las condiciones en el campo del petrleo y el gas han cambiado significativamente desde que usted puso a funcionar su equipo. La renovacin y actualizacin puede ser para los componentes crticos o para el total de su turbomaquinaria. Las actualizaciones que proveemos pueden ampliar la vida til de su equipo para que coincida con sus requerimientos actuales de alimentacin elctrica y compresin de forma que usted pueda satisfacer mejor las necesidades presentes y futuras del negocio.

Nuestros servicios de renovacin y actualizacin pueden ayudarle:

Incremente su produccin para satisfacer el crecimiento de la demanda

Mejore la eficiencia y rendimiento para enfrentar los cambios de las condiciones en el campo y la demanda de produccin

Aumente la fiabilidad con la simplificacin de sus sistemas

Aumente al mximo la productividad de las operaciones Elimine los problemas de obsolescencia de la

maquinaria Use la nueva tecnologa para mejorar la seguridad Cumpla con los nuevos requerimientos normativos

ESTRATEGIAS DE EJECUCIN A la medida de sus necesidadesNuestras estrategias de ejecucin abarcan desde reemplazar una sola pieza hasta renovar por completo la turbomaquinaria. El mejor mtodo se basa en las consideraciones de su empresa: importancia crtica de la maquinaria, costo por tiempo de paro, condicin del equipo y problemas de logstica. Nuestra meta es terminar su proyecto con el menor impacto en sus operaciones.

Con nuestro exclusivo mtodo de ingeniera previa - usted puede estar tranquilo.Ensamblamos y probamos su equipo en la fbrica, y lo embarcamos al sitio especfico listo para instalarse en el ms corto tiempo posible.

La ejecucin en fbrica- nos permite ofrecer al cliente el ms completo alcance en renovacin y actualizacin a la vez que minimizamos el impacto en su operacin. Reacondicionamos y actualizamos su turbina de gas, equipo impulsado y sistemas turbomotrices para que queden como nuevos, con una expectativa de vida til equivalente a la de un conjunto turbomotriz sin usar y con la misma garanta. Por lo general, los tiempos de entrega son entre 22 y 36 semanas dependiendo de la configuracin. Existen tres opciones: Venta y arrendamiento

Le proveemos un conjunto turbomotriz totalmente reconstruido para satisfacer sus necesidades.

IntercambioReemplazamos su conjunto turbomotriz en el mismo espacio de instalacin con otro reconstruido que cumpla sus requerimientos de actualizacin de vida til y rendimiento.

Maquinaria propiedad del cliente-Usted enva su turbomaquinaria a nuestra planta, donde la reconstruimos para satisfacer sus

La ejecucin en el sitio de instalacin es ideal en caso de que el traslado de su turbomaquinaria resulte difcil o costoso. Con nuestro mtodo de ingeniera previa, realizamos con anticipacin la mayor cantidad posible de actividades de montaje, prueba y logstica, antes de llegar al sitio de instalacin, para garantizar la mxima eficiencia y el mnimo tiempo de paro.

Nuestro robusto proceso cuenta con un nmero exclusivo de elementos: Las evaluaciones de la lnea base de su conjunto

turbomotriz nos permiten recopilar datos exactos de su instalacin existente para lograr la ms alta ingeniera y eficiente ejecucin.

Las pruebas de integridad del sistema se pueden realizar totalmente en la fbrica antes de embarcar las partes prediseadas para garantizar un arranque y puesta en servicio fiables.

La planificacin de consolidacin de materiales facilita la entrega a tiempo de todos los materiales para satisfacer el plan de ejecucin y minimizar el impacto en su operacin.

Obtenga duracin Obtenga rendimiento Mejoras para todos los sistemas de turbomaquinaria La mejor ejecucin y servicio de la industria

Reconfigurar las etapas del compresor le permite responder a las condiciones cambiantes del gas, restaurar el rendimiento ptimo y aumentar significativamente las ganancias de produccin.

necesidades de produccin.

Cuando usted requiera de un tiempo corto de entrega, podemos proveer una configuracin estndar para satisfacer su necesidad.

El personal de instalacin capacitado en la fbrica utiliza el conocimiento adquirido en la planta para ofrecerle una instalacin de clase mundial.

Ofrecemos soluciones diseadas especficamente para cumplir sus metas de funcionamiento. Puede contar con la

ejecucin experta, as como las piezas de repuesto y el respaldo que usted espera de

Solar Turbines.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

PIEZAS JUEGOS

MDULOSSISTEMAS

TURBOMAQUINARIAS

Saturn10/20

POTE

NCIA

Centaur40

Centaur50

Taurus60

Taurus70

Mars90/100

Titan130

Rendimiento original

Aumentos de Potencia

Capacidad de produccin

INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD Actualizacin de maquinariaAproveche nuestra capacidad de actualizar maquinaria para aumentar al mximo la produccin y las ganancias de su turbomaquinaria Solar.

Repotenciacin de maquinaria

Repotenciar la turbomaquinaria, junto con una actualizacin de su equipo impulsado, significa mayor flujo y presin para su compresor o mayor produccin de kW para su estacin elctrica.

Convertir a un sistema SoLoNOx de bajas emisiones en seco reduce las emisiones de NOx y CO, ofrecindole mejores opciones de concesiones, a la vez que le ayuda a mejorar la calidad del aire local.

Usted puede realizar la conver-sin de la turbina como parte de un reacondicionamiento rutinario, y Solar puede proveer mejoras al sistema para darle mayor ren-dimiento.

VIDA MS PROLONGADA Renovacin de la maquinariaEl renovar y actualizar con Solar Turbines garantizar que su equipo cumpla sus expectativas en el competitivo ambiente empresarial de hoy.

Nosotros examinamos las metas comerciales y operacionales de su negocio, evaluamos su maquinaria, discutimos una serie de actualizaciones y estrategias de ejecucin, y le mostramos cmo cada una le ayuda a cumplir sus objetivos. En resumen, trabajamos con usted para encontrar la solucin que se adapte mejor a sus necesidades.

Nuestra oferta de renovacin atiende sus ms importantes retos de operacin:

Cmo asegurar la fiabilidad del funcionamiento?

Gestionamos de manera activa el ciclo de vida de diferentes generaciones de controles y nos aseguramos

que usted conozca el respaldo que existe disponible para su sistema especfico. Al reemplazar los controles obsoletos con lo ltimo en tecnologa basada en PLC, usted obtiene el beneficio extra de contar con datos de gran calidad para facilitar el mantenimiento y localizacin y reparacin de

averas, as como habilitar el monitoreo a distancia con InSight System de Solar Turbines.

Cmo aprovechar al mximo al personal? La simplificacin de sistemas es una parte clave de renovar una maquinaria. Al utilizar fuerzas motrices elctricas en lugar de hidrulicas o neumticas de alta presin, se reducen las horas hombre y de mantenimiento. Sistemas de arranque directo con CA, sistemas de combustible prediseados con vlvulas electrnicas de combustible y sistemas de sellos secos de gas permiten un uso ms eficiente de su personal e incrementan la fiabilidad.

Cmo mejorar la seguridad de la maquinaria? Las ms nuevas tecnologas pueden me-

jorar drsticamente la seguridad del personal y proteger mejor la integridad del equipo. Comience agregando un sistema de detec-cin de incendios y gas integrado o un sistema DC de poslubri-cacin de respaldo.

Luego considere un sistema de entrada de aire para la eliminacin efectiva de partculas, y proteger as su tur-bina de daos internos a la vez que mejora la eficiencia.

INVIERTA EN SU FUTUROHay valor escondido dentro de su turbomaquinaria. Capitalcelo con el servicio de Renovacin y Actualizacin de Maquinaria de Solar Turbines. Nuestra amplia variedad de mejoras para maquinaria puede contribuir a que sus conjuntos turbomotrices ms antiguos tengan mayor duracin, produzcan ms, y obtengan los estndares de rendimiento ms actuales, eficiencia, seguridad y cumplimiento.

Durante aos, su turbomaquinaria Solar ha generado potencia de manera fiable, pero en el trayecto el mundo ha tenido cambios sustanciales. Las expectativas de negocio en cuanto a volumen de produccin, retorno de su inversin, tiempo sin paro y vida til aumentan a un ritmo constante. Las condiciones en el campo del petrleo y el gas han cambiado significativamente desde que usted puso a funcionar su equipo. La renovacin y actualizacin puede ser para los componentes crticos o para el total de su turbomaquinaria. Las actualizaciones que proveemos pueden ampliar la vida til de su equipo para que coincida con sus requerimientos actuales de alimentacin elctrica y compresin de forma que usted pueda satisfacer mejor las necesidades presentes y futuras del negocio.

Nuestros servicios de renovacin y actualizacin pueden ayudarle:

Incremente su produccin para satisfacer el crecimiento de la demanda

Mejore la eficiencia y rendimiento para enfrentar los cambios de las condiciones en el campo y la demanda de produccin

Aumente la fiabilidad con la simplificacin de sus sistemas

Aumente al mximo la productividad de las operaciones Elimine los problemas de obsolescencia de la

maquinaria Use la nueva tecnologa para mejorar la seguridad Cumpla con los nuevos requerimientos normativos

ESTRATEGIAS DE EJECUCIN A la medida de sus necesidadesNuestras estrategias de ejecucin abarcan desde reemplazar una sola pieza hasta renovar por completo la turbomaquinaria. El mejor mtodo se basa en las consideraciones de su empresa: importancia crtica de la maquinaria, costo por tiempo de paro, condicin del equipo y problemas de logstica. Nuestra meta es terminar su proyecto con el menor impacto en sus operaciones.

Con nuestro exclusivo mtodo de ingeniera previa - usted puede estar tranquilo.Ensamblamos y probamos su equipo en la fbrica, y lo embarcamos al sitio especfico listo para instalarse en el ms corto tiempo posible.

La ejecucin en fbrica- nos permite ofrecer al cliente el ms completo alcance en renovacin y actualizacin a la vez que minimizamos el impacto en su operacin. Reacondicionamos y actualizamos su turbina de gas, equipo impulsado y sistemas turbomotrices para que queden como nuevos, con una expectativa de vida til equivalente a la de un conjunto turbomotriz sin usar y con la misma garanta. Por lo general, los tiempos de entrega son entre 22 y 36 semanas dependiendo de la configuracin. Existen tres opciones: Venta y arrendamiento

Le proveemos un conjunto turbomotriz totalmente reconstruido para satisfacer sus necesidades.

IntercambioReemplazamos su conjunto turbomotriz en el mismo espacio de instalacin con otro reconstruido que cumpla sus requerimientos de actualizacin de vida til y rendimiento.

Maquinaria propiedad del cliente-Usted enva su turbomaquinaria a nuestra planta, donde la reconstruimos para satisfacer sus

La ejecucin en el sitio de instalacin es ideal en caso de que el traslado de su turbomaquinaria resulte difcil o costoso. Con nuestro mtodo de ingeniera previa, realizamos con anticipacin la mayor cantidad posible de actividades de montaje, prueba y logstica, antes de llegar al sitio de instalacin, para garantizar la mxima eficiencia y el mnimo tiempo de paro.

Nuestro robusto proceso cuenta con un nmero exclusivo de elementos: Las evaluaciones de la lnea base de su conjunto

turbomotriz nos permiten recopilar datos exactos de su instalacin existente para lograr la ms alta ingeniera y eficiente ejecucin.

Las pruebas de integridad del sistema se pueden realizar totalmente en la fbrica antes de embarcar las partes prediseadas para garantizar un arranque y puesta en servicio fiables.

La planificacin de consolidacin de materiales facilita la entrega a tiempo de todos los materiales para satisfacer el plan de ejecucin y minimizar el impacto en su operacin.

Obtenga duracin Obtenga rendimiento Mejoras para todos los sistemas de turbomaquinaria La mejor ejecucin y servicio de la industria

Reconfigurar las etapas del compresor le permite responder a las condiciones cambiantes del gas, restaurar el rendimiento ptimo y aumentar significativamente las ganancias de produccin.

necesidades de produccin.

Cuando usted requiera de un tiempo corto de entrega, podemos proveer una configuracin estndar para satisfacer su necesidad.

El personal de instalacin capacitado en la fbrica utiliza el conocimiento adquirido en la planta para ofrecerle una instalacin de clase mundial.

Ofrecemos soluciones diseadas especficamente para cumplir sus metas de funcionamiento. Puede contar con la

ejecucin experta, as como las piezas de repuesto y el respaldo que usted espera de

Solar Turbines.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

PIEZAS JUEGOS

MDULOSSISTEMAS

TURBOMAQUINARIAS

Saturn10/20

POTE

NCIA

Centaur40

Centaur50

Taurus60

Taurus70

Mars90/100

Titan130

Rendimiento original

Aumentos de Potencia

Capacidad de produccin

INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD Actualizacin de maquinariaAproveche nuestra capacidad de actualizar maquinaria para aumentar al mximo la produccin y las ganancias de su turbomaquinaria Solar.

Repotenciacin de maquinaria

Repotenciar la turbomaquinaria, junto con una actualizacin de su equipo impulsado, significa mayor flujo y presin para su compresor o mayor produccin de kW para su estacin elctrica.

Convertir a un sistema SoLoNOx de bajas emisiones en seco reduce las emisiones de NOx y CO, ofrecindole mejores opciones de concesiones, a la vez que le ayuda a mejorar la calidad del aire local.

Usted puede realizar la conver-sin de la turbina como parte de un reacondicionamiento rutinario, y Solar puede proveer mejoras al sistema para darle mayor ren-dimiento.

VIDA MS PROLONGADA Renovacin de la maquinariaEl renovar y actualizar con Solar Turbines garantizar que su equipo cumpla sus expectativas en el competitivo ambiente empresarial de hoy.

Nosotros examinamos las metas comerciales y operacionales de su negocio, evaluamos su maquinaria, discutimos una serie de actualizaciones y estrategias de ejecucin, y le mostramos cmo cada una le ayuda a cumplir sus objetivos. En resumen, trabajamos con usted para encontrar la solucin que se adapte mejor a sus necesidades.

Nuestra oferta de renovacin atiende sus ms importantes retos de operacin:

Cmo asegurar la fiabilidad del funcionamiento?

Gestionamos de manera activa el ciclo de vida de diferentes generaciones de controles y nos aseguramos

que usted conozca el respaldo que existe disponible para su sistema especfico. Al reemplazar los controles obsoletos con lo ltimo en tecnologa basada en PLC, usted obtiene el beneficio extra de contar con datos de gran calidad para facilitar el mantenimiento y localizacin y reparacin de

averas, as como habilitar el monitoreo a distancia con InSight System de Solar Turbines.

Cmo aprovechar al mximo al personal? La simplificacin de sistemas es una parte clave de renovar una maquinaria. Al utilizar fuerzas motrices elctricas en lugar de hidrulicas o neumticas de alta presin, se reducen las horas hombre y de mantenimiento. Sistemas de arranque directo con CA, sistemas de combustible prediseados con vlvulas electrnicas de combustible y sistemas de sellos secos de gas permiten un uso ms eficiente de su personal e incrementan la fiabilidad.

Cmo mejorar la seguridad de la maquinaria? Las ms nuevas tecnologas pueden me-

jorar drsticamente la seguridad del personal y proteger mejor la integridad del equipo. Comience agregando un sistema de detec-cin de incendios y gas integrado o un sistema DC de poslubri-cacin de respaldo.

Luego considere un sistema de entrada de aire para la eliminacin efectiva de partculas, y proteger as su tur-bina de daos internos a la vez que mejora la eficiencia.

INVIERTA EN SU FUTUROHay valor escondido dentro de su turbomaquinaria. Capitalcelo con el servicio de Renovacin y Actualizacin de Maquinaria de Solar Turbines. Nuestra amplia variedad de mejoras para maquinaria puede contribuir a que sus conjuntos turbomotrices ms antiguos tengan mayor duracin, produzcan ms, y obtengan los estndares de rendimiento ms actuales, eficiencia, seguridad y cumplimiento.

Durante aos, su turbomaquinaria Solar ha generado potencia de manera fiable, pero en el trayecto el mundo ha tenido cambios sustanciales. Las expectativas de negocio en cuanto a volumen de produccin, retorno de su inversin, tiempo sin paro y vida til aumentan a un ritmo constante. Las condiciones en el campo del petrleo y el gas han cambiado significativamente desde que usted puso a funcionar su equipo. La renovacin y actualizacin puede ser para los componentes crticos o para el total de su turbomaquinaria. Las actualizaciones que proveemos pueden ampliar la vida til de su equipo para que coincida con sus requerimientos actuales de alimentacin elctrica y compresin de forma que usted pueda satisfacer mejor las necesidades presentes y futuras del negocio.

Nuestros servicios de renovacin y actualizacin pueden ayudarle:

Incremente su produccin para satisfacer el crecimiento de la demanda

Mejore la eficiencia y rendimiento para enfrentar los cambios de las condiciones en el campo y la demanda de produccin

Aumente la fiabilidad con la simplificacin de sus sistemas

Aumente al mximo la productividad de las operaciones Elimine los problemas de obsolescencia de la

maquinaria Use la nueva tecnologa para mejorar la seguridad Cumpla con los nuevos requerimientos normativos

ESTRATEGIAS DE EJECUCIN A la medida de sus necesidadesNuestras estrategias de ejecucin abarcan desde reemplazar una sola pieza hasta renovar por completo la turbomaquinaria. El mejor mtodo se basa en las consideraciones de su empresa: importancia crtica de la maquinaria, costo por tiempo de paro, condicin del equipo y problemas de logstica. Nuestra meta es terminar su proyecto con el menor impacto en sus operaciones.

Con nuestro exclusivo mtodo de ingeniera previa - usted puede estar tranquilo.Ensamblamos y probamos su equipo en la fbrica, y lo embarcamos al sitio especfico listo para instalarse en el ms corto tiempo posible.

La ejecucin en fbrica- nos permite ofrecer al cliente el ms completo alcance en renovacin y actualizacin a la vez que minimizamos el impacto en su operacin. Reacondicionamos y actualizamos su turbina de gas, equipo impulsado y sistemas turbomotrices para que queden como nuevos, con una expectativa de vida til equivalente a la de un conjunto turbomotriz sin usar y con la misma garanta. Por lo general, los tiempos de entrega son entre 22 y 36 semanas dependiendo de la configuracin. Existen tres opciones: Venta y arrendamiento

Le proveemos un conjunto turbomotriz totalmente reconstruido para satisfacer sus necesidades.

IntercambioReemplazamos su conjunto turbomotriz en el mismo espacio de instalacin con otro reconstruido que cumpla sus requerimientos de actualizacin de vida til y rendimiento.

Maquinaria propiedad del cliente-Usted enva su turbomaquinaria a nuestra planta, donde la reconstruimos para satisfacer sus

La ejecucin en el sitio de instalacin es ideal en caso de que el traslado de su turbomaquinaria resulte difcil o costoso. Con nuestro mtodo de ingeniera previa, realizamos con anticipacin la mayor cantidad posible de actividades de montaje, prueba y logstica, antes de llegar al sitio de instalacin, para garantizar la mxima eficiencia y el mnimo tiempo de paro.

Nuestro robusto proceso cuenta con un nmero exclusivo de elementos: Las evaluaciones de la lnea base de su conjunto

turbomotriz nos permiten recopilar datos exactos de su instalacin existente para lograr la ms alta ingeniera y eficiente ejecucin.

Las pruebas de integridad del sistema se pueden realizar totalmente en la fbrica antes de embarcar las partes prediseadas para garantizar un arranque y puesta en servicio fiables.

La planificacin de consolidacin de materiales facilita la entrega a tiempo de todos los materiales para satisfacer el plan de ejecucin y minimizar el impacto en su operacin.

Obtenga duracin Obtenga rendimiento Mejoras para todos los sistemas de turbomaquinaria La mejor ejecucin y servicio de la industria

Reconfigurar las etapas del compresor le permite responder a las condiciones cambiantes del gas, restaurar el rendimiento ptimo y aumentar significativamente las ganancias de produccin.

necesidades de produccin.

Cuando usted requiera de un tiempo corto de entrega, podemos proveer una configuracin estndar para satisfacer su necesidad.

El personal de instalacin capacitado en la fbrica utiliza el conocimiento adquirido en la planta para ofrecerle una instalacin de clase mundial.

Vida til ms extensa de la maquinaria

PR

OD

UC

CI

N

HOY

TIEMPO

Mayor productividad

Centro de Renovacin en Mabank, Texas

PARA UN RENDIMIENTO PTIMO Dos opcionesSolar Turbines ha crecido con la industria, y con su empresa. Instalamos nuestro primer conjunto turbomotriz hace ms de 40 aos. Desde entonces, hemos invertido de manera sistemtica en nuestro personal, productos y procesos para garantizar la satisfaccin de las necesidades de nuestros usuarios y enfrentar los nuevos retos.

Hoy en da, nuestros servicios de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden ayudarle a obtener el mximo valor de su equipo existente.

Proveemos numerosas mejoras de sistema que abarcancomponentes clave y todos los sistemas importantes

SOLUCIONES EN UN SOLO PUNTONuestro conocimiento exclusivo de todos los sistemas de su maquinaria y cmo interactan, nos permite ofrecerle soluciones integrales, desde controles hasta equipo impulsado. Desde encontrar soluciones, hasta supervisar la instalacin, y ms all, proveemos apoyo a largo plazo para su turbomaquinaria Solar.

Renovacin y actualizacin de maquinaria

Vida til ms largaAumento de la produccin

Rendimiento mximo

Actualizacin

Renovacin

R E S PA L D O D E T U R B OM A Q U I N A R I A S E N T O D O E L M U N D O

SEGURIDAD De vital importancia para su negocio De vital importancia para nuestro equipo

Procesos comprobados Personal que conoce sus necesidades

Solar Turbines puede ayudarle a aprovechar la plena potencia y rendimiento de su conjunto turbomotriz exis-tente. Nuestro talentoso personal en todo el mundo est listo para darle apoyo con conocimiento y experiencia a partir de una creciente flota de 12,000 conjuntos y 5,000 compresores de gas para un total de 1.1 mil millones de horas de funcionamiento. Usted recibir ayuda tcnica a fondo a travs de nuestro sistema mundial de apoyo al cliente, que opera en 93 pases.

Informacin de contacto:Solar Turbines Incorporated Customer Support Center 9330 Sky Park Ct. San Diego, California 92123

O comunquese a la oficina de campo de Solar ms cercana a usted.

Oficinas en EE. UU.Anchorage, AK Naperville (Chicago), IL DeSoto (Dallas), TX Houston, TX Irvine (Los ngeles), CA Lafayette, LA Mabank (Dallas), TX Miami, FL Midland, TX Nueva Orleans, LA Pittsburgh, PA Midvale (Salt Lake City), UT San Diego, CA Upper Saddle River (Nueva York), NJ

Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar Inc. Solar, InSight System y SoLoNOx son marcas registradas de Solar Turbines Incorporated. 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en EE. UU. BMRU-ES/707/2.5M

Estamos listos para atenderle desde nuestras ubicacio-nes en todo el mundo:

13 centros de reparacin y reacondicionamiento 19 centros de partes de repuesto 43 centros de servicio

Permita que Solar Turbines le muestre la verdadera potencia y valor de su turbomaquinaria. Comunquese con la oficina de campo de Solar ms cercana a usted, o vistenos en www.solarturbines.com.

Oficinas internacionalesLuanda, Angola Buenos Aires, Argentina Melbourne, Australia Perth, Australia Gosselies, Blgica Ro de Janeiro, Brasil Calgary, Alberta, Canad Edmonton, Alberta, Canad Pekn, China Cairo, Egipto Nueva Delhi, India Yakarta, Indonesia Dubln, Irlanda Tokio, Japn Trpoli, Libia

Kuala Lumpur, Malasia Ciudad del Carmen, Mxico Ciudad de Mxico, Mxico Reynosa, Mxico Veracruz, Mxico Villahermosa, Mxico Port Harcourt, Nigeria Mosc, Rusia Aberdeen, Escocia Repblica de Singapur Riazzono, Suiza Dubai, Emiratos rabes Unidos Reino Unido Puerto La Cruz, Venezuela

Obtenga el mximo de su turbomaquinaria Comunquese con Solar Turbines hoy mismo

de su maquinaria. Nuestras ofertas estn diseadas para cumplir con las dos necesidades ms crticas de los usuarios:

Renovacin: Ampla la vida til de la maquinaria a la vez que mejora su fiabilidad, capacidad de mantenimiento y seguridad. La obsolescencia ya no es ms un problema.

Actualizacin: Maximiza la productividad de la maquinaria, ya sea que se mida en kilovatios extra, pies cbicos estndar de gas o barriles de petrleo.

A lo largo de los ltimos 40 aos, los estndares de la industria han progresado notablemente, y lo mismo ha sucedido con nuestra tecnologa. Eso significa que nuestras soluciones de renovacin y actualizacin de maquinaria pueden reducir significativamente los riesgos de seguridad y los modos de falla. La seguridad es integral para todos nuestros procesos desde el diseo hasta la instalacin y puesta en servicio.